Fakir COFFEE REST Manual Download Page 53

Page: 53 / 60

COFFEE REST

ﻪﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ﻖﻳﺮﺑﻹﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﳰﻠﻌﺘﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺇ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﴪﻜﻠﻟ ﻖﻳﺮﺑﻹﺍ ﺽﺮﻌﺘﻳ ﺪﻗ

.ﺔﻠﻠﺒﻣ ﻭﺃ ﺓﺩﺭﺎﺑ ﺔﻴﺿﺭﺃ ﲆﻋ ﻖﻳﺮﺑﻹﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ

•

.ﻪﻀﺒﻘﻣ ﻢﻄﲢ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻖﻳﺮﺑﻹﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

•

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﺷﺩﺎﳋﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻭﺃ ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺕﺎﻔﻈﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻳﺮﺑﻹﺍ ﻒﻈﻨﺗ ﻻ

•

.ﻝﺎﳊﺍ ﰲ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﺑﻹﺍ ﻞﺼﻓ ﺐﺠﻴﻓ

ﺀﺎﻣ ﻥﻭﺪﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ

•

.ﺕﺎﺷﻭﺪﳋﺍﻭ ﺕﺎﺑﴬﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺐﻴﻨﲡ ﻉﺎﻄﺘﺴﳌﺍ ﺭﺪﻘﺑ ﻝﻭﺎﺣ

•

Summary of Contents for COFFEE REST

Page 1: ...Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Ticaret A Ş Meşrutiyet Cd No 43 Tepebaşı 34430 İstanbul TÜRKİYE Tel 90 212 249 70 69 Faks 90 212 293 39 11 COFFEE REST ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ ﻟﺼﻨﻊ ﺁﻟﺔ D TR GB AR RU Kaffeemaschine Coffee Machine Кофейная машина Kahve Makinesi ...

Page 2: ...12 10 8 6 4 3 2 1 8 9 10 6 7 5 4 ...

Page 3: ...dienungsanleitung 7 Auspacken 7 Beschreibung der Produktteile 8 Inhalt der Box 8 Anwendung 9 Verwendungszweck 9 Erstanwendung 9 Wartung und Nutzung der Teekanne 9 Bedienungstafel 10 Anwendung 10 Zeiteinstellung 10 Manuelle Verwendung 10 Automatische Abschaltung 11 Automatische Verwendung 11 Aroma Modus 11 Reinigung und Pflege 12 Hinweise zur Reinigung 12 Aufbewahrung 12 Transport und Versand 12 Di...

Page 4: ...PRODUKT VERWENDEN Betreiben Sie das Produkt stets an einer Stromquelle mit der gleichen Spannung Frequenz und entsprechend den Nennwerten die auf dem Typenschild angegeben sind Wenn Sie das Produkt an Orten verwenden wo sich in der Nähe Kinder oder behinderte Personen befinden ist eine strenge Überwachung nötig Lassen Sie kinder damit nicht wie ein Spielzeug spielen Das Produkt niemals mit einem b...

Page 5: ...ht gehalten werden Elektrische Geräte dürfen nicht als Spielzeug für Kinder verwendet werden Daher muss das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern verwendet und aufbewahrt werden Kinder können die Gefahren bei der Nutzung eines elektrischen Gerätes nicht erkennen Lassen Sie das Netzkabel nicht vom Gerät hängen lassen Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten Erstickungsgefahr Schalten Sie das...

Page 6: ...entstehen Bei Verwendung des Gerätes für nicht bestimmungsgemäße Zwecke oder unsachgemäßer Transport bzw Reparatur lehnt der Hersteller jede Haftung ab Vor der Erstinbetriebnahme Auch wenn Sie mit dem Produkt vertraut sind lesen Sie den Abschnitt Bedienung und Wartung dieser Anleitung und bewahren Sie es für die zukünftige Verwendung Mit den Angaben WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE FÜR IHRE SICHERHEIT...

Page 7: ...ienungsanleitung NOTIZ Hebt Tipps und andere nützliche Informationen in der Bedienungsanleitung hervor ACHTUNG Nennt Hinweise über die Risiken die zu Schäden am Gerät führen könnte WARNUNG Nennt Hinweise die bei Nichtbeachtung zu Verletzungen oder zum Tod führen kann HINWEIS Um in der Zukunft das Geräte aufzubewahren oder zu transportieren z B Umzug Versand zum Service bewahren Sie das Verpackungs...

Page 8: ...stafel 4 Teekannendeckel 5 Deckelöffnungstaste 6 Teekanne 7 Teekannengriff 8 Heizplatte 9 Wassertankabdeckung 10 Wassertank Inhalt der Box Gehäuse Teekanne Filterbehälter Anleitung Bedienungsanleitung Hinweis Enthält keinen Papierfilter muss separat erworben werden Kein Papierfilter 4 kann verwendet werden Gehäuse Teekanne Filterbehälter Anleitung Bedienungsanleitung 12 10 8 6 4 Instruction Manual...

Page 9: ...ülmittel Spülgel oder anderen ätzenden Mitteln Wenn Sie das Gerät ohne Wasser betrieben haben entfernen Sie umgehend die Teekanne vom Gerät Vermeiden Sie harte Schläge Kratzer und grobe Handhabung Anwendung Verwendungszweck Dieses Gerät wurde für die Nutzung im Haushalt und Zubereitung von Lebensmitteln konzipiert und ist nicht geeignet für den professionellen Einsatz Erstanwendung Da bei der erst...

Page 10: ...feemaschine verwendet haben um Kaffee zu machen Reinigen Sie auch den Filterbehälter Ihres Gerätes sowie Teile die montiert werden können Zeiteinstellung Wenn Sie den Stecker Ihres Gerätes anschließen erscheint auf der LED 0 00 Wählen Sie Hr Stunde und Min Minute um die gewünschte Zeit einzustellen Manuelle Verwendung 1 Öffnen Sie den Wassertank Ihrer Kaffeemaschine und füllen Sie ihn mit Wasser D...

Page 11: ...enden möchten stellen Sie zunächst sicher dass Sie die Uhr richtig eingestellt haben Sie können sich im Abschnitt Zeiteinstellung für Details bewerben 1 Drücken Sie auf die Taste Timer Einstellen Im Display wird die Leuchte blinken 2 Mit den Tasten Hr und Min können Sie die Zeit einstellen in dem der Brühvorgang beginnen soll 3 Sobald die gewünschte Zeit eingestellt ist drücken Sie die Taste Timer...

Page 12: ...digt werden Wenn das Gerät fallen gelassen wird kann es sein dass das Gerät nicht mehr funktioniert oder dauerhafte Schäden können entstehen Reinigung und Pflege Vor der Reinigung muss der Netzstecker des Geräts aus der Steckdose gezogen werden Achten Sie darauf dass auf die Kontakte des Kochbehälters keine Wasser kommt unter fließendem Wasser reinigen Hinweise zur Reinigung Zum Reinigen des Gerät...

Page 13: ...iederverwertbare Materialien verwendet Zur Durchführung des Recyclings zersetzen Sie diese je nach Art des Materials und bringen Sie sie zu den festgelegtem Sammelstellen Für Tipps über das Recycling wenden Sie sich an Ihr Gemeinde oder Ihren Händler Das Gerät entspricht den WEEE 2002 96 EG Richtlinien Transport Um Beschädigungen am Gerät zu verhindern transportieren Sie das Gerät in seiner Origin...

Page 14: ...erating instructions 18 Unpacking 18 Description of Components 19 Box Contents 19 Maintenance and Usage of Jug 20 Control Panel 21 Operation 21 Clock Setting 21 Manual Operation 21 Two plates in horizontal position 21 Automatic Power off 22 Automatic Operation 22 Aroma Mode 22 Cleaning and Maintenance 23 Cleaning Alerts 23 Storing 23 Transportation and handling 23 Waste Disposal 24 Dispatch 24 COF...

Page 15: ...rvision is necessary when the product is used by or near children or infirm persons Do not allow children to use it as a toy Do not operate any product with a damaged cord or plug or after the product malfunctions or is dropped or appears damaged in any way Return the complete product to the place of purchase for inspection repair or replacement To reduce the risk of electric shock do not immerse ...

Page 16: ...ve received instructions on how to use the appliance Children should be supervi sed to ensure that they do not play with the appliance Childrenshould be supervised to ensure that they do not play with the appliance Electric appliances are not toys for children Therefore use and store the appliance away from the reach of children Children do not recognize the danger involved with handling an electr...

Page 17: ...nformation Retain in the event that warranty service is required Information about the operating instructions These operating instructions are intended to enable the safe and proper handling and operation of the appliance Read these operating instructions carefully before using the appliance for the first time Keep the operating instructions in a safe place Include these operating instructions whe...

Page 18: ...ately Notices in the operating instructions NOTICE Emphasizes tips and other useful information in the operating instructions ATTENTION Indicates notices of risks that can result in damage to the appliance WARNING Indicates notices which if ignored can result in risk of in jury or death NOTE Keep the packaging for storage and future transports e g for moves service WARNING Never use a defective ap...

Page 19: ... Funnel 2 Funnel seating area 3 Control Panel 4 Jug lid 5 Lid Opening Key 6 Jug 7 Jug Handle 8 Heating plate 9 Water tank lid 10 Water Tank Box Contents Main unit Jug Funnel Instruction Manual Note Paper filter is not included please purchase separately No 4 paper filter can be used Main unit Jug Funnel Instruction Manual 12 10 8 6 4 Instruction Manual ...

Page 20: ... put the hot jug on a cold or wet surface Do not use a cracked jug or a jug with broken or weakened handle Do not clean the jug with detergents dishwashing gels and other abrasives Remove the jug immediately from the unit if you have operated the unit without adding water Avoid hard blows scratches and rough usage ...

Page 21: ...coffee maker to make a coffee Clean mountable parts of your maker such as the funnel too Clock Setting LED shall display 0 00 when you plug your unit You may set the time you desier by selecting the Hr hours and min minutes settings Manual Operation 1 Open the water tank of your coffee maker and fill it Water level shall not exceed the maximum level indicated 2 Add ground coffee to the paper filte...

Page 22: ...t the time you set If you will be using the automatic function make sure that you have set the time correctly first You may refer to the details in the Time Setting section 1 Press the Set Timer key The sign shall flash on the screen 2 Enter the time to start brewing coffee using the Hr and Min keys 3 After setting the desired time press Timer On Off key The sign shall be displayed on the screen A...

Page 23: ... may malfunction or permanent damage may be inflicted Cleaning and Maintenance Unplug the device before cleaning You can wash the brewing chamber under running water paying attention to the contacts of the brewing chamber not soaked Cleaning Alerts Do not use abrasive cleaners metal objects or hard brushes to clean the device Do not submerge the device or the network cable in water or any other li...

Page 24: ...g of the device consists of recycling capable materials Place these sorted out according to material in the collectors provided so that recycling can be carried out on them For advice on recycling refer to your local authority or your dealer This appliance is compatible with 2002 96 EC WEEE directive Dispatch Carry the appliance in the original package or a similar well padded package to prevent d...

Page 25: ...e 28 Kullanım kılavuzunda bulunan bildirimler 29 Ambalajından çıkarma 29 Kontroller ve parçalar 30 Kutu İçeriği 30 Demlik Bakımı ve Kullanımı 31 Kontrol Paneli 32 Kullaınm 32 Saat Ayarı 32 Manuel Kullanım 32 Otomatik Kapanma 33 Otomatik Kullanım 33 Aroma Modu 33 Temizlik ve Bakım 34 Temizlik Uyarıları 34 Saklama 34 Taşıma ve nakliye 34 Atıkların Bertarafı 35 Nakliye 35 COFFEE REST TR 25 ...

Page 26: ...çalıştırınız Ürünün yakınlarda çocuklar veya engelli bireyler bulunan bir yerde kullanılması durumunda yakın gözetim gereklidir Çocukların bir oyuncak gibi kullanmalarına izin vermeyiniz Ürünü asla hasarlı bir elektrik kablosu veya fişi ile ya da ürün arızalandıktan sonra ya da herhangi bir şekilde zarar gördükten sonra çalıştırmayınız Onarım inceleme veya değişim için ürünü bütünüyle satın aldığı...

Page 27: ...il kullanılmamalıdır Cihazla oynamamaları için çocuklar gözetim altında tutulmalıdır Cihazla oynamamaları için çocuklar gözetim altında tutulmalıdır Elektrikli cihazlar çocuklar için oyuncak olarak kullanılamaz Bu yüzden cihazı çocukların ulaşamayacağı yerlerde kullanınız ve saklayınız Çocuklar elektrikli bir cihazın kullanımı ile ilişkili tehlikelerin bilincinde olamaz Elektrik kablosunun cihazda...

Page 28: ...ın kullanım amacı dışında başka herhangi bir amaç için kullanılması ya da uygun olmayan biçimde taşınması onarılması veya servis verilmesi durumunda herhangi bir yükümlülük kabul etmez İlk Kullanımdan Önce Ürüne aşina olsanız dahi bu kılavuzun Kullanım ve Bakım bölümünü okuyunuz ve daha sonra başvurmak üzere elinizin altında bulundurunuz ÖNEMLİ GÜVENLİK ÖNLEMLERİ GÜVENLİĞİNİZ İÇİN ve SERVİS bildir...

Page 29: ...iz Kullanım kılavuzunda bulunan bildirimler NOT Kullanım kılavuzunda verilen ipuçlarını ve diğer faydalı bilgileri vurgular DİKKAT Cihaza zarar gelmesiyle sonuçlanabilecek risklerle ilgili bildirimleri ifade eder UYARI Eğer dikkate alınmazsa yaralanma veya ölümle sonuçlanabilecek bildirimleri ifade eder NOT İleride cihazı saklamak veya taşımak örn taşınma servise gönderme için ambalaj malzemelerin...

Page 30: ...8 Isıtma plakası 9 Su tank kapağı 10 Su tankı Teknik veriler Gerilim beslemesi 230V 50Hz Güç tüketimi 1000 W Koruma sınıfı I Kullanım ömrü 7 yıl Kutu İçeriği Gövde Demlik Filtre haznesi Kullanım kılavuzu Not Kağıt filtre içermemektedir ayrı olarak satın alınız No 4 kağıt filtre kullanılabilir Gövde Demlik Filtre haznesi Kullanım kılavuzu 12 10 8 6 4 Instruction Manual ...

Page 31: ...demliği soğuk veya ıslak zemine bırakmayınız Çatlak tutma kulpu kırılmış veya zayıflamış demliği kullanmayınız Demliği deterjan bulaşık jeli veya diğer aşındırıcılar ile temizlemeyiniz Eğer makinayı su koymadan çalıştırdıysanız demliği hemen makineden ayırınız Keskin darbeler çizikler ve kaba kullanımdan kaçınınız ...

Page 32: ...uyu kesinlikle kahve yapmak için kullanmayınız Cihazınızın filtre haznesi v b gibi monte edilebilen parçalarını da temizleyiniz Saat Ayarı Cihazınızın fişini prize taktığınız zaman LED üzerinde 0 00 belirecektir Hr saat ve min dakika ayarlarını seçerek istenilen saati ayarlayabilirsiniz Manuel Kullanım 1 Kahve makinanızın su tankını açın ve su ile doldurun Su seviyesi gösterilen maksimum seviyesin...

Page 33: ...ilirsiniz Otomatik özelliği kullanacaksanız öncelikle saati doğru ayarladığınızdan emin olun Saat ayarı bölümünden detaylara başvurabilirsiniz 1 Set Timer tuşuna basınız Ekranda ışığı yanıp sönecektir 2 Hr ve Min tuşlarını kullanarak kahvenin demlenmesinin başlamasını istediğiniz saat ayarını giriniz 3 İstenilen zaman ayarlandıktan sonra Timer On Off tuşuna basınız Ekranda ışığı gösterilecektir Ti...

Page 34: ... çalışmayabilir veya kalıcı hasar oluşabilir Temizlik ve Bakım Temizliğe başlamadan önce cihazın fişini prizden çıkarınız Pişirme haznesini kontaklarına su gelmemesine dikkat ederek akan suyun altında yıkayabilirsiniz Temizlik Uyarıları Cihazı temizlemek için aşındırıcı temizleyiciler metal nesneler veya sert fırçalar kullanmayınız Cihazı veya şebeke kablosunu suya veya başka bir sıvıya daldırmayı...

Page 35: ...ünüz Cihazın ambalajın geri dönüşümlü malzemeler kullanılmıştır Geri dönüşüm yapılabilmesi için bunları malzeme cinsine göre ayrıştırarak belirlenen toplama noktalarına bırakınız Geri dönüşüm hakkında tavsiyeler için belediyenize veya satıcınıza başvurunuz Bu cihaz 2002 96 EC AEEE yönetmeliğine uygundur Nakliye Cihaza herhangi bir zarar gelmemesi için cihazı orijinal ambalajında veya benzeri takvi...

Page 36: ...ведомления в руководстве 40 Извлечение из упаковки 40 Описание частей изделия 41 Содержимое коробки 41 Уход и использование заварного чайника 42 Панель Управления 43 Использование 43 Настройка времени 43 Использование в ручном режиме 43 втоматическое отключение 44 Использование в автоматическом режиме 44 Режим Аромат 44 Очистка и уход 45 Предупреждения по очистке 45 Хранение 45 Транспортирование 4...

Page 37: ...ностями необходим тщательный надзор Не позволяйте детям использовать изделие в качестве игрушки Не продолжайте использование изделия в случае его неисправности повреждения электрического кабеля или вилки Возвратите изделие в место его приобретения для ремонта осмотра или замены Для снижения риска поражения электрическим током не погружайте кабель или само изделие в воду не подвергайте воздействию ...

Page 38: ...а применения Данный прибор предназначен для бытового применения Не подходит для использования в коммерческих или промышленных целях Такое использование будет рассмотрено авторизованными сервисными центрами как вне гарантийных условий Несанкционированная эксплуатация Это устройство не пригодно для использования лицами с ограниченными умственными возможностями или лицами не обладающими достаточными ...

Page 39: ...и за повреждения возникшие в результате несоблюдения инструкций приведенных в настоящем руководстве по эксплуатации Перед первой эксплуатацией Даже если вы знакомы с эксплуатацией данного прибора внимательно ознакомьтесь с разделом эксплуатация и уход держать руководство по эксплуатации под рукой для дальнейшего использования Мы хотим обратить ваше внимание на информацию под заголовками МЕРЫ БЕЗОП...

Page 40: ...вает советы и другую полезную информацию содержащуюся в руководстве по эксплуатации ВНИМАНИЕ Выражает уведомления связанные с риском возникающим в результате повреждения изделия ПРИМЕЧАНИЕ Сохраните упаковочный материал для последующей транспортировки в сервисный центр переезд прибора ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ни в коем случае не используйте неисправное изделие ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Это уведомления непринятие во вн...

Page 41: ...опка включения 6 Заварной чайник 7 Ручка заварного чайника 8 Нагревающая пластина 9 Крышка водного резервуара 10 Водный резервуар Содержимое коробки Основное устройство Кружка Фильтровальный резервуар Инструкция По применению Примечание В комплектацию изделия не входит бумажный фильтр его следует приобрести отдельно Может использоваться бумажный фильтр 4 Основное устройство Заварной чайник Фильтро...

Page 42: ...горячий чайник на холодной или мокрой поверхности Не пользуйтесь чайниками с трещинами поломанной или ослабленной ручкой Не очищайте чайник проволокой для посуды или другими абразивными веществами Если Вы включили устройство не заполнив его водой немедленно снимите заварной чайник с устройства Избегать резких ударов царапин и грубого обращения ...

Page 43: ...чистки контейнера Также очистите остальные части устройства и др съемные части Настройка времени Когда Вы вставите вилку в розетку устройства на светодиодном экране появится значение 0 00 Выбрав Час час и мин минуты можно установить время выбрав нужные настройки Использование в ручном режиме 1 Откройте водный резервуар Вашей кофеварки и заполните водой Уровень воды не должен превышать максимальног...

Page 44: ...новки При использовании автоматического режима убедитесь в том что время настроено правильно Подробную информацию о настройке времени можно получить в разделе Настройка времени 1 Нажмите на кнопку Set Timer На экране будет мигать световой сигнал 2 Пользуясь кнопками Hr и Min введите данные о времени когда Вы хотите начать процесс варки кофе 3 После настройки времени на требуемую величину нажмите н...

Page 45: ...свое качество и возможно не будет работать Очистка и уход Перед началом очистки отключите прибор от сети Резервуар кофеварки можно мыть под водой следя за тем чтобы вода не попадала на Предупреждения по очистке Для очистки устройства не пользуйтесь абразивными чистящими средствами металлическими предметами или жесткими щетками Не опускайте изделие или электрический шнур в воду или другую жидкость ...

Page 46: ...е центры сбора Вторсырье было использовано для производства упаковки Отделите части согласно типу материала и отнесите в специальные центры сбора для утилизации Обратитесь в местные органы власти для получения информации о правильной утилизации Это изделие соответствует Директиве 2002 96 EG WEEE Транспортировка Для того чтобы избежать нанесения вреда изделию упакуйте его в оригинальную упаковку ил...

Page 47: ...ﺣﻮﻝ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ 50 ﺍﻹﻟﱱﺍﻣﺎﺕ 50 ﺍﻻﻭﻝ ﺍﻻﺳﺘﻌﲈﻝ ﻗﺒﻞ 51 ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺩﻟﻴﻞ ﰲ ﺍﳌﺘﻮﺍﺟﺪﺓ ﺍﻹﺧﻄﺎﺭﺍﺕ 51 ﺍﻟﻌﻠﺒﻪ ﻓﺘﺢ 52 ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻭﺻﻒ 52 ﺍﻟﻐﻼﻑ ﳏﺘﻮﻳﺎﺕ 53 ﺑﻪ ﻭﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺍﻹﺑﺮﻳﻖ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ 54 ﺍﻟﺘﺤﲂ ﻟﻮﺣﺔ 54 ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ 54 ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺿﺒﻂ 54 ﺍﻟﻴﺪﻭﻱ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ 55 ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﯹ ﺍﻹﻏﻼﻕ 55 ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﰄ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ 55 ﺍﻟﻨﻜﻬﺔ ﳕﻂ 56 ﻭﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ 56 ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ 56 ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ 56 ﻭﺍﻟﻨﻘﻞ ﺍﶵﻞ 57 ﺍﳌﺨﻠﻔﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ 57 ﺍﻟﻨﻘﻞ ...

Page 48: ... ﻣﻦ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺑﺎﺳﳣﺮﺍﺭ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﳚﺐ ﺑﺎﳉﻬﺎﺯ ﻟﻠﻌﺐ ﲻﻠﻴﺔ ﺃﻱ ﻹﺟﺮﺍﺀ ﺗﻠﻒ ﻛﻬﺮﺑﺎﰄ ﻣﻘﺒﺲ ﺃﻭ ﰷﺑﻞ ﺧﻼﻝ ﻣﻦ ﺃﻭ ﺗﻠﻒ ﻷﻱ ﺗﻌﺮﺿﻪ ﺣﺎﻟﺔ ﰲ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﲢﺎﻭﻝ ﻻ ﴍﺍﺋﻪ ﻣﲀﻥ ﺇﱄ ﺇﻋﺎﺩﺗﻪ ﳚﺐ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﰲ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺃﻭ ﺇﺻﻼﺡ ﺃﻭ ﻓﺼﺢ ﻟﳭﻄﺮ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺗﻌﺮﻳﺾ ﻭﲡﻨﺐ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺼﺪﻣﺔ ﺧﻄﺮ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺍﳌﺎﺀ ﰲ ﺍﳌﺮﻥ ﺍﻟﲀﺑﻞ ﺃﻭ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﲽﺲ ﲢﺎﻭﻝ ﻻ ﲱﻴﺢ ﺑﺸﲁ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﴐﻭﺭﻱ ﻣﺎﻫﻮ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﺃﺧﺮ ﺳﺎﺋﻞ ﺃﻱ ﺃﻭ ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﺃﻭ ﲪﺎﻡ ﺍﳊﻮﺽ ﺍﻟﺒﺎﻧﻴﻮ ﻣﺜﻞ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﺴﻘﻮﻁ ﺃﻭ ﺍﳌﺎﺀ ﻃﻔﺢ ﳋﻄﺮ ...

Page 49: ...ﻪ ﻣﴫﺡ ﻭﻏﲑ ﻓﻘﻂ ﺍﳌﲋﱃ ﻟﻺﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻌﳣﺪ ﺍﳋﺪﻣﺔ ﻣﺮﻛﺰ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻀﲈﻥ ﻋﻦ ﺍﳋﺎﺭﺟﺔ ﺍﻟﴩﻭﻁ ﲷﻦ ﺳﻴﻌﺪ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻣﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻮﻉ ﻭﻫﺬﺍ ﺑﻨﺎ ﺍﳋﺎﺹ ﺑﻪ ﺍﳌﴫﺡ ﻏﲑ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻷﴯﺎﺽ ﺃﻭ ﻭﺍﻟﻌﻘﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﺬﻫﻨﻴﺔ ﺍﻟﺒﺪﻧﻴﺔ ﺍﻟﻘﺪﺭﺍﺕ ﳏﺪﻭﺩﻯ ﺍﻷﴯﺎﺹ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻫﺬﺍ ﻳﺴﺘﺨﺪﻡ ﺃﻻ ﳚﺐ ﺇﻃﻼﻋﻬﻢ ﻳﱲ ﻣﺎﱂ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺫﻟﻚ ﰲ ﲟﺎ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻮﻉ ﻫﺬﺍ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﻓﳰﺎ ﻭﺍﳋﱪﺓ ﺍﻟﺘﺠﺮﺓ ﻋﺪﳝﻲ ﻻ ﻭﻟﲄ ﺍﻟﴹﺼﻴﺔ ﺳﻼﻣﳤﻢ ﻋﻦ ﻣﺴﺆﻭﻝ ﴯﺺ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﻭﻣﺮﺍﻗﺒﳤﻢ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﻌﻠﳰﺎ...

Page 50: ...ﺟﻬﺰﺓ ﻓﻘﲑ ﴍﻛﺔ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﻓﳰﺎ ﺇﻟﱱﺍﻣﺎﺕ ﺃﻱ ﺗﻘﺒﻞ ﻻ ﺃﳖﺎ ﳈﺎ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻫﺬﺍ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺩﻟﻴﻞ ﰲ ﻣﺘﻮﺍﺟﺪ ﻫﻮ ﳌﺎ ﺍﳌﺨﺎﻟﻔﺔ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻣﺎﺕ ﻏﲑ ﺑﺸﲁ ﻧﻘﻠﻪ ﺃﻭ ﳍﺎ ﺍﳌﺨﺼﺺ ﺍﻷﻏﺮﺍﺽ ﻋﻦ ﺑﻌﻴﺪﴽ ﻏﺮﺽ ﻷﻱ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺣﺎﻟﺔ ﰲ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺃﻭ ﺑﺎﻟﺘﺼﻠﻴﺢ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺍﻻﻭﻝ ﺍﻻﺳﺘﻌﲈﻝ ﻗﺒﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻋﲆ ﻣﻌﺘﺎﺩ ﻛﻨﺖ ﻭﺇﻥ ﺣﱴ ﺑﻪ ﻭﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺟﻴﺪﴽ ﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺟﺰﺀ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﳚﺐ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﻟﺴﻼﻣﺘﲂ ﺍﳍﺎﻣﺔ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﺑﺘﺪﺍﺑﲑ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﻟﻸﺟﺰﺍﺀ ﺟﻴﺪﴽ ﺍﻹﻧﺘﺒﺎﻩ ﳚﺐ ﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﻀﲈﻥ ﺑﻄﺎﻓﺔ ﺇﱄ ﺍﳌﺘﺞ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻟﻮ...

Page 51: ...ﺇﺧﻄﺎﺭﻩ ﺍﳊﺎﻝ ﰲ ﺍﳌﻮﺯﻉ ﻣﻊ ﺍﻟﺘﻮﺍﺻﻞ ﻳﺮﴂ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﲻﻠﻴﺔ ﰪ ﻧﺎﰖ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﰲ ﺗﻠﻒ ﺃﻭ ﴐﺭ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡ ﺩﻟﻴﻞ ﰲ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﺍﳍﺎﻣﺔ ﺍﻟﺘﻌﻠﳰﺎﺕ ﺗﻮﰣ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺗﺸﺎﺀ ﻣﱵ ﻭﻗﺖ ﺃﻱ ﰲ ﻧﻘﻠﻪ ﺃﻭ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﲟﻮﺍﺩ ﺍﺣﺘﻔﻆ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺗﻨﻮﻳﻪ ﺍﻟﺘﻌﻠﳰﺎﺕ ﺇﺗﺒﺎﻉ ﻋﺪﻡ ﻋﲆ ﺍﳌﺮﺗﺒﺔ ﺍﻟﻨﺘﺎﰀ ﺍﻟﺘﻌﻠﳰﺎﺕ ﻫﺬﻩ ﺗﻮﰣ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ ﺇﱄ ﺗﺆﺩﻱ ﻗﺪ ﻭﺍﻟﱵ ﲢﺬﻳﺮ ﺃﻋﻄﺎﻝ ﻋﲇ ﳛﺘﻮﻱ ﺟﻬﺎﺯ ﺃﻱ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻻ ﺇﻧﺘﺒﺎﻩ ﴐﺭ ﺃﻭ ﺗﻠﻒ ﻷﻱ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺗﻌﺮﺽ ﻋﻦ ﺍﻟﻨﺎﲡﺔ ﺍﳌﺨﺎﻃﺮ ﺗﻮﰣ ...

Page 52: ...ﴶﲔ ﻟﻮﺣﺔ 8 ﺍﳌﺎﺀ ﺧﺰﺍﻥ ﻏﻄﺎﺀ 9 ﺍﳌﻴﺎﻩ ﺧﺰﺍﻥ 10 ﺍﻟﻐﻼﻑ ﳏﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﳼ ﺍﳍﻴﲁ ﺍﻹﺑﺮﻳﻖ ﺍﻟﻔﻠﱰ ﻭﻋﺎﺀ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ 230V 50Hz ﺍﳉﻬﺪ ﺇﻣﺪﺍﺩﺍﺕ 1000W ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﺳﳤﻼﻙ I ﺍﶵﺎﻳﺔ ﻓﺌﺔ ﺳﻨﻮﺍﺕ 7 ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻻﻓﱰﺍﴈ ﺍﻟﻌﻤﺮ 4 ﺭﰴ ﺍﻟﻮﺭﻕ ﻓﻠﱰ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﳝﻜﻦ ﻻ ﻣﻨﻔﺼﻞ ﺑﺸﲁ ﴍﺍﺅﻩ ﳝﻜﻨﻚ ﻭﺭﰶ ﻓﻠﱰ ﻋﲆ ﳛﺘﻮﻱ ﻻ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺍﻷﺳﺎﳼ ﺍﳍﻴﲁ ﺍﻹﺑﺮﻳﻖ ﺍﻟﻔﻠﱰ ﻭﻋﺎﺀ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡ ﺩﻟﻴﻞ 12 10 8 6 4 Instruction Manual ...

Page 53: ...ﻉ ﻋﺪﻡ ﺣﺎﻟﺔ ﰲ ﻟﻠﻜﴪ ﺍﻹﺑﺮﻳﻖ ﻳﺘﻌﺮﺽ ﻗﺪ ﻣﺒﻠﻠﺔ ﺃﻭ ﺑﺎﺭﺩﺓ ﺃﺭﺿﻴﺔ ﻋﲆ ﺍﻹﺑﺮﻳﻖ ﺗﻀﻊ ﻻ ﻣﻘﺒﻀﻪ ﲢﻄﻢ ﺣﺎﻟﺔ ﰲ ﺍﻹﺑﺮﻳﻖ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻻ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺍﳋﺎﺩﺷﺔ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺃﻭ ﺍﻷﻃﺒﺎﻕ ﻣﻨﻈﻔﺎﺕ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻹﺑﺮﻳﻖ ﺗﻨﻈﻒ ﻻ ﺍﳊﺎﻝ ﰲ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻋﻦ ﺍﻹﺑﺮﻳﻖ ﻓﺼﻞ ﻓﻴﺠﺐ ﻣﺎﺀ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺣﺎﻟﺔ ﰲ ﻭﺍﳋﺪﻭﺷﺎﺕ ﺍﻟﴬﺑﺎﺕ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﲡﻨﻴﺐ ﺍﳌﺴﺘﻄﺎﻉ ﺑﻘﺪﺭ ﺣﺎﻭﻝ ...

Page 54: ... ﺍﳌﺴﺘﻌﻤﻞ ﺍﳌﺎﺀ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻻ ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ ﲢﻀﲒ ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﻧﻈﺎﻓﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻠﱰ ﻭﻋﺎﺀ ﻣﺜﻞ ﻭﻓﺼﻠﻬﺎ ﺗﺮﻛﻴﳢﺎ ﳝﻜﻦ ﺍﻟﺬﻱ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻗﻄﻊ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺿﺒﻂ ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ ﺧﻼﻝ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﻏﺒﺔ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺿﺒﻂ ﳝﻜﻨﻚ LED ﻋﲆ 0 00 ﺳﻴﻈﻬﺮ ﺍﳌﻘﺒﺲ ﰲ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻮﻗﺖ min ﻭ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ Hr ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻴﺪﻭﻱ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳌﻮﰣ ﺍﻷﻗﴡ ﺍﳊﺪ ﺍﳌﺎﺀ ﻳﺘﺠﺎﻭﺯ ﺃﻻ ﳚﺐ ﺑﺎﳌﺎﺀ ﻭﺇﻣﻸﻩ ﺍﳌﻴﺎﻩ ﺧﺰﺍﻥ ﺍﻓﺘﺢ 1 ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﳝﻜﻨﻚ ﴍﺍﺅﻩ ﻋﻠﻴﲂ ﻭﳚﺐ ﻭﺭﻕ ﻓﻠﱰ ﻋﲆ ﳛﺘﻮﻱ ﻻ ﺍﻟﻔﻠﱰ ﰲ ﺍﳌﻄﺤﻮﻧﺔ ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ ﺿﻊ 2 ﻟﻠﺮﻏﺒﺔ ﻭﻓﻘﴼ ﺫﻟﻚ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﳝﻜﻨﻚ ﻭﻟﻜﻦ...

Page 55: ...ﳋﺎﺻﺔ ﺁﻟﺔ ﵔﲑ ﻟﺒﺪﺀ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻫﺬﻩ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﳝﻜﻨﻚ ﻗﺴﻢ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻣﻦ ﺍﳌﺰﻳﺪ ﻋﲆ ﺍﳊﺼﻮﻝ ﳝﻜﻨﻚ ﲱﻴﺢ ﺑﺸﲁ ﻣﻌﺪ ﺍﻟﺘﻮﻗﻴﺖ ﺃﻥ ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻋﲆ ﺿﻮﺀ ﻭﻳﻄﻔﺊ ﺳﻴﻀﺊ Set Timer ﺯﺭ ﻋﲆ ﺍﺿﻐﻂ 1 ﺍﳌﺮﺍﺩ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻟﻀﺒﻂ Min ﻭ Hr ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﳝﻜﻨﻚ 2 Timer ﺯﺭ ﻋﲆ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻋﲆ ﺿﻮﺀ ﺳﻴﻈﻬﺮ Timer On Off ﺯﺭ ﻋﲆ ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺿﺒﻂ ﺑﻌﺪ 3 ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﴼ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺿﺒﻂ ﺣﺬﻑ ﺳﻴﱲ ﺃﺧﺮﻯ ﻣﺮﺓ On Off ﻗﺴﻢ ﰲ 4 1 ﻣﻦ ﺍﳋﻄﻮﺍﻁ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﺧﻼﻝ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ ﲢﻀﲑ ﳝﻜﻨﻚ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﴼ...

Page 56: ... ﻻ ﻗﺪ ﻭﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﰱ ﺍﻟﺒﺪﺀ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ ﻣﻘﺒﺲ ﻣﻦ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻗﺎﺑﺲ ﲮﺐ ﻳﺮﴁ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻘﴫ ﺩﻭﺍﺋﺮ ﺇﱃ ﺍﳌﺎﺀ ﻳﺪﺧﻞ ﻻ ﺣﱴ ﻭﺍﳊﺬﺭ ﺍﳌﺘﺪﻓﻖ ﺍﳌﺎﺀ ﲢﺖ ﺍﻟﺘﺤﻀﲑ ﻭﻋﺎﺀ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﳝﻜﻨﲂ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﳌﻌﺪﻧﻴﺔ ﻭﺍﻷﺟﺴﺎﻡ ﺍﻟﺼﻠﺒﺔ ﺍﻟﻔﺮﺵ ﺃﻭ ﺍﳊﺎﺭﻗﺔ ﺍﳌﻨﻈﻔﺎﺕ ﺇﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻋﺪﻡ ﳚﺐ ﺃﺧﺮ ﺳﺎﺋﻞ ﺃﻯ ﺃﻭ ﺍﳌﺎﺀ ﰱ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﯹ ﺍﻟﲀﺑﻞ ﺃﻭ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﲽﺲ ﻋﺪﻡ ﳚﺐ ﺇﱃ ﺗﺆﺩﻯ ﺃﻥ ﳝﻜﻦ ﺧﺎﺩﺷﺔ ﺇﺳﻔﻨﺠﺎﺕ ﺃﻭ ﺃﺳﻼﻙ ﺃﻯ ﺇﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﲡﻨﺐ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻒ ﻧﺎﲻﺔ ﺇﺳﻔﻨﺠﺔ ﺇﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻳﺮﴁ ﻟﻠﺨﺪﺵ ...

Page 57: ... ﺍﻟﻨﻮﻉ ﻫﺬﺍ ﵐﻊ ﻣﺮﻛﺰ ﺇﱃ ﺍﻻﻓﱰﺍﴈ ﲻﺮﻫﺎ ﺍﳌﻨﳤﻲ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻫﺬﻩ ﻓﺼﻞ ﳚﺐ ﺍﻟﺘﺪﻭﻳﺮ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺃﺟﻞ ﻭﻣﻦ ﺍﻟﺘﺪﻭﻳﺮ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﰲ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺗﻐﻠﻴﻒ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻳﱲ ﺍﳌﻮﲵﺔ ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﻧﻘﺎﻁ ﺇﱃ ﻭﺇﺭﺳﺎﻝ ﻧﻮﻋﻬﺎ ﺣﺴﺐ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﳌﻮﺯﻉ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﺘﻮﺍﺻﻞ ﻳﺮﴁ ﺍﻟﺘﺪﻭﻳﺮ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺣﻮﻝ ﺗﻮﺻﻴﺎﺕ ﻋﲆ ﻭﻟﻠﺤﺼﻮﻝ EC WEEE 2002 96 ﻷﲘﺔ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﻻ ﺣﱴ ﺍﻟﺸﲁ ﲠﺬﺍ ﺇﺭﺳﺎﻟﺔ ﰒ ﳑﺎﺛﻠﺔ ﺗﻘﻮﻳﺔ ﻣﻮﺍﺩ ﺃﻭ ﺍﻷﺻﲇ ﺍﻟﻐﻼﻑ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺧﻼﻝ ﻣﻦ ﺟﻴﺪﴽ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﺘﻐﻠﻴﻒ ﰴ ﴐﺭ ﻷﻱ ﻳﺘﻌﺮﺽ ...

Page 58: ...NOT NOTES 58 ...

Page 59: ...NOT NOTES 59 ...

Page 60: ...NOT NOTES 60 ...

Search results

Summary of Contents for COFFEE REST

Reviews:

Related manuals for COFFEE REST

Brands by name

Popular brands

Fakir COFFEE REST, Manual

Search results

Summary of Contents for COFFEE REST

Reviews:

Related manuals for COFFEE REST

Brands by name

Popular brands