manualshive.com logo in svg

Fakir BRISE, User Manual, Page: 9 / 36

Share
Download
Fakir BRISE User Manual Download Page 9

9

EN

Information about the operating instructions ................................................................10
Liability .........................................................................................................................10
Safety matters ...............................................................................................................10
Warnings about operating instructions  ........................................................................11
CE Compliance notice ..................................................................................................11
Intended Use ................................................................................................................11
Unathorized use ...........................................................................................................11
Safety warnings ............................................................................................................12
Technical specifications ................................................................................................13
Description of components  ..........................................................................................13
Cleaning and Maintenance ...........................................................................................14
Storage .........................................................................................................................14
Recycling ......................................................................................................................14
Shipping ........................................................................................................................14

English

Summary of Contents for BRISE

Page 1: ...BRISE DE Haartrockner EN Hair Dryer TR Saç Kurutma Makinesi RU Фена Для Сушки Волос AR الشعر تجفيف ماكينة Benutzerhandbuch User Manual Kullanım Kılavuzu Руководство По Эксплуатации استخدام دليل ...

Page 2: ...Deutsch 3 English 9 Türkçe 15 Русский 21 العربية 27 ...

Page 3: ...t ist wichtig 4 Warnungen zur Betriebsanleitung 5 CE Konformitätserklärung 5 Anwendungsbereich 5 Unbefugtes Benutzen 5 Öffnen der Box 6 Sicherheitshinweise 6 Technische Daten 7 Einführung von 7 Reinigung und Pflege 8 Aufbewahrung 8 Wiederverwertung 8 Lieferung 8 Deutsch ...

Page 4: ...n Reparaturdienst repariert wird übernimmt Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic A Ş keinerlei Haftung Sicherheit ist wichtig Für Ihre eigene und die Sicherheit Anderer lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme des Produkts die Bedienungsanleitung Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für zukünftiges Nachschlagen an einem sicheren Ort Falls Sie das Gerät an jemanden wei...

Page 5: ...nigung und Pflege des Geräts darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden Verpackungsfolien von Kindern fernhalten Erstickungsgefahr Kinder unter 3 Jahren sollten vom Gerät ferngehalten werden falls sie nicht ständig überwacht werden Dieses Gerät darf nur von Personen einschließlich Kindern mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit Erfahrung und ...

Page 6: ...n werden Wenn es gefährlich ist elektrische Geräte zu verwenden lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung bevor Sie das Gerät benutzen Überprüfen Sie ob die Netzspannung mit der auf dem Typenschild Ihres Geräts angegebenen Spannung übereinstimmt bevor Sie das Gerät an das Netz anschließen Wenn das Gerät selbst oder das Kabel beschädigt ist verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich umgehend a...

Page 7: ...wie folgt eingestellt 0 Aus I Niedrig II Hoch Die Temperatureinstellung wird wie folgt durchgeführt I Niedrig II Medium III Hoch Nachdem Sie Ihr Haar getrocknet haben können Sie die Kalt Fön Taste drücken und Ihr Haar mit kalter Luft formen Der Stylingaufsatz kann an das vordere Gehäuse des Geräts leicht eingesteckt und ausgesteckt werden Stecken Sie den Stylingaufsatz vertikal ein und zum Ausstec...

Page 8: ... es nicht und versuchen Sie es nicht selbst zu reparieren Falls das Kabel beschädigt ist muss es durch den Fakir Kundendienst mit einem neuen ausgetauscht werden Sie können die Lufteinlassabdeckung des Geräts abnehmen indem Sie es nach links drehen und nach der Reinigung es schließen indem Sie es nach rechts drehen Aufbewahrung Trennen Sie das Gerät von der Steckdose und warten Sie bis es abgekühl...

Page 9: ... Safety matters 10 Warnings about operating instructions 11 CE Compliance notice 11 Intended Use 11 Unathorized use 11 Safety warnings 12 Technical specifications 13 Description of components 13 Cleaning and Maintenance 14 Storage 14 Recycling 14 Shipping 14 English ...

Page 10: ...ns in this guide when using the product and for the cases that the appliance has been misused or has been repaired at a location other than Fakir authorized services Safety matters For your and other people s safety read these operating instructions carefully before using the appliance Keep this manual in a safe place for future use If you give the appliance to someone else please also include the...

Page 11: ...om the children Choking risk Children younger than 3 years should be kept away from the appliance if they are not supervised constantly This appliance may be used by persons including children with limited physical sensory or mental capabilities or with limited experience and or knowledge only under the supervision of a person responsible for their safety or in accordance with the instructions of ...

Page 12: ...e dangerous so please read the user s manual before using the appliance Before plugging the appliance into the power outlet ensure that the voltage matches the rated value specified in the type label In an event where the appliance or the cord is damaged do not use the appliance and contact an authorized Fakir service center If the appliance cord is damaged it shall be replaced only by an authoriz...

Page 13: ...speed adjustments are as follows 0 Off I Low II High Available heat adjustments are as follows I Low II Medium III High After dry your hair press the cold air buttton and apply cool air to your hair so that you can accentuate your hair style The concentrator can easily be attached and detached on the body of your appliance Attach the concentrator and turn it In order to remove it firstly place it ...

Page 14: ... use it and do not attempt to repair it by yourself If the cable of the appliance is damaged in order to avoid any damage it must be replaced by a Fakir Authorized Service You may remove the appliance air inlet cover by turning it left and after cleaning you can close it by turning it right Storage Unplug the appliance from the power outlet and wait for it to cool down Recycling Dispose of the dev...

Page 15: ...enlik önemlidir 16 Kullanım talimatları hakkında uyarılar 17 CE Uygunluk deklarasyonu 17 Kullanım alanı 17 Yetkisiz kullanım 17 Kutuyu açma 18 Güvenlik uyarıları 18 Teknik özellikler 19 Ürün parçalarının tanıtımı 19 Temizlik ve bakım 20 Saklama 20 Geri dönüşüm 20 Sevk 20 ...

Page 16: ...alanı dışında bir yerde kullanılması Fakir yetkili servislerinden başka bir yerde tamir ettirilmesi durumunda Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic A Ş sorumluluk kabul etmez Güvenlik önemlidir Kendi güvenliğiniz ve diğerlerinin güvenliği için ürünü çalıştırmadan önce kullanım kılavuzunu okuyunuz Bu kılavuzu ilerideki kullanımlar için güvenli bir yerde saklayınız Eğer cihazınızı birisine veriyorsan...

Page 17: ... yapılmamalıdır Ambalaj folyolarını çocuklardan uzak tutunuz Boğulma tehlikesi 3 yaşından küçük çocuklar şayet sürekli gözetim altında değillerse cihazdan uzak tutulmalıdırlar Bu cihaz çocuklar dahil sınırlı fiziksel algısal veya zihinsel yetilere veya tecrübeye ve veya bilgiye sahip kişilerce sadece onların güvenliğinden sorumlu bir kişinin denetiminde veya cihazın nasıl kullanılacağı hususunda b...

Page 18: ...tehlikeli olabileceğinden cihazı kullanmadan önce lütfen kullanım kılavuzunu okuyunuz Cihazın fişlini prize takmadan önce şebeke voltajının cihazınızın tip etiketinde gösterilen voltaj değeri ile aynı olduğunu kontrol ediniz Cihazın kendisine veya kablosuna zarar gelmesi durumunda cihazı kullanmayıp derhal yetkili Fakir servisine başvurunuz Cihazınızın kablosu hasar görmüşse kesinlikle yetkili Fak...

Page 19: ...arlanmaktadır 0 Kapalı I Düşük II Yüksek Isı ayarı aşağıdaki gibi ayarlanmaktadır I Düşük II Orta III Yüksek Saçınızı kuruttuktan sonra soğuk fön düğmesine basıp saçınıza soğuk hava vererek saçınızın şeklini belirginleştirebilirsiniz Dar fön başlığı cihazın ön gövdesine kolayca takılıp çıkartılabilir Dar fön başlığını dik konumda takarak çevirin çıkartmak için de dik konuma getirerek çekip alabili...

Page 20: ...esinlikle kullanmayınız ve kendi başınıza tamir etmeye çalışmayınız Cihazınızın kablosu hasarlı ise herhangi bir zararın önlenmesi için yetkili bir Fakir servisi tarafından yerine yenisi ile değiştirilmelidir Cihazın hava giriş kapağını sola çevirerek çıkarabilir temizledikten sonra sağa çevirerek kapatabilirsiniz Saklama Cihazın fişini prizden çekin ve soğumasını bekleyiniz Geri dönüşüm Ülkenizde...

Page 21: ...ктором 22 Предупреждения о руководствепо эксплуатации 23 Соответствиедекларации CE 23 Предназначение 23 Несанкционированное использование 23 Предупреждения о безопасности 24 Технические характеристики 25 Описание частей изделия 25 Очистка и уход 26 Хранение 26 Утилизация 26 Транспортировка 26 Русский ...

Page 22: ...вания изделия не по назначениюили ремонтане в авторизованном сервисном центре Fakir Безопасность является важным фактором Для обеспечения собственной безопасности и безопасности окружающихсперва ознакомьтесь с руководством по эксплуатации изделия Сохранитеданное руководство для обращенияк немув будущем Если Вы передаете изделие другим лицам предоставьте вместе с ним руководство по эксплуатации Сни...

Page 23: ... наблюдения взрослых Держите пластмассовую пленку вдали от детей Опасностьудушья Дети младше 3 лет должны находиться вдали от устройства если они не находятся под постоянным наблюдением взрослых Разрешается использование данного изделия детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими сенсорными илиумственными способностями или с недостатком опыта и или знаний только если они находятся под...

Page 24: ...ия пожара поражения электрическим током и для предотвращения травм В связи с тем что эксплуатация электрических изделий может представлять опасность перед эксплуатацией изделия прочитайте пожалуйста руководство по эксплуатации Перед подключением шнура питания прибора к розетке проверьте напряжение оно должно быть таким же как указано на этикетке устройства В случае повреждения кабеля или самого ус...

Page 25: ...ройки скорости могут быть следующими 0 Выкл I Низкая II Высокая Настройки степени нагрева могут быть следующими I Выкл II Средняя III Высокая Обдув холодным воздухом идеально подходит для закрепления прически после сушки Таким образом отдельные пряди волос фиксируются потоком холодного воздуха Насадка концентратор и диффузор легко вставляются в корпус устройства Прикрепите к корпусу горизонтально ...

Page 26: ...тания вилки или какой либо части обратитесь в авторизованный сервисный центр Fakir для замены Крышка воздухозаборника прибора может быть извлечена движением влево и присоединена движением вправо после ее чистки Хранение Извлеките из розетки штепсельную вилку и дождитесь остывания устройства Утилизация Согласно действующим в нашей стране законам такие устройства следует выбрасывать в специальные му...

Page 27: ...ية هامة السالمة 29 الجهاز باستخدام المتعلقة والتحذيرات CE المطابقة لوائح 29 االستخدام مجاالت 29 به المصرح غير االستخدام 30 الصندوق فتح 30 الحماية إرشادات 31 التقنية المواصفات 31 االستخدام 32 والعناية التنظيف 32 التخزين 32 التدوير إعادة 32 اإلرسال ...

Page 28: ... الجهاز وصيانة تصليح حالة في أو االستخدام دليل في الواردة التعليمات مع متوافق الخارجية والتجارة المنزلية الكهربائية لألالت Fakir لشركة المعتمدة للغاية هامة السالمة أمن مكان في االستخدام بدليل االحتفاظ يرجى سالمتكم على ً ا حفاظ الجهاز تشغيل قبل االستخدام دليل قراءة يرجى قم الجهاز برفقة هذا االستخدام دليل تسليمه يجب أخر لشخص الجهاز إعطاء حالة في وقت أي في إليه للرجوع المنتج عمل من التأكد يتم حتى بال...

Page 29: ...ل يجب ومتابعة مراقبة اإلختناق خطر األطفال متناول عن ً ا بعيد الكربون بفالتر احتفظ رقابة تحت يكونوا لم ما اإلمكان قدر الجهاز عن سنوات 3 من أقل األطفال إبعاد يجب مستمرة ومتابعة أو والعقلية والبدنية الذهنية القدرات محدودي األشخاص بواسطة استخدامه أجل من يصمم لم الجهاز هذا التعليمات كافة وإعطائهم متابعتهم حالة فى إال األطفال ذلك في بما والتجربة الخبرة عديمي األشخاص األطفال ذلك في بما للمخاطر وإدراكهم ل...

Page 30: ...مل خطر أي حدوث لتجنب الجهاز استعمال في البدء قبل االستخدام دليل قراءة يجب على الموضحة الفولطية القيمة مع المنزل في الكهربائية الشبكة فولطية مطابقة من التأكد يجب المقبس في القابس تركيب قبل الجهاز ملصق الكابل أو الجهاز تلف حال في المعتمدة Fakir خدمة مع والتواصل الجهاز استخدام عدم يجب المعتمدة Fakir خدمة بواسطة جديد بكابل تغييره يجب الكابل تلف حالة في الجهاز تنظيف في البدء قبل المقبس من القابس نزع يج...

Page 31: ...مرغوبة السرعة على الجهاز بتشغيل قم مغلق 0 أسفله موضح هو كما السرعة ضبط يتم I الحرارة إعداد ضبط يتم منخفض أسفله موضح هو كما والمرتفعة المنخفضة II متوسط III مرتفع الشعر شكل لتحسين البارد الهواء خاصية استخدام يمكنك الشعر تجفيف بعد خالل من الضيقة التجفيف رأس بتركيب قم األمامي الهيكل من بسهولة الضيف التجفيف مشط ونزع تركيب يمكنك أيضا رأسي بشكل سحبها يمكنك ولنزعها رأسي بشكل لفها تهوية على تساعد كما مباشر...

Page 32: ...ط تتضرر خدمة بواسطة جديدة بقطعة تغييرها يجب الجهاز أجزاء من جزء أي أو الكابل Fakir لتجنب وذلك المعتمدة ضرر أي حدوث اخرى مرة إغالقه يمكنك التنظيف وبعد اليسار جهة لفه خالل من الهواء مدخل غطاء فتح يمكنك اليمين جهة لفه خالل من التخزين يبرد حتى وإنتظر المقبس من الجهاز قابس إسحب التدوير إعادة األجهزة من النوع هذه لمثل خاصة بشكل المحددة القمامة صناديق في الجهاز هذا وضع يرجى دولتكم في السارية للقوانين ً ا...

Page 33: ...NOT NOTES ...

Page 34: ...NOT NOTES ...

Page 35: ...NOT NOTES ...

Page 36: ...Üretici İthalatçı Manufacturer Importer Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Ticaret A Ş Meşrutiyet Cd No 43 Tepebaşı 34430 İstanbul TÜRKİYE Tel 90 212 249 70 69 Faks 90 212 293 39 11 ...

Reviews:

No comments