manualshive.com logo in svg

Fakir Bravie, User Manual

Share
Download
Fakir Bravie User Manual Download Page 87

87

AR

ةينقتلا تانايبلا

زتره 50 تلوف -240 تلوف 220 :         ةعاطتسلاا

تاونس 7 : يضارتفلاا رمعلا

!ةظحلام

 ةقفرملا ةعوبطملا تابيتكلا يف ةروكذملا وأ جتنملا مسج ىلع ةنودملا ميقلا

 لماعم يف اهيلإ لصوتلا مت يتلا ةينايبلا ماقرلأاو ميقلا طسوتم يه ،زاهجلاب

 مادختسا طورشل ًاقفو ميفلا هذه ريغتت دقو .ةيسايقلا ميقلاب ةنراقم تارابتخلاا

.ةطيحملا ةئيبلاو جتنملا

:فلاغلا تايوتحم

1 ددع - زاهجلا **

1 ددع - يقاولا ءاطغلا **

1 ددع - هلصف نكمي مم3 صق طشم **

1 ددع - هلصف نكمي مم6 صق طشم **

1 ددع - هلصف نكمي مم9 صق طشم **

1 ددع - هلصف نكمي مم12 صق طشم **

1 ددع - ةيانعلا تيز **

1 ددع - فيظنتلا ةشرف **

Summary of Contents for Bravie

Page 1: ...rtificate Garanti Belgesi Г арантийный талон استخدام دليل الضمان شهادة DE Kabelgebundener Professioneller Haarschneider EN Corded Professional Hair Clipper TR Kablolu Profesyonel Saç Kesme Makinesi RU Профессиональная Проводная Машинка Для Стрижки Волос AR السلكية االحترافية الحالقة ماكينة DE EN TR RU AR DE EN TR RU AR ...

Page 2: ...Deutsch 3 English 23 Türkçe 41 Русский 59 العربية 79 ...

Page 3: ...rmitätserklärung 5 Anwendungsbereich 5 Unbefugtes Benutzen 6 Sicherheit ist wichtig 10 Sicherheitshinweise 11 Entpacken 14 Technische Daten 15 Inhalt der Box 15 Beschreibung der Teile 16 Vor dem Gebrauch 16 Verwendung 17 Verwendung Ihres Geräts 17 Reinigung und Pflege 20 Wiederverwertung 22 ...

Page 4: ... lesen und es für zukünftige Zwecke aufzubewahren Hinweise zur Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen helfen das Gerät ordnungsgemäß und sicher zu verwenden Zu Ihrer eigenen Sicherheit und für die Sicherheit von anderen lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Betrieb des Produkts Bedeutung der Symbole In dieser Bedienungsanleitung werden Sie die folgenden Symbole sehen WARNUNG ...

Page 5: ... übernimmt Fakir keinerlei Haftung CE Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EU Richtlinie 2014 30 EC über die elektromagnetischen Verträglichkeit und der EU Richtlinie 2014 35 EG über die Niederspannung sowie allen weiteren relevanten europäischen Richtlinien Dieses Produkt hat die CE Kennzeichnung auf dem Typenschild des Gerätes Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic A...

Page 6: ...eschränkten kognitiven Fähigkeiten oder Personen die im Umgang mit derartigen Geräten nicht über die notwendigen Kenntnisse verfügen Erlauben Sie keinesfalls solchen Personen dieses Geräts ohne geeignete Aufsicht und Unterstützung zu benutzen Das Gerät ist kein Spielzeug Erlauben Sie daher nie Kindern mit dem Gerät zu spielen und seien Sie vorsichtiger bei derAnwendung des Geräts in der Gegenwart ...

Page 7: ...7 DE vor allem wenn sie mit Verpackungsbeutel spielen besteht Erstickungsgefahr ...

Page 8: ...das eine angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur sicheren Benutzung des Geräts erteilt und über eventuelle Gefahren aufgeklärt wurde Die Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und Pflege des Geräts darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden Verpackungsfolien von Kindern fernhalten Erstickungsgefahr Kinder unter 3 Jahren sollten vom Gerät ferngehalten wer...

Page 9: ...inder sollten überwacht werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Die Geräte sollten nicht für Spielzwecke verwendet werden Kinder die älter als 3 Jahre und jünger als 8 Jahre sind können das Gerät nur dann ein und ausschalten wenn sie unter Aufsicht stehen oder über die sichere Verwendung des Geräts informiert sind und wenn sie die vom Gerät ausgehende Gefahr verstehen In die...

Page 10: ...Vermeidung von Gefahren wie Bränden Stromschlägen und Personenschäden Prüfen Sie vor dem Einsatz des Geräts ob die Spannungswerte Ihres Stromnetzes mit den Werten auf dem Typenschild des Geräts übereinstimmen Das Gerät ist kein Spielzeug Erlauben Sie daher Kindern niemals mit dem Gerät zu spielen und seien Sie besonders vorsichtig wenn Sie das Gerät in der Gegenwart von Kindern verwenden Prüfen Si...

Page 11: ...erwenden Wenn Ihr Gerät in einen mit Wasser oder Flüssigkeit gefüllten Behälter fällt versuchen Sie niemals das Gerät zu fangen Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf an dem es in die Wanne oder das Waschbecken fallen kann Der Schneideaufsatz des Geräts ist sehr scharf Verwenden Sie Ihr Gerät nicht wenn der Schneidkamm oder die Schneidklingen defekt sind Andernfalls kann dies zu Verletzungen...

Page 12: ...e niemals die beweglichen Teile während Ihr Haarschneider in Betrieb ist Von Kleidung Wimpern und anderen Gegenständen fernhalten Verwenden Sie Ihren Haarschneider nicht auf Perücken oder Haarersatz Wenn Ihr Haarschneider von anderen Personen verwendet wird reinigen Sie ihn unbedingt bevor Sie ihn erneut verwenden Verwenden Sie dieses Gerät nicht mit einem beschädigten oder kaputten Aufsatz da die...

Page 13: ... unbedingt an einen autorisierten Fakir Service wenden Berühren Sie niemals das Gerät mit nassen Händen Halten Sie das Kabel des Geräts immer trocken WARNUNG Bewahren Sie das Gerät trocken auf WARNUNG Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort auf VORSICHT Lesen Sie sorgfältig die Sicherheitshinweise und die Betriebsanleitung die sich im Handbuch befinden Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung ...

Page 14: ...ir Kundendienst Instandsetzungen müssen unbedingt durch den autorisierten Fakir Kundendienst durchgeführt werden Nicht ordnungsgemäß durchgeführte Reparaturen oder Reparaturen durch nicht autorisierte Personen können dem Benutzer schaden Versuchen Sie an die Stelle Ihres Geräts wo sich die Ein Aus Taste befindet kein Loch oder keine Spalte zu öffnen WARNUNG Benutzen Sie auf kein fehlerhaftes besch...

Page 15: ...liefert werden sind den Normen entsprechend in Labors erzielt worden Die angegebenen Daten sind je nach Anwendung und Betriebsort abweichend Inhalt der Box Gerät 1 Stück Schutzhaube 1 Stück 3 mm abnehmbarer Schneidkamm 1 Stück 6 mm abnehmbarer Schneidkamm 1 Stück 9 mm abnehmbarer Schneidkamm 1 Stück 12 mm abnehmbarer Schneidkamm 1 Stück Wartungsöl 1 Stück Reinigungsbürste 1 Stück ...

Page 16: ...n 0 5 2 mm 3 Ein Aushebel 4 Schutzhaube 5 Abnehmbare Schneidkämme 4 verschiedene Längen 3 6 9 12mm 6 Reinigungsbürste 7 Wartungsöl 8 Gerätekabel Vor dem Gebrauch Das zu schneidende Haar muss sauber und trocken oder feucht sein Kämmen Sie das Haar bevor Sie es schneiden Legen Sie ein Handtuch um Nacken und Hals damit keine ...

Page 17: ...il des Kamms drücken 3 Bevor Sie mit dem Schneiden beginnen empfehlen wir Ihnen die Haare zu kämmen 4 Schalten Sie Ihren Haarschneider mit dem Ein Aushebel ein und schneiden Sie von den Seiten zur Oberseite des Kopfes indem Sie den Kammkopf gegen Ihren Kopf drücken 5 Fangen Sie mit derselben Technik mit dem Schneiden von beiden Seiten des Kopfes und des Nackens an in Richtung der Oberseite des Kop...

Page 18: ...m Gerät nach oben oder unten bewegen Die Längeneinstellung beträgt 0 5 2 mm HINWEIS Wenn sich der Hebel in der obersten Position befindet schneiden die Klingen im nächstgelegenen Abstand wenn Sie den Hebel nach unten schieben wird die Schnittlänge erhöht WARNUNG Die Klingen Ihres Gerätes sind im ungeschützten Zustand sehr scharf VORSICHT Wenn die Klingen ohne Kamm sind sollten Sie sehr vorsichtig ...

Page 19: ...n nicht an Ihrem Gerät angebracht werden um Hals und Nacken sowie die Ohren zu formen 1 Legen Sie den Haarschneider auf die Oberfläche die Sie formen möchten so dass nur eine Kante auf das Haar trifft 2 Formen Sie die Hals und Ohrlinie indem Sie ihn langsam bewegen HINWEIS Um den Bereich um die Ohren zu formen kämmen Sie Ihre Haare in Richtung Ihrer Ohren Wenn Sie die Nackenhaare selbst formen emp...

Page 20: ...inie in die entgegengesetzte Richtung des Haares Reinigung und Pflege Wir empfehlen Ihnen den Haarschneider regelmäßig zu reinigen um die Verwendung Ihres Geräts zu vereinfachen Mangelnde Wartung beeinträchtigt die Leistung und Lebensdauer Ihres Geräts 1 Schalten Sie Ihr Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker 2 Reinigen Sie den Körper Ihres Geräts mit einem sauberen Tuch und trocknen Sie ihn ans...

Page 21: ...wurde Lassen Sie das Öl auf den Klingen verteilen indem Sie das Gerät einschalten Wischen Sie das überlaufende Öl mit einem Tuch ab Verwenden Sie nur nicht saures Öl um die Klingen zu schmieren HINWEIS Überprüfen Sie vor demAnruf beim Kundendienst ob Sie das Problem den Fehler selbst beheben können Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt FEHLERSUCHE Wenn Sie das Problem den Fehler nicht beheb...

Page 22: ...ähigem Material hergestellt Entsorgen Sie diese in Recycling Mülleimern Das Produkt entspricht der WEEE Richtlinie Transport Um zu verhindern dass das Gerät Transportieren Sie Ihr Gerät wenn möglich in Originalverpackung und oder einem stabilen gut gepolsterten Paket um es beim Transport vor Schaden zu schützen Fakir Hausgeräte GmbH Industriestraße 6 D 71665 Vaihingen Enz Postfach 1480 D 71657 Vai...

Page 23: ...CE Declaration of Conformity 25 Intended Use 25 Unauthorised Use 26 Safety is Important 29 Safety Warnings 29 Unpacking 32 Technical Information 33 Box Contents 33 Parts Description 34 Before Use 34 Use 35 Operation 35 Cleaning and Maintenance 38 Recycling 39 Shipping 39 Kullanım 54 ...

Page 24: ...g the product for the first time and keep it safe for future reference About Using Instructions These using instructions are intended for the smooth and safe use of the appliance For your safety and that of others please read the user manual carefully before using the appliance for the first time Meanings of the Symbols Below symbols will be used throughout the user manual WARNING This symbol iden...

Page 25: ...of it for any purpose other than its intended use CE Declaration of Conformity This appliance complies with the European Directive 2014 30 EU on Electromagnetic Compatibility and Low Voltage Directive 2014 35 EU The appliance bears the CE marking on the appliance type label Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic A Ş reserves the right to change the design and equipment Intended Use Product model is ...

Page 26: ...e such appliances Please do not allow these people to use the appliance The appliance is not a toy Therefore please do not allow children use the appliance and be more careful when using the appliance near the children Keep such materials as plastic bags and cardboards used for packaging away from children Otherwise they may harm themselves by swallowing them Especially playing with packaging bags...

Page 27: ...d not play with this appliance Cleaning and maintenance of the appliance shall not be carried out by children without supervision Keep the packing materials away from the children Choking risk Children younger than 3 years shall be kept away from the appliance if they are not supervised constantly This appliance may be used by persons including children with limited physical sensory or mental capa...

Page 28: ... under supervision or are informed of the safe use of the appliance and if they understand the hazards that may be caused by the appliance In this respect it is a prerequisite for the appliance to be in normal usage position or that it is installed properly Children older than 3 years and younger than 8 years should not plug the appliance to the electrical outlet adjust the appliance and perform a...

Page 29: ...uries Before using the appliance make sure your mains voltage agrees with the appliance voltage The appliance is not a toy Therefore please do not allow children to use the appliance and be more careful when using the appliance near your children Before first use check the appliance for damages and defects If there is any malfunction or damage to the appliance do not use the appliance and get in c...

Page 30: ...very sharp Do not use the appliance if the razor comb or razor blades are damaged Otherwise injuries may occur Do not use the appliance on open wounds cuts sunburns or blisters Use the appliance only in accordance with the information specified on the type label Keep the appliance away from hot surfaces Clean your appliance after each use Do not use your hair clipper for animal hair Use your hair ...

Page 31: ...e injuries Always make sure that blades are properly attached Do not wrap the cord around the appliance Do not use your appliance with a damaged cord or after it has been broken or fallen over or if it is damaged in any way Always contact an authorized Fakir service for all repairs Never touch the the appliance with wet hands Always keep the cord of the appliance dry WARNING Keep the appliance dry...

Page 32: ... its accessories and check them for damages and defects If there is any malfunction or damage to the equipment do not use the appliance and contact Fakir Authorised Service Repairs shall be undertaken only by Fakir Authorised Service Repairs which are performed improperly or by unauthorised personnel may pose harm to the user Do not attempt to make a hole or a tear on the on off switch ...

Page 33: ...nts are laboratory readings in accordance with the respective standards These values may differ depending on the use and ambient conditions Box Contents Appliance 1 piece Protective Cap 1 piece 3 mm removable Cutting Comb 1 piece 6 mm removable Cutting Comb 1 piece 9 mm removable Cutting Comb 1 piece 12 mm removable Cutting Comb 1 piece Maintenance Oil 1 piece Cleaning Brush 1 piece ...

Page 34: ...ff Lever 4 Protective Cap 5 Removable Cutting Combs 4 different lengths 3 6 9 12mm 6 Cleaning Brush 7 Maintenance Oil 8 Appliance Cord Before Use The hair to be cut should be clean and dry or wet Comb your hair carefully before cutting it Place a towel around your nape and neck for preventing any hair from falling into your collar ...

Page 35: ...g the lower side of the comb 3 We recommend you to comb your hair before cutting 4 Turn on your appliance with the on off lever and start cutting towards the top of the head by pressing the comb head on the head 5 Keep cutting with the same technique by starting from the sides of the head and the nape towards the top of the head 6 Trim the top of the head by moving from the front to the back NOTE ...

Page 36: ...l cut from the closest distance and the cutting length shall be increased when you push the lever downwards WARNING The blades of your appliance are very sharp without a guard CAUTION The blades should be used very carefully when they are not equipped with a comb Hair Trimming Combs For clipping and trimming your hair as you wish attach the hair trimming combs to the hair clipper The product comes...

Page 37: ...imming the hair on the nape by yourself we recommend using a hand held mirror Using your index finger remove the hair on your nape which you do not wish to cut Carefully and slowly move the blade upwards until you reach from your nape to your index finger NOTE To trim the nape hair turn the appliance upside down and move it upwards Beard Keep the appliance towards yourself To cut the desired area ...

Page 38: ...s of the appliance with the cleaning brush WARNING Your appliance shall be kept at a dry and well ventilated environment to ensure a longer service life Lubricating Blades Before lubricating make sure that your appliance is turned off After cleaning the hair left on the appliance and the blades with the help of a cleaning brush lubricate the blades with the maintenance oil which is supplied with t...

Page 39: ...vice life of the appliance expires cut the power cord and make it unusable According to the applicable laws in your country throw the appliance into the waste bins identified specially for such appliances Electrical waste should not be disposed of with regular waste Throw the appliance into waste bins designated for electrical waste The packaging elements of the appliance are made of recyclable ma...

Page 40: ...NOT NOTES ...

Page 41: ...ygunluk Deklarasyonu 43 Kullanım Alanı 43 Yetkisiz Kullanım 44 Güvenlik Önemlidir 47 Güvenlik Uyarıları 47 Kutuyu Açma 50 Teknik Bilgiler 51 Kutu İçindekiler 52 Parçaların Tanıtımı 53 Kullanımdan Önce 53 Cihazınızın Kullanımı 54 Temizlik ve Bakım 57 Geri Dönüşüm 58 Sevk 58 Türkçe ...

Page 42: ...okumanızı ve ileride gerekli olabileceğinden saklamanızı rica ederiz Kullanım Talimatları Hakkında Bu kullanma talimatı cihazın düzgün ve güvenli bir şekilde kullanılabilmesi için düzenlenmiştir Kendi güvenliğiniz ve başkalarının güvenliği için ürünü çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu okuyunuz Sembollerin Anlamı Bu kullanım kılavuzunun içerisinde aşağıdaki sembolleri göreceksiniz UYARI Bu işar...

Page 43: ... Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic A Ş sorumluluk kabul etmez CE Uygunluk Deklarasyonu Bu cihaz Avrupa Birliği nin 2014 30 EU Elektromanyetik Uyumluluk ve 2014 35 EU Gerilim Direktifleri ne tamamen uygundur Bu ürün cihaz tip etiketinde CE işaretine sahiptir Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic A Ş tasarımsal ve donanımsal değişiklik haklarını saklı tutar Kullanım Alanı Ürün modeli ev tipi kullanım iç...

Page 44: ...n değildir Bu tip kişilerin cihazı kullanmasına kesinlikle izin vermeyiniz Cihaz bir oyuncak değildir Bundan dolayı çocukların bu cihazı kullanmalarına izin vermeyiniz ve cihazı çocukların yanında kullanırken daha dikkatli olunuz Paketin içinden çıkan poşet ve karton gibi maddeleri çocuklardan uzak tutunuz Aksi takdirde çocuklar bu maddeleri yutmak suretiyle kendilerine zarar verebilirler özellikl...

Page 45: ...tarafından kullanılabilir Çocuklar bu cihazla oyun oynamamalıdır Cihaz temizliği ve bakımı gözetim altında olmayan çocuklar tarafından yapılmamalıdır Ambalaj folyolarını çocuklardan uzak tutunuz Boğulma tehlikesi 3 yaşından küçük çocuklar şayet sürekli gözetim altında değillerse cihazdan uzak tutulmalıdırlar Bu cihaz çocuklar dahil sınırlı fiziksel algısal veya zihinsel yetilere veya tecrübeye ve ...

Page 46: ...özetim altındalarsa veya cihazın güvenli kullanımı hakkında bilgilendirilmişlerse ve cihaz sebebiyle oluşabilecek tehlikeleri anlamışlarsa cihazı açıp kapatabilirler Bu hususta cihazın normal kullanım konumunda bulunuyor olması veya kurulmuş olması ön koşul teşkil eder 3 yaşından büyük ve 8 yaşından küçük çocuklar cihaz fişini elektrik prizine takmamalı cihazı ayarlamamalı cihazın temizlik ve bakı...

Page 47: ...in Cihazı kullanmadan önce şebeke voltajınız ile cihazın voltajının uyumlu olduğundan emin olunuz Cihaz bir oyuncak değildir Bundan dolayı çocukların cihazı kullanmalarına izin vermeyiniz ve cihazı çocuklarınızın yanında kullanırken daha dikkatli olunuz İlk kullanımdan önce cihazı hasar ve arızalara karşı kontrol ediniz Cihazda herhangi bir arıza ya da hasar var ise cihazı kullanmayınız ve Fakir Y...

Page 48: ...indir Cihazınızı kesme tarağı ya da kesme bıçakları arızalı ise kesinlikle kullanmayınız Aksi takdirde bu durum yaralanmalara sebep olabilmektedir Cihazı açık yaraların kesiklerin güneş yanıklarının veya su toplamış yaraların üstünde kullanmayınız Cihazı yalnızca tip etiketinde belirtilen bilgilere uyumlu olarak kullanınız Cihazı sıcak yüzeylerden uzak tutunuz Cihazınızıherkullanımdansonratemizley...

Page 49: ...ar kullanmadan önce mutlaka temizleyiniz Bu cihazı hasarlı veya kırık başlık ile kullanmayınız ciddi yüz yaralanmalarına neden olabilir Her zaman bıçakların düzgün takıldığından emin olunuz Kabloyu cihazın etrafına sarmayınız Cihazınızı hasarlı kablo ile cihazınız arızalandıktan veya düştükten sonra veya herhangi bir durumda hasar görmüşse kullanmayınız Tamir işinin yapılması için Fakir Yetkili Se...

Page 50: ...e okuyunuz Bu kullanma kılavuzunu ilerideki kullanımlar için saklayınız Kutuyu Açma İlk kullanımdan önce cihazı ve aksesuarları kutusundan çıkarınız hasar ve arızalara karşı kontrol ediniz Cihazda herhangi bir arıza ya da hasar var ise cihazı kullanmayınız ve Fakir Yetkili Servisi ne başvurunuz Tamir işlemleri kesinlikle Fakir Yetkili Servisi tarafından yapılmalıdır Düzgün olarak ...

Page 51: ...lışmayınız UYARI Kesinlikle hatalı kusurlu bir ürünü kullanmayınız Teknik Bilgiler Güç AC 220V 240V 50 Hz Kullanım ömrü 7 yıl NOT Ürünün üzerinde bulunan işaretlemelerde veya ürünle birlikte verilen diğer basılı dokümanlarda beyan edilen değerler ilgili standartlara göre laboratuvar ortamında elde edilen değerlerdir Bu değerler ürünün kullanım ve ortam şartlarına göre değişebilir ...

Page 52: ... 1 adet Koruyucu Kapak 1 adet 3 mm çıkarılabilir Kesme Tarağı 1 adet 6 mm çıkarılabilir Kesme Tarağı 1 adet 9 mm çıkarılabilir Kesme Tarağı 1 adet 12 mm çıkarılabilir Kesme Tarağı 1 adet Bakım Yağı 1 adet Temizleme Fırçası 1 adet ...

Page 53: ...ucu Kapak 5 Çıkarılabilir Kesme Tarakları 4 farklı uzunluk 3 6 9 12mm 6 Temizleme Fırçası 7 Bakım Yağı 8 Cihaz Kablosu Kullanımdan Önce Kesilecek olan saç temiz ve kuru ya da nemli olmalıdır Saçı kesmeden önce dikkatlice tarayınız Ense ve boyunun etrafına herhangi bir saç parçasının yaka içine düşmesini engellemek için bir havlu yerleştiriniz ...

Page 54: ...nenizi açınız ve tarak başlığını başınıza bastırarak yanlardan başın üst kısmına doğru kesmeye başlayınız 5 Başın her iki yanından ve enseden başlayarak başın üst kısmına doğru aynı teknikle kesmeye devam ediniz 6 Başın üst kısmını önden arkaya doğru kesiniz NOT Saçlarınızı çok kısa kesmek veya ense ve kulaklarınızın çevresini düzeltmek için cihazınızı kesme tarakları olmadan kullanmanızı öneririz...

Page 55: ...aklarını saç kesme başlığına takınız Ürün 4 adet saç şekillendirme tarağı 3mm 6mm 9mm 12mm ile gelir Saç uzunluğu ayarları taraklar üzerine gösterilmektedir Ayarlar kesim işleminden sonra kalan saç uzunluğuna karşılık gelir Ense Boyun Ve Kulak Çevresine Şekil Verme Ense boyun ve kulak çevresine şekil vermek için cihazınızda saç şekillendirme tarakları takılı olmamalıdır 1 Saç kesme cihazını sadece...

Page 56: ...ınızı kullanarak kaldırınız Kesici bıçağı dikkatli bir şekilde ensenizden işaret parmağınıza gelinceye kadar yukarı doğru yavaşça hareket ettiriniz NOT Ense kıllarını düzeltmek için cihazı ters çeviriniz ve yukarı yönde hareket ettiriniz Sakal Cihazınızı kendinize doğru tutunuz Yüz bölgenizde dilediğiniz alanı kesmek için cihazınızın bıçaklarını cildinizde hafifçe bastırarak kılın çıkış yönünün ak...

Page 57: ...daki kılları temizleme fırçasıyla temizleyiniz UYARI Cihazınızın kullanım ömürlerini uzatmak için kuru ve havalandırılan bir ortamda tutulmalıdır Bıçakların Yağlanması Yağlamadan önce cihazınızın kapalı konumda olduğundan emin olunuz Cihaz ve bıçaklar üzerinde kalan saçları temizleme fırçası yardımıyla temizledikten sonra bıçakları aksesuarlar içinden çıkan bakım yağı ile 1 2 damla yağlayınız Ciha...

Page 58: ...m Cihazın kullanım ömrünün bitmesi halinde elektrik kablosunu keserek kullanılamayacak hale getiriniz Ülkenizde mevcut bulunan yasalara göre bu tür cihazlar için özel olarak belirlenmiş çöp kutularına cihazı bırakınız Elektriksel atıklar normal çöplerle birlikte atılmamalıdır Cihazı elektriksel atıklar için belirlenmiş çöp kutularına atınız Cihazın paketleme elemanları geri dönüşüme uygun maddeler...

Page 59: ... 62 Несанкционированная эксплуатация 62 Безопасность является важным фактором 65 Предупреждения о безопасности 66 Вскрытие упаковки 69 Техническая информация 70 Содержимое коробки 71 Описание компонентов 72 Перед эксплуатацией 73 Использование 73 Эксплуатация изделия 73 Очистка и уход 76 Утилизация 78 Транспортировка 78 Русский ...

Page 60: ...овать продукт мы просим вас внимательно прочитать это Руководство пользователя и сохранить его так как это может понадобиться в будущем О руководстве по эксплуатации Руководство по эксплуатации предназначено для правильной и безопасной работы устройства Для соблюдения собственной безопасности и безопасности окружающих просим Вас внимательно ознакомиться с данным руководством по эксплуатации перед ...

Page 61: ...твенности за всякого рода повреждения которые могут возникнуть в результате несоблюдения данного руководства и в случаях его эксплуатации вне рамок его использования после ремонта вне сервисных центров Fakir Декларация соответствия СЕ Данное изделие произведено в соответствии со стандартами ЕС 2014 30 EU Электромагнитная совместимость и Директива о низком напряжении 2014 35 EU Данный прибор имеет ...

Page 62: ...кционированной эксплуатации устройству может быть нанесен вред и такая эксплуатация может привести к травмам Это устройство не пригодно для использования лицами с ограниченными умственными способностями или лицами не обладающими достаточными знаниями для использования подобных устройств Ни в коем случае не допускайте такие лица к использованию устройства Изделие не является игрушкой Поэтому не раз...

Page 63: ...ди с ограниченными физическими сенсорными или умственными возможностями или люди которые не умеют обращаться с данным устройством до тех пор пока они не получат все необходимые инструкции по использованию данного устройства или будут осуществлять пользование устройством под присмотром ответственных лиц Следите за тем чтобы дети не играли с изделием Запрещается выполнение очистки и повседневного об...

Page 64: ...ственными способностями или с недостатком опыта и или знаний включая детей только если они находятся под присмотром взрослых или были проинструктированы в отношении безопасного использования изделия и поняли связанные с этим опасности Дети должны находиться под присмотром взрослых во избежание игры с изделием Изделие не предназначено для игры Разрешается включение и выключение данного изделия деть...

Page 65: ...м фактором Для соблюдения собственной безопасности и безопасности окружающих просим Вас внимательно ознакомиться с данным руководством по эксплуатации перед включением прибора Сохраните данное руководство для последующего обращения При эксплуатации электрических устройств всегда следует принимать следующие меры Во избежание возгорания поражения электрическим током и травм Перед использованием приб...

Page 66: ...ении каких либо повреждений или поломок в приборе не используйте его и обратитесь в уполномоченный сервисный центр Fakir Предупреждения о безопасности Вовремяэксплуатацииэтогоэлектрического изделия всегда следует принимать меры безопасности Внимательно прочитайте инструкцию по безопасности Не используйте когда принимаете ванну или душ При падении аппарата в воду или другую жидкость не трогайте его...

Page 67: ...Используйте устройство только в соответствии с информацией указанной на табличке Держите прибор вдали от горячих поверхностей Очищайте прибор после каждого использования Не используйте вашу машинку для стрижки животных Всегдаиспользуйтетолькорекомендуемые изготовителем принадлежности Не используйте другие принадлежности При использовании машинки не прикасайтесь к движущимся частям Держите подальше...

Page 68: ...но установлены Не оборачивайте кабель вокруг прибора Если Вы заметили следы повреждений машинки для стрижки волос или принадлежностей не включайте ее в сеть Для получения информации а также в случае необходимости в ремонте прибора Вам следует обратиться в авторизованный сервисный центр Fakir Ни в коем случае не дотрагивайтесь до изделия мокрыми руками Всегда держите шнур устройства в сухом состоян...

Page 69: ...ство по эксплуатации для дальнейшего использования Вскрытие упаковки Перед первым использованием выньте устройство и аксессуары из коробки проверьте их на наличие повреждений и неисправностей Если в изделии имеются какие либо неисправности или повреждения не используйте его и обратитесь в авторизованный сервисный центр Fakir Ремонтные работы должны проводиться только авторизованным сервисным ...

Page 70: ...РЕЖДЕНИЕ Не используйте дефектный неисправный прибор Техническая информация Мощность AC 220 В 240 В 50 Гц Срок службы 7 лет ПРИМЕЧАНИЕ Величины имеющиеся на обозначениях изделия или декларируемые на поставляемой вместе с изделием дополнительной печатной документации это величины полученные в лабораторных условиях в соответствии с определенными стандартами Эти значения могут изменяться в зависимост...

Page 71: ...1 шт Защитная крышка 1 шт Съемная насадка расческа на 3 мм 1 шт Съемная насадка расческа на 6 мм 1 шт Съемная насадка расческа на 9 мм 1 шт Съемная насадка расческа на 12 мм 1 шт Масло для ухода за прибором 1 шт Щетка для чистки 1 шт ...

Page 72: ... Рычаг для регулирования длины верхней части для стрижки регулируется на 0 5 2 мм 3 Рычаг включения и выключения 4 Защитная крышка 5 Съемные насадки расчески 4 разной длины 3 6 9 12 мм 6 Щетка для чистки 7 Масло для ухода за триммером 8 Кабель устройства ...

Page 73: ... Поместите расческу для стрижки на верхнюю часть головки с лезвием и надавите на нижнюю часть расчески 3 Рекомендуется расчесывать волосы перед началом стрижки 4 Включите машинку для стрижки волос рычагом для включения выключения и начните стрижку с боков по направлению к макушке прижав насадку расческу к голове 5 Начиная с обеих сторон головы и шеи продолжайте бритье к верхней части головы тем же...

Page 74: ...еместив рычаг на левой стороне устройства вверх или вниз Длина 0 5 2 мм ПРИМЕЧАНИЕ Когда рычаг находится в крайнем верхнем положении лезвия будут резать на минимальном расстоянии нажатие рычага вниз увеличит длину стрижки ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Лезвия машинки для стрижки волос очень острые когда защитная крышка снята ОСТОРОЖНО Лезвия следует использовать очень осторожно когда гребенки не вставлены ...

Page 75: ...и вокруг ушей гребенки для укладки волос не должны быть установлены на машинку 1 Слегка прижмите машинку для стрижки волос к поверхности которую вы хотите корректировать так чтобы только один край касался волос 2 Медленно перемещайте машинку чтобы сделать окантовку на шее и висках ПРИМЕЧАНИЕ Чтобы выполнить окантовку висков расчесывайте волосы по направлению к ушам Если вы выполняете окантовку зат...

Page 76: ... Очистка и уход Мы рекомендуем вам регулярно чистить машинку для стрижки чтобы облегчить использование машинки Отсутствие обслуживания повлияет на производительность и срок службы вашего устройства 1 Отключите устройство и вытяните вилку из розетки 2 Очистите корпус устройства чистой тканью а затем вытрите насухо и очистите волосы на головке и лезвие устройства щеточкой для очистки ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ...

Page 77: ...чное масло без содержания кислот ПРИМЕЧАНИЕ Перед тем как позвонить в службу по работе с клиентами проверьте можете ли вы решить проблему неполадку самостоятельно Для этого обратитесь к главе УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Если вы не можете устранить проблемы неполадку обратитесь в Службу по работе с клиентами Перед тем как позвонить держите имя модели и серийный номер изделия наготове Данная информаци...

Page 78: ...я электрических отходов вместе с бытовыми Утилизируйте электрические отходы в специально отведенные для этого мусорные ящики Упаковочный материал прибора изготовляется из вторично перерабатываемых материалов Их следует выбрасывать в контейнеры для вторично перерабатываемых отходов Прибор соответствует требованиям директивы AEEE Транспортировка Для предотвращения повреждения устройства его следует ...

Page 79: ...واصفات CE المطابقة بيان 81 االستخدام مجاالت 81 به المصرح غير االستخدام 83 للغاية هامة السالمة 84 والسالمة األمن تحذيرات 86 الصندوق فتح 87 التقنية البيانات 87 الغالف محتويات 88 األجزاء تعريف 88 االستخدام قبل 89 االستخدام 89 الجهاز استخدام 92 والعناية التنظيف 93 التدوير إعادة 93 اإلرسال ...

Page 80: ...لك األمر تطلب إذا مستقبليا إليه للرجوع االستخدام ارشادات حول يرجى وآمن صحيح بشكل الجهاز استخدام اجل من االرشادات هذه إعداد تم سالمتكم على ً ا حفاظ الجهاز تشغيل قبل االستخدام دليل قراءة الرموز معاني هذا االستخدام دليل في أدناع الواردة الرموز رؤية يمكنك تحذير الوفاة أو اإلصابة إلى تؤدي قد التي المخاطر اإلشارة هذه توضح تنبيه ضرر ألي الجهاز تعرض إلى تؤدي قد التي المخاطر اإلشارة هذه توضح مالحظة االستخد...

Page 81: ...ع يتوافق بما الجهاز هذا وانتاج تصميم تم EC 2014 35 والجهد EC 2014 30 الكهرومغناطيسي بالتوافق الجهاز نمط ملصق في CE إشارة على الجهاز هذا يحتوي والمكونات التصميم في التعديالت بحقوق Fakir شركة تحتفظ االستخدام مجاالت لالستخدام مناسب غير الجهاز هذا المنزلي لالستخدام الجهاز هذا تصميم تم لقد مه التعامل فسيتم المخالفة االستخدامات نتيجة يظهر قد عطل وأي التجاري Fakir ل المعتمدة الخدمة قبل من الضمان نطاق خار...

Page 82: ...مكن ليس أومن والعقلية البدينة اإلعاقة أصحاب أو فوق وما حول تعليمات لهم أعطيت إذا وذلك كافية معلومات لديهم للخطر إدراكهم من التأكد وتم آمن بشكل الجهاز استخدام يحدث قد الذي بالجهاز األطفال يلعب أال يجب عن المنتج إصالح أو صيانة أو تنظيم عملية تتم أال يجب ومتابعة مراقبة تحت يكونوا لم ما األطفال طريق خطر األطفال متناول عن ً ا بعيد الكربون بفالتر احتفظ اإلختناق قدر الجهاز عن سنوات 3 من أقل األطفال إبعاد...

Page 83: ...ب وإدراكهم الجهاز وسالمة أمن عن بمعلومات تزويدهم حالة وإغالقه فتحت يمكنهم الجهاز عن تنتج قد التي للمخاطر وضعية في المنتج يكون أن يشترط الحالة هذه وفي لالستخدام ومجهز العادي االستخدام من وأقل سنوات 3 من أكبر األطفال يتعامل أن يجب ال وإعداد ضبط أو للجهاز الكهربائي المقبس مع سنوات 8 والصيانة واإلصالح التنظيف إجراءات عمل أو الجهاز متابعة أو رقابة بدون الجهاز استخدام يجب ال للغاية هامة السالمة على ً ا ...

Page 84: ...لكهربائية األجهزة استخدام أثناء التالية التعليمات إتباع يجب الجهاز استخدام في البدء قبل االستخدام دليل قراءة يجب االستحمام أثناء الجهاز تستخدم ال فال سائل أي أو بالماء مملوءة حاوية في جهازك سقط إذا بالجهاز اإلمساك ًا د أب تحاول المياه حوض في فيه يقع أن يمكن مكان في الجهاز تضع ال كان إذا جهازك تستخدم ال جدا حادة اللجهاز في القص رأس في ذلك يتسبب فقد وإال معيبة القص شفرات أو القص مشط إصابة حدوث أو ال...

Page 85: ...تستخدم ال من فتأكد اآلخرين قبل من الشعر قص ماكينة استخدام تم إذا أخرى مرة استخدامها قبل تنظيفها يسبب فقد مكسورة أو تالفة رأس أي مع الجهاز هذا تستخدم ال بشكل الشفرات تثبيت من ا ً م دائ تأكد الوجه في خطيرة إصابات صحيح الجهاز حول الكابل تلف ال للسقوط الجهاز تعرض أو الكابل تلف إذا الجهاز تستخدم ال االتصال بالتأكيد عليك يجب األشكال من شكل بأي التلف أو الجهاز إلصالح المعتمدة Fakir بخدمة مبللة بأيدي الجه...

Page 86: ...فتح وتأكد الصندوق من وملحقاته الجهاز أخرج حالة في بها عطل أو تلف أي وجود عدم من استخدام عدم يرجى عطل أو خلل أي وجود Fakir عمالء خدمة مع والتواصل الجهاز Fakir خدمة بواسطة الجهاز إصالح يجب أضرار تسبب قد صحيحة الغير اإلصالح ان حيث فقط المعتمدة عقباها يحمد ال واإلغالق التشغيل زر مكان في شق أو ثقب فتح تحاول ال تحذير خلل على تحتوي ألة أي استخدام عدم عليك يجب ...

Page 87: ...مل في إليها التوصل تم التي البيانية واألرقام القيم متوسط هي بالجهاز استخدام لشروط ً ا وفق الفيم هذه تتغير وقد القياسية بالقيم مقارنة االختبارات المحيطة والبيئة المنتج الغالف محتويات 1 عدد الجهاز 1 عدد الواقي الغطاء 1 عدد فصله يمكن مم 3 قص مشط 1 عدد فصله يمكن مم 6 قص مشط 1 عدد فصله يمكن مم 9 قص مشط 1 عدد فصله يمكن مم 12 قص مشط 1 عدد العناية زيت 1 عدد التنظيف فرشة ...

Page 88: ...2 واالغالق التشغيل زر 3 واقي غطاء 4 مم 3 6 9 12 محتلفة أطوال بأربعة فصلها يمكن قص أمشاط 5 التنظيف فرشة 6 العناية زيت 7 الجهاز كابل 8 االستخدام قبل بعناية الشعر مشط ًا ب رط أو ا ً ف وجا ا ً ف نظي قصه المراد الشعر يكون أن يجب داخل شعر أي سقوط لمنع والرقبة الرأس مؤخرة حول منشفة ضع قصه قبل الظهر ...

Page 89: ... التشغيل زر من الشعر قص ماكينة بتشغيل قم 4 رأسك على المشط رأس على الضغط طريق عن الرأس أعلى باتجاه الجوانب الرأس من العلوي الجزء قص في استمر والرقبة الرأس جانبي من ا ً ء بد 5 التقنية بنفس الخلف نحو االمام من الرأس من العلوي الجزء قص 6 مالحظة نوصيك واألذن الرقبة محيط وتشذيب قص أو للغاية قصير الشعر لجعل القص أمشاط بدون الجهاز باستخدام مالحظة ضبط إمكانية على ًا ض أي جهازك يحتوي للفصل القابلة القص أمشا...

Page 90: ... الشعر وتشكيل لقص الشعر قص رأس في الشعر تشكيل أمشاط ثبت مم 9 مم 6 مم 3 الشعر لتصفيف أمشاط 4 مع المنتج يأتي لرغباتك مع اإلعدادات تتوافق األمشاط على الشعر طول إعدادات توضيح يتم مم 12 القص بعد المتبقي الشعر طول األذن ومحيط والرقبة الرأس مؤخرة تشكيل ومحيط والرقبة الرقبة لتشكيل جهازك على الشعر تشكيل أمشاط تثبيت يجب ال األذن واحدة حافة تلتقي بحيث تشكيله تريد الذي الجزء على الشعر قص جهاز ضع 1 بالشعر فقط ...

Page 91: ...وضع الرأس مؤخرة في قصه تريد ال الذي الشعر قص عدم يمكنك باليد تصل حتى ألعلى بحذر القص شفرة حرك المنطقة هذه على السبابة اصبع السبابة إلى مالحظة ألعلى وحركه الجهاز اقلب الرأس مؤخرة شعر لقص اللحية وجهك في تريدها التي المنطقة لقص نحوك متعامد بشكل الجهاز امسك المفضل الخط حافة إلى وحركها جلدك على بخفة جهازك شفرات على اضغط للشعر المعاكس االتجاه في ...

Page 92: ...ك نظف 2 التنظيف بفرشاة جهازك وشفرة رأس تحذير وجيدة جافة بيئة في حفظه يجب لجهازك االفتراضي العمر إلطالة التهوية الشفرات تزييت اإليقاف نمط على الجهاز وضع من تأكد التزييت قبل قم التنظيف فرشاة بمساعدة والشفرات الجهاز على من الشعر تنظيف بعد الجهاز بتشغيل قم الملحقات بين المتواجد الصيانة بزيت الشفرات بتزييت الشفرات على يتنشر الزيت ودع قماش قطعة باستخدام الزائدة الزيوت امسح الشفرات لتزييت فقط حمضي غير زي...

Page 93: ...ة استخدامه بإعاقة قم للجهاز اإلفتراضي العمر إنتهاء حالة في الكهربائي الكابل قطع خالل هذه لمثل خاصة بشكل المحددة القمامة صناديق في الجهاز هذا وضع يرجى دولتكم في السارية للقوانين ً ا وفق األجهزة من النوع العادية المخلفات مع الكهربائية المخلفات إلقاء يجب ال للمخلفات المخصصة القامة صناديق في الجهاز هذا وضع يجب الكهربائية من التدوير إلعادة مناسبة مواد من الجهاز غالف إنتاج تم لقد إلعادة المخصصة الفمامة ...

Page 94: ...9 7042 912 360 www fakir de Üretici İthalatçı Manufacturer Importer Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic A Ş Saruhan Plaza Basın Ekspres Yolu No 39 K Çekmece İstanbul TÜRKİYE Tel 90 212 249 70 69 Faks 90 212 293 39 11 Yetkili Servislerimize www fakir com tr den ulaşabilirsiniz Müşteri Hizmetleri 444 0 241 www fakir com tr ...

Page 95: ...aşka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis edecektir Benzer özelliklere sahip başka bir malın tüketici tarafından istenmemesi halinde üretici veya ithalatçı bu yükümlülükten kurtulur 9 İş günü ulusal resmi ve dini bayram günleri ile yılbaşı 1 Mayıs ve Pazar günleri dışındaki çalışma günleridir 10 Malın garanti süresi içerisinde gerek malzeme ve işçilik gerekse montaj hatalarından dolayı arızalan...

Page 96: ...xxx TESLİM TARİHİ VE YERİ GARANTİ SÜRESİ 2 YIL AZAMİ TAMİR SÜRESİ 20 YİRMİ İŞ GÜNÜ SATICI FİRMANIN ÜNVANI ADRESİ TELEFONU FAKSI FATURA TARİH VE NO TARİH KAŞE İMZA GARANTİ BELGESİ Bu belgenin kullanılmasına 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve bu Kanun a dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Yönetmelik uyarınca T C Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketici...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands