Gebrauchsanleitung
Instructions for useMode d´emploiInstrucciones de uso
Bodenstaubsauger
Vacuum cleanerAspirateurs-traîneauxAspiradoras
AVANTAVANT plus
Page 1: ...Gebrauchsanleitung Instructions for use Mode d emploi Instrucciones de uso Bodenstaubsauger Vacuum cleaner Aspirateurs tra neaux Aspiradoras AVANT AVANT plus...
Page 2: ...2...
Page 3: ...nt page 12 Operation page 13 15 Informations pour votre s curit et remarques d ordre g n ral page 16 17 Accessoires des base page 18 Mise en service page 19 21 Informaciones para su seguridad e instru...
Page 4: ...b alle Filter richtig eingesetzt sind Das Ger t darf ohne Filter nicht benutzt werden Nur Original Fakir Filter und Fakir Zubeh rteile verwenden F r eine einwandfreie Funktion des Ger tes ist der Eins...
Page 5: ...e B rstenwalze greifen Das Ger t nicht im Freien aufbewahren Ger t keinen Witterungseinfl ssen keiner Feuchtigkeit und keinen Hitzequellen aus setzen Das Ger t nur trocken oder mit einem leicht feucht...
Page 6: ...V 50 Hz 16 A Leistung max 1900 W 2100 W Geh usefarbe bordeaux metallic silber Zubeh r HEPA und Motorschutzfilter Filterwwechselanzeige Staub raumdeckel Sperre Kabelautomatik Teleskop Saugrohr Saugsch...
Page 7: ...bol spult das Kabel selbstt tig zur ck Bitte Taste nur bet tigen wenn der Netzstecker aus der Steckdose genommen wurde 7 Das Ein und Auschalten des Staub saugers erfolgt durch Druck auf die Schalterta...
Page 8: ...gewechselt wer den Signalisiert die Anzeige trotz Staubbeuteltausches immer noch den Filterwechsel dann sind Motorschutzfil ter oder HEPA Filter oder das Zubeh r verstopft In diesem Falle sind die en...
Page 9: ...werden Befestigungsleiste an der Bodensaugd se in die ffnung schie ben 25 Rohrhalterung Aufbewahrung Ger t senkrecht stellen und Saugrohr halter in die ffnung an der Ger teun terseite einschieben Das...
Page 10: ...re use check to ensure that all the filters are correctly installed The appliance must not be used without filters Use only genuine Fakir filters and accessories The appropriate filters paper filter h...
Page 11: ...exposure the machine to weather humidity nor excessive heat Clean the appliance only with a dry or slightly moist cloth Do not allow any of the elec trical components switches plug socket electronics...
Page 12: ...W 2100 W Housing color bordeaux metallic silver Accessory HEPA high efficiency particulade air filter motor protection filter filter exchange indicator lid closing stop automatic cable reel telescopic...
Page 13: ...cable is automatically rewind when you press the cable button However this should only be done when the plug has been removed from the wall socket 7 By pressing the switch button the vacu um cleaner...
Page 14: ...ws YELLOW The dust bag has to be exchanged Is the filter exchange indicator inspite of an exchange of the dust bag still signa ling a filter exchange the motor protec tion filter or the HEPA filter or...
Page 15: ...hold When not in use the entire suction tube at the back of the appliance can be sto wed away by pushing the retaining bar on the floor nozzle into the aperture pro vided 25 Tube support Deposit Plac...
Page 16: ...on agr s entra nent la perte de la garantie et d gagent la responsabilit du construc teur quant aux dommages r sultant ventuellement d un emploi abusif ou non confor me Avant que d enclencher l appare...
Page 17: ...ues Ne jamais entreposer l appareil l ext rieur Ne jamais exposer la machine aux influences atmosph riques ni l humidit ni aux sources de chaleur excessives Ne nettoyer l appareil qu avec un tissu sec...
Page 18: ...W 2100 W Coloris du bo tier bordeaux metallic argent Accessoire HEPA filtre pour mati res en suspension et filtre protecteur du moteur voyant de remplissage arr t de couvercle enrouleur c ble frein au...
Page 19: ...a 6 longueur souhait e Le c ble est enrou lul automatiquement par pression sur le bouton avec le symbole du c ble Ne pressez pas le bouton quand la fiche est encore dans la prise 7 Vous mettez en marc...
Page 20: ...ge JAUNE Le sac poussi re doit tre chang Quand le voyant de remplissage signale encore l change du filtre malgr l change du sac poussi re HEPA fil tre pour mati res en suspension ou le filtre protecti...
Page 21: ...il le tube d aspiration peut tre enti rement rang sur l arri re de l appareil Introduire dans l ouverture m nag e cet effet la r glet te de fixation en place sur la tuy re arti cul e 25 Support du tub...
Page 22: ...tiene que estar protegida con un fusible autom tico dom stico de 16 A Cuando el aparato se ha empleado para una finalidad no prevista se ha operado ina propiadamente o reparado y mantenido deficiente...
Page 23: ...ble de alimentaci n El aparato no debe ser guardado en estancias descubiertas o en el exterior No exponer la m quina a la influencia de la intemperie ni a la humedad ni a fuentes de calor Para la limp...
Page 24: ...W 2100 W Color de la carcasa burdeos met lico plata Accesorio HEPA filtro contra particulas en suspensi n y filtro protector del motor indicador de cambio de filtro blo queo de tapa arrollador autom t...
Page 25: ...deseada Pulsando la tecla con el simbolo del cable se enrolla autom tcamente el cable Accione nicamente la tecla cuando el cable ya ha sido desenchufado 7 La conexi n y desconexi n de la aspiradora se...
Page 26: ...iado Esta el indicador cambio filtro indicando el cambio a pesar de haber cambiado el bolsa de polvo HEPA filtro contra parti culas en suspensi n y filtro protector del motor o los accesorios son obtu...
Page 27: ...to Meter en la aber tura la regleta de fijaci n que se encu entra en la tobera articulada 25 Portatubos guardar Colocar el aparato en posici n vertical meter el soporte del tubo de aspiraci n en la ab...
Page 28: ...bH Co KG D 71657 Vaihingen Enz Postfach 14 80 D 71665 Vaihingen Enz Industriestra e 6 Telefon 07042 912 0 Telefax 07042 5612 Internet http www fakir de E Mail info fakir de 8502 604 nderungen vorbehal...
