Fakir AROMATIC Manual Download Page 41

Page: 41 / 44

��او ��ا

�� ا�� ةد�� ن�و. ��ا ��ا �� ا ��او ف��ا ء��ا �� ن��

-1

.ا�� ه��ا ��

�� ا ��ا ��ا دا��ا ا�� و.�� ر��ا ��ا �� ن��

-2

.ز��ا �� ز��ا �� ت��

��ا ��

. ��وذ ��و ��و ه��ا رو�� ا ة��ا �� ا��

-1

ى��ا دا�� دا��ا ه�� و ��ا �� ا ى��ا دا�� درا اذا ل��

-2

.اد�� و �� م��ا �� هر��ا ء�� ا ك�� وا ��

ي�� ا رو��او ه��ا �� .��ا ��ا��ا دا��ا �� م�� ا ه��

-3

.��ا �� ا��و. ز��ا �� ا دا��ا واو ��ا �� ا وا ن��د ��

��

.��ر�� و ز��ا �� ا��

��

.�� ا ��ا ق�� ز��ا �� ا��

ه��ا

�� ز��ا �� نا �� ا �� ز��ا ��

��و �� م�� يا ��.��ا

�� ا �� ما��ا �� و. ء��ا �� ز�� ا ع��او

.��ا �� ع��

��

�� ه�� ا�� ي��ا دا��ا �� ا �� ز��ا �� نا

.دا��ا ه�� ا �� و ��ا

AROMATIC

Summary of Contents for AROMATIC

Page 1: ...Aletleri Dış Tic A Ş Meşrutiyet Cad No 43 Tepebaşı İstanbul TÜRKİYE Tel 212 249 70 69 pbx Fax 212 251 51 42 AROMATIC Kaffe Und Gewürzmühle Coffee And Spice Grinder Kahve Ve Baharat Öğütücüsü Мельничка Для Кофе И Специй ا و وا ا ا ه ز D TR GB AR RU ...

Page 2: ...1 2 3 4 ...

Page 3: ... Konformitätsbescheinigung 5 Nutzungsbereiche 5 Unsachgemäßer Gebrauch 5 Sicherheit ist wichtig 5 Sicherheitshinweise 6 Öffnen der Verpackung 7 Technische Eigenschaften 7 Produkt Bezeichnung 7 Bedienung 8 Reinigung und Pflege 9 Mahlempfehlungen 9 Reinigung und Pflege des Gerätes 10 Entsorgung 10 Transport 10 3 ...

Page 4: ... Nutzung des Gerätes an nicht vorgesehenen Stellen sowie auch bei Reparaturen am Gerät die durch nicht berechtigte Personen durchgeführt werden übernimmt Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic A Ş keine Haftung Informationen über die Benutzeranleitung Wir bedanken uns für ihren Auswahl des Fakir AROMATIC Kaffe Und Gewürzmühle Unser Produkt ist so konzipiert und hergestellt dass es lange Jahre proble...

Page 5: ...unsere zuständigen Service Abteilungen bei Störungen oder Beschädigungen außer Garantie Dienstleistungen anbieten Unsachgemäßer Gebrauch Bei den nachstehenden nicht autorisierten Nutzungen kann das Gerät beschädigt werden oder zu Verletzungen führen Personen die aufgrund ihrer körperlichen geistigen oder motorischen Fähigkeiten nicht in der Lage sind das Gerät sicher zu bedienen dürfen das Gerät n...

Page 6: ...es Gerätes immer von heißen Oberflächen oder scharfen Kanten fern halten Nicht am Netzkabel heben und tragen 6 Das Hauptgehäuse nicht in Wasser tauchen nicht in der Spülmaschine waschen 7 Das Gerät darf von kleinen Kindern von Personen dessen seelische und motorischen Handlungen nicht ausreichend sind und die nicht Erfahrung mit dem Gerät haben 8 Halten sie ihre Finger von beweglichen Teilen fern ...

Page 7: ...ör und kontrollieren sie diese gegen Beschädigungen Falls das Gerät welche Beschädigungen oder Störungen aufweisen sollte benutzen sie ihr Gerät nicht weiter und wenden sie sich an einen zuständigen Fakir Service AROMATIC D 7 Produkt Bezeichnung 1 Leistungstaste 2 Durchsichtige Abdeckung 3 Mahlgehäuse mit dem Messer 4 Hauptgehäuse Mit Motor Technische Eigenschaften Leistung 180 220 Watt Frequenz 5...

Page 8: ...te Vorsicht da die Messer sehr scharf sind 1 Stellen sie das Gerät auf eine ebene Fläche 2 Setzen sie das Mahlgehäuse auf das Hauptgehäuse drehen sie es im Uhrzeigersinn bis den Klick Ton hören Drehen sie es entgegen dem Uhrzeigersinn wenn sie abnehmen 3 Geben sie in das Gehäuse die Kaffeebohnen Nüsse Nuss Erdnuss Walnuss usw oder die Gewürze Pfeffer Zimt Leinensamen achten sie auf den Max Füllzei...

Page 9: ... das Gerät mit leerem Gehäuse in Betrieb nehmen WARNUNG Das Gehäuse nicht über dem max Zeichen mit Lebensmitteln auffüllen WARNUNG Wenn sie das Gerät mit kurzen Abständen in Betrieb setzen können sie ein besseres Mahlergebnis erhalten WITCHTIG AROMATIC D 9 7 Wenn sie das gewünschte Ergebnis erreicht haben die Betriebstaste loslassen und den Netzstecker von der Steckdose abziehen 8 Die durchsichtig...

Page 10: ... Reinigung des Gerätes den Netzstecker vom Netz trennen Das Hauptgehäuse des Gerätes mit einem feuchten Tuch wischen Hauptgehäuse des Gerätes niemals in Wasser tauchen Entsorgung Entsorgen sie ihr Gerät entsprechend ihren örtlichen Verordnungen bei einer Sammelstelle für Elektrogeräte Elektrische Altgeräte dürfen nicht mit Haushaltsmüll entsorgt werden Entsorgen sie das Gerät in Abfallsammelstelle...

Page 11: ... Declaration of Conformity 13 Intended Use 13 Unauthorized Use 13 Safety is Important 13 Safety Instructions 14 Unpacking 15 Technical Specifications 15 Product Description 15 Usage 16 Cleaning and Care 17 Grinding Recommendations 17 Cleaning and Maintenance 18 Waste Disposal 18 Dispatch 18 AROMATIC GB 11 ...

Page 12: ...or damages resulting from failure to comply with the operating instructions Fakir Elektrikli Ev Aletleri DIŞ Tic A Ş cannot assume any liability in case the appliance is used for other purposes than its intended use or handled repaired or serviced improperly Notices in the Operating Instructions Thank you for purchasing Fakir AROMATIC Coffee And Spice Grinder It was developed and manufactured to w...

Page 13: ...nd or knowledge unless they are supervised by someone who is responsible for their safety or have received instructions on how to use the appliance Children should be supervi sed to ensure that they do not play with the appliance Childrenshould be supervised to ensure that they do not play with the appliance Electric appliances are not toys for children Therefore use and store the appliance away f...

Page 14: ...struction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety Prevent children to reach the appliance 8 Keep away fingers from moving parts 9 Do not remove transparent cover until blade stops 10 Do not operate the appliance before putting the transparent cover 11 Before using the appliance make sure that there is no foreign object inside the grinding bowl 12 Do not use applia...

Page 15: ...tt Frequency 50Hz Bowl capacity 60 gr Usage life 7 years Unpacking Unpack the device and check the content of the packaging for completeness Should you note any damage incurred during transit please contact your dealer immediately Never use a defective appliance WARNING Keep the packaging for storage and future transports e g for moves service NOTICE ...

Page 16: ...ace the transparent cover plug in 5 Press the power switch and keep it pushing appliance will continue to work until the power switch is stopped pushing 6 The dimension of the coffee bean and spices can be seen from transparent cover 1 When you have the desired particules stop pressing the power switch and unplug 2 Remove the transparent cover take off the grinding bowl and pour the particules Do ...

Page 17: ...mixed wash the grinding bowl with water and dry it before continue to operate 3 This grinder must be used for dry foods Wet and sticky foods like chocalate oil seeds etc can not be grinded Never try to grind ice Make sure that the appliance is unplugged before cleaning To avoid electric hazard do not immerse motor base cable and plug into the water Unplugged the appliance after each usage WARNING ...

Page 18: ...ice consists of recycling capable materials Place these sorted out according to material in the collectors provided so that recycling can be carried out on them For advice on recycling refer to your local authority or your dealer This appliance is compatible with 2002 96 EC WEEE directive Dispatch Carry the appliance in the original package or a similar well padded package to prevent damage to the...

Page 19: ...ında Uyarılar 20 CE Uygunluk Deklerasyonu 21 Kullanım Alanı 21 Yetkisiz Kullanım 21 Güvenlik Önemlidir 21 Güvenlik Uyarıları 22 Kutuyu Açma 23 Teknik Özellikler 23 Ürün Tanıtımı 23 Kullanım 24 Temizlik ve Bakım 25 Öğütme Tavsiyeleri 25 Cihazın Temizlik ve Bakımı 26 Geri Dönüşüm 26 Sevk 26 19 ...

Page 20: ...Ev Aletleri Dış Tic A Ş sorumluluk kabul etmez Cihazın kendi alanı dışında bir yerde kullanılması Fakir yetkili servislerinden başka bir yerde tamir ettirilmesi durumunda Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic A Ş sorumluluk kabul etmez Kullanma Talimatları Hakkında Uyarılar Tercihinizi FAKİR Aromatic Kahve Baharat Öğütücüsü nden yana kullandığınız için teşekkür ederiz Ürünümüz size uzun süre soruns...

Page 21: ...ya da bu tip cihazları kullanmak için yeterli bilgisi olmayan kişilerin kullanması için uygun değildir Bu tip kişilerin cihazı kullanmasına kesinlikle izin vermeyiniz Cihaz bir oyuncak değildir Bundan dolayı çocukların bu cihazı kullanmalarına izin vermeyiniz ve cihazı çocukların yanında kullanırken daha dikkatli olunuz Paketin içinden çıkan poşet ve karton gibi maddeleri çocuklardan uzak tutunuz ...

Page 22: ...özetilmelidir 8 Parmaklarınız hareket eden parçalardan uzak tuttuğunuzdan emin olunuz 9 Bıçak tamamen durmadan şeffaf kapağı kaldırmayınız 10 Şeffaf kapağı oturtmadan cihazı çalıştırmayınız 11 Cihazı kullanmadan önce öğütücü haznede yabancı cisim olup olmadığına bakınız 12 Cihazı kendi kullanım amacı dışında bir amaç için kullanmayınız 13 Çocukların cihaz ile oynamalarına izin vermeyiniz 14 Cihazı...

Page 23: ...utusundan çıkarınız hasar ve arızalara karşı kontrol ediniz Cihazda herhangi bir arıza ya da hasar var ise cihazı kullanmayınız ve Fakir Yetkili Servisi ne başvurunuz Kesinlikle hatalı bir aleti kullanmayınız UYARI Kullanma kılavuzunuzda yazılı olan güvenlik kurallarını ve kullanma talimatlarını dikkatlice okuyunuz Bu kullanma kılavuzunu ilerideki kullanımlar için saklayınız NOT Kutu ve paketleme ...

Page 24: ...eyiniz 4 Şeffaf kapağı kapatınız fişi prize takınız 5 Güç tuşuna basın ve basılı tutunuz cihaz çalışmaya başlayacaktır tuşu bıraktığınız zaman cihaz duracaktır 6 Kahve çekirdeklerinin veya baharatın boyutunu şeffaf kapaktan izleyerek görebilirsiniz 7 İstenilen sonuca ulaştığınızda güç tuşunu bırakıp fişi prizden çekiniz 8 Şeffaf kapağı kaldırıp hazneyi çıkarınız ve gıdayı boşaltınız Hiçbir zaman a...

Page 25: ...izlik malzemeleri kullanmayınız Temizlik ve Bakım Cihazı kesinlikle haznesi boş iken çalıştırmayınız UYARI Hazneyi max seviyenin üstünde gıda ile doldurmayınız UYARI Temizlemeden önce fişi takılı olmadığına emin olunuz Elektrik tehlikesini ortadan kaldırmak için kabloyu fişi ve ana gövdesini suya daldırmayınız Her kullanımdan sonra fişin çekili olduğundan emin olunuz DİKKAT Çalıştırmayı kısa aralı...

Page 26: ...in asla suya temas ettirmeyiniz Geri Dönüşüm Ülkenizde mevcut bulunan yasalara göre bu tür cihazlar için özel olarak belirlenmiş çöp kutularına cihazı bırakınız Elektriksel atıklar normal çöplerle birlikte atılmamalıdır Cihazı elektriksel atıklar için belirlenmiş çöp kutularına atınız Cihazın paketleme elemanları geri dönüşüme uygun maddelerden üretilmiştir Bunları geri dönüşüm çöp kutularına atın...

Page 27: ...арация соответствия СЕ 29 Сфера применения 29 Некомпетентное использование 29 Безопасность это важно 29 Предупреждение о безопасности 30 Вскрытие коробки 31 Технические характеристики 31 Описание прибора 31 Чистка и уход 33 Рекомендации по измельчению 33 Чистка и уход за изделием 34 Переработка 34 Транспортировка 34 AROMATIC RU 27 ...

Page 28: ...использовании изделия в местах где его использовать не рекомендовано Фирма Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic A Ş не несет ответственности за неисправности которые могут возникнуть в результате использования изделия несовместимого с требованиями руководства пользователя а также в результате осуществления ремонта некомпетентными лицами Предупреждение о важности соблюдения инструкций для пользоват...

Page 29: ...исах и на производстве Если прибор выйдет из строя в результате неправильного использования то он не подлежит гарантийному ремонту в уполномоченных сервисных центрах Некомпетентное использование Ниже перечислены случаи некомпетентного использования в результате которого прибор может быть поврежден либо нанести вред здоровью человека Этот прибор не подходит для использования людьми с психическими р...

Page 30: ...таким людям пользоваться аппаратом без надзора 8 Удостоверьтесь в том что ваши пальцы не касаются вращающихся частей 9 Не снимайте прозрачную крышку до тех пор пока нож полностью не остановится 10 Не включайте прозрачную крышку если она закрыта не плотно 11 Перед тем как включать прибор удостоверьтесь в том что внутри нет посторонних предметов 12 Не используйте прибор вне цели назначения 13 Не раз...

Page 31: ...а 3 Чаша измельчителя вместе с ножом 4 Корпус прибора с мотором Технические характеристики Мощность 180 220 Ватт Частота 50Hz Вместимость чаши 60 г Срок эксплуатации 7 лет Вскрытие коробки Перед первым использованием извлеките прибор и все аксессуары из коробки проверьте изделие на отсутствие брака и неполадок Если вы обнаружили брак или неполадки не включайте прибор и обратитесь в ближайший Уполн...

Page 32: ...тобы уровень продукта не превышал максимальную отметку 4 Закройте чашу прозрачной крышкой вставьте штепсель в розетку 5 Нажмите на кнопку питания и удерживайте ее прибор начнет работать как только вы отпустите кнопку прибор остановится 6 Величину помола зерен кофе и специй вы можете увидеть через прозрачную крышку 7 После того как вы достигнете нужно результата отпустите кнопку питания вытащите шт...

Page 33: ...оечной машине можно мыть только прозрачную крышку и чашу измельчителя Будьте осторожны так как ножи очень острые 2 Вы можете протереть внешнюю поверхность прибора влажной тряпочкой Не используйте для чистки прибора жесткие абразивы и чистящие вещества Чистка и уход ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ни в коем случае не включайте прибор если чаша пуста ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не насыпайте продукт выше максимальной отметки ВАЖН...

Page 34: ...усорные контейнеры Транспортировка Для того чтобы прибор не пострадал во время транспортировки следует перевозить его в оригинальной упаковке или в специальном мягком пакете Данный товар изготовлен на фабрике GUANG DONG XINBAO ELECTRICAL APPLIANCES HOLDINGS CO LTD South Zhenghe Road Leliu Town Shunde District Foshan City Guangdong China Tel 86 757 25333888 по заказу фирмы Fakir Elektrikli Ev Aletl...

Page 35: ...AROMATIC AR 36 ا ام ت 36 ا و 36 ا ام ت ص ت 37 ا ور دة ا ا ا ت 37 ا ام ت 37 ح ا ا ام 37 ا 38 ا ات 39 ا 39 ا ا 39 ز ا 40 ا ام 41 ا 42 وا ا ز 42 ا 35 ...

Page 36: ... د ا اءوا ا ا ام ا ز ا ام ى ده أ ن ا ام ظ ا ا و ا م ا ا ام ل و اي ا ا ة ا ة ان ذ ا ز ا وادى ا ام ا دون ا ز ا ام م ل ت و ا ة و ا ت و ا ن ا ا ا ز ا او م ل ق رج ا ى ت ا ز ام و ة ت ي ا ام د AROMATIC AR ا او ت ا دي ا ا ر ل ا ره ه ا ت رة إ ه ا ز ا ر اي ك ان ا ل ا ره ه و ت ا و دي 36 ...

Page 37: ... ا ق ا دي ا ام ح ا ا ا ت ان و وح ت ا دي او ز وا ا ا ن ا ا ص ام ا ز ا ا ص ء ا ا ز ا ام ص ت اي ن ا ص ا ا ا ال ل ي ا ز ا ام ا ز ا ام ى ا وا ا ا ل وال ا ز ا د ى ره ا ز ا ل ار ا اد ه و ل ل ا ل ول ا ز دا ا د وا ن ا س ا وا دي ا ا ل ول ا ا س و ا ل ء ا ار ا دي ا ل ول ل ا ق رة ا ذ ا ا ام ا ام د ا أوا ا و دة آ ن ا ام ظ ا ا ز ا ا ا ا ز ا ا ى ا ا ام د ا ا وا ا ا ز اي ان ا ار ز ا ا ان ا ا ار اي و ل ا رج ا ل و ا...

Page 38: ... ا ات ز ا ا دا ا ا ا ا ام ا ء 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 AROMATIC AR 38 ...

Page 39: ...ذا ا ا و ا ا ز اج ا ز ا ام اول ا ا ز ا ز او ا ار اي ك ن اذا ل او ر ي ا ز ت ت ا ا ا واط 180 220 ا زا 50 ا ام 60 ا ا ات 7 ا ز ز ا ا 1 ا ف ا ء 2 ا ا ا 3 ا ك ا ع 4 ا ا ا ز و ظ ا ا ن ا ا ز ى ا ا ا ا AROMATIC AR 39 ...

Page 40: ... ا دا ا ا ق ا ات او ا ه ت ا 3 ز ا ا وز ان ا ز ا ا ن ور ا ا ا ز و ا ا ف ا ء ق ا 4 ر ى ا ز ا ز أ ا ق وا ا ا ا 5 ا ز ا ده ا ز ا ف ا ء ل ا ا ا او ا ه ور او ت وا ان ن 6 وا ا ز ا ا ار ا و ا ا ل 7 ا ا ا ا ا اد و ا وا اج ا ف ا ء ا 8 و ه ا ء ا ا ع دا ا ا ز ا وا 30 ا ا ز ا دا ه ء ا ا ه ور او ا ا رؤ دون اذا ا ا ا ر ا AROMATIC AR 40 ...

Page 41: ... ا ذو و و ا ه ور ا ا ة ا 1 ا ى اد ا اد ه و ا ا ا ى اد ارد اذا ل 2 دا و ا م ا ره ء ا ك او ي ا وا ور ا ه ا ا ا ا اد م ا ه 3 ا و ا ا ز ا ا اد واو ا ا او د ن ر و ا ز ا ا ا ق ا ز ا ا ه ا ز ان ا ا ز و م اي ا ا ا ام و ا ء ز ا وا ع ا ع ه ا ا ي ا اد ا ا ز ان ا اد ه ا و ا AROMATIC AR 41 ...

Page 42: ... ز ا ت ا ا ا ده ا ج ا دة ا ا د ا و ت ا ا ة ت ر ا ا و ت ا ا ة ت ا ه ا ا ا دة ا ا اد ا ز ا ج ا ج إ دة و ت ا اد ا ا ار او ر اي ل ا او ا ا ز ا ا ز ا وا ا وده ا دوادات و دو ا ت South Zhenghe Road Leliu Town Shunde District Foshan City ا ر ا وا ة دوات ا ا ت ه ا ج Guangdong 00867572533888 ا ر رة ا ا 42 ...

Page 43: ...43 ...

Page 44: ...44 ...

Search results

Summary of Contents for AROMATIC

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Fakir AROMATIC, Manual

Search results

Summary of Contents for AROMATIC

Reviews:

Brands by name

Popular brands