Fakir 9195001 User Manual Download Page 45 | Manualshive

Page: 45 / 72

Fakir 9195001 User Manual Download Page 45

45

RU

О руководстве по эксплуатации....................................................................................... 46
Значения символов .......................................................................................................... 46
Ответственность ............................................................................................................... 46
Декларация соответствия СЕ .......................................................................................... 47
Сфера использования ...................................................................................................... 47
Несанкционированная эксплуатация .............................................................................. 47
Безопасность является важным фактором .................................................................... 49
Предупреждения о безопасности ................................................................................... 49
Вскрытие упаковки ............................................................................................................ 51
Инструкция пр применению ............................................................................................. 51
Описание компонентов .................................................................................................... 52
Техническая информация ................................................................................................ 53
Использование ручного блендера ................................................................................... 53
Порядок работы с венчиком............................................................................................. 54
Очистка и техническое обслуживание прибора ............................................................. 54
Использование диска для нарезки ломтиками и терки: ................................................ 54
Очистка и уход .................................................................................................................. 55
Проблема / Возможная причина / Решение .................................................................... 57
Утилизация ........................................................................................................................ 57
Транспортировка ............................................................................................................... 57

Русский

«
...
43
44
45
46
47
...
»

Summary of Contents for 9195001

Page 1: ...MR CHEF QUADRO Benutzerhandbuch User Manual Kullanım Kılavuzu Руководство По Эксплуатации استخدام دليل DE Stabmixer Set EN Blender set TR Blender seti RU Блендерный набор AR الخالط طاقم ...

Page 2: ...Deutsch 3 English 17 Türkçe 31 Русский 45 العربية 59 ...

Page 3: ...rheit ist wichtig 7 Sicherheitshinweise 7 Entpacken 9 Gebrauchsanweisung 9 Produktbeschreibung 10 Technische Daten 11 Verwendung des Stabmixers 11 Verwendung des Schneebesens 12 Reinigung und Pflege 12 Die Verwendung des Zerkleinerers mit dem Tranchier und Hobelmesser 12 Reinigung und Pflege 13 Problem Mögliche Ursache Lösung 14 Entsorgung 15 Transport 15 ...

Page 4: ...zu verwenden Zu Ihrer eigenen Sicherheit und für die Sicherheit von anderen lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Betrieb des Produkts Bedeutung der Symbole In dieser Bedienungsanleitung werden Sie die folgenden Symbole sehen WARNUNG Dieses Zeichen deutet auf Gefahren hin die zu Verletzungen oder Tod führen können ACHTUNG Dieses Zeichen deutet auf Gefahren hin die zur Beschädigung oder Defekt ...

Page 5: ... außerhalb des Garantieumfangs behilflich sein Unbefugtes Benutzen Die unten aufgeführten unbefugten Anwendungen können zu Schäden am Gerät oder Verletzungen führen Dieses Gerät ist nicht geeignet für die Nutzung durch Personen mit eingeschränkten kognitiven Fähigkeiten oder Personen die im Umgang mit derartigen Geräten nicht über die notwendigen Kenntnisse verfügen Erlauben Sie keinesfalls solche...

Page 6: ...en körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit Erfahrung und oder Wissen nur unter Aufsicht einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person oder gemäß den Anweisungen dieser Person verwendet werden Kinder sollten überwacht werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Die Geräte sollten nicht für Spielzwecke verwendet werden Kinder die älter als 3 Jahre und jün...

Page 7: ...egenwart von Kindern verwenden Prüfen Sie das Gerät vor dem ersten Einsatz auf Schäden und Defekte Sollte das Gerät einen Schaden oder einen anderen Mangel aufweisen dürfen Sie das Gerät auf keinen Fall einschalten wenden Sie sich in diesem Fall an einen autorisierten Fakir Kundendienst Sicherheitshinweise Beim Gebrauch von Elektrogeräten sollten Sie immer die folgenden Sicherheitsmaßnahmen beacht...

Page 8: ...mals den Schlag und Knetapparat an das Gerät anzuschließen solange das Gerät in die Steckdose eingesteckt ist Vor dem Einstecken des Geräts in das Gerät muss der Gerätestecker getrennt sein Reinigen Sie den Knet und Schlagapparat nicht während er im Gerät installiert ist Nehmen Sie die Apparate vor dem Waschen immer aus dem Gerät Achten Sie beim Gebrauch des Geräts darauf dass der Knet oder Schlag...

Page 9: ...nen WARNUNG Benutzen Sie auf keinen Fall ein beschädigtes Gerät Gebrauchsanweisung Das Gerät ist nur für den Einsatz im Haushalt geeignet Betreiben Sie das Gerät nicht länger als 1 Minute Bei sehr harten Speisen nicht länger als 10 Sekunden durchgehend betreiben Ziehen Sie das Gerät immer aus der Steckdose wenn Sie das Gerät unbeaufsichtigt lassen und bevor Sie Teile reinigen und entfernen Beim Um...

Page 10: ... angefeuchtetem Tuch Wenn Sie das Gerät vom Netz trennen ziehen Sie niemals am Kabel Ziehen Sie den Netzstecker stets am Stecker aus der Steckdose Das Netzkabel nicht biegen und durch wickeln aufbewahren Schalten Sie nach jedem Gebrauch ihr Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker Einführung der Teile 1 3 4 12 13 8 9 10 15 14 16 17 17a 11 8a 8b 8c 7 5 6 2 1 Motorteil Stabmixer 2 Ein Aus Schalter 3...

Page 11: ... Zubereitung von Speisen wie Soße Suppe Mayonnaise oder Babynahrung verwendet Stellen Sie den Edelstahl Stabmixer so auf dass er in das Gerät einrastet Halten Sie den Mixer die Rührschüssel mit den Lebensmitteln die Sie verarbeiten möchten Schalten Sie das Gerät ein indem Sie die Ein Aus Taste drücken Betätigen Sie den Stabmixer niemals länger als 1 Minute ACHTUNG Das Mixer Quadromesser ist sehr s...

Page 12: ...che des Geräts mit einem feuchten Tuch abwischen Niemals mit Wasser in Berührung kommen lassen Das Gerät niemals mit Reinigungsmitteln Drahtschwamm oder Scheuermitteln reinigen Lassen Sie den elektronischen Teil des Gerätes niemals mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung kommen Die Verwendung des Zerkleinerers mit dem Tranchier und Hobelmesser Der Zerkleinerer dient zur Zubereitung von ...

Page 13: ...ussparung sitzt Stecken Sie das Gerät in die Steckdose und schalten Sie es durch Drücken der Ein Aus Taste ein Reinigung und Pflege Waschen Sie niemals das Motorhauptgehäuse den Schneebesenhalter und die Abdeckung in der sich der Motorteil des Geräts befindet Sie können diese 3 Teile mit einem weichen feuchten Tuch reinigen Lassen Sie das Motorteil nie mit Wasser in Berührung kommen Sie können den...

Page 14: ...bo Zerkleinerungsmesser 5 10 Sek Karotten 400 g on turbo Zerkleinerungsmesser 5 10 Sek Hobeln und tranchieren Material Maximale Menge Geschwindigkeit Notwendiger Apparat Zeit durchschnittlich Karotten 400 g on turbo Hobelmesser 5 10 Sek Rettich 400 g turbo Hobelmesser 5 10 Sek Kartoffel 400 g on turbo Tranchierapparat 5 10 Sek Kürbis 800 g on turbo Tranchierapparat 5 10 Sek Gurken 800 g on Tranchi...

Page 15: ...führt werden können Ausgediente elektrische und elektronische Geräte enthalten schädliche Stoffe die aber vorher für Funktion und Sicherheit der Geräte notwendig gewesen sind Geben Sie das ausgediente Gerät auf keinen Fall in den Restmüll Im Restmüll oder bei falschem Umgang mit ihnen sind diese Stoffe für die menschliche Gesundheit und die Umwelt schädlich Ausgediente elektrische und elektronisch...

Page 16: ...torisiert sind Ferner dürfen weder fremde Ersatz oder Zubehörteile eingebaut werden 5 Die Garantieleistung besteht vorzugsweise in der Instandsetzung bzw im Austausch der defekten Teile Reparaturen am Aufstellungsort können nur für stationär betriebene Großgeräte verlangt werden Zum Nachweis der Garan tieansprüche ist der Garantieschein und die Rechnung oder Kassenquittung des Händlers mit Kaufdat...

Page 17: ... Important 21 Safety Warnings 21 Unpacking 23 Instructions For Use 23 Parts Description 24 Technical Information 25 Usage of the Hand Blender 25 Usage of the Whisk Attachment 25 Cleaning and Maintenance of the Appliance 26 Usage the chopper with shredder disc grating blade 26 Cleaning and Maintenance 27 Issue Probable Cause Solution 29 Recycling 29 Dispatch 29 ...

Page 18: ...manual you will see the symbols below WARNING Indicates notices which if ignored can result in risk of injury or death ATTENTION Indicates notices of risks that can result in damage to the appliance NOTE Emphasizes tips and other useful information in the operating manual Liability In case of any damage that may occur as a result of use not in compliance with the instructions in this manual and th...

Page 19: ...ged or cause injuries This appliance is not suitable for people who are not mentally stable or who do not have enough information to use such appliances Please do not let these people use the appliance This electric appliance is not a toy So please never let children play with the appliance and be more careful when there are children Keep small items of packaging and plastic bags away from childre...

Page 20: ...tal capabilities or with limited experience and or knowledge only under the supervision of a person responsible for their safety or in accordance with the instructions of that person Children shall be supervised to ensure that they do not play with the appliance This appliance shall not be used for play Children older than 3 years and younger than 8 years may switch the appliance on and off only i...

Page 21: ...th Fakir Authorized Service Safety Warnings Following simple safety measures must be taken while using this electrical appliance Please read the user manual before you use the appliance Ensure that your mains voltage match the appliance voltage by checking the type label If the cable plug or another part of the appliance is damaged do not use it If the cable plug or another part of the appliance i...

Page 22: ...ts Do not try to clean the beaters or dough hooks under running water while they are still connected to the appliance Before washing the attachments always remove them from the appliance When using the appliance make sure that the beaters or dough hooks do not touch its cable If the power cord is damaged during use unplug the appliance from the power supply immediately Never touch the power cord b...

Page 23: ...ing Care shall be take when handling the sharp cutting blades emptying the bowl and during cleaning Switch off the appliance and unplug from supply before changing accessories or approaching parts which move in use This device must not be used by small children or people with low physical mental cerebral abilities or who are lack of experience and knowledge without the observation of a person liab...

Page 24: ...Turbo Button 4 Stainless Steel Blending Attachment 5 Beater Body 6 Beater wires 7 Beaker 8 Upper cover 8a Motor unit unlocking button 8b Locking buttons 8c Locking latch 9 Security lid 10 Anti spill ring 11 Processor bowl 12 Spindle 13 Chopping blade 14 Blade holder 15 Slicing blade 16 Shredding blade 17 17a Pushers ...

Page 25: ... blade is very sharp Be careful when using Do not use the appliance without water in the food Make sure you add water in the food you want to mix Usage of the Whisk Attachment Scrambler apparatus is used for scrambling cream whipped cream egg white and for the preparation of food such as instant dessert Place the whisk into the whisk holder and then turn the gearbox on the motor unit until it lock...

Page 26: ...g of foodstuffs at once no meat Slicing blade It is suitable to use for carrots cucumbers or potatoes etc Grating blade It is suitable for grating carrots gruerecheese celery etc Place the slicing or grating blade in the plastic blade holder then place the disc over the spindle in the middle of the vessel Place the robot cover and place the motor main unit on the mini robot cover Make sure that th...

Page 27: ...n body where the motor parts are located scrambler head and chamber lid under water You can clean these 3 parts with a soft damp cloth Never contact the motor part with water All other parts can be cleaned in the dish washer However after processing very salty food you should raise the blades under water Also be careful not to use an overdose of cleaner or decalcify inyour dishwasher Some foods ca...

Page 28: ...lade 10 sec Nut 300 g on turbo chopping blade 5 10 secs Fruits 700 g turbo chopping blade 10 sec Biscuit 300 g on turbo chopping blade 5 10 secs Carrot 400 g on turbo chopping blade 5 10 secs Shredding and Slicing Material Maximum Quantities Speed Necessary Tool Time Approx Carrot 400 g on turbo Shredding disc 5 10 secs Radish 400 g turbo Shredding disc 5 10 secs Potatoes 400 g on turbo Slicing di...

Page 29: ...et Take appliance to be repaired Recycling If your device comes to an end of its lifetime cut the power cord to make sure it cannot be used According to the applicable laws in your country leave the appliance to the waste bins identified specially for such devices Electrical waste must not be disposed of together with household waste Dispose the device to the waste baskets designated for electrica...

Page 30: ...s or accessories shall not be installed 5 Warranty service consists of repair or replacement of defective parts On site repairs may only be requested for fixed large appliances In order to docu ment warranty claims it is necessary to present the invoice or voucher with the date of purchase 6 If the repair operation fails and the fault or defect can not be remedied after service the appliance shall...

Page 31: ...üvenlik Önemlidir 35 Güvenlik Uyarıları 35 Kutuyu Açma 37 Kullanım Talimatı 37 Parçaların Tanıtımı 38 Teknik Bilgiler 39 El Blenderının Kullanımı 39 Çırpıcının Kullanımı 39 Cihazın Temizlenmesi ve Bakımı 40 Robotun dilimleme rendeleme bıçağı ile kullanımı 40 Temizlenmesi ve bakımı 41 Sorun Muhtemel Neden Çözüm 43 Geri Dönüşüm 43 Sevk 43 Türkçe ...

Page 32: ...avuzunun içerisinde aşağıdaki sembolleri göreceksiniz UYARI Bu işaret yaralanma ya da ölümle sonuçlanabilecek tehlikeleri belirtir DİKKAT Bu işaret ürününüzün zarar görmesi ya da bozulmasına yol açabilecek tehlikeleri belirtir NOT Kullanım kılavuzunda önemli ve faydalı bilgileri belirtir Sorumluluk Bu kullanım kılavuzundaki talimatlara uyulmaması sonucunda ortaya çıkabilecek her türlü hasar ve cih...

Page 33: ... yerinde olmayan kişilerin ya da bu tip cihazları kullanmak için yeterli bilgisi olmayan kişilerin kullanması için uygun değildir Bu tip kişilerin cihazı kullanmasına kesinlikle izin vermeyiniz Cihaz bir oyuncak değildir Bundan dolayı çocukların bu cihazı kullanmalarına izin vermeyiniz ve cihazı çocukların yanında kullanırken daha dikkatli olunuz Paketin içinden çıkan poşet ve karton gibi maddeler...

Page 34: ...re veya tecrübeye ve veya bilgiye sahip kişilerce sadece onların güvenliğinden sorumlu bir kişinin denetiminde veya cihazın nasıl kullanılacağı hususunda bu kişinin talimatları doğrultusunda kullanılabilir Çocuklar cihazla oynamadıklarından emin olmak amacıyla gözetim altında tutulmalıdırlar Cihazlar oyun amacıyla kullanılmamalıdırlar 3 yaşından büyük ve 8 yaşından küçük çocuklar cihazı sadece göz...

Page 35: ...nuz Güvenlik Uyarıları Bir elektrikli cihaz kullanırken aşağıdaki basit güvenlik önlemleri her zaman alınmalıdır Cihazı kullanmadan önce kullanma kılavuzunu mutlaka okuyunuz Cihazı çalıştırmadan önce şebeke voltajının cihazınızın tip etiketinde gösterilenle aynı olduğunu kontrol ediniz Cihazınızı eğer kablosu fişi veya herhangi bir parçası arızalı ise kesinlikle kullanmayınız Cihazınızın kablosu f...

Page 36: ...kilmiş olmalıdır Cihaza takılı olan yoğurma ve çırpıcı aparatlarını akan su altında yıkamaya çalışmayınız Aparatları yıkamadan önce kesinlikle cihazdan sökünüz Cihazı kullanıyorken yoğurma veya çırpıcı aparatlarının cihaz kablosuna değmediğinden emin olunuz Kullanım esnasında cihaz güç kablosunda herhangi bir arıza meydana gelirse cihazın fişini prizden derhal çekiniz Cihazın fişini çekmeden kesin...

Page 37: ...limleme rendeleme paslanmaz çelik bıçaklarını tutarken ölçü kabını boşaltırken ve temizlerken dikkatli olunmalıdır Cihaz parçalarını sökerken ve kullanım esnasında hareket ederken parçaları tutarken kesinlikle cihaz fişini prizden çekiniz Bu cihaz küçük çocukların veya fiziksel ruhsal beyinsel yetenekleri düşük veya deneyimi ve bilgi düzeyi eksik kişilerin kendi güvenliklerinden sorumlu olan bir k...

Page 38: ...z çelik öğütme aparatı 5 Çırpıcı gövdesi 6 Çırpıcı teli 7 Ölçü kabı 8 Robot üst kapak 8a Motor kilit açma düğmesi 8b Kapak açma kilitleme düğmeleri 8c Kapak kilitleme mandalı 9 Koruyucu kapak 10 Taşmayı önleyici lastik 11 Robot kabı 12 Aksesuar mili 13 Parçalama bıçağı 14 Rende taşıyıcı disk 15 Dilimleme bıçağı 16 Rende bıçağı 17 17a iticiler ...

Page 39: ...ullanırken dikkatli olunuz Yiyeceğin içerisinde su olmadan cihazı kullanmayınız Karıştırmanız gereken yiyeceği mutlaka su ile beraber karıştırınız Çırpıcının Kullanımı Çırpıcı aparat krema kremşanti yumurta beyazını çırpma köpük çırpma ve hazır tatlı gibi yiyeceklerin hazırlanması için kullanılmaktadır Çırpıcıyı çırpıcı kapağına yerleştiriniz ardından Çırpıcı aparatını cihaza kilitlenecek şekilde ...

Page 40: ...ilimleme bıçağı Havuç salatalık veya patates gibi sebzelerin hazırlanması için kullanılmaktadır Rendeleme bıçağı Havuç kaşar peyniri kereviz kereviz sapı gibi yiyeceklerin hazırlanması için kullanılmaktadır Dilimleme veya rendeleme bıçağını plastik bıçak tutma aparatına yerleştiriniz ardından diski kabın ortasında bulunan milin üzerine yerleştiriniz Robot kapağını yerleştiriniz ve motor ana gövdes...

Page 41: ... kapağını kesinlikle su altında yıkamayınız Bu 3 parçanın temizliğini yumuşak hafif nemli bir bez yardımıyla yapabilirsiniz Motor kısmını kesinlikle suya değdirmeyiniz Cihazın geri kalan aparatlarını bulaşık makinesi içinde yıkayabilirsiniz Blenderı çok tuzlu yiyeceklerde kullanmanız durumunda bıçakları elinizle yıkamak durumunda kalabilirsiniz Bulaşık makineniz için çok yüksek dozlu kireç önleyic...

Page 42: ...ı ayak 10 sn Fındık 300 g on turbo parçalayıcı ayak 5 10 sn Meyve 700 g turbo parçalayıcı ayak 10 sn Bisküvi 300 g on turbo parçalayıcı ayak 5 10 sn Havuç 400 g on turbo parçalayıcı ayak 5 10 sn Rende ve Dilimleme Malzeme Maximum Miktar Hız Gerekli Aparat Zaman Ortalama Havuç 400 g on turbo Rende aparatı 5 10 sn Turp 400 g turbo Rende aparatı 5 10 sn Patates 400 g on turbo Dilimleme aparatı 5 10 s...

Page 43: ...hazı tamire götürünüz Geri Dönüşüm Cihazın kullanım ömrünün bitmesi halinde elektrik kablosunu keserek kullanılamayacak hale getiriniz Ülkenizde mevcut bulunan yasalara göre bu tür cihazlar için özel olarak belirlenmiş çöp kutularına cihazı bırakınız Elektriksel atıklar normal çöplerle birlikte atılmamalıdır Cihazı elektriksel atıklar için belirlenmiş çöp kutularına atınız Cihazın paketleme eleman...

Page 44: ...NOT NOTES ...

Page 45: ...ктором 49 Предупреждения о безопасности 49 Вскрытие упаковки 51 Инструкция пр применению 51 Описание компонентов 52 Техническая информация 53 Использование ручного блендера 53 Порядок работы с венчиком 54 Очистка и техническое обслуживание прибора 54 Использование диска для нарезки ломтиками и терки 54 Очистка и уход 55 Проблема Возможная причина Решение 57 Утилизация 57 Транспортировка 57 Русский...

Page 46: ...соблюдения собственной безопасности и безопасности окружающих просим Вас внимательно ознакомиться с данным руководством по эксплуатации перед включением прибора Значения символов В этом руководстве используются следующие символы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Данный символ указывает на опасность которая может привести к травме или летальному исходу ОСТОРОЖНО Данный символ указывает на опасность которая может прив...

Page 47: ...нированного использования Несанкционированная эксплуатация В указанных ниже случаях несанкционированного использования прибор может быть поврежден или же у него могут быть поломки Это устройство не пригодно для использования лицами с ограниченными умственными возможностями или лицами не обладающими достаточными знаниями для использования таких устройств Никогда не позволяйте таким лицам пользовать...

Page 48: ...зование данного изделия детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и или знаний только если они находятся под наблюдением взрослых или были проинструктированы в отношении безопасного использования изделия и поняли связанные с этим опасности Дети должны находиться под присмотром взрослых во избежание игры с изделием Изде...

Page 49: ... повреждений и неисправностей Если в устройстве имеются какие либо неисправности или повреждения не используйте его и обратитесь в авторизованный Сервисный Центр Fakir Предупреждения о безопасности Во время эксплуатации этого электрического изделия всегда следует принимать меры безопасности Перед эксплуатацией изделия обязательно ознакомьтесь с руководством по эксплуатации Перед использованием при...

Page 50: ...пользуйте устройство сухими руками Не пытайтесь вставить венчик и смесительное устройство в то время как прибор подключен к источнику питания Перед установкой насадок сначала удалите вилку устройства из розетки Никогда не пытайтесь мыть венички и насадки для замеса теста под водой во время их нахождения в устройстве Перед мытьем насадок всегда снимите их с изделия Во время работы изделия убедитесь...

Page 51: ...ервисный Центр Fakir Ремонтные работы должны проводиться только авторизованным сервисным центром Fakir Неправильно проведенные ремонтные работы выполненные посторонними лицами могут послужить причиной неисправностей Не пытайтесь проделать отверстия или щель на кнопке включения выключения устройства ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Категорически запрещается использовать неисправный прибор Инструкция пр применению Эт...

Page 52: ...ькими детьми Необходимо контролировать чтобы дети не использовали данное устройство в качестве игрушки Не используйте устройство вблизи наполненной водой ванны раковины и т д Для очистки изделия нельзя использовать абразивные чистящие средства Наружную поверхность прибора можете очистить слегка влажным лоскутом материи Не тяните за кабель при отключении прибора от устройства питания При выключении...

Page 53: ... Сосуд робота 12 Вал для установки насадок 13 Режущий нож 14 Диск с теркой 15 Диск для нарезки ломтиками 16 Нож терки 17 17a Толкатели Техническая информация Мощность 1000 Вт двигатель Напряжение 220 240В 50 60Гц Класс защиты II Срок службы 7 лет Использование ручного блендера Блендер идеально пригоден для приготовления соусов подливок супов майонезов детского питания Вставьте моторную часть в раб...

Page 54: ...очих частей затем выньте из моторной части венчик Очистка и техническое обслуживание прибора Перед чисткой отключите устройство и извлеките штепсельную вилку из розетки Промойте венички и насадки для замеса теста теплой мыльной водой и тщательно обсушите Можно протереть внешнюю поверхность отсека с двигателем влажной тканью Ни в коем случае не дотрагивайтесь до воды Ни в коем случае не очищайте из...

Page 55: ...ется проталкивать продукты руками во избежание травм или поломки прибора Использование робота Робот используется для измельчения макс 800 г пищевых продуктов кроме мяса Разместите продукты в чашу робота и закройте крышку Убедитесь в полной фиксации мини робота на основном корпусе с электродвигателем Подключите прибор к электросети И запустите устройство нажатием кнопки включения Очистка и уход Не ...

Page 56: ... измельчителя 5 10 сек Сырое мясо постное 400 г Турбо Нож измельчителя 10 сек Фундук 300 г Включить турбо Нож измельчителя 5 10 сек Фрукты 700 г Турбо Нож измельчителя 10 сек Печенье 300 г Включить турбо Нож измельчителя 5 10 сек Морковь 400 г Включить турбо Нож измельчителя 5 10 сек Терка и шинковка Ингредиенты Макс количество Скорость Необходимая насадка Продолжительность в среднем Морковь 400 г...

Page 57: ...буйте подключить к другой розетке Отправьте изделие в ремонт Утилизация По истечении срока эксплуатации прибора нужно обрезать электрический провод кабель и привести его в непригодное состояние Согласно действующим в нашей стране законам такие устройства следует выбрасывать в специальные мусорные контейнеры Запрещена утилизация электрических отходов вместе с бытовыми Утилизируйте электрические отх...

Page 58: ...NOT NOTES ...

Page 59: ... 61 به المصرح غير االستخدام 62 للغاية هامة السالمة 63 والسالمة األمن تحذيرات 64 الصندوق فتح 64 االستخدام تعليمات 65 األجزاء تعريف 66 التقنية البيانات 66 اليد خالط استخدام 66 الخافق استخدام 67 وتنظيفه بالجهاز العناية 67 البشر التقطيع سكين استخدام 68 وتنظيفه بالجهاز العناية 69 والحلول المحتملة األسباب 70 التدوير إعادة 70 اإلرسال ...

Page 60: ...ابة إلى تؤدي قد التي المخاطر اإلشارة هذه توضح إنتبه ضرر ألي الجهاز تعرض إلى تؤدي قد التي المخاطر اإلشارة هذه توضح مالحظة االستخدام دليل عليها يحتوي التي والمفيدة الهامة البيانات توضح المسؤولية اتباع عدم بسبب المنتج في تتشكل قد التي األعطال عن مسؤولة غير المنزلية الكهربائية للمنتجات Fakir شركة استخدام أو المعتمدة Fakir خدمات غير مكان في الجهاز وصيانة تصليح أو االستخدام دليل في الواردة التعليمات الم...

Page 61: ...ز تعرض إلى أدناه في والموضحة بها مصرح الغير االستخدامات تؤدي قد إصابات حدوث ليس الذين أو عقلية إضطرابات من يعانونه الذين األشخاص الستخدام مناسب غير الجهاز هذا باستخدام األشخاص لهؤالء السماح عدم يرجى ولذلك معه التعامل طريقة حول كافية خبرة لديهم الجهاز منهم بالقرب استخدامه أثناء والحذر به باللعب لألطفال يسمح أال يجب ولهذا لعبة ليس الجهاز ذلك بخالف األطفال متناول عن العلبة داخل المتواجد الكارتون ورق ...

Page 62: ...طفال متناول عن ًا د بعي بالجهاز االحتفاظ يجب واللهو للعب كأداة الجهاز استخدام يجب ال للمنتج استخدامهم يكون أن يجب سنوات 8 من وأصغر سنوات 3 من أكبر لألطفال بالنسبة للمخاطر وإدراكهم الجهاز وسالمة أمن عن بمعلومات تزويدهم حالة في أو ومتابعة رقابة تحت في المنتج يكون أن يشترط الحالة هذه وفي وإغالقه فتحت يمكنهم الجهاز عن تنتج قد التي لالستخدام ومجهز العادي االستخدام وضعية الكهربائي المقبس مع سنوات 8 من و...

Page 63: ...لمركبة المتحركة األجزاء تلمس ال المقبس من القابس سحب أو تركيب قبل الجهاز إغالق من تأكد الجهاز استخدام أثناء ً ا حذر كن مصادر عن الطاقة كابل أبعد بالكابل اإلمساك خالل من المقبس من القابس سحب تحاول ال المطبخ طاولة زاويا من يتدلي تجعله وال الحرارة الطلق الهواء في الجهاز تستخدم ال فضلك من الرطبة واألماكن الماء عن الجهاز محرك أجزاء أبعد ً ا دائم جافة أرضية على الجهاز استخدام يجب القابس سحب يجب بالمقبس ...

Page 64: ...از تنظيف قبل المقبس من القابس نزع يجب والتنظيف اإلناء تفريغ أثناء أو للصدأ قابلة الغير الفوالذية بالسكاكين اإلمساك أثناء والحذر الحيطة إتخاذ يجب المتحركة الجهاز أجزاء من جزء أي تركيب أو لنزع المقبس من القابس نزع يجب والذهنية البدنية القدرات محدودي األشخاص أو الصغار األطفال قبل من لالستخدام مناسب غير الجهاز هذا ً ا بعيد بالجهاز االحتفاظ يرجى الشخصية سالمتهم عن مسؤول ومعرفة خبرة ذو شخص وجود بدون وال...

Page 65: ... االغالق التشغيل زر 2 التربو زر 3 الخافق هيكل 5 للصدأ المقاومة الفوالذية الطحن أداة 4 الخافق سلك 6 القياس إناء 5 للروبوت العلوي الغطاء 8 المحرك قفل فتح زر الغطاء غلق فتح زر الخزانة قفل مزالج الواقي الغطاء الفيضان منع إطار الروبوت إناء المحلقات عمود 12 التمزيق سكين المبشرة حمل فرص التقطيع سكين ...

Page 66: ...شغيل االغالق التشغيل زر على اضغط الطعام وعاء في الخالط ضع واحدة إنتبه الماء استخدام يجب بداخله ماء بدون الجهاز تستخدم وال االستخدام أثناء ً ا حذر كن للغاية حادة الخالط سكين الجهاز بداخل الطعام لخلط الخافق استخدام وغيرها البيض وبياض كالكريمة غذائية مواد لتحضير الخفق جهاز يستخدم الجهاز في ً ا جيد وثبته العطاء في الخافق ضع الجهاز لتشغيل االغالق التشغيل زر على اضغط القياس إناء في أو الطعام إناء في الخ...

Page 67: ...اء الواحدة المرة في جرام 800 أقصى بحد غذائية مواد لتحضير الروبوت يستخدم والبطاطس والسلطة كالجزؤ الخضروات لتحضير تستخدم التقطيع سكين والكرفس والجبن بالجزر مأكوالت لتحضير تستخدم البشر سكين اإلناء وضع في المتواجد العمود على ضعها ثم ومن البالستيكية السكين مقبض ألة في البشر أو التقطيع سكين ضع األساسية الوحدة تثبيت من تأكد الصغير المحرك غطاء على للمحرك األساسية الوحدة ضع ثم الروبوت غطاء ضع ً ا جيد بشكل ...

Page 68: ...يمكنك الماء تحت الروبوت وغطاء الخافق ووحدة للمحرك األساسية الوحدة غسل عدم يجب خفيف بشكل مبللة قماش قطعة باستخدام الثالث غسل ماكينة في الجهاز أجزاء باقي غسل يمكنك األشكال من شكل بأي الماء مع المحرك جزء يتالمس أال يجب الملوحة شديدة ألطعمة الخالط استخدام حالة في األطباق األطباق غسل ماكينة في للرواسب مانع أو تنظيف مواد تستخدم ال ً ا يدوي السكاكين غسل األمر يتطلب فقد غسل ماكينة في وضعه قبل الوعاء مسح ي...

Page 69: ...قطيع ألة قدم ٍ ثوان 5 10 والتقطيع البشر المكونات األقصى الحد السرعة الالزمة األلة ً ا تقريب الوقت الجزر g 400 التربو عشرة البشر ألة ٍ ثوان 5 10 الفجل g 400 التربو البشر ألة ٍ ثوان 5 10 البطاطس g 400 التربو عشرة التقطيع ألة ٍ ثوان 5 10 اليقطين g 800 التربو عشرة التقطيع ألة ٍ ثوان 5 10 الخيار g 800 عشرة التقطيع ألة ٍ ثوان 5 10 والحلول المحتملة األسباب خلل أو تلف أي لتجنب الجودة ناحية من الجهاز فصح ت...

Page 70: ...مامة صناديق في الجهاز هذا وضع يرجى دولتكم في العادية المخلفات مع الكهربائية المخلفات إلقاء يجب ال لذلك المخصصة الصناديق في الكهربائية المخلفات الق صناديق في الغالف ألقي فضلك من التدوير إلعادة مناسبة مواد من الجهاز غالف إنتاج تم لقد التدوير إلعادة المخصصة الفمامة واإللكترونية الكهربائية المخلفات لالئحة مطابق اإلرسال للضرر يتعرض ال حتى جيدة بحالة غالف في أو األصلي غالفه في الجهاز حمل يجب ...

Page 71: ...NOT NOTES ...

Page 72: ...Service Profi GmbH Ahltener Str 4 8 D 31275 Lehrte Germany Tel 49 51 32 88 73 858 Fax 49 51 32 58 87 23 service fakir de 2019 Fakir Hausgeräte GmbH Rights to make changes are reserved Subject to revision Üretici İthalatçı Manufacturer Importer Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic A Ş Saruhan Plaza Basın Ekspres Yolu No 39 K Çekmece İstanbul TÜRKİYE Tel 90 212 249 70 69 Faks 90 212 293 39 11 www fa...

Reviews:

No comments