TORQUE 1800
Kullanım Kılavuzu
Et Kıyma Makinesi
TR
Instruction Manual
Meat Grinder
GB
Page 1: ...TORQUE 1800 Kullan m K lavuzu Et K yma Makinesi TR Instruction Manual Meat Grinder GB...
Page 2: ...r 2 G venlik Uyar lar CE Uygunluk Deklarasyonu Kullan m Alan Yetkisiz Kullan m G venlik Talimatlar 3 r n Bilgileri Teknik zellikler r n Par alar n n Tan t m 4 Kullan m Et k yma i lemi Sosis yapma i le...
Page 3: ...ana kadar da paketleri saklay n z Sorumluluk Kullanma talimatlar hakk nda uyar lar Bu kullan m k lavuzundaki talimatlara uygun olmayacak ekilde kullan m sonucunda ortaya kabilecek bir hasar olu mas du...
Page 4: ...e karton gibi maddeleri ocuklardan uzak tutunuz Aksi takdirde ocuklar bu maddeleri yutmak bo ulmak suretiyle kendilerine zarar verebilirler G venlik uyar lar Bir elektrikli cihaz kullan rken a a daki...
Page 5: ...la kemik kuruyemi veya benzeri sert cisimleri k ymaya al may n z Cihaz n z n kesici k sm na asla ellerinizle dokunmaya al may n z Yiyecekleri k ymak i in her zaman itme sap n kullan n z Cihaz n z n ku...
Page 6: ...ma tu u yava al ma F Geri alma tu u REV G A ma kapama tu u g Motor g vdesi d G tu u H Sat r k yma diski I nce ayar k yma diski J Orta ayar k yma diski K Metal di li L B ak M Kal n ayar k yma diski N S...
Page 7: ...ar evirerek oturtunuz 2 Kesiciyi motor g vdesine yerle tiriniz 3 Tepsiyi dik olarak kesiciye yerle tiriniz 4 Et k yma makineniz kullan ma haz rd r 5 Eti tepsiye koyarak itici yard m ile eti kesici nit...
Page 8: ...Kesici nitenin i ini daha nceden haz rlam oldu unuz k yma ile doldurun al t r n ve k ymay tam sosis aparat n n ucuna kadar getirecek ekilde bast rma ubu u ile bast r n z Cihaz durdurunuz Ta an 5 cm b...
Page 9: ...art lm olan so ana ekleyip kahverengi bir renk al ncaya kadar k zart n z Geri kalan malzemeleri ekleyip 1 2 dakika daha pi iriniz li K fte Tarifi D n n kaplanmas 500 gram kuzu eti eritler halinde kesi...
Page 10: ...lah itme sap i inde ekilde g sterildi i gibi itme sap n n i inde saklanabilmektedir li k fte yapma aparat n cihaza tak n z D malzemeyi kesici nitenin i ine koyunuz kan malzemeyi yakla k 7 7 5 cm uzunl...
Page 11: ...k sm dondurunuz tme sap ve yiyecek koyma tepsisini kart n z Vida halkas n evirerek ac n z ve kesici k s mdaki b t n k s mlar sokunuz Aparatlar kesinlikle bula k makinesinde y kamay n z Cihaz n etle t...
Page 12: ...12 TR NOTLAR...
Page 13: ...ating Instructions Safety is Important 2 Important Safeguards CE Decleration of Comformity Usage Area Unauthorized Use Safety Instructions 3 Product Information Technical Specification Product Parts D...
Page 14: ...uctions too Remove all packaging but keep it until you are satisfied that the appliance is working Liability Notices in the operating instructions Fakir Elektrikli Ev Aletleri D Tic A will accept no l...
Page 15: ...ildrenshould be supervised to ensure that they do not play with the appliance Electric appliances are not toys for children Therefore use and store the appliance away from the reach of children Childr...
Page 16: ...y a moist cloth to clean the motor unit Do not attempt to grind bones nuts or other hard items Never reach into the cutter housing Always use the pusher Unplug the appliance immediately after use Neve...
Page 17: ...r A B Tray C Cutter housing A D Release button E Making tomato button F Reversal button REV G ON OFF g Motor unit d Power Button H Kebab meat disc I Fine grinding disc J Medium grinding disc K Worm sh...
Page 18: ...3 Place the tray on the upright part of the cutter housing 4 Now the appliance is ready for mincing Remove bones pieces of gristle and sinews as much as possible Never use frozen meat for steak tarta...
Page 19: ...ng the sausage skin in tepid water to make it supple thread it onto the sausage horn leaving about 5 cm hanging over the end Fill the cutter housing with your prepared sausage meat start the appliance...
Page 20: ...eady for making kebbe Guide of Stuffed Kebbe Outer Casing 500g lamb cut into strips 500g washed and drained bulgur wheat 1 small onion Pass alternate batches of lamb and bulgur wheat through the mince...
Page 21: ...ng the fine screen fry the onion in the oil until golden brown add the lamb and allow to brown and cook through Add the remaining ingredients and cook for 1 2 minutes Extrude the casing mixture throug...
Page 22: ...passing a slice of bread through the cutter housing Before you clean the appliance switch the appliance off and remove the plug from the socket Press the release button and turn the whole cutter housi...
Page 23: ...23 NOTES GB...
Page 24: ...malat thalat Firma Fakir Elektrikli Ev Aletleri D Tic A Me rutiyet Cad No 43 Tepeba stanbul T RK YE Tel 212 249 70 69 pbx Fax 212 251 51 42...
