manualshive.com logo in svg

FAIRLINE FHR 216, Manual, Page: 1 / 128

Share
Download
FAIRLINE FHR 216 Manual Download Page 1

English

3

Deutsch

9

Dansk

15

Français

20

Nederlands

26

Italiano

32

Español

38

Português

44

Hrvatski

50

Srpski

56

Ελληνικά

62

Türkçe

68

Polski

74

Č

eština

80

Magyar

86

Sloven

č

ina

92

Български

98

Moldoveneascâ 104
Române

ş

te

110

Ру

cc

кий

116

Українська

122

59627950-05-09

Summary of Contents for FHR 216

Page 1: ...ch 9 Dansk 15 Fran ais 20 Nederlands 26 Italiano 32 Espa ol 38 Portugu s 44 Hrvatski 50 Srpski 56 62 T rk e 68 Polski 74 e tina 80 Magyar 86 Sloven ina 92 98 Moldoveneasc 104 Rom ne te 110 cc 116 122...

Page 2: ...2...

Page 3: ...e reported as soon as they are lo cated The guarantee is void if the buyer or a third party has tampered with the appliance Damage caused by improper use incorrect positioning or storage by improper c...

Page 4: ...the coupling of an exten sion cable must be watertight and must nev er lay in the water Unsuitable extension cables can be hazard ous Only use extension cables outdoors which have been approved for th...

Page 5: ...nsport damages please contact your dealer Illustrations on Page 2 1 High pressure connection 2 Detergent suction hose with filter 3 Appliance switch 0 OFF I ON 4 Storage for mains connection cable 5 T...

Page 6: ...s of dirt Select spray type Release the lever on the trigger gun and rotate the nozzle head until the symbol corresponds with the mar king on the spray lance During operation this marking must be faci...

Page 7: ...r to any care and maintenance work Repair works may only be performed by the au thorized customer service Pull on the lever of the trigger gun the device will switch on Check whether the voltage indic...

Page 8: ...X5 Water connection Max feed temperature 40 C Min feed volume 8 I min Feed pressure 0 2 1 2 MPa Performance data Working pressure 8 MPa Max permissible pressure 10 MPa Water flow rate 5 25 I min Dete...

Page 9: ...n sind unmittelbar nach Feststel lung zu melden Der Gew hrleistungsanspruch erlischt bei Ein griffen durch den K ufer oder durch Dritte Sch den die durch unsachgem e Behandlung oder Bedienung durch fa...

Page 10: ...n Materialien angreifen Warnung Netzstecker und Kupplung einer Verl nge rungsleitung m ssen wasserdicht sein und d rfen nicht im Wasser liegen Ungeeignete Verl ngerungsleitungen k n nen gef hrlich sei...

Page 11: ...beim Auspacken den Packungsinhalt auf fehlendes Zubeh r oder Besch digungen Benachrichtigen Sie bei Transportsch den bitte Ihren H ndler Abbildungen siehe Seite 2 1 Hochdruckanschluss 2 Saugschlauch...

Page 12: ...chmutzungen Zum W hlen der Strahlart Hebel der Handspritzpistole loslassen D senkopf dre hen bis Symbol mit der Markierung auf dem Strahlrohr bereinstimmt Markierung muss im Betrieb oben sein F r hart...

Page 13: ...en Reparaturarbeiten und Arbeiten an elektrischen Bauteilen d rfen nur vom autorisierten Kunden dienst durchgef hrt werden Hebel der Handspritzpistole ziehen das Ge r t schaltet ein Pr fen ob die ange...

Page 14: ...asseranschluss Zulauftemperatur max 40 C Zulaufmenge min 8 l min Zulaufdruck 0 2 1 2 MPa Leistungsdaten Arbeitsdruck 8 MPa Max zul ssiger Druck 10 MPa F rdermenge Wasser 5 25 l min F rdermenge Reinigu...

Page 15: ...ed fremvisning af k bskvittering Bem rk Skulle Deres apparat ikke l ngere fungere rigtigt s unders g f rst om dette har andre rsager som f eks str mafbrydelse eller forkert h ndtering S rg for altid a...

Page 16: ...eren Maskinen m ikke bruges hvis der er andre personer i n rheden med mindre de b rer beskyttelsesdragter B r passende sikkerhedst j og beskyttel sesbriller for beskyttelse mod vand eller snavs der sp...

Page 17: ...ik vandslangen p h jtryksrensernes til koblingsdel og slut den til vandhanen Forsigtig Benyt altid et finvandfilter 3 4 hvis der er uren heder i forsyningsvandet Forsigtig T rk rsel p mere end 2 minut...

Page 18: ...bliver t mt For at und g skader Maskinen og alt tilbeh r opbevares i et frost sikkert rum Ved hj lp af denne oversigt kan De selv afhj l pe mindre fejl Kontakt den autoriserede kundeservice i tvivlsti...

Page 19: ...eratur maks 40 C Forsyningsm ngde min 8 l min Forsyningstryk 0 2 1 2 MPa Ydelsesdata Arbejdstryk 8 MPa Maks tilladt tryk 10 MPa Kapacitet vand 5 25 l min Kapacitet reng ringsmiddel 0 4 l min Pistolgre...

Page 20: ...ute r clamation doit tre formul e sans d lai apr s constat du d faut Le droit la garantie cesse en cas d intervention par l acqu reur ou des tiers Les dommages cau s s par le traitement ou l utilisati...

Page 21: ...Ne pas utiliser d ac tone d acides ni de solvants non dilu s du fait de leur effet corrosif sur les mat riaux constituant l appareil Avertissement La fiche secteur et le couplage d une condui te de ra...

Page 22: ...acteur le jet haute pression est interrompu Si vous appuyez nouveau sur le levier la pompe est remise en marche Contr ler le mat riel lors du d ballage pour constater des accessoires manquants ou des...

Page 23: ...e grandes surfaces Pour choisir le type de jet rel cher la ga chette de la poign e pistolet et tourner la buse jusqu concordance entre le symbole et le marquage sur la lance Pendant l utilisa tion le...

Page 24: ...des travaux de r paration ou des tra vaux concernant les pi ces lectriques de l ap pareil Tirer le levier de la poign e pistolet l appa reil se met en service V rifier que la tension indiqu e sur la...

Page 25: ...tion IP X5 Arriv e d eau Temp rature d alimentation max 40 C D bit d alimentation min 8 l min Pression d alimentation 0 2 1 2 MPa Performances Pression de service 8 MPa Pression maximale admissible 10...

Page 26: ...dienen onmiddellijk bij constatering te worden gemeld De aanspraak op garantie komt te vervallen bij ingrijpen door de koper of door derden Schade gevallen die ontstaan door onrechtmatige be handelin...

Page 27: ...het apparaat zijn verwerkt Waarschuwing Netsnoer en koppeling van een verleng snoer moeten waterdicht zijn en mogen niet in het water liggen Ongeschikte verlengsnoeren kunnen ge vaarlijk zijn Gebruik...

Page 28: ...chakelt de drukschakelaar de pomp weer in Controleer bij het uitpakken de inhoud van de verpakking op ontbrekende toebehoren of be schadigingen Neem bij transportschades con tact op met uw leverancier...

Page 29: ...ingsmiddel of reini gen met lage druk Hogedruk vlakstraal Voor grotere vervuilde oppervlakken Om de straalsoort te kiezen de hendel van het handspuitpistool loslaten en de sproeier kop draaien tot het...

Page 30: ...Reparaties en werkzaamheden aan elektrische componenten mogen alleen door bevoegde me dewerkers van de technische dienst worden uit gevoerd Trek hendel van het handspuitpistool aan het apparaat wordt...

Page 31: ...e IP X5 Wateraansluitpunt Toevoertemperatuur max 40 C Toevoerhoeveelheid min 8 l min Toevoerdruk 0 2 1 2 MPa Capaciteit Werkdruk 8 MPa Maximaal toegestane druk 10 MPa Opbrengst water 5 25 l min Opbren...

Page 32: ...nto di in tervento da parte dell acquirente o di terzi Danni causati da un trattamento o un servizio non ido nei da una collocazione o conservazione scor retta da collegamenti o installazioni non idon...

Page 33: ...esplosiva e veleno sa Non utilizzare acetone acidi allo stato puro e solventi in quanto corrodono i mate riali utilizzati nell apparecchio Attenzione La spina di alimentazione ed il collegamento del c...

Page 34: ...la a spruzzo il pressostato spegne la pompa il getto ad alta pressione si ferma Se si tira la leva si riattiva la pompa Durante il disimballaggio controllare l eventuale mancanza di accessori o la pre...

Page 35: ...to per azionamento con detergente o pulizia con pressione limitata Alta pressione getto piatto per vaste superfici sporche Per scegliere la tipologia del getto lasciare la leva della pistola a spruzzo...

Page 36: ...ri ci possono essere effettuati solo dal servizio clienti autorizzato Tirare la leva della pistola a spruzzo e l appa recchio si attiva Controllare se la tensione dichiarata sulla targhetta coincide c...

Page 37: ...o acqua Temperatura in entrata max 40 C Portata min 8 l min Pressione in entrata 0 2 1 2 MPa Prestazioni Pressione di esercizio 8 MPa Pressione max consentita 10 MPa Portata acqua 5 25 l min Portata d...

Page 38: ...ciones se tienen que comunicar in mediatamente despu s de haber constatado que hay un problema El derecho a garant a se extingue en caso de al teraciones por parte del comprador o de terce ros La gara...

Page 39: ...a No utilice acetona ni ci dos o disolventes sin diluir ya que pueden afectar negativamente a los materiales em pleados en el aparato Advertencia El enchufe y acoplamiento del cable de pro longaci n d...

Page 40: ...aquete compruebe si faltan accesorios o si el aparato pre senta da os Informe a su distribuidor en caso de detectar da os ocasionados durante el transporte Ilustraciones v ase la p gina 2 1 Conexi n d...

Page 41: ...eas sucias muy amplias Para seleccionar el tipo de chorro suelte la palanca de la pistola pulverizadora manual y gire la cabeza de la boquilla hasta que el s mbolo coincida con la marca de la lanza do...

Page 42: ...s lo los puede realizar el Ser vicio t cnico autorizado Tirar de la palanca de la pistola pulverizado ra manual el aparato se conecta Comprobar si la tensi n indicada en la placa de caracter sticas co...

Page 43: ...otecci n IP X5 Conexi n de agua Temperatura de entrada m x 40 C Velocidad de alimentaci n m n 8 l min Presi n de entrada 0 2 1 2 MPa Potencia y rendimiento Presi n de trabajo 8 MPa Presi n m x admisib...

Page 44: ...te ap s a sua verifica o Qualquer modifica o por parte do comprador ou de terceiros far extinguir os direitos de ga rantia Danos resultantes do manejo ou da utili za o inadequados da coloca o ou armaz...

Page 45: ...tes de cores ou leo combust vel A neblina de pulveriza o altamente inflam vel ex plosiva e t xica N o utilizar acetona cidos e dissolventes n o dilu dos dado que podem atacar os materiais utilizados n...

Page 46: ...to de acess rios n o inclu dos ou danos No caso de danos provocados durante o transporte infor me o seu revendedor Figuras veja p gina 2 1 Liga o de alta press o 2 Mangueira de aspira o do detergente...

Page 47: ...s o para sujidades com grande dimens o Para seleccionar o tipo de jacto soltar a ala vanca da pistola de injec o manual e rodar a cabe a do bocal at o s mbolo coincidir com a marca o no tubo de jacto...

Page 48: ...m com ponentes el ctricos s devem ser executados pelo Servi o de Assist ncia T cnica autorizado Puxar a alavanca da pistola pulverizadora manual o aparelho entra em funcionamen to Verificar se a tens...

Page 49: ...iss o m x 40 C Quantidade de admiss o m n 8 l m n Press o de admiss o 0 2 1 2 MPa Dados relativos pot ncia Press o de servi o 8 MPa Press o m xima admiss vel 10 MPa D bito gua 5 25 l m n D bito deterg...

Page 50: ...ustava Za ovaj uredaj vrijedi zakonsko jamstvo Reklamacije valja prijaviti odmah nakon otkrivanja Jamstveni zahtjev se gasi kod zahvata sa strane kupca ili drugih osoba tete koje nastaju zbog nestrucn...

Page 51: ...istite samo za tu namjenu odobrene i na odgovaraju i na in ozna ene produ ne kabele dovoljnog popre nog presjeka 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Produ ni kabel uvijek u potpunosti odvijte od bubnja za...

Page 52: ...Prihvatni dr a cijevi za prskanje 7 Prihvatni dr a ru ne prskalice 8 Strujni priklju ni kabel s utika em 9 Priklju ak za vodu s mre icom 10 Transportni kota i 11 Dio spojke za priklju ak za vodu 12 Ru...

Page 53: ...tite polugu ru nog pi tolja za prskanje a glavu sapnice okre ite dok se simbol ne bude podudarao s oznakom na cijevi za prskanje Oznaka mora tijekom rada pokazivati prema gore Za tvrdokornu ne isto u...

Page 54: ...i nim sastavnim dijelovima smije izvoditi samo ovla tena servisna slu ba Povucite polugu ru ne prskalice nakon ega e se ure aj uklju iti Provjerite podudara li se navedeni napon na natpisnoj plo ici s...

Page 55: ...C Dovodni protok min 8 l min Dovodni tlak 0 2 1 2 MPa Podaci o snazi Radni tlak 8 MPa Maks dozvoljeni tlak 10 MPa Protok vode 5 25 l min Protok sredstva za i enje 0 4 l min Povratna udarna sila ru nog...

Page 56: ...rimenjuje na ovaj ure aj odre ena je navedenim uslovima u garantnom listu Reklamacije treba da se prijave neposredno nakon otkrivanja Garancijsko pravo se gasi kod zahvata sa strane kupca ili drugih l...

Page 57: ...e e u vodi Neodgovaraju i produ ni kablovi mogu biti opasni Na otvorenom koristite samo za tu namenu odobrene i na odgovaraju i na in ozna ene produ ne kablove dovoljno velikog popre nog preseka 1 10...

Page 58: ...klju nog kabla 5 Transportna ru ka 6 Prihvatni dr a cevi za prskanje 7 Prihvatni dr a ru ne prskalice 8 Strujni priklju ni kabl sa utika em 9 Priklju ak za vodu sa mre icom 10 Transportni to ki 11 Spo...

Page 59: ...rste mlaza pustite polugu runog pitolja za prskanje a glavu mlaznice okreite dok se simbol ne bude podudarao sa oznakom na cevi za prskanje Oznaka mora tokom rada pokazivati prema gore Za tvrdokornu n...

Page 60: ...sme da izvodi samo ovla ena servisna slu ba Povucite polugu ru ne prskalice nakon ega e se ure aj uklju iti Proverite da li se navedeni napon na natpisnoj plo ici podudara sa naponom izvora struje Pro...

Page 61: ...ura maks 40 C Dovodni protok min 8 l min Dovodni tlak 0 2 1 2 MPa Podaci o snazi Radni pritisak 8 MPa Maks dozvoljeni pritisak 10 MPa Protok vode 5 25 l min Protok sredstva za i enje 0 4 l min Povratn...

Page 62: ...62 2 62 63 64 66 66 67 CE 67...

Page 63: ...63 30cm 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 0 C 30 cm...

Page 64: ...64 IEC 60364 30 mA 2 1 2 3 0 OFF I ON 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 2 2 EN 12729 BA...

Page 65: ...65 1 2 13 mm 7 5 m 3 4 2 90 I ON 5 0 OFF 1 0 OFF 2...

Page 66: ...66 1 2...

Page 67: ...n 0 4 l min 10 N ISO 5349 0 8 m s2 LpA EN60704 1 78 dB A LWA 2000 14 92 dB A 229 mm 314 mm 747 mm 5 5 kg CE FHR 216 2006 95 E 2004 108 E 2000 14 E EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 60335 1 20...

Page 68: ...rlidir Sikayetlerin tespitten sonra dogrudan bildirilmesi zorunludur Taahh t ile ilgili talep hakki satin alan veya nc kisi tarafindan m dahale halinde kalkar Usul ne uygun olmayan m dahale veya servi...

Page 69: ...ler ve z c maddeler kullanmay n Uyar Elektrik fi i ve bir uzatma kablosunun ba lant s su ge irmez olmal ve suda durmamal d r Uygun olmayan uzatma kablolar tehlikeli olabilir Serbest zamanlarda sadece...

Page 70: ...lendirin ekiller Bkz Sayfa 2 1 Y ksek bas n ba lant s 2 Temizlik maddesi emme hortumu filtreli 3 Cihaz alteri 0 OFF I ON 4 Elektrik ba lant hatt n n saklama yeri 5 Ta ma kolu 6 P sk rtme borusunun sak...

Page 71: ...mek i in el tabancas n n kolunu b rak n sembol p sk rtme borusundaki i aretle ayn olana kadar meme d mesini evirin aret st konumda olmal d r nat kirler i in Temizlik maddesi ile al mak i in uygun de...

Page 72: ...alardaki onar m al malar ve di er al malar sadece yetkili m teri hizmeti taraf ndan uygulanmal d r El p sk rtme tabancas n n kolunu ekin cihaz al r Tip etiketinde belirtilen gerilimin g kayna ndaki ge...

Page 73: ...me s cakl maks 40 C Besleme miktar 8 l dk Besleme bas nc 0 2 1 2 MPa Performans de erleri al ma bas nc 8 MPa Maksimum m saade edilen bas n 10 MPa Besleme miktar su 5 25 l dk Besleme miktar temizlik ma...

Page 74: ...jest gwarancja ustawowa Reklamacje nalezy zglaszac bezposrednio po wykryciu wady Roszczenie z tytulu gwarancji wygasa w przypadku ingerencji w urzadzenie przez kupujacego lub osoby trzecie Szkody spo...

Page 75: ...lej grzewczy Mg a powstaj ca podczas spryskiwania jest atwo zapalna wybuchowa i truj ca Nie zasysa acetonu nierozcie czonych kwas w ani rozpuszczalnik w poniewa atakuj one materia y zastosowane w urz...

Page 76: ...mpa ponownie si w cza Podczas rozpakowywania urz dzenia nale y sprawdzi czy w opakowaniu znajduj si wszystkie elementy i czy nic nie jest uszkodzone W przypadku stwierdzenia uszkodze w transporcie nal...

Page 77: ...rumie p aski wysokoci nieniowy Do rozleg ych zanieczyszcze W celu wyboru rodzaju strumienia zwolni d wigni pistoletu natryskowego i obraca g owic dyszy a symbol pokryje si ze znakiem na lancy Podczas...

Page 78: ...yj wtyczk z gniazdka sieciowego Do wszelkich napraw i prac na podzespo ach elektrycznych uprawniony jest jedynie autoryzowany serwis Poci gn za d wigni pistoletu natryskowego urz dzenie si w cza Spraw...

Page 79: ...min 8 l min Ci nienie doprowadzenia 0 2 1 2 MPa Wydajno Ci nienie robocze 8 MPa Maks dopuszczalne ci nienie 10 MPa Ilo pobieranej wody 5 25 l min Ilo pobieranego rodka czyszcz cego 0 4 l min Si a odr...

Page 80: ...kupuj c m i t et osobou se poskytnut z ruky nevztahuje Na kody vznikl neodborn m zach zen m s p strojem i jeho obsluhou jeho nespr vn m um st n m i skladov n m nevhodn m p ipojen m nebo chybnou insta...

Page 81: ...ceton ne ed n kyseliny a rozpou t dla nebo mohou po kodit materi l z n ho je za zen vyrobeno Upozorn n S ov z str ka a spojka prodlu ovac ho veden musej b t vodot sn a nesm j le et ve vod Nevhodn prod...

Page 82: ...ky se erpadlo op t zapne P i vybalen zkontrolujte obsah z silky zda nechyb p slu enstv i zda dodan p stroj nen po kozen P i kod ch zp soben ch dopravou informujte laskav Va eho obchodn ka ilustrace v...

Page 83: ...t n Ke zm n nastaven tvaru paprsku uvoln te p ku na st kac pistoli ot ejte hlavou s tryskami dokud se symbol nekryje s ozna en m na st kac trubce P i provozu p stroje mus b t toto ozna en naho e Pro t...

Page 84: ...ze s t Ve ker oprav sk pr ce na elektrick ch stech p stroje sm prov d t pouze autorizovan z kaznick servis Zat hn te za p ku st kac pistole za zen se zapne Zkontrolujte zda nap t uveden na typov m t t...

Page 85: ...v d n mno stv min 8 l min P vodn tlak 0 2 1 2 MPa V konnostn parametry Pracovn tlak 8 MPa Max p pustn tlak 10 MPa erpan mno stv vody 5 25 l min Mno stv napln n ho istic ho prost edku 0 4 l min S la zp...

Page 86: ...ny megsz nik ha a k sz l ket a v s rl vagy harmadik szem ly felnyitja A szakszer tlen kezel sb l vagy haszn latb l helytelen elhelyez sb l vagy t rol sb l szakszer tlen csatlakoztat sb l vagy sszesze...

Page 87: ...et mivel ezek a k sz l kben l v anyagokat megt madj k Figyelem A hosszabb t vezet k h l zati dug j nak s csatlakoz j nak v z ll nak kell lenni s nem szabad v zben fek dni A nem megfelel hosszabb t vez...

Page 88: ...akkor a nyom skapcsol a szivatty t lekapcsolja a magasnyom s sug r le ll Ha a kart megh zza a szivatty ism t bekapcsol Ellen rizze kicsomagol skor a csomag tartalm nak teljess g t s s rtetlens g t Sz...

Page 89: ...tiszt t shoz Nagynyom s lapos sug r nagyfel let szennyez d sekhez A sug rfajta kiv laszt s hoz el kell engednie a k zi sz r pisztoly nyom karj t a f v kafejet pedig addig kell elforgatnia am g a szim...

Page 90: ...katr szeken t rt n jav t sokat s munk kat csak j v hagyott szerviz szolg lat v gezhet el H zza meg a k zi sz r pisztoly karj t a k sz l k bekapcsol Ellen rizze hogy a fesz lts g adata a t pust bl n me...

Page 91: ...g min 8 l perc Befoly v z nyom sa 0 2 1 2 MPa Teljes tm nyre vonatkoz adatok zemi nyom s 8 MPa Max megengedett nyom s 10 MPa Sz ll tott mennyis g v z 5 25 l perc Sz ll tott mennyis g tiszt t szer 0 4...

Page 92: ...okam ite po zisten nedostatku N rok na z ru n plnenie zanik v pr pade z sahov zo strany kupuj ceho alebo inej osoby Na kody sp soben neodbornou manipul ciou alebo obsluhou chybnou in tal ciou alebo u...

Page 93: ...pou itie acet nu nerieden ch kysel n a rozp adiel preto e napadaj materi ly pou it v zariaden Pozor Sie ov z str ka a spojka predl ovacieho k bla musia by vodotesn a nesm le a vo vode Nevhodn predl o...

Page 94: ...ek po kodenia po as prepravy l skavo ozn mte predajcovi Ilustr cie pozri na strane 2 1 Vysokotlakov pr pojka 2 Nas vacia hadica istiaceho prostriedku s filtrom 3 Vyp na zariadenia 0 OFF I ON 4 Priesto...

Page 95: ...tenia Pri v bere druhu pr denia pustite p ku ru nej striekacej pi tole a ot ajte hlavicou d zy dovtedy k m symbol nebude oproti ozna eniu na pr dnici Ozna enie mus by po as prev dzky hore Pri silnom z...

Page 96: ...ick ch kon truk n ch dielcoch m e vykon va v hradne autorizovan servisn slu ba Potiahnut m p ky ru nej striekacej pi tole sa zariadenie zapne Skontrolujte i nap tie uveden na v robnom t tku s hlas s n...

Page 97: ...min 8 l min Tlak na pr vode 0 2 1 2 MPa V konov parametre Prev dzkov tlak 8 MPa Max pr pustn tlak 10 MPa Dopravovan mno stvo voda 5 25 l min Dopravovan mno stvo istiaci prostriedok 0 4 l min Reakt vn...

Page 98: ...98 2 98 99 100 102 102 103 103...

Page 99: ...99 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 0 C 30 IEC 60364...

Page 100: ...100 30 mA 2 1 2 3 0 OFF I ON 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 2 EN 12729 BA...

Page 101: ...101 1 2 13 7 5 3 4 2 2 90 I ON 5 0 OFF 1 0 OFF...

Page 102: ...102 1 2...

Page 103: ...MPa 5 25 0 4 10 N ISO 5349 0 8 2 LpA EN60704 1 78 dB A LWA 2000 14 EO 92 dB A 229 314 747 5 5 FHR 216 2006 95 2004 108 2000 14 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 60335 1 2002 A11 2004 A1 2004...

Page 104: ...garantie se pierde prin interventii realizate de catre cumparator sau terti Daunele care sunt rezultate ca urmare a manipularii sau utilizarii neadecvate a montarii sau depozitarii incorecte a conecta...

Page 105: ...la aparat Avertisment techerul i cuplajul unui prelungitor trebuie s fie etan e la ap i nu au voie s se afle n ap Cablurile prelungitoare nepotrivite pot fi periculoase Pentru aer liber se vor utiliza...

Page 106: ...ccesoriilor sau a deterior rilor n cazul n care constata i deterior ri cauzate de un transport necorespunz tor v rug m s anun a i imediat comerciantul dvs Pentru imagini vezi pagina 2 1 Racord de pres...

Page 107: ...a iuni de cur are cu detergent sau cur are cu joas presiune Jet lat de nalt presiune Pentru murd rie ntins pe suprafa mare Pentru selectarea tipului jetului se las liber maneta pistolului i se rote te...

Page 108: ...ii precum i a celor la ansamblurile electrice este permis numai service ului autorizat pentru clien i Trage i maneta pistolului manual pentru pulverizat aparatul porne te Verifica i dac tensiunea indi...

Page 109: ...tec ie IP X5 Racordul de ap Temperatura de circulare max 40 C Debitul de circulare min 8 l min Presiunea de circulare 0 2 1 2 MPa Caracteristicile de performan Presiunea de lucru 8 MPa Presiunea maxim...

Page 110: ...arantie se pierde prin interventii realizate de catre cumparator sau terti Daunele care sunt rezultate ca urmare a manipularii sau utilizarii neadecvate a montarii sau depozitarii incorecte a conectar...

Page 111: ...a aparat Avertisment techerul i cuplajul unui prelungitor trebuie s fie etan e la ap i nu au voie s se afle n ap Cablurile prelungitoare nepotrivite pot fi periculoase Pentru aer liber se vor utiliza...

Page 112: ...cesoriilor sau a deterior rilor n cazul n care constata i deterior ri cauzate de un transport necorespunz tor v rug m s anun a i imediat comerciantul dvs Pentru imagini vezi pagina 2 1 Racord de presi...

Page 113: ...iuni de cur are cu detergent sau cur are cu joas presiune Jet lat de nalt presiune Pentru murd rie ntins pe suprafa mare Pentru selectarea tipului jetului se las liber maneta pistolului i se rote te...

Page 114: ...precum i a celor la ansamblurile electrice este permis numai service ului autorizat pentru clien i Trage i maneta pistolului manual pentru pulverizat aparatul porne te Verifica i dac tensiunea indica...

Page 115: ...ec ie IP X5 Racordul de ap Temperatura de circulare max 40 C Debitul de circulare min 8 l min Presiunea de circulare 0 2 1 2 MPa Caracteristicile de performan Presiunea de lucru 8 MPa Presiunea maxim...

Page 116: ...116 cc 2 116 117 118 120 120 121 121...

Page 117: ...cc 117 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 0 C 30...

Page 118: ...118 cc IEC 60364 30 2 1 2 3 0 OFF I ON 0 I 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 2 2...

Page 119: ...cc 119 C EN 12 729 BA 1 2 13 7 5 3 4 2 2 90 I ON I 2...

Page 120: ...120 cc 5 0 OFF 0 1 0 OFF 0 1 2...

Page 121: ...8 10 5 25 0 4 10 ISO 5349 0 8 2 LpA EN60704 1 78 LWA 2000 14 EG 92 229 314 747 5 5 FHR 216 2006 95 2004 108 2000 14 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 60335 1 2002 A11 2004 A1 2004 A12 2006 A...

Page 122: ...122 2 122 123 124 126 126 127 CE 127...

Page 123: ...123 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 0 C 30...

Page 124: ...124 IEC 60364 30 2 1 2 3 0 OFF I ON 0 I 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 2 2 C EN 12729 BA...

Page 125: ...125 1 2 13 7 5 i 3 4 2 2 90 I ON I 5 0 OFF 0 1 0 OFF 0 2...

Page 126: ...126 1 2...

Page 127: ...10 5 25 0 4 10 ISO 5349 0 8 2 LpA EN60704 1 78 LWA 2000 14 92 229 314 747 5 5 CE FHR 216 2006 95 2004 108 2000 14 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 60335 1 2002 A11 2004 A1 2004 A12 2006 A2...

Page 128: ......

Reviews:

No comments