........................... INDICE DEGLI ARGOMENTI ...............................
........................... INDEX DES ARGUMENTS ...................................
............................ INDEX OF SUBJECT MATTERS ........................
............................. INHALTSVERZEICHNIS .....................................
I
GB
F
D
- 2 -
1 INFORMAZIONI GENERALI ..................................................................................................... pag. 3
2 GARANZIA ................................................................................................................................ pag. 3
3 DESCRIZIONE ......................................................................................................................... pag. 3
4 FUNZIONAMENTO ................................................................................................................... pag. 3
5 USO PREVISTO DELLA MACCHINA ....................................................................................... pag. 3
6 TARGATURA E DATI IDENTIFICATIVI ..................................................................................... pag. 4
7 MONTAGGIO DEL TUBO ......................................................................................................... pag. 4
8 INSTALLAZIONE ...................................................................................................................... pag. 5
9 ALLACCIAMENTO .................................................................................................................... pag. 5
10 MANUTENZIONE ..................................................................................................................... pag. 6
11 SOSTITUZIONE DEL TUBO ..................................................................................................... pag. 6
12 SOSTITUZIONE DELLA MOLLA .............................................................................................. pag. 7
13 SMALTIMENTO MATERIALE INQUINANTE ............................................................................ pag. 8
14 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' CE .................................................................................. pag. 8
Allegati:
15 PARTI DI RICAMBIO .............................................................................................................. pag. 28
16 DATI TECNICI ......................................................................................................................... pag. 36
1 NORMES GENERALES APPLIQUEES ................................................................................. page 15
2 GARANTIE ............................................................................................................................. page 15
3 DESCRIPTION ...................................................................................................................... page 15
4 FONCTIONNEMENT ............................................................................................................. page 15
5 UTILISATION PRÉVUE DE LA MACHINE ............................................................................ page 15
6 ÉTIQUETAGE ET IDENTITÉ ................................................................................................. page 16
7 MONTAGE DU TUYAU .......................................................................................................... page 16
8 INSTALLATION ...................................................................................................................... page 17
9 BRANCHEMENT ................................................................................................................... page 17
10 ENTRETIEN ........................................................................................................................... page 18
11 REMPLACEMENT DU TUYAU .............................................................................................. page 18
12 REMPLACEMENT DU RESSORT ......................................................................................... page 19
13 ELIMINATION DU MATERIEL POLLUE ................................................................................ page 20
14 DECLARATION DE CONFORMITE CE................................................................................. page 20
Annexes:
15 PIECES DETACHEES ........................................................................................................... page 28
16 FICHES TECHNIQUES ......................................................................................................... page 36
1 GENERAL RULES APPLIED ................................................................................................... page 9
2 WARRANTY ............................................................................................................................. page 9
3 DESCRIPTION ........................................................................................................................ page 9
4 OPERATION ............................................................................................................................ page 9
5 INTENDED USE OF THE MACHINE....................................................................................... page 9
6 MARKING AND IDENTIFICATION......................................................................................... page 10
7 MOUNTING OF THE HOSE .................................................................................................. page 10
8 INSTALLATION .......................................................................................................................page 11
9 LINK ........................................................................................................................................page 11
10 MAINTENANCE ..................................................................................................................... page 12
11 REPLACEMENT OF THE HOSE ........................................................................................... page 12
12 REPLACEMENT OF THE SPRING ....................................................................................... page 13
13 DISPOSING OF CONTAMINATED MATERIALS ................................................................... page 14
14 DECLARATION OF CE CONFORMITY ................................................................................. page 14
Enclosures:
15 SPARE PARTS ...................................................................................................................... page 28
16 TECHNICAL DATA ................................................................................................................. page 36
1 ALLGEMEINE ANGEWENDETE BESTIMMUGEN ................................................................seite 21
2 GARANTIE ..............................................................................................................................seite 21
3 BESCHREIBUNG ...................................................................................................................seite 21
4 BETRIEB .................................................................................................................................seite 21
5 VERWENDUNGSZWECK DER MASCHINE ..........................................................................seite 21
6 PLAQUE UND IDENTIFIZIERUNGSANGABEN ....................................................................seite 22
7 MONTAGE DES SCHLAUCHES ............................................................................................seite 22
8 MONTAGE ..............................................................................................................................seite 23
9 ANSCHLUSS ..........................................................................................................................seite 23
10 WARTUNG ..............................................................................................................................seite 24
11 AUSWECHSLUNG DES SCHLAUCHES ...............................................................................seite 24
12 AUSWECHSLUNG DER FEDER .......................................................................................... seite 25
13 ENTSORGUNG VON VERSEUCHTEM MATERIAL ..............................................................seite 26
14 KONFORMITATSERKLARUNG ..............................................................................................seite 26
Beilage:
15 ERSATZTEILE ........................................................................................................................seite 28
16 TECHNISCHE DATEN ............................................................................................................seite 36
Summary of Contents for BG
Page 38: ...38 NOTES...
Page 39: ...39 NOTES...
