manualshive.com logo in svg

Fagor WC-118TZ, Instruction Manual, Page: 2 / 36

Share
Download
Fagor WC-118TZ Instruction Manual Download Page 2

 

CONTENTS 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Please read this manual carefully before installing and starting up. Store it 
in a safe place. If you give this product to another person, be sure to also 
give them this instruction manual along with it. 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 

 
 
 

APPLIANCE SAFETY      

 3 

 

 

DISPOSAL 

4 

 

 

PRODUCT FEATURES 

5 

 

 

INSTALLATION 

5 

 

 

OPERATING YOUR APPLIANCE 

10 

 

 

CARE AND MAINTENANCE 

15 

 

 

TROUBLESHOOTING GUIDE 

16 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FRANÇAIS

 

18 

 

2 

Summary of Contents for WC-118TZ

Page 1: ...WC 28DZ WC 46DZ WC 118TZ WINE COOLER INSTRUCTION MANUAL ...

Page 2: ...e it in a safe place If you give this product to another person be sure to also give them this instruction manual along with it APPLIANCE SAFETY 3 DISPOSAL 4 PRODUCT FEATURES 5 INSTALLATION 5 OPERATING YOUR APPLIANCE 10 CARE AND MAINTENANCE 15 TROUBLESHOOTING GUIDE 16 FRANÇAIS 18 2 ...

Page 3: ... unless it is specifically recommended in this manual All other servicing should be performed by a qualified technician Be sure that all components are in their proper place before operating This appliance is CFC and HFC free and contains small quantities of Isobutane R600a which is environmentally friendly but flammable It does not damage the ozone layer nor does it contribute to greenhouse gases...

Page 4: ... never use an ice pick or other sharp instrument to help speed up defrosting These instruments can puncture the inner lining and damage the cooling component DISPOSAL Dispose of your appliance packaging properly Ensure that any plastic wrappings bags etc are disposed of safely and kept out of reach of babies and young children Failure to do so may result in suffocation Refrigeration equipment must...

Page 5: ...hem environmentally friendly Active charcoal air filter INSTALLATION BEFORE USING YOUR APPLIANCE Remove all exterior and interior packing Clean the interior surface with lukewarm water using a soft cloth The unit may have residual odors at first they will disappear as the unit cools IMPORTANT Before connecting the unit to the power source let it stand upright for approximately 24 hours This will r...

Page 6: ...humidity some condensation may appear on the outside of the glass door This condensation will disappear when humidity levels drop For prevention we recommend installing the appliance with sufficient ventilation in a dry and or an air conditioned place BUILT IN INSTALLATION INSTRUCTIONS Make sure your installation does not block the front ventilation grille NOTE When pushing the appliance into the ...

Page 7: ...sure that the ventilation gaps in the plinth are at least 2 23 64 x 19 11 16 60 x 500 mm and remove the ventilation grilles so that warm air can disperse unhindered Otherwise the appliance has to work harder resulting in an increase in electricity consumption Model WC 118TZ Top view 7 ...

Page 8: ... performance and also prevents overloading house wiring circuits that could cause a fire hazard from overheating Never unplug the appliance by pulling on the power cord Always grip the plug firmly and pull straight out from the outlet Immediately repair or replace all power cords that have become frayed or otherwise damaged Do not use a cord that shows cracks or abrasion damage along its length or...

Page 9: ...veled Fig 2 8 Reassembly the ventilation grilles NOTE For model WC 28DZ the step of reassembling the ventilation grille is not needed Model WC 118TZ 1 2 3 4 5 9 1 4 1 Remove the bottom hinge A 1E A by unscrewing the four lock screws A 2E A Be careful to hold the glass door firmly after removing the screws Fig 1 2 Gently pull down to remove the glass door from the right top hinge and place it on a ...

Page 10: ...ustable Legs Full Shelves 13 Door Active Charcoal Filter Lower Control Unit Handle Upper Control Unit The unit should be placed in a position where the ambient temperature is between 60ºF and 95ºF 16 C and 35 C If the ambient temperature is above or below this range the performance of the unit may be affected For example placing your unit in extreme cold or hot conditions may cause interior temper...

Page 11: ...ress the right side UP and DOWN buttons to control the internal temperature of the LOWER temperature zone When you press the UP or DOWN buttons the displayed temperature will change accordingly NOTE The temperature set for the LOWER temperature zone must always be just as high or higher than the UPPER temperature zone For optimal performance the set temperature of the two zones should differ by at...

Page 12: ...alls outside the temperature range The relevant temperature display will flash at the same time The temperature the appliance is set at determines the temperature the appliance recognizes as being too warm or too cool The alarm will sound and the temperature display will flash If the temperature inside the appliance is very different from the temperature set When there has been a lengthy interrupt...

Page 13: ... to the bottles stored pull the shelves out approximately 1 3 of the way The shelves are designed with an emergency stop to prevent them from being pulled out too far when loaded OPERATING NOISES The unit is cooled by a compressor The compressor pumps coolant through the cooling system causing operating noise Even when the compressor cuts out noises caused by changes in temperature and pressure ar...

Page 14: ...the wine cellar to tilt forward if not properly installed WINE SERVING TEMPERATURE CHART The below chart indicates the best serving temperature for a variety of different wines Wine Style ºF ºC Champagne NV Sparkling Spumante 43º 6º Dry White Semillon Sauvignon Blanc 46º 8º Vintage Champagne 50º 10º Dry White Chardonnay 50º 10º Dry White Gewürztraminer Riesling Pinot Grigio 50º 10º Sweet White Sau...

Page 15: ...ng soda solution The solution should be about 2 tablespoons of baking soda and 2 cups of water Wash the shelves with warm soapy water Wring excess water out of your sponge or cloth when cleaning any area of the control panel Wash the outside cabinet with warm water and warm soapy water Rinse well and wipe dry with a clean soft cloth Do not clean the stainless steel with steel wool pads We suggest ...

Page 16: ...POSSIBLE CAUSE REMEDY Appliance does not operate 1 Appliance is not connected to a power supply 2 The appliance is turned off 3 The circuit breaker tripped or blew fuse 1 Connect the appliance 2 Switch on the appliance 3 Switch on circuit breaker or replace fuse Appliance is not cold enough 1 The temperature is not set correctly 2 The ambient temperature could require an adjusted temperature setti...

Page 17: ...he adjustable feet 2 Check the door hinge and reassemble correctly See Reversing the Door Hinge section on page 8 3 Clean the door gasket 4 Check the shelves and reposition correctly Display shows E1 E2 or E7 1 E1 or E2 indicates that the air temperature sensor is failed 2 E7 indicates the door switch failure Call for service The alarm sounds and the temperature display flashes Has the appliance d...

Page 18: ...WC 28DZ WC 46 DZ WC 118TZ CAVE A VIN MANUEL D UTILISATION 18 ...

Page 19: ...e en service puis le conserver En cas de revente du produit veuillez le transmettre au nouvel acquéreur SÉCURITÉ RELATIVE À L APPAREIL 20 ELIMINATION 21 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT 22 INSTALLATION 22 FONCTIONNEMENT DE L APPAREIL 26 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 32 DÉPANNAGE 34 19 ...

Page 20: ...un incendie ou une explosion dangereuse Évitez les risques d électrocution en débranchant l appareil avant de procéder à son nettoyage ou à sa réparation Lorsque vous branchez ou débranchez l appareil assurez vous que vos mains sont bien sèches Ne tentez pas de réparer l appareil ni d en remplacer une pièce à moins que ce ne soit spécifiquement recommandé dans ce manuel Laisser à un technicien qua...

Page 21: ... la porte si des enfants se trouvent à proximité Si votre modèle d appareil nécessite un dégivrage n utilisez jamais un pic à glace ou un autre instrument pointu pour accélérer le dégivrage Ces instruments peuvent perforer le revêtement intérieur ou endommager le dispositif de refroidissement ELIMINATION Eliminez l emballage de votre appareil de manière adéquate Assurez vous que tous les matériaux...

Page 22: ...isolation moussant et réfrigérant écologique Filtre à air au charbon actif INSTALLATION PRÉPARATION Retirez l emballage extérieur et intérieur Nettoyez les surfaces intérieures avec un chiffon doux imbibé d eau tiède L appareil peut avoir des odeurs résiduelles qui s estomperont progressivement lorsque l appareil refroidit IMPORTANT Placez l appareil à l endroit qui lui est réservé puis attendez e...

Page 23: ...relatifs à la sécurité électrique la plomberie et l eau IMPORTANT CLIMAT HAUTEMENT HUMIDE Durant les périodes excessivement humides une condensation peut apparaître sur les surfaces extérieures de la porte vitrée Cette condensation disparaîtra lorsque le taux d humidité aura diminué À des fins préventives il est recommandé d installer l appareil dans un endroit sec ou climatisé présentant une vent...

Page 24: ...ssurez vous que l espace d aération soit d au moins 60 x 500 mm et enlevez les grilles d aération afin que l air chaud se disperse librement Sinon l appareil fonctionne à un régime plus élevé entraînant ainsi une consommation supérieure d électricité Modèle WC 118TZ Vue de dessus 24 ...

Page 25: ...meilleur fonctionnement mais aussi d éviter une surchauffe des circuits électriques qui pourrait provoquer un incendie Ne débranchez jamais l appareil en tirant sur le cordon d alimentation Tenez plutôt fermement la prise Réparez ou remplacez immédiatement le cordon d alimentation s il est effilé ou abîmé N utilisez jamais de cordon d alimentation fissuré ou usé au niveau de la gaine ou de la fich...

Page 26: ... pas à remettre en place la grille de ventilation Modèle WC 118TZ 1 2 3 4 5 9 1 4 1 Retirez la plaque de charnière inférieure 1 en dévissant les quatre vis de blocage 2 Assurez vous de tenir la porte vitrée fermement lors du retrait des vis illustration 1 2 Tirez délicatement la porte vitrée vers le bas pour la détacher de la charnière supérieure droite et placez la sur une surface rembourrée afin...

Page 27: ...e il est suggéré que l appareil soit débranché et après un nettoyage laissez la porte entrouverte pour autoriser une circulation d air dans l appareil afin d éviter toute condensation moisissure ou odeurs désagréables FONCTIONNEMENT DE L APPAREIL Modèle WC 28DZ Poign e Clayettes 5 Porte Grille D a ration Pieds R glables De Panneau Commande Num rique Filtre charbon Modèle WC 46DZ Modèle WC 118TZ Po...

Page 28: ...F Lorsque l unité est branchée pour la première fois elle se règle automatiquement sur les valeurs par défaut prédéfinies La zone SUPÉRIEURE est réglée en usine à 10ºC 50ºF et la zone INFÉRIEURE à 16ºC 60ºF Vous pouvez appuyer sur les touches de gauche PLUS et MOINS pour contrôler la température interne de la zone SUPÉRIEURE et sur les touches PLUS et MOINS de droite pour contrôler celle de la zon...

Page 29: ... est préréglée en usine à 12ºC 54ºF Lorsque l appareil est branché pour la première fois les températures préréglées apparaissent L unité de commande supérieure permet de régler la température des zones SUPÉRIEURE et CENTRALE L unité de commande inférieure permet de régler la température de la zone INFÉRIEURE Lorsque vous appuyez simultanément sur les deux touches l affichage présente la dernière ...

Page 30: ...rez stocker vos vins dans les meilleures conditions Si vous souhaitez utiliser l appareil pour stocker du vin à long terme le climat dynamique est un must Le climat obtenu imitera celui d une cave à vins En mode de climat dynamique le ventilateur interne fait circuler l air intérieur uniformément lorsque la température interne est atteinte Le mode de climat dynamique N EST PAS le mode pré réglé en...

Page 31: ...ans ce cas l appareil doit faire l objet d un dégivrage manuel si le givre ne disparaît pas dans les 24 heures ENTREPOSAGE DE BOUTEILLES Capacité WC 28DZ 10 bouteilles de vin standard dans la zone supérieure et 18 bouteilles de vin standard dans la zone inférieure WC 46DZ 16 bouteilles de vin standard dans la zone supérieure et 30 bouteilles de vin standard dans la zone inférieure WC 118TZ 24 bout...

Page 32: ... du vin un peu plus haut Comme dans le cas des caves naturelles utilisées par les producteurs pour entreposer leurs vins pendant de longues périodes ce n est pas la température exacte qui compte mais bien la constance En d autres termes pourvu que la température de votre cellier soit constante entre 11ºC et 14ºC vos vins seront entreposés dans des conditions parfaites Ce ne sont pas tous les vins ...

Page 33: ...rte le moins possible Si le courant ne se rétablit pas avant longtemps voyez à protéger le contenu de l appareil ABSENCES Courte absence laissez la cave à vin en fonctionnement pour une durée ne dépassant pas trois semaines Longue absence Si l appareil n est pas utilisé durant des mois ôtez toutes les bouteilles éteignez l appareil et débranchez le Nettoyez et essuyez l intérieur de l appareil Pou...

Page 34: ...sement s allume et s éteint fréquemment 1 La température de la pièce est trop élevée 2 La cave vient de recevoir de nouvelles bouteilles 3 La porte a été ouverte souvent 4 La porte n a pas été correctement fermée 5 Le joint de la porte n est pas hermétique 1 Placer l appareil dans un lieu plus frais 2 Laisser l appareil fonctionner un moment jusqu à ce que la température réglée soit atteinte 3 Ne ...

Page 35: ...La porte du cellier a t elle été ouverte pendant plus de 60 secondes Si oui refermez la porte Si non il s agit de la température qui est plus élevée ou plus basse que celle programmée Cela peut être causé par 1 une ouverture trop fréquente de la porte 2 l orifice de ventilation qui est obstrué ou trop poussiéreux 3 une longue interruption de l alimentation 4 une grande quantité de bouteilles ajout...

Page 36: ... 743 2467 For additional support please call 1 800 207 0806 Email infoappliances fagoramerica com www fagoramerica com The manufacturer reserves the right to modify the items described in this manual Le fabricant se réserve le droit de modifi er des éléments décrits dans ce manuel Rev B V20140612 USA 36 ...

Reviews:

No comments