manualshive.com logo in svg

Fagor TT-501LE, Instructions For Use Manual, Page: 37 / 40

Share
Download
Fagor TT-501LE Instructions For Use Manual Download Page 37

35

AR

ةئيبلا

 هنم صلختلا يغبني لا ،زاهجلا رمع ةياهن دنع

.ةماعلا ةيلزنلما ايافنلا عم اطلتخم

 في ،ةفلكت نودب ،اهميلست ناكملإاب

 فرط نم ةنيعم ،عيمجتلل ةصاخزكارم

 نيذلا ينعزولما نم وأ ةيلحلما تارادلإا

.ةمدخلا هذه ليهستب نوموقي

 بنجت ينعي ،ةيلزنلما ةزهجلأا ايافن نم لصفنم لكشب صلختلا

 نع ةمجانلا ،ةحصلاو ةئيبلا لىع ةلمتحلما ةيبلسلا بقاوعلا

 ريودت ةداعإو ةجلاعم نم اضيأ نكيمو مئلالما يرغلا صلختلا

 ةقاطلا في ةماه تايرفوت لىع كلذب ينلصاح ،ةمدختسلما داولما

 ةمهاسلماو نواعتلا ةروضر لىع ءوضلا طيلستلو .دراولما فيو

 لىإ يرشت ةملاع جتنلماب دجوي هنإف ،ايافنلل ئياقتنلإا عمجلا في

 .اهنم صلختلل ةيديلقتلا تايواحلا مادختسا مدعب ريذحتلا

 رجتلما وأ ةيلحلما ةطلسلاب لاصتلاا ،تامولعلما نم ديزمللو

.جتنلما هنم تيترشا يتلا

ليغشتلا .

3

.تاحتفلا في زبخلا حئاشر عض

  •

.صيمحتلا ةرارح ةجرد ديدحتب مق

  •

.ئيابرهكلا دلماب صيمحتلا زاهج ليصوتب مق

  •

 ءزجلا في اهسبح ىتح لىإ ليغشتلا ةادأ ضيفختب مق

   •

.صيمحتلا ةرود ذئنيح أدبتس .لفسلأا

 ايئاقلت زبخلا جرخيس ،صيمحتلا ةرود ءاهتنا دنعو

   •

 ءدبلا تدرأ اذإ .ليغشتلا نع صيمحتلا زاهج فقوتيسو

 همادختسلإ قئاقد 

1

 وأ 

2

 رظتنا ،ةديدج صيمحت ةرود في

 .ديدج نم

 لبق زبخلا جارخإ في صيمحتلا ةرود للاخ بغرت تنك اذإو

   •

 ايئاقلت ذئنيح زبخلا جرخيسو ءاغللإا رز لىع طغضا ،هءاهتنا

.ليغشتلا نع صيمحتلا زاهج فقوتيسو

 زاهج ليغشت نع ةرفاو تامولعم في بغرت تنك اذإو

.

www.fagor.com

 في اهدجتس ،كب صاخلا صيمحتلا

فصولا .

1

.تاحتفلا 

.1

.تاتفلا عيمجت ةينيص 

.2

.صيمحتلا ددحم 

.3

.ءاغللإا رز 

.4

.ليغشتلا ةادأ 

.5

ةينفلا تافصاولما .

2

زتره 

50

 تلوف 

220-240

 :ددترلا / دهجلا

.

(TT-501LE)

 طاو 

980

 :ةقاطلا

.

(TT-502SE)

 طاو 

700

          

 قفاوتلا نأشب ةيبورولأا تاهيجوتلا عم زاهجلا اذه قباطتي

 ةعومجلما ينناوقل اقبطو ضفخنلما دهجلاو سييطانغمورهكلا

.ةيئاذغلا داولماب لاصتا اهل يتلا داولماب ةقلعتلما ةيبورولأا

Summary of Contents for TT-501LE

Page 1: ...LISATION DE GEBRAUCHSANWEISUNG IT MANUALE DI ISTRUZIONI EL HU FELHASZN L I K ZIK NYV CZ N VOD K POU IT SK N VOD NA POU ITIET PL INSTRUKCJA OBS UGI BG RU AR TOSTADOR TOASTER TORRADEIRA GRILLE PAIN TOAS...

Page 2: ...1 2 3 4 5 1 2 5 4 3...

Page 3: ...ite de potencia indicado en el adaptador Despu s de quitar el embalaje verifique que el aparato est en perfectas condiciones en caso de duda dir jase al Servicio de Asistencia T cnica m s cercano Los...

Page 4: ...aparato ste no debe eliminarse mezclado con los residuos dom sticos generales Puede entregarse sin coste alguno en centros espec ficos de recogida diferenciados por las administraciones locales o dist...

Page 5: ...fety regulations should be used and ensuring that the indicated voltage limit is not exceeded After removing the packaging check that the appliance is in perfect condition if in doubt contact the near...

Page 6: ...f reach of children aged less than 8 years Do not leave the appliance unattended when it is turned on because it can be dangerous When removing the plug never pull on the cable Unplug the appliance be...

Page 7: ...l dial 4 Cancel button 5 Activation button 2 TECHNICAL DETAILS Voltage Frecuency 220 240V 50Hz Power 980 W TT 501LE 700 W TT 502SE This device complies with the European Directives for Electromagnetic...

Page 8: ...do no adaptador Depois de retirar a embalagem verifique se o aparelho est em perfeitas condi es em caso de d vidas dirija se ao Servi o de Assist ncia T cnica mais pr ximo Os elementos da embalagem bo...

Page 9: ...da sua vida til o produto n o deve ser eliminado juntamente com os res duos urbanos Pode ser depositado nos centros especializados de recolha diferenciada das autoridades locais ou ent o nos revended...

Page 10: ...s av raient indispensables utiliser seulement des adaptateurs et des rallonges qui respectent les normes de s curit en vigueur Veiller ne pas d passer la limite de puissance mentionn e sur l adaptate...

Page 11: ...de 8 ans et sans surveillance Conservez cet appareil et son fil lectrique hors de port e des enfants g s de moins de 8 ans Ne pas abandonner l appareil allum car il peut repr senter une source de dang...

Page 12: ...2 Plateau ramasse miettes 3 S lecteur de brunissage 4 Bouton d annulation 5 Commande d actionnement 2 RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES Tension Fr quence 220 240V 50Hz Puissance 980 W TT 501LE 700 W TT 502SE...

Page 13: ...t entsprechen Achten Sie darauf dass die auf dem Adapter und oder dem Verl ngerungskabel angegebene Leistung nicht berschritten wird Nach dem Entfernen der Verpackung pr fen Sie bitte ob sich das Ger...

Page 14: ...Versuchen Sie nicht es zu reparieren Sollte eine Reparatur notwendig sein wenden Sie sich bitte ausschliesslich an einen autorisierten Technischen Kundendienst und bestehen Sie darauf dass nur Origina...

Page 15: ...rodukt erworben haben 1 BESCHREIBUNG 1 Schlitze 2 Beh lter f r Kr mel 3 Auswahlschalter Toasten 4 Stopp Taste 5 Bet tigungshebel 2 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Spannung Frequenz 220 240V 50Hz Leistung 980...

Page 16: ...ificare le perfette condizioni del ferro da stiro in caso di dubbi rivolgersi al Servizio di Assistenza Tecnica pi vicino Gli elementi della confezione sacchetti di plastica polistirolo ecc non devono...

Page 17: ...980 W TT 501LE 700 W TT 502SE Questo dispositivo rispetta le Direttive Europee di compatibilit elettromagnetica e bassa tensione ed conforme alle norme CEE relative ai materiali a contatto con gli al...

Page 18: ...la fase di tostatura Una volta terminata il pane esce automaticamente e il tostapane si spegne Se si desidera avviare un altra fase di tostatura attendere 1 o 2 minuti per utilizzare nuovamente il tos...

Page 19: ...17 EL 8 8...

Page 20: ...18 1 1 2 3 4 5 2 220 240V 50Hz 980 W TT 501LE 700 W TT 502SE EK...

Page 21: ...k sz l k elektromos biztons ga csak akkor garant lhat ha megfelel f ldel ssel ell tott aljzatba csatlakoztatj k ahogy azt az rv nyben l v elektromos biztons gi szab lyok el rj k K ts g eset n forduljo...

Page 22: ...k feln tt fel gyelete mellett v gezhetik s kiz r lag abban az esetben ha m r elm ltak 8 vesek A k sz l ket s a vezet ket tartsa 8 vn l fiatalabb gyermekekt l t vol Ne hagyja bekapcsolva a k sz l ket m...

Page 23: ...hat s ggal vagy a bolttal ahol a term ket v s rolta 1 LE R S 1 Ny l sok 2 Morzsagy jt t lca 3 Pir t si fokozatv laszt 4 Kiad gomb 5 Bekapcsol kar 2 M SZAKI JELLEMZ K Fesz lts g Frekvencia 220 240V 50H...

Page 24: ...ov te zda je spot ebi v dokonal m stavu pokud si nejste jisti obra te se na nejbli servisn st edisko sti obalu plastov s ky polystyr nov sou sti atd nesm z stat v dosahu d t proto e p edstavuj zdroj n...

Page 25: ...TT 502SE Tento p stroj je v souladu s evropsk mi sm rnicemi o Elektromagnetick kompatibilit a n zk m nap t a se sm rnicemi EHS vztahuj c se na materi ly ur en pro kontakt s potravinami P i odpojen s...

Page 26: ...ble Ak je ich pou itie nevyhnutn pou vajte iba adapt ry rozdvojky a predl ovacie k ble ktor zodpovedaj platn m bezpe nostn m predpisom a norm m dbajte aby nebol prekro en v kon uveden na adapt ri Po...

Page 27: ...jte na to aby sa sie ov pr vodn k bel nedot kal hor cich ast spotrebi a zosta v dosahu det preto e predstavuj zdroj nebezpe enstva Tento v robok je ur en iba pre pou itie v dom cnosti In pou itie by b...

Page 28: ...lebo obchod v ktorom ste v robok zak pili 1 OPIS 1 Otvory 2 Podlo ka na omrvinky 3 Koliesko na v ber ope enia 4 Zohrievacie tla idlo 5 Zap nac posuvn k 2 TECHNICK DAJE Nap tie Frekvencia 220 240V 50Hz...

Page 29: ...bezpiecze stwa uwa aj c aby nie przekroczy mocy wskazanej na adapterze Po usuni ciu opakowania nale y sprawdzi czy urz dzenie wygl da w a ciwie a w tpliwo ci nale y kierowa do najbli szego Serwisu Te...

Page 30: ...erzchni elazka RODOWISKO Na koniec okresu u yteczno ci produktu nie nale y wyrzuca do odpad w miejskich Mo na go dostarczy do odpowiednich o rodk w segreguj cych odpady przygotowanych przez w adze mie...

Page 31: ...proces opiekania Po zako czeniu opiekania pieczywo wyskoczy automatycznie i toster wy czy si Je eli chcemy rozpocz nowy cykl opiekania nale y odczeka 1 do 2 minut Je eli podczas opiekania chcemy wyci...

Page 32: ...30 8 8...

Page 33: ...31 BG 1 1 2 3 4 5 2 220 240V 50Hz 980 W TT 501LE 700 W TT 502SE E 3 1 2 www fagor com...

Page 34: ...32 www fagor com...

Page 35: ...33 RU 8 8...

Page 36: ...34 RU 1 1 2 3 4 5 2 220 240 50 980 TT 501LE 700 TT 502SE 3 1 2 www fagor com...

Page 37: ...35 AR 3 1 2 www fagor com 1 1 2 3 4 5 2 50 220 240 TT 501LE 980 TT 502SE 700...

Page 38: ...36 8 8...

Page 39: ...37 www fagor com AR...

Page 40: ...mod les d crit dans le pr sente notice Der Hersteller beh lt sich das Recht vor die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu ver ndern Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i m...

Reviews:

No comments