manualshive.com logo in svg

Fagor TK-400, Instructions For Use Manual

Share
Download
Fagor TK-400 Instructions For Use Manual Download Page 33

32

13

ΕΎѧѧѧѧѧѧϳΎϔϨϠϟΪѧѧѧѧѧѧϴΠϟ΍ήϴѧѧѧѧѧѧδΘϟ΍ϝϮѧѧѧѧѧѧΣΕΎѧѧѧѧѧѧϣϮϠόϣ

ΔѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴϜϴϧϭήΘϜϟϹ΍ϭΔѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴ΋ΎΑϭήϬϜϟ΍

ΏϪϤϴϠѧѧѧѧѧѧδΗϦѧѧѧѧѧѧϜϤϳΔѧѧѧѧѧѧϴϟΰϨϤϟ΍ΕΎѧѧѧѧѧѧϳΎϔϨϟ΍ϊѧѧѧѧѧѧϣϰϣήѧѧѧѧѧѧϳϻίΎѧѧѧѧѧѧϬΠϠϟΔѧѧѧѧѧѧϴϠϤόϟ΍ΓΎѧѧѧѧѧѧϴΤϟ΍ΔѧѧѧѧѧѧϳΎϬϧΪѧѧѧѧѧѧϨϋ

ΔѧѧѧѧѧѧϴϠϤόϟ΍ϩάѧѧѧѧѧѧϫϥϭήѧѧѧѧѧѧϓϮϳϦϳάѧѧѧѧѧѧϟ΍ϦϴϏίϮѧѧѧѧѧѧϤϟ΍ϭ΍ΔѧѧѧѧѧѧμΘΨϤϟ΍ΔѧѧѧѧѧѧϴϠΤϤϟ΍ΕΎѧѧѧѧѧѧϬΠϟ΍ϰѧѧѧѧѧѧϟ·ϒϴϟΎѧѧѧѧѧѧϜΗϱ΍ϥϭΩ

ΔѧѧѧѧѧѧѧΌϴΒϟ΍ϰѧѧѧѧѧѧѧϠϋΔϴΒϠѧѧѧѧѧѧѧγΐѧѧѧѧѧѧѧϗ΍ϮϋϊѧѧѧѧѧѧѧϨϤϳ΍ΪѧѧѧѧѧѧѧΣϰѧѧѧѧѧѧѧϠϋΎѧѧѧѧѧѧѧϬϘϳήϔΘΑΔѧѧѧѧѧѧѧϴϟΰϨϤϟ΍ΕΎѧѧѧѧѧѧѧϳΎϔϨϟ΍ϦѧѧѧѧѧѧѧϣκѧѧѧѧѧѧѧϠΨΘϟ΍

ΔѧѧѧѧѧѧϗΎτϠϟϦѧѧѧѧѧѧδΣ΍ήϴѧѧѧѧѧѧϓϮΗϭϪѧѧѧѧѧѧΒϛήΗϲΘѧѧѧѧѧѧϟ΍ΕΎѧѧѧѧѧѧϧϮϜϤϠϟΓΪѧѧѧѧѧѧϴΟΔѧѧѧѧѧѧΠϟΎόϤΑ΢ϤѧѧѧѧѧѧδϳϭΔΤѧѧѧѧѧѧμϟ΍ϭ

ϲѧѧѧѧѧѧϓΕΎѧѧѧѧѧѧϳΎϔϨϠϟϲѧѧѧѧѧѧϧϼϘόϟ΍ήϴѧѧѧѧѧѧδΘϟ΍ϞѧѧѧѧѧѧΟ΍ϦѧѧѧѧѧѧϣϊѧѧѧѧѧѧϴϤΠϟ΍ϥϭΎѧѧѧѧѧѧόΗϦѧѧѧѧѧѧδΤΘδϳΎϫέΩΎѧѧѧѧѧѧμϣϭ

ίΎѧѧѧѧѧϬΠϟ΍˯ΎѧѧѧѧѧϨΘϗ·ϞѧѧѧѧѧΤϣϭ΍ΔѧѧѧѧѧϴϠΤϤϟ΍΢ϟΎѧѧѧѧѧμϤϟΎΑϞѧѧѧѧѧμΗ·ΕΎѧѧѧѧѧϣϮϠόϤϟ΍ϦѧѧѧѧѧϣΪѧѧѧѧѧϳΰϤϟΔѧѧѧѧѧμΘΨϣΕΎѧѧѧѧѧϳϭΎΣ

8

8

7

1

2

Summary of Contents for TK-400

Page 1: ...ávo modifikovat modely popsané v tomto uživatelském návodu Výrobca si vyhradzuje právo modifikovať modely opísané v tomto užívateľskom návode Producent zastrzega sobie prawo do modyfikowania modeli opisanych w niniejszej instrukcji obsługi Производителя си запазва правото променя моделите описани в този наръчник Производитель оставляет за собой право замены модели описанные в данном Руководстве по...

Page 2: ...o quitar el hervidor o antes de proceder a su limpieza No deje el aparato expuesto a los agentes atmosféricos lluvia sol hielo etc No utilice o coloque ninguna parte de este aparato sobre o cerca de superficies calientes placas de cocina hornos etc Si el aparato dejara de funcionar diríjase únicamente a un centro de asistencia técnico autorizado Si el cable de este aparato resulta dañado diríjase ...

Page 3: ...or debajo del nivel MIN Cuando esto ocurre el hervidor desconectará automáticamente Desenchufe el aparato de la red ponga el interruptor en la posición 0 y espere a que el hervidor se enfríe antes de llenarlo de nuevo con agua Una vez enfriado el hervidor volverá a funcionar normalmente en caso contrario diríjase a un centro de asistencia técnico autorizado 6 CUIDADO Y LIMPIEZA DEL HERVIDOR Despué...

Page 4: ...ara el medio ambiente y la salud derivadas de una eliminación inadecuada y permite un tratamiento y reciclado de los materiales que lo componen obteniendo ahorros importantes de energía y recursos Para subrayar la obligación de colaborar con una recogida selectiva en el producto aparece el marcado que se muestra como advertencia de la no utilización de contenedores tradicionales para su eliminació...

Page 5: ...locar ou de retirar o corpo da chaleira ou antes de limpá la O aparelho não deve ficar exposto à intempérie chuva sol gelo etc Não utilize nem coloque qualquer elemento deste aparelho sobre ou perto de superfícies quentes placas de cozinhar fornos etc Se o aparelho não funcionar contacte apenas com um Serviço Técnico Autorizado Se o cabo do aparelho ficar danificado deverá ser substituído apenas n...

Page 6: ...água ou se o nível ficar por baixo do MIN Assim que isto acontecer a chaleira irá desligar se automaticamente Desligue o aparelho da rede vire o interruptor para a posição 0 e espere que a chaleira arrefeça antes de a encher novamente com água Uma ver arrefecida a chaleira voltará a funcionar normalmente se não for assim contacte com um Serviço Técnico Autorizado Após cada utilização desligue o ap...

Page 7: ...saúde pública resultantes de uma eliminação inadequada além de que permite recuperar os materiais constituintes para assim obter uma importante poupança de energia e de recursos Para sublinhar a obrigação de colaborar com uma recolha selectiva no produto aparece a marcação que se apresenta como advertência da não utilização de contentores tradicionais para a sua eliminação Para mais informações co...

Page 8: ...lace any part of it on or near hot surfaces cooker hobs ovens etc If for any reason the appliance stops working contact an authorised Technical Assistance Centre If the cable becomes damaged have it replaced by an authorised Technical Assistance Centre Never use any electrical appliance if the cable or plug are damaged if it is not working properly or if it has been damaged in any way Take the app...

Page 9: ...use unplug the appliance from the mains and leave to cool Clean the base and the outside of the kettle with a damp cloth and dry thoroughly Do not use chemical products or abrasive detergents that may scratch the plastic coating Protect the connection base cable and plug against humidity After repeated use lime deposits may form on the inside of the kettle and interfere with its correct working Th...

Page 10: ...erials to be recovered to obtain significant savings in energy and resources To remind you that you must collaborate with a selective collection scheme the symbol shown appears on the product warning you not to dispose of it in traditional refuse containers For further information contact your local authority or the shop where you bought the product ...

Page 11: ... l utilisez pas avant de mettre en place ou d enlever la bouilloire ou avant de procéder à son nettoyage N exposez pas l appareil aux agents atmosphériques pluie soleil gel etc N utilisez ou ne posez aucune partie de cet appareil sur des surfaces chaudes ou près de celles ci plaques de cuisson fours etc Si l appareil cesse de fonctionner adressez vous uniquement à un centre d assistance technique ...

Page 12: ...nt une période prolongée ou toute la nuit Attention La bouilloire est équipée d un dispositif de sécurité thermique qui la protège contre la surchauffe s il n y plus d eau dans la bouilloire ou si elle contient de l eau audessous du niveau MINI Si le cas se présente la bouilloire s arrêtera automatiquement Débranchez l appareil de la prise du secteur positionnez l interrupteur sur 0 et attendez qu...

Page 13: ...ES A la fin de la vie utile de l appareil ce dernier ne doit pas être éliminé mélangé aux ordures ménagères brutes Il peut être porté aux centres spécifiques de collecte agréés par les administrations locales ou aux prestataires qui facilitent ce service L élimination séparée d un déchet d électroménager permet d éviter d éventuelles conséquences négatives pour l environnement et la santé dérivées...

Page 14: ...meleg felületek magas hőt kibocsátó készülékek közvetlen közelében főzőlap sütő stb Ha a készülék nem működne forduljon a garanciajegyen feltüntetett szervízek egyikéhez Ha a készülék elektromos kábele megsérült forduljon a garanciajegyen feltüntetett szervízek egyikéhez ahol a kicserélik a hibás tartozékot Soha ne használjon olyan elektromos készüléket melynek hálózati kábele megsérült vagy a kés...

Page 15: ...k túlmelegedését abban az esetben ha víz nélkül vagy a MIN jelzés alatti vízszinttel működtetnénk a készüléket Ha ez előfordulna a vízforraló autómatikusan lekapcsol Húzza ki a hálózati csatlakozót állítsa a főkapcsolót 0 helyzetbe és várja meg amíg a készülék kihűl még mielőtt újra feltöltené vízzel Miután teljesen kihűlt a készülék visszatér a normális üzemmódra ellenkező esetben forduljon a gar...

Page 16: ...ektív hulladékgyűjtőkben vagy az elhasználódott készülékek visszavételét végző kereskedőknél adható le Az elektromos háztartási készülékek szelektív gyűjtése lehetővé teszi a nem megfelelően végzett hulladékkezelésből adódó a környezetet és az egészséget veszélyeztető negatív hatások megelőzését és a készülék alkotórészeinek újrahasznosítását melynek révén jelentős energia és erőforrás megtakarítá...

Page 17: ...třebič atmosférickým vlivům déšť slunce mráz atp Žádný díl tohoto spotřebiče nesmí být umístěn anebo používán v blízkosti horkých ploch plynové anebo elektrické varné desky sporáky apod Pokud přestane spotřebič z jakéhokoli důvodu pracovat kontaktujte autorizovaný servis Pokud je síťový přívod spotřebiče poškozen obraťte se na autorizovaný servis aby přívod vyměnil Nikdy nepoužívejte elektrospotře...

Page 18: ...je spotřebič opět normálně Pokud se tak nestane kontaktujte autorizovaný servis 6 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Po použití spotřebiče vytáhněte zástrčku ze zásuvky a vyčkejte až spotřebič vychladne Otřete podstavec a plášť varné konvice zvenčí mírně zvlhčenou utěrkou a oba díly dobře osušte Nepoužívejte chemické produkty nebo abrazivní čistící prostředky které by mohly poškodit umělohmotný povrch Podstavec se ...

Page 19: ...jcem který zabezpečuje tuto službu Oddělená likvidace elektrospotřebičů je zárukou prevence negativních vlivů na životní prostředí a na zdraví které způsobuje nevhodné nakládání umožňuje recyklaci jednotlivých materiálů a tím i významnou úsporu energií a surovin Aby jsme zdůraznili povinnost spolupracovat při separovaném sběru je na výrobku znak který označuje doporučení nepoužít na jeho likvidaci...

Page 20: ... pred nasadením kanvice alebo pred jej vybraním a pred čistením spotrebiča Nevystavujte spotrebič atmosférickým vplyvom dažďu slnku mrazu atď Žiadny diel tohto spotrebiča nesmie byť umiestený alebo používaný v blízkosti horúcich plôch plynové alebo elektrické varné dosky sporáky apod Pokiaľ prestane spotrebič z akéhokoľvek dôvodu pracovať kontaktujte servis autorizovaný výrobcom Pokiaľ je sieťový ...

Page 21: ...spotrebič fungovať opäť normálne Ak nebude kontaktujte autorizovaný servis Po použití spotrebiča vytiahnite zástrčku zo zásuvky a počkajte až spotrebič vychladne Otrite podstavec a plášť varnej kanvice zvonku mierne navlhčenou utierkou a oba diely dobre osušte Nepoužívajte chemické alebo práškové čistiace prostriedky ktoré by mohli poškodiť umelohmotný povrch Podstavec so sieťovým prívodom sieťový...

Page 22: ...e túto službu Oddelenou likvidáciou elektrospotrebiča sa predíde možným negatívym vplyvom na životné prostredie a zdravie ktoré by mohli vyplývat z nevhodnej likvidácie odpadu a zabezpečí sa tak recyklácia materiálov čím sa dosiahne významná úspora energie a zdrojov Aby sme zdôraznili povinnosť spolupracovať pri separovanom zbere je na výrobku znak ktorý označuje odporúčanie nepoužiť na jeho likvi...

Page 23: ...nych powierzchni płyt kuchennych piekarników itp Jeśli urządzenie przestanie działać z jakiegokolwiek powodu należy się skontaktować z autoryzowanym Centrum Pomocy Technicznej Jeśli kabel ulegnie uszkodzeniu należy zwrócić się do autoryzowanego Centrum Pomocy Technicznej o dokonanie wymiany Nie wolno nigdy używać jakiegokolwiek urządzenia elektrycznego jeśli kabel lub wtyczka uległy uszkodzeniu je...

Page 24: ... wyposażony w termiczny mechanizm zabezpieczający go przed przegrzaniem w przypadku braku wody lub poziomu wody poniżej oznaczenia minimum MIN W takim wypadku czajnik automatycznie się wyłączy Należy wówczas wyłączyć urządzenie z sieci ustawić włącznik wyłącznik w pozycji 0 i zostawić do wystygnięcia przed ponownym napełnieniem go wodą Po ostygnięciu czajnik powinien funkcjonować normalnie W przec...

Page 25: ...ów segregujących odpady przygotowanych przez władze miejskie lub do jednostek zapewniających takie usługi Osobne usuwanie sprzętu AGD pozwala uniknąć negatywnych skutków dla środowiska naturalnego i zdrowia z powodu jego nieodpowiedniego usuwania i umożliwia odzyskiwanie materiałów z których jest złożony w celu uzyskania znaczącej oszczędności energii i zasobów Aby podkreślić konieczność współprac...

Page 26: ...е никакви части от него върху или близо до горещи повърхности готварски плотове фурни и т н Ако по някаква причина уреда спре да работи cвържете се с упълномощен сервизен център Ако кабела се повреди същия да бъде заменен в упълномощен сервизен център Никога не ползвайте уреда ако кабела или щепсела са повредени ако не работи правилно или друга повредеа Занесете го в упълномощен сервизен център Из...

Page 27: ...двана с термозащита която я предпазва от прегрявяне в отсътвие на вода или при ниво на водата под минималното отбелязаното с MIN Когато това След използване изключете уреда от мрежата и оставете да изстине Почистете основата и външната част на каната с влажна кърпа и подсушете старателно Не ползвайте химични продукти или абразивни препаратиa за да не повредите повърхностите Пазете контактната осно...

Page 28: ...ктро домакински уреди предотвратява ред негативни последици за околната среда и здравето произтичащи от неадекватното им изхвърляне както и позволява рециклирането на материалите от които е направен уреда като по този начин се постига чувствителна икономия на суровини и енергия С цел да се подчертае още веднъж задължението за разделно изхвърляне на отпадъците на всеки продукт е отбелязан специален...

Page 29: ... включенным без наблюдения Держите устройство подальше от детей Люди с заболеваниями опорно двигательной системы не должны пользоваться данным устройством Отключайте устройство от сети в случае если устройство не используется перед тем как поставить чайник на контактную основу или перед его снятием а также перед его чисткой Расположить устройство подальше от окна во избежание попадания на устройст...

Page 30: ...а чайник остынет прежде чем наполнять его снова Остыв чайник должен работать нормально В случае если чайник не работает необходимо обратиться в соответствующий центр технической поддержки Поставьте устройство на сухую ровную устойчивую поверхность Откройте крышку чайника нажатием на фиксатор как показано на рис И наполните водой Уровень воды не должен выходить за указанные рамки MAX и MIN 5 Как ис...

Page 31: ...йства удаление накипи рекомендуется проводить раз в 4 недели 6 Уход за устройством и его чистка 7 Удаление накипи 8 ИНФОРМАЦИЯ О ПРАВИЛЬНОЙ УТИЛИЗАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ После окончания срока службы данный прибор не должен утилизироваться вместе с бытовыми отходами Он может быть передан в специальные центры дифференцированного сбора отходов находящиеся в ведомстве муниципальных в...

Page 32: ...31 AR 220 240V 50 60HZ 1850 2200W 1 8 L 0 5 L ...

Page 33: ...Πϟ ϰѧѧѧѧѧѧϟ ϒϴϟΎѧѧѧѧѧѧϜΗ ϱ ϥϭΩ ΔѧѧѧѧѧѧѧΌϴΒϟ ϰѧѧѧѧѧѧѧϠϋ ΔϴΒϠѧѧѧѧѧѧѧγ ΐѧѧѧѧѧѧѧϗ Ϯϋ ϊѧѧѧѧѧѧѧϨϤϳ ΪѧѧѧѧѧѧѧΣ ϰѧѧѧѧѧѧѧϠϋ ΎѧѧѧѧѧѧѧϬϘϳήϔΘΑ ΔѧѧѧѧѧѧѧϴϟΰϨϤϟ ΕΎѧѧѧѧѧѧѧϳΎϔϨϟ Ϧѧѧѧѧѧѧѧϣ κѧѧѧѧѧѧѧϠΨΘϟ ΔѧѧѧѧѧѧϗΎτϠϟ ϦѧѧѧѧѧѧδΣ ήϴѧѧѧѧѧѧϓϮΗϭ ϪѧѧѧѧѧѧΒϛήΗ ϲΘѧѧѧѧѧѧϟ ΕΎѧѧѧѧѧѧϧϮϜϤϠϟ ΓΪѧѧѧѧѧѧϴΟ ΔѧѧѧѧѧѧΠϟΎόϤΑ Ϥѧѧѧѧѧѧδϳ ϭ ΔΤѧѧѧѧѧѧμϟ ϭ ϲѧѧѧѧѧѧϓ ΕΎѧѧѧѧѧѧϳΎϔϨϠϟ ϲѧѧѧѧѧѧϧϼϘόϟ ήϴѧѧѧѧѧѧδΘϟ ϞѧѧѧѧѧѧΟ Ϧѧѧѧѧѧѧϣ ϊѧѧѧѧѧѧϴϤΠϟ ϥϭΎѧѧѧѧѧѧόΗ Ϧѧѧ...

Page 34: ...ainte de curăţare Nu lăsaţi aparatul expus la fenomenele naturii ploaie soare ceaţă etc Nu utilizaţi aparatul şi nu amplasaţi nici o parte a acestuia pe sau lângă suprafeţele fierbinţi plite cuptoare etc Dacă din orice motiv aparatul nu funcţionează contactaţi un Centru autorizat de Asistenţă Tehnică Dacă cablul se deteriorează înlocuiţi l la un Centru autorizat de Asistenţă Tehnică Nu utilizaţi n...

Page 35: ...istenţă tehnică După utilizare deconectaţi aparatul de la reţea şi lăsaţi l la răcit Curăţaţi baza şi exteriorul fierbătorului cu o cârpă umedă şi apoi uscaţi l complet Nu folosiţi produse chimice sau detergenţi abrazivi care pot zgâria învelişul din plastic Protejaţi baza de conectare cablul şi fişa de umiditate După utilizări repetate în interiorul fierbătorului se pot forma depozite de calcar c...

Page 36: ...nstituente să fie recuperate pentru a obţine importante economii de energie şi resurse Pentru a vă reaminti că trebuie să respectaţi un program de colectare selectivă simbolul alăturat apare pe produs avertizându vă să nu aruncaţi aparatul împreuna cu deşeurile menajere Pentru mai multe informaţii contactaţi autoritatea locală sau magazinul de unde aţi cumpărat produsul ...

Page 37: ...n euria eguzkia izotza etab Ez utzi edo jarri aparailu honen zati bat azalera beroen gainean edo horietatik hurbil sukaldeko plakak labeak etab Aparailuak funtzionatzeari uzten badio jo soilik laguntza tekniko baimendun batera Aparailu honen kablea matxuratzen baldin bada jo Laguntza Teknikorako gune batera bertan aldatu dezaten Ez erabili larakoa edo kablea matxuratuta daukan inolako aparailu ele...

Page 38: ...tzia hoztu ondoren normal hasiko da berriro martxan Horrela ez bada jo laguntza teknikoko gune baimendun batera Behin erabili ondoren atera saretik aparailuaren entxufea eta utzi hozten Garbitu konexio oinarria eta irakinontziaren kanpoko aldea heze dagoen ohial batekin ondoren sikatu Ez erabili plastikoaren azalera urratuko duten produktu kimiko edo detergente urratzailerik Zaindu hezetasunetik k...

Page 39: ...abatzeak ingurumenarentzako eta osasunarentzako ondorio negatibo posibleak ekiditea esanahi du Honek hondakinek tratamendua jasotzeko aukera eta osagaien birziklatzea ekar dezake energia eta baliabide kontsumoen murrizketa garrantzitsuak lortuta Jasotze selektiboan laguntzeko betebeharra azpimarratzeko produktuak arrastoa dauka edukiontzi tradizionaletan produktu hauek ezabatuz gero eragin dezakee...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands