background image

31

8. LIKVIDÁCIA

Materiály, použité na balenie,
na prístroj a na príslušenstvo
je možné recyklovať. Správne
oddelenie jednotlivých
materiálov prispieva k

opätovnému použitiu recyklovateľných
materiálov.
Keď sa rozhodnete prístroj ďalej nepoužívať,
je vhodné znefunkčniť ho napríklad
odstrihnutím kábla. Pri likvidácii prístroja
postupujte v zmysle príslušného postupu
na likvidáciu. Ohľadom ďalších informácií,
týkajúcich sa tejto oblasti, sa skontaktujte s
miestnymi úradmi.

6. ČISTENIE

Pred čistením spotrebič vždy odpojte zo
siete a počkajte, kým trochu vychladnú
ohrevné dosky.
Na čistenie vonkajších aj vnútorných častí
spotrebiča použite vlhkú handričku,
špongiu alebo jemnú umelú kefku.
Nepoužívajte čistiace prostriedky ani
práškové prostriedky, aby ste
nepoškriabali ohrevné dosky.
Čistenie je jednoduchšie, ak sú ohrevné
dosky trochu teplé.
NIKDY SPOTREBIČ NEPONÁRAJTE DO
VODY ANI NEDÁVAJTE POD
VODOVODNÝ KOHÚTIK.

7. ODPORÚČANIA PRE LEPŠIU

PRÍPRAVU SENDVIČOV

Pred položením sendvičov na ohrevné
dosky vždy ohrevné dosky zahrejte.
Odporúčame používať špeciálny (toustový)
chlieb na sendviče.
Na chlieb nedávajte cukor, pretože má
tendenciu sa spáliť. Ak je to potrebné,
pridajte cukor po zapekaní.
Keď do sendvičov používate syr, je vhodné
používať tenké plátky mäkkého syra.
Odporúčame, aby ste začali zapekanie po
dobu 3 minút a podľa svojej chuti predlžovali
alebo skracovali čas zapekania.

5.

Približne po 3 až 4 minútach (v závislosti
od vami požadovaného stupňa
zapečenia), sú sendviče hotové.
Otvorte veko a opatrne, aby ste sa
nepopálili, vyberte sendviče. Na
vyberanie použite drevenú špachtľu.
Nepoužívajte predmety, ktoré by mohli
poškodiť nepripekajúci sa povrch
dosiek.

6.

Po skončení používania odpojte
spotrebič zo siete a počkajte, kým
vychladne, až potom ho očistite alebo
odložte.

interior    13/9/04  18:14  Página 30

Summary of Contents for SW-200-400

Page 1: ...fabricant se r serve le droit de modifier les mod les d crit dans le pr sente notice Der Hersteller beh lt sich das Recht vor die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu ver ndern Il fabbr...

Page 2: ...ciertas normas de seguridad b sicas para reducir el riesgo de fuego descargas el ctricas y o da os a personas EN ESPECIAL Lea todas las instrucciones y gu rdelas para posteriores consultas Antes de ut...

Page 3: ...sustituirlo dirigirse exclusivamente a un Servicio de Asistencia T cnica autorizado por el fabricante para su examen reparaci n o ajuste No deje que el cable cuelgue del borde de la mesa o la encimera...

Page 4: ...mente depender del grado de tostado que Ud desee los s ndwichs estar n a punto Abra la tapa y extraiga los s ndwichs con cuidado de no quemarse Utilice para ello una esp tula de madera y evite el empl...

Page 5: ...ido o aparelho o cabo e a ficha N o deixe que as crian as ou incapacitados utilizem o aparelho Desligue o aparelho da corrente el ctrica quando n o o vai utilizar e antes de proceder sua limpeza Deixe...

Page 6: ...oderia danificar a cobertura anti aderente 5 FUNCIONAMENTO 1 Coloque o aparelho sobre uma superf cie est vel deixando espa o suficiente volta do mesmo e ligue o rede el ctrica com a tampa na posi o fe...

Page 7: ...comendamos a utiliza o de p o de forma especial para sandwiches N o ponha a car no p o j que este tem tend ncia para se queimar Se for necess rio junte o a car depois Quando utilizar queijo na realiza...

Page 8: ...c Do not use or place any part of the appliance on or near hot surfaces gas or electric hobs or ovens Do not leave the cable hanging over the edge of the surface on which the appliance is placed The c...

Page 9: ...with a damp cloth and leave to dry When the inside surfaces are dry grease them lightly with vegetable oil 5 TO USE FIG 9 1 Place the appliance on a stable surface leaving sufficient room around the...

Page 10: ...de and outside of the appliance Do not use detergents or abrasive materials which may scratch the inside surfaces Cleaning is easier if carried out while the inside surfaces are still warm NEVER PLACE...

Page 11: ...les instructions et conservez les pour les consulter ult rieurement Avant la premi re utilisation v rifiez que la tension de votre r seau domestique co ncide avec celle indiqu e sur l appareil En gui...

Page 12: ...a circulation correcte de l air Ne permettez pas que l appareil soit en contact avec des rideaux papiers peints linge torchons de cuisine et autres mat riaux inflammables au cours de l utilisation 4 A...

Page 13: ...votre go t avez besoin de deux tranches de pain avec les ingr dients correspondants Pour le dorer correctement il convient d taler l g rement du beurre sur les faces ext rieures des tranches de pain c...

Page 14: ...grunds tzliche Sicherheitsvorschriften einzuhalten um Brandgefahr elektrische Entladungen und oder Verletzungen zu vermeiden INSBESONDERE Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam und bewahren Sie s...

Page 15: ...tellen in oder neben einen hei en Herd oder einen Mikrowellenherd Wenn Sie das Ger t benutzen achten Sie bitte darauf dass sowohl oben als 4 VOR DER ERSTEN BENUTZUNG Bevor Sie das Ger t zum ersten Mal...

Page 16: ...7 RATSCHL GE F R DIE ZUBEREITUNG VON SANDWICHES 5 INBETRIEBNAHME 1 Stellen Sie das Ger t auf eine stabile Fl che und achten Sie darauf dass gen gend Platz rund um das Ger t vorhanden ist Schlie en Sie...

Page 17: ...apparecchio o il cavo o la spina in acqua o qualsiasi altro liquido NON TOCCARE LE SUPERFICI RISCALDATE DELL APPARECCHIO USARE LE APPOSITE IMPUGNATURE ATTENZIONE QUANDO L APPARECCHIO IN FUNZIONAMENTO...

Page 18: ...o Tecnico autorizzato per fare esaminare riparare o regolare l apparecchio Non tirare il cavo di alimentazione per estrarre la spina dalla presa Non lasciare l apparecchio incustodito quando in funzio...

Page 19: ...NSIGLI PER PREPARARE DEGLI OTTIMI TOAST Riscaldare sempre le piastre prima di sistemarvi i toast Si consiglia di usare pan carr speciale per toast Non cospargere zucchero sul pane perch tende a brucia...

Page 20: ...19 EL H 1 1 A B C D E F 3 2 230V 50Hz 700W SW 200 1300W SW 400 CEE interior 13 9 04 18 14 P gina 18...

Page 21: ...20 M M E M K interior 13 9 04 18 14 P gina 19...

Page 22: ...21 6 7 3 4 3 5 3 4 6 4 5 1 2 3 5 4 interior 13 9 04 18 14 P gina 20...

Page 23: ...O w k i i o o i wpi w k o w w p i o oi w u ik v ieuko i k v ou p wv v kuk i w u ik v O v o v y u k u p i v v p w k ov yi p iy o k io pok i vou v v o p e v i v yk o v ko ou t v k i ika a i u o i twn i...

Page 24: ...nyi utas t st s rizze meg ket hogy k s bb is belelapozhasson A k sz l k haszn lata el tt gy z dj n meg r la hogy a lak helyi h l zati fesz lts g megfeleljen a k sz l ken felt ntetettnek Az elektromos...

Page 25: ...dje hogy a k bel az asztal vagy a munkafel let sz l hez rjen vagy forr fel lettel rintkezzen vagy sszecsavarodjon Rendszeresen ellen rizze hogy a t pk belen nem jelentkezik e meghib sod s Ne hagyja a...

Page 26: ...a k sz l ket javasoljuk hogy hagyja haszn lhatatlan llapotban p ld ul a vezet k lev g s val az elt vol t s hoz pedig sz ks gk ppen k vesse a hullad kok elt vol t s ra vonatkoz megfelel elj r st Az er...

Page 27: ...JTE SE HORK CH POVRCH POU IJTE RUKOJETI POZOR SPOT EBI DOSAHUJE PO DOBU PROVOZU VYSOK TEPLOTY JE POT EBA DODR ET P SLU N OPAT EN ABY JSTE P EDE LI POP LEN PO RU A JIN MU PO KOZEN OSOB A MAJETKU V D SL...

Page 28: ...pot ebi e tento vypn te a nepokou ejte se jej opravit Obra te se na autorizovan servis a dejte aby byly pou ity origin ln n hradn sou stky a p slu enstv Na topn desky nepou vejte kovov p edm ty proto...

Page 29: ...n ch st spot ebi e pou ijte vlhk had k houbou anebo jemn kart ek Nepou vejte ist c prost edky ani abras vn prost edky aby jste nepo kr bali topn desky i t n je jednodu jestli jsou topn desky trochu te...

Page 30: ...NEODOT KAJTE SA HOR CICH POVRCHOV POU ITE RUKOV TE POZOR SPOTREBI PO AS PREV DZKY DOSAHUJE VYSOK TEPLOTY JE POTREBN DODR IAVA PR SLU N OPATRENIA ABY STE PREDI LI POP LENIU PO IARU A IN MU PO KODENIU O...

Page 31: ...oru a dr te ho mimo dosah det a ment lne postihnut ch os b Nevystavujte spotrebi atmosferick m vplyvom da u slnku adu at V pr pade po kodenia a alebo nespr vneho fungovania spotrebi a 5 PREV DZKA SEND...

Page 32: ...h ie ak s ohrevn dosky trochu tepl NIKDY SPOTREBI NEPON RAJTE DO VODY ANI NED VAJTE POD VODOVODN KOH TIK 7 ODPOR ANIA PRE LEP IU PR PRAVU SENDVI OV Pred polo en m sendvi ov na ohrevn dosky v dy ohrevn...

Page 33: ...i Przed uruchomieniem urz dzenia upewnij si e napi cie w sieci elektrycznej pomieszczenia jest zgodne z warto ci napi cia wskazanego na urz dzeniu Aby zapobiec wy adowaniom elektrycznym nie zanurzaj u...

Page 34: ...u ytkowania aparat nie mo e by w kontakcie z zas onami tapet odzie kuchennymi ciereczkami lub innymi atwopalnymi przedmiotami UWAGA W przypadku kiedy powierzchnia na kt rej stawiasz 5 URUCHOMIENIE 1...

Page 35: ...n w ani rodk w r cych aby nie uszkodzi p yt grzewczych Mycie opiekacza jest atwiejsze kiedy 2 Przygotuj sk adniki potrzebne do pieczenia sandwicz w Aby przygotowa jeden sandwicz b dziesz potrzebowa dw...

Page 36: ...35 BG 1 1 A B C D E F CEM 3 2 230V 50Hz 700W SW 200 1300W SW 400 interior 13 9 04 18 14 P gina 34...

Page 37: ...36 4 interior 13 9 04 18 14 P gina 35...

Page 38: ...37 8 6 7 3 5 1 2 2 3 5 4 3 4 3 5 3 4 6 interior 13 9 04 18 14 P gina 36...

Page 39: ...38 RU 1 FIG 1 A B C D E F CEM 3 2 Tens o Frequ ncia 230 50 700 SW 200 1300 SW 400 CEE interior 13 9 04 18 14 P gina 37...

Page 40: ...39 4 interior 13 9 04 18 14 P gina 38...

Page 41: ...40 6 7 3 5 1 2 3 5 4 3 4 3 5 3 4 6 8 interior 13 9 04 18 14 P gina 39...

Page 42: ...41 interior 13 9 04 18 14 P gina 40...

Reviews: