Fagor SP-1815 Instructions For Use Manual Download

Page: 42 / 42

1800 W / 2000 W

Summary of Contents for SP-1815

Page 1: ...Manual de Instruções The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User s Manual Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles décrit dans le présente notice Der Hersteller behält sich das Recht vor die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verändern Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti in questo Manuale d Istru...

Page 2: ...uelo y no trate de arreglarlo En caso de necesitar reparación diríjase únicamente a un Servicio de Asistencia Técnica autorizado por el fabricante y solicitar el uso de recambios originales Si el cable de este aparato resulta dañado diríjase a un Centro de Asistencia técnico autorizado para que lo sustituyan No deje el aparato expuesto a los agentes atmosféricos lluvia sol hielo etc No utilice o c...

Page 3: ...arado puede representar un peligro por lo que es necesario desenchufarlo inmediatamente después de su uso 4 FUNCIONAMIENTO Después de lavarse el pelo séquelo con una toalla No utilice productos en spray o productos químicos inflamables para el cuidado del cabello El secador incluye un accesorio el concentrador que le permite dirigir el caudal de aire o el secado de un punto determinado Dicho acces...

Page 4: ...jilla de entrada de aire con un cepillo para eliminar el polvo y los pelos que queden atrapados en la rejilla Suelte la rejilla pulsando el botón de apertura del a rejilla y empujándola hacia atrás fig 2 Elimine la suciedad adherida a los orificios Limpie el exterior del aparato con un paño ligeramente humedecido y séquelo con un paño seco No sumerja nunca el aparato en agua suavizan le aportan br...

Page 5: ...O fabricante não será responsável por danos que possam derivar do uso inapropriado equivocado ou pouco adequado ou também devido a reparações efectuadas por pessoal não qualificado Não toque no aparelho com as mãos ou pés molhados ou húmidos Mantenha o aparelho afastado da água ou outros líquidos para evitar uma descarga eléctrica Não ligue o produto se estiver sobre uma superfície húmida Coloque ...

Page 6: ...or pessoas incluindo crianças com capacidades físicas sensoriais ou mentais diminuídas ou com falta de experiência ou conhecimentos excepto quando supervisionadas ou instruídas relativamente à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança 4 FUNCIONAMENTO Depois de lavar o cabelo seque o com uma toalha Não utilize produtos em spray ou produtos químicos inflamáveis para o cuid...

Page 7: ...ão de contentores tradicionais para a sua eliminação Para mais informações contactar a autoridade local ou a loja onde adquiriu o produto 5 LIMPEZA Antes de proceder à limpeza desligue o aparelho Limpe com regularidade a rede de entrada de ar com uma escova para eliminar o pó e os cabelos que estão presos na rede Solte a rede premindo o botão de abertura da rede e empurrando a para trás fig 2 Elim...

Page 8: ...surfaces kitchen gas or electric hobs or ovens Do not use detergents or abrasive sponges to clean the appliance Do not touch the hot surfaces Use the handles Do not let the cable come into contact with the hot parts of the appliance Make sure that the switch is on 0 before plugging in or unplugging the hair dryer Check that the voltage of the domestic power supply is the same as that indicated on ...

Page 9: ...nplug the appliance when you are not using it 4 OPERATION After washing your hair dry it with a towel Do not use spray products or inflammable chemical haircare products The hair dryer includes an accessory the nozzle to aim the air flow or dry a specific point This accessory fit on to the front part to the hair dryer easily Make sure that your hands are completely dry before plugging in the dryer...

Page 10: ...ife the product must not be disposed of as urban waste It must be taken to a special local authority differentiated waste collection centre or to a dealer providing this service Disposing of a household appliance separately avoids possible negative consequences for the environment and health deriving from inappropriate disposal and enables the constituent materials to be recovered to obtain signif...

Page 11: ...Service d Assistance Technique agréé par le fabricant et demander à utiliser des pièces de rechange originales Si le cordon de l appareil est endommagé s adresser à un Service d Assistance Technique agréé par le fabricant pour le faire remplacer Ne pas le laisser cet appareil exposé aux intempéries pluie soleil givre etc Ne pas utiliser l appareil et ne placer aucune de ses parties sur des surface...

Page 12: ...insi contre les surcharges ou courts circuits Adressez vous à un installateur agréé Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes y compris les enfants ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites une expérience ou des connaissances insuffisantes sans la surveillance 4 MODE D EMPLOI Après le shampooing séchez les cheveux avec une serviette N utilisez pas le sèche cheve...

Page 13: ...rieur de l appareil avec un chiffon légèrement humide et séchez le soigneusement avec un chiffon sec Ne jamais plonger l appareil dans l eau 6 INFORMATION POUR LA CORRECTE GESTION DES RÉSIDUS D APPAREILS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES A la fin de la vie utile de l appareil ce dernier ne doit pas être éliminé mélangé aux ordures ménagères brutes Il peut être porté aux centres spécifiques de collecte ...

Page 14: ...sie eine Gefahrenquelle darstellen können Dieses Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch bestimmt Jede andere Verwendung ist unsachgemäß oder gefährlich Der Hersteller haftet nicht für Schäden die aus unsachgemäßer falscher oder nicht angemessener Benutzung entstehen oder durch Reparaturen hervorgerufen werden die von unqualifiziertem Personal ausgeführt werden Berühren Sie das Gerät nicht mit f...

Page 15: ...aartrockner bitte nicht zu nah an die Haare Stellen Sie das Gerät aus wenn Sie es nicht benutzen auch wenn es sich nur um einen kurzen Moment handelt Ziehen Sie beim Herausziehen des Steckers nicht am Kabel 4 FUNKTIONSWEISE Nach dem Waschen der Haare trocknen Sie diese mit einem Handtuch Verwenden Sie zur Pflege des Haars keine Sprays oder entzündlichen chemischen Produkte Der Haartrockner enthält...

Page 16: ...bei dem Sie das Produkt erworben haben I O Schalter und Luftstromregler Mit diesem Schalter kann das Gerät ein und ausgeschaltet werden darüber hinaus können Sie den geeignetsten Luftstrom einstellen 0 Aus I leichter Luftstrom II starker Luftstrom Temperaturregler Mit dem Temperaturregler können Sie die gewünschte Temperatur einstellen I niedrige Temperatur II mittlere Temperatur II hohe Temperatu...

Page 17: ...o apparecchio è stato concepito per l uso esclusivamente domestico Qualsiasi altro uso sarà ritenuto inadeguato o pericoloso Il fabbricante non si renderà responsabile dei danni derivati dall uso inappropriato erroneo o non adeguato oppure da riparazioni effettuate da personale non qualificato Non toccare l apparecchio con le mani o i piedi bagnati o umidi Mantenere il ferro da stiro lontano dall ...

Page 18: ...peri i 30 mA chiedere informazioni al proprio installatore di fiducia Questo apparecchio non deve essere usato da persone bambini compresi con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o carenti di esperienza o conoscenze a meno che sia presente 4 FUNZIONAMENTO Dopo lo shampoo asciugare i capelli con un asciugamano Non usare prodotti spray o prodotti chimici infiammabili per la cura dei capell...

Page 19: ... con un panno leggermente umido e asciugarla con un panno asciutto Non immergere mai l apparecchio in acqua 6 INFORMAZIONI PER LA CORRETTA GESTIONE DEI RESIDUI DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE Alla fine della sua vita utile il prodotto non deve esser smaltito insieme ai rifiuti urbani Può essere consegnato presso gli appositi centri di raccolta differenziata predisposti dalle amminist...

Page 20: ...ουμπά επάνω σε υγρή επιφάνεια όπου υπάρχει νερό Τοποθετήστε τη συσκευή επάνω σε μία στεγνή σταθερή και επίπεδη επιφάνεια Μην αφήνετε τα παιδιά ή άτομα με κάποια αναπηρία να χειρίζονται τη συσκευή χωρίς επίβλεψη Μην απομακρύνεστε από τη συσκευή όταν είναι αναμμένη γιατί η ίδια η συσκευή μπορεί να γίνει αιτία να διατρέξετε κίνδυνο Μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο όταν αποσυνδέετε το φις από την πρίζα Προ...

Page 21: ...ε μορφή σπρέι Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για το στέγνωμα και φορμάρισμα των μαλλιών σας Μην καλύπτετε τις εισόδους ή εξόδους του αέρα κατά τη διάρκεια λειτουργίας της συσκευής Σε περίπτωση βλάβης και ή δυσλειτουργίας της συσκευής θέστε τη εκτός λειτουργίας και μην επιχειρήσετε να την επισκευάσετε Για να μην κάψετε τα μαλλιά σας μην πλησιάζετε υπερβολικά το στεγνωτήρα στα μαλλιά σα...

Page 22: ...ήτως της θέσης στην οποία έχετε γυρίσει τον επιλογέα θερμοκρασίας Αφού στεγνώσετε τα μαλλιά σας βγάλτε τη συσκευή από την πρίζα ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΙΟΝΤΩΝ Το σεσουάρ SP 2005I εκπέμπει αρνητικά ιόντα πάντα όταν λειτουργεί Οπότε δεν είναι απαραίτητη η ενεργοποίηση αυτής της λειτουργίας Τα αρνητικά ιόντα εξουδετερώνουν το στατικό ηλεκτρισμό των μαλλιών Τα μαλακώνουν τους δίνουν λάμψη τα κάνουν ευέλικτα και απ...

Page 23: ...stb A készüléket ne használja és semmilyen részét ne tegye forró felületekre vagy azok közelébe gáz vagy elektromos főzőlapok vagy sütő Ne használjon dörzshatású tisztítószereket vagy törlőruhát a készülék tisztításához Ne érintse meg a forró felületeket Használja a füleket vagy fogantyúkat 1 LEÍRÁS 1 Levegő bemenet 2 Hideg levegő nyomógomb 3 Hőmérséklet kiválasztó 4 Ki Be kapcsoló és teljesítmény...

Page 24: ... ha azt egy a biztonságukért felelős személy nem felügyeli vagy nem ad utasításokat a készülék használatával kapcsolatban A készülék használatát követően tárolás előtt hagyja kihűlni Ha nem használja kapcsolja ki a készüléket 4 MŰKÖDÉS Hajmosás után törölje meg haját egy törölközővel Ne használjon spray vagy gyúlékony vegyi anyagokat a haj ápolásához A hajszárítót két beleértve egy a szűkítőfejjel...

Page 25: ...K MEGFELELŐKEZELÉSÉREVONATKOZÓ INFORMÁCIÓ A hasznos élettartamának végére érkezett készüléket nem szabad a lakossági hulladékkal együtt kezelni A leselejtezett termék az önkormányzatok által kijelölt szelektív hulladékgyűjtőkben vagy az elhasználódott készülékek visszavételét végző kereskedőknél adható le Az elektromos háztartási készülékek szelektív gyűjtése lehetővé teszi a nem megfelelően végze...

Page 26: ...j a nepokoušejte se jej opravit Pokud je nutná oprava obraťte se výhradně na výrobcem autorizovaný servis a žádejte aby byli použity originální náhradní díly a příslušenství V případě že je síťový přívod poškozen nebo je třeba ho vyměnit obraťte se na výrobcem autorizovaný servis Nevystavujte spotřebič atmosférickým vlivům déšť slunce led a pod Nepoužívejte spotřebič ani žádnou jeho část na teplém...

Page 27: ... by je o používání poučila osoba zodpovědná za jejich bezpečnost Po použití přístroj nechte vychladnout před tím než jej uschováte Odpojte přístroj ze sítě pokud jej nebudete používat 4 PROVOZ SUŠIČE NA VLASY Po umytí vlasy vysušte ručníkem Před použitím sušiče na vlasy nepoužívejte na úpravu vlasů produkty ve spreji ani hořlavé chemické produkty Sušič na vlasy je zahrnuje s příslušenstvím s usměr...

Page 28: ...čení doby své životnosti nesmí být výrobek odklizen společně s domácím odpadem Je třeba zabezpečit jeho odevzdání na specializovaná místa sběru tříděného odpadu zřizovaných městskou správou anebo prodejcem který zabezpečuje tuto službu Oddělená likvidace elektrospotřebičů je zárukou prevence negativních vlivů na životní prostředí a na zdraví které způsobuje nevhodné nakládání umožňuje recyklaci je...

Page 29: ...bráťte sa výlučne na výrobcom autorizovaný servis a žiadajte aby boli použité originálne náhradné diely V prípade že je kábel poškodený alebo je potrebné ho vymeniť obráťte sa výlučne na výrobcom autorizovaný servis Nevystavujte spotrebič atmosférickým vplyvom dážď slnko ľad a pod SK 1 OPIS 1 Prívod vzduchu 2 Tlačidlo pre studený vzduch 3 Volič teploty 4 Vypínač I O zap vyp a volič prúdu vzduchu 5...

Page 30: ...níženými fyzickými zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom zkúseností alebo znalostí s výnimkou ak by na nich dozerala alebo ak by ich o používaní poučila osoba zodpovedná za ich bezpečnosť Po použití prístroj nechajte vychladnúť pred tým než ho uschováte 4 PREVÁDZKA SUŠIČA NA VLASY Po umytí vlasy vysušte uterákom Pred použitím sušiča na vlasy nepoužívajte na úpravu vlasov pro...

Page 31: ...OM Z ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTREBIČOV Po ukončení pracovnej životnosti výrobku sa s ním nesmie zaobchádzat ako s mestským odpadom Musíte ho odovzdat v autorizovaných miestnych strediskách na zber špeciálneho odpadu alebo u predajcu ktorý zabezpečuje túto službu Oddelenou likvidáciou elektrospotrebiča sa predíde možným negatívym vplyvom na životné prostredie a zdravie ktoré by mohli vyplýv...

Page 32: ...ku gdyby konieczna była naprawa należy zwrócić się wyłącznie do autoryzowanego przez producenta serwisu i żądać zastosowania oryginalnych części zamiennych Jeżeli kabel jest uszkodzony należy go wymienić w wyłącznie w autoryzowanym serwisie technicznym Żelazko nie może być poddawane działaniu czynnikom atmosferycznym deszcz słońce lód etc Nie używaj i nie pozostawiaj żadnego elementu żelazka na lu...

Page 33: ...eci z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi sensorycznymi lub umysłowymi a także nie posiadające doświadczenia lub wiedzy w użytkowaniu urządzeń tego typu chyba że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z tego urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo Po zakończeniu użytkowania przed schowaniem suszarki należy poczekać aż ostygnie Po zakończeniu korzy...

Page 34: ...uralnego i zdrowia z powodu jego nieodpowiedniego usuwania i umożliwia odzyskiwanie materiałów z których jest złożony w celu uzyskania znaczącej oszczędności energii i zasobów Aby podkreślić konieczność współpracy z ośrodkami segregującymi odpady na produkcie znajduje się informacja przypominająca iż nie należy wyrzucać urządzenia do zwykłych kontenerów na odpady Więcej informacji można zasięgnąć ...

Page 35: ...табилна повърхност Не позволявайте деца или неправоспособни лица да боравят с апарата без надзор Не оставяйте апарата включен тъй като може да бъде източник на опасност За да изключите щепсела никога не дърпайте за кабела Изключете апарата от електрическата мрежа преди да предприемете каквито и да са действия по почистването или поддръжката му В случай на повреда или лошо функциониране на апарата ...

Page 36: ...е се нуждае от ремонт обърнете се само към оторизиран от производителя технически сервиз За да презпазите косата от изтощаване не приближавайте прекалено много сешоара до нея 4 РАБОТА След измиване на косата я подсушете добре с хавлиена кърпа Не използвайте спрейове или запалими химически продукти за грижа за коса Уредът е снабден с включва една приставки приставка за насочване на въздушния поток ...

Page 37: ...изберете подходящата мощност на въздушния поток 0 изключен уред I слаба мощност на въздушния поток II висока мощност на въздушния поток Превключвател на температурата Чрез този превключвател може да избирате различни температури на работа с уреда I ниска температура II средна температура III висока температура Бутон за студен въздух Сешоарът разполага с бутон за студен въздух 2 който дава възможно...

Page 38: ...е электрического разряда держите прибор вдали от воды или других жидкостей Не включайте прибор в сеть если он установлен на влажной поверхности Устанавливайте прибор на сухую твердую и устойчивую поверхность Не позволяйте детям или инвалидам использовать прибор без присмотра Не оставляйте включенный утюг без присмотра так как он может стать источником опасности Перед первым использованием данного ...

Page 39: ...Нельзя использовать распылительные продукты во время работы фена Данный фен может использовать для сушки и придания формы только для волос человека Нельзя закрывать вход или выход воздуха во время работы аппарата В случае неисправности и или неправильной работы прибора его необходимо выключить Не пытайтесь отремонтировать прибор самостоятельно При необходимости ремонта необходимо обратиться в одну...

Page 40: ...я не предвидится необходимость пользоваться прибором его следует выключить из сети Кнопка холодного воздуха Фен снабжен кнопкой холодного воздуха 2 которая позволяет выполнять быстрое охлаждение независимо от положения регулятора температуры После того как волосы будут высушены прибор необходимо выключить ИОННАЯ ТЕХНОЛОГИЯ Электрофен SP 2005I во время работы всегда выделяет отрицательно заряженные...

Page 41: ...ов позволяет избежать возможных негативных последствий для окружающей среды и здоровья людей которые могут иметь место вследствие неправильной утилизации а также позволяет повторно использовать материалы входящие в состав этих приборов и добиться таким образом существенной экономии энергии и ресурсов Чтобы подчеркнуть необходимость раздельной утилизации на данном приборе нанесен знак предупреждающ...

Page 42: ...41 AR 1800 W 2000 W ...

Search results

Summary of Contents for SP-1815

Reviews:

Related manuals for SP-1815

Brands by name

Popular brands

Fagor SP-1815, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for SP-1815

Reviews:

Related manuals for SP-1815

Brands by name

Popular brands