Fagor SAS, Manual

Page: 11 / 16

V1503 - "SAS" - Page 11/16
Note / Nota:
For lengths over 9 meters, a 1m or 3 m cable and an extension cable must be used whose characteristics are:
(4 x 2 x 0.14 mm
2
+ 4 x 0.5 mm
2
+ (4x0.14 mm
2
))
Para longitudes superiores a 9 metros, se debe utilizar un cable de 1 m ó 3 m y una alargadera cuyas
características sean: (4 x 2 x 0.14 mm
2
+ 4 x 0.5 mm
2
+ (4x0.14 mm
2
))
Absolute reference / Referencia absoluta:
The reference position between the reader head and the linear encoder is determined without having to move the
axis. The CNC can request the position of the linear encoder at any time.
La posición de referencia entre la cabeza lectora y el encoder lineal se determina sin tener que mover el eje. El
CNC puede solicitar la posición del encoder lineal en cualquier momento.
Absolute linear encoder with digital protocol
Encoder lineal absoluto con protocolo digital
Resolution
Resolución
Accuracy
Precisión
Graduated glass pitch
Vidrio grabado de periodo
Maximum speed
Velocidad máxima
Maximum vibration (55 to 2000 Hz)
Vibración máxima (55 a 2000 Hz)
Shock (11 ms)
Impacto (11 ms)
Moving force
Fuerza de desplazamiento
Sealing protection
Estanqueidad
Sealing protection using an air inlet
Estanqueidad con dispositivo de entrada de aire
Working temperature
Temperatura de trabajo
Storage temperature
Temperatura almacenamiento
Relative humidity (working or storage)
Humedad relativa (trabajo o almacenamiento)
Weight
Peso
Power supply voltage
Tensión de alimentación
Maximum power supply current
Corriente de alimentación máxima
Maximum cable length
Longitud de cable máxima
Cable bending radius
Radio de curvatura del cable
100 m
(32 °F .. 122 °F)
-20 °C ..+70 °C
250 mA
DC 5V ± 10 %
(-4 °F.. 158 °F)
20 % ... 80 %
0.25 kg + 0.5 kg/m
> 60 mm
< 4 N
IP53
300 m/s² (30 g)
ELECTRICAL CHARACTERISTICS / CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
IP64
(DIN 40050)
0 °C .. 50 °C
MECHANICAL CHARACTERISTICS / CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS
3 m/s
100 m/s² (10 g)
±3 µm / ±5 µm
SAS
100 nm
20 μ m