Fagor RP-1009 Manual Download Page 30 | Manualshive

Page: 30 / 30

background image

29

Чтобы подчеркнуть необходимость
раздельной утилизации, на данном
приборе нанесен знак,
предупреждающий о запрете
использования традиционных мусорных
контейнеров.
Для получения более подробной
информации свяжитесь с местным
органом власти или с магазином, где Вы
приобрели данный продукт.

interior 26/5/06 10:09 Página 28

«
...
28
29
30

Summary of Contents for RP-1009

Page 1: ...ält sich das Recht vor die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verändern Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti in questo Manuale d Istruzioni O k t ÛkÂv Ût ç È tËpÂ okÏÂÈÛtÈk to Èk ˆÌ v tpo o oÈ ÛÂ t Ìovt Ï ou ÂpÈyp ºovt È Ûto pﬁv Evtu o O ËyÈÒv A gyártó fenntartja magának a jogot a használati útmutatóban közölt műszaki adatok megváltoztatására Výrob...

Page 2: ...ca 5 FUNCIONAMIENTO Y UTILIZACION Encendido Coloque el termostato en la posición MÍN y el interruptor de encendido apagado en la posición 0 luego enchufe el radiador a la red Gire el termostato hasta la posición MÁX y manténgalo en esta posición hasta que se haya alcanzado la temperatura ambiente deseada Encienda la unidad colocando el interruptor en la posición I y el indicador luminoso se encend...

Page 3: ...iento de eliminación de residuos adecuado y respetar las disposiciones vigentes sobre la eliminación de aceite Para obtener más información sobre el tema póngase en contacto con la administración de su localidad o ayuntamiento 7 IMPORTANTE El producto es sólo para uso doméstico Este radiador alcanza temperatura alta cuando está en funcionamiento Para evitar quemaduras o daños físicos no deje que l...

Page 4: ...e à directiva CEE 89 336 relativa à compatibilidade electromagnética 5 FUNCIONAMENTO E UTILIZAÇÃO Accionamento Coloque o termóstato na posição MÍN e o interruptor de accionamento desligar na posição 0 e em seguida ligar o aquecedor à rede Rodar o termóstato até à posição MÁX e mantê la nesta posição até que a temperatura da divisão tenha chegado ao valor desejado Ligue a unidade colocando o interr...

Page 5: ...relho dever se á seguir o procedimento de eliminação de resíduos adequado e respeitar as disposições vigentes sobre a eliminação de óleo Para obter mais informações este tema consulte a administração da sua localidade ou município O produto é somente para uso doméstico 7 IMPORTANTE Este radiador alcança uma temperatura elevada quando está em funcionamento Para evitar queimaduras ou danos físicos n...

Page 6: ...lectro magnetic compatibility 5 HOW TO USE IT Switching on Turn the thermostat to MIN and set ON OFF switch to 0 position then plug the radiator into the main socket Move the thermostat to the highest setting MAX and maintain in this position until the desired room temperature has been reached Turn on the unit by setting the power switch to I position and the power light will be on To turn the app...

Page 7: ...ed service centre Waste removal When scrapping the appliance the suitable waste removal procedure must be followed Respect the legislation on the disposal of oil For more information on these subjects contact the local authorities The product is for household use only This heater is hot when in use To avoid burns and personal injury do not let bare skin touch hot surfaces If provided use handles w...

Page 8: ...EMENT ET UTILISATION Allumage Situer le thermostat sur la position MIN et l interrupteur de Marche Arrêt sur la position 0 brancher ensuite le radiateur au secteur Faire tourner le thermostat jusqu à la position MAX et le maintenir dans cette position jusqu à ce que la pièce ait atteint la température souhaitée Pour allumer le radiateur situer l interrupteur sur la position I Le témoin lumineux s ...

Page 9: ... à un centre local d élimination des résidus solides Respectez les dispositions en vigueur concernant l élimination d huile Pour vous renseigner sur le centre de recyclage le plus proche consultez l administration de votre ville ou municipalité 7 IMPORTANT Cet appareil est destiné exclusivement à usage domestique Ce radiateur en fonctionnement atteint de hautes températures Pour éviter tout risque...

Page 10: ...SHINWEISE Einschalten Stellen Sie den Temperaturregler auf Position MIN und den Ein Ausschalter auf Position 0 Schließen das Gerät dann ans Netz Stellen Sie den Temperaturregler auf die Position MAX Belassen Sie ihn in dieser Position bis die gewünschte Raumtemperatur erreicht ist Schalten Sie das Gerät ein indem Sie den Schalter auf Position I stellen Die Kontrollleuchte schaltet ein Zum Abstelle...

Page 11: ...tzlichen Normen zur Entsorgung von Öl zu beachten Nähere Informationen zu diesem Thema erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung oder Ihrem Rathaus Dieses Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch vorgesehen 7 WICHTIGE HINWEISE Dieser Radiator erreicht während des Betriebs sehr hohe Temperaturen Um Verbrennungen oder Verletzungen zu vermeiden berühren Sie die heißen Flächen nicht Wenn die Lieferun...

Page 12: ... è conforme alla direttiva CEE 89 336 relativa alla compatibilità elettromagnetica 5 FUNZIONAMENTO E USO Accensione Mettere il termostato sulla posizione MIN e l interruttore di ON OFF sulla posizione 0 poi collegare il radiatore alla rete Girare il termostato fino alla posizione MAX e mantenerlo in questa posizione finché l ambiente non raggiunge la temperatura richiesta Accendere il radiatore me...

Page 13: ...o si dovrà seguire il procedimento adeguato di smaltimento dei rifiuti solidi e rispettare le disposizioni vigenti in materia di smaltimento dell olio Per ottenere informazioni sul centro di riciclaggio più vicino rivolgersi all amministrazione locale 7 IMPORTANTE Il radiatore è solo per l uso domestico Questo radiatore raggiunge una temperatura alta quando è in funzionamento Per evitare ustioni o...

Page 14: ... ﬁÙÈ Ë Ú ÏÏ Î È Ë ÁÚ ÌÌ 5 π Àƒ π π Ãƒ È Ó Ó ÂÙÂ ÙË Û ÛÎÂ Ú ÛÙÂ ÙÔ ıÂÚÌÔÛÙ ÙË ÛÙË ı ÛË ªπ Î È ÙÔ È Îﬁ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙË Û ÛÎÂ ÛÙË ı ÛË 0 Ùﬁ ÈÓ Ì ÔÚÂ ÙÂ Ó ÏÂÙÂ ÙÔ Î ÏÔÚÈÊ Ú ÛÙËÓ Ú Ú ÛÙÂ ÙÔ ıÂÚÌÔÛÙ ÙË Ì ÚÈ ÙË ı ÛË MAX Î È Ê ÛÙÂ ÙÔÓ ÛÂ Ù ÙË ı ÛË ˆ ﬁÙÔ Ë ıÂÚÌÔÎÚ Û ÙÔ ÒÚÔ ÊÙ ÛÂÈ ÛÙÔ Â Â Ô Ô Â Èı ÌÂ ÙÂ Ó ÙÂ ÙË Û ÛÎÂ Á Ú ÔÓÙ ÙÔ È Îﬁ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÛÙË ı ÛË π Î È ÙﬁÙÂ ı Ó ÂÈ Ë ÊˆÙÂÈÓ Ó ÂÈÍË ÙÔ È Îﬁ ÙË È Ó Û ÛÂÙÂ...

Page 15: ...Ô ÙÔ ÂÌ ﬁÓ ÙˆÓ Ô Ô ˆÓ Â Ó È ÌÈÎÚﬁÙÂÚÔ ﬁ 5 m2 Ù Ì Û ÛÎÂ Ù È ı ÙÂÈ Ó ÌË ÓÈÛÌﬁ ÛÊ ÏÂ Ô Ô Ô Ô ı ÙÂÈ ÂÎÙﬁ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙË Û ÛÎÂ ÛÂ ÂÚ ÙˆÛË ÂÚı ÚÌ ÓÛË Â ÂÚ ÙˆÛË ÂÚı ÚÌ ÓÛË Â ı ÓıÂ ÙÂ ÛÂ Ó ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙ ÌÂÓÔ ÓÙÚÔ Â ÓÈÎ µÔ ıÂÈ ﬁÚÚÈ Ë Ô Ï ÙˆÓ ÚËÛÙˆÓ ÏÈÎÒÓ ŸÙ Ó ÔÊ Û ÛÂÙÂ Ó ÌËÓ Í Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÂÙÂ ÙË Û ÛÎÂ ÎÔÏÔ ı ÛÙÂ ÙËÓ Î Ù ÏÏËÏË È ÈÎ Û ﬁÚÚÈ Ë ÏÈÎÒÓ Î È Û ÌÌÔÚÊÒÓÂÛÙÂ ÌÂ ÙÈ ÓÔÌÈÎ È Ù ÍÂÈ Ô ÈÛ Ô Ó ÁÈ ÙËÓ ﬁÚÚÈ Ë ÙˆÓ ﬁ...

Page 16: ...Ó Û ÓÂ ÂÈÒÓ ÁÈ ÙÔ ÂÚÈ ÏÏÔÓ Î È ÙËÓ ÁÂ ﬁ ÙËÓ Î Ù ÏÏËÏË È ıÂÛË Î ıÒ Î È ÙËÓ Ó Î ÎÏˆÛË ÏÈÎÒÓ ﬁ Ù Ô Ô ÔÙÂÏÂ Ù È ÒÛÙÂ Ó Â ÈÙ Á ÓÂÙ È ÂÍÔÈÎÔÓﬁÌËÛË ÂÓ ÚÁÂÈ Î È ﬁÚˆÓ Ù Ï ÛÈ ÙË Ô Ú ˆÛË ÙÔ Î Ù Ó ÏˆÙ Ó Û ÌÌÔÚÊÒÓÂÙ È ÚÔ ÙÈ Â ÈÙ Á ÙË Â ÈÏÂÎÙÈÎ ÂÚÈÛÛ ÏÔÁ ÔÚÚÈÌ ÙˆÓ ÙÔ ÚÔ ﬁÓ Ê ÚÂÈ ÙËÓ ÂÓ ÂÈÎÓ ﬁÌÂÓË ÚÔÂÈ Ô ÔÈËÙÈÎ Û Ì ÓÛË Ô ÛËÌ ÓÂÈ ﬁÙÈ Â ı Ú ÂÈ Ó ÔÚÚ ÙÂÙ È ÛÂ ÎÔÈÓÔ Î Ô ÔÚÚÈÌ ÙˆÓ È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ ÏËÚÔÊÔÚ Â Â ÈÎÔÈÓˆÓ ÛÙÂ...

Page 17: ...lvnek 5 MŰKÖDTETÉS ÉS HASZNÁLAT Bekapcsolás Kapcsolja a termosztátot a MIN helyzetbe és a be és kikapcsolót a 0 helyzetbe majd csatlakoztassa a radiátort az elektromos hálózatba Fordítsa a termosztátot a MAX helyzetig és hagyja ebben a helyzetben mindaddig amíg a helyiség el nem éri a kívánt hőmérsékletet Kapcsolja be a készüléket a kapcsoló I helyzetbe állításával és a fényjelzés világítani fog A...

Page 18: ...felelő hulladék ártalmatlanításra vonatkozó eljárást kell követni és be kell tartani az olaj elhelyezésére vonatkozó érvényben lévő rendelkezéseket A témával kapcsolatos további információk 7 FONTOS beszerzése céljából vegye fel a kapcsolatot a helyi vagy önkormányzati közigazgatási szervvel A termék kizárólag háztartási célokat szolgál A radiátor működés közben magas hőmérsékletet ér el Az égési ...

Page 19: ...cké kompatibilitě 5 PROVOZ PŘÍSTROJE A POUŽITÍ Zapnutí Uveďte termostat do polohy MIN a vypínač vyp zap do polohy 0 pak zapojte radiátor do sítě Otočte termostat až do polohy MAX a ponechte jej v této poloze až dokud se v místnosti nedosáhne požadovaná teplota Zapněte radiátor uvedením vypínače do polohy I a světelná kotrolka se rozsvítí Radiátor vypnete otočením termostatu do polohy MIN a vypínač...

Page 20: ... Pokud chcete přístroj zlikvidovat je potřebné dodržet příslušný postup likvidace a platné předpisy o odstraňování oleje Víc informací o likvidaci obdržíte na místní samosprávě nebo na obecném úřadě Přístroj je určen jen k použití v domácnosti Během provozu dosahuje radiátor vysoké teploty Abyste předešli spálení nebo jinému úrazu dbejte abyste se pokožkou nedotýkali teplých povrchů Na přemísťován...

Page 21: ...tibilite 5 PREVÁDZKA PRÍSTROJA A POUŽITIE Zapnutie Uveďte termostat do polohy MIN a vypínač vyp zap do polohy 0 potom zapojte radiátor do siete Otočte termostat až do polohy MAX a ponechajte ho v tejto polohe až kým sa v miestnosti dosiahne požadovaná teplota Zapnite radiátor uvedením vypínača do polohy I a svetelná kotrolka sa rozsvieti Radiátor vypnete otočením termostatu do polohy MIN a vypínač...

Page 22: ...rístroj zlikvidovať je potrebné dodržať príslušný postup likvidácie a platné predpisy o odstraňovaní oleja Viac informácií o likvidácii obdržíte na miestnej samospráve alebo na obecnom úrade Prístroj je určený len na použitie v domácnosti Počas chodu dosahuje radiátor vysoké teploty Aby ste predišli popáleniu alebo inému úrazu dbajte aby ste sa pokožkou nedotýkali teplých povrchov Na premiestňovan...

Page 23: ...yżej wymienionej instrukcji obsługi Urządzenie jest zgodne z dyrektywą CEE 89 336 dotyczącą kompatybilności elektromagnetycznej 5 DZIAŁANIE Włączanie Ustaw termostat w pozycji MIN a przełącznik start stop w pozycji 0 i podłącz grzejnik do gniazdka elektrycznego Przekręć termostat do pozycji MAX i utrzymaj go w tej pozycji aż do osiągnięcia w pomieszczeniu żądanej temperatury Włącz urządzenie ustaw...

Page 24: ... punktu likwidacji odpadów stałych Przestrzegaj obowiązujących rozporządzeń dotyczących usuwania oleju Aby uzyskać informacje o najbliższym centrum recyklingu skonsultuj się z administracją bądź lokalnymi władzami Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego 7 UWAGA Podczas działania urządzenie nagrzewa się do wysokiej temperatury Aby się nie poparzyć lub skaleczyć nie dotykaj bezpośr...

Page 25: ...ИРАНЕ И УПОТРЕБА Включване Поставете термостата в позиция MÍN и превключвателя за вкл изкл в позиция 0 след което включете радиатора към мрежата Завъртете термостата към положение MAX и оставете в тази позиция докато температурата в помещението стигне желаната При поставяне на превключвателя в позиция I уредът се включва и светва светлинният светва За да изгасите радиатора завъртете термостата до ...

Page 26: ...ство преустановява функционирането на радиатора в случай на инцидентно прегряване Ако това се случи обърнете се към 7 ВАЖНО оторизиран от производителя технически сервиз Унищожаване на апарата Когато решите да изхвърлите апарата занесете го в местния център за унищожаване на твърди отпадъци Следвайте действащите разпоредби относно унищожаването на масла За да получите информация за най близкия цен...

Page 27: ...ъж задължението за разделно изхвърляне на отпадъците на всеки продукт е отбелязан специален знак който ви предупреждава и подсеща да не го изхвърляте в контейнера за обикновени домашни отпадъци За повече информация се обърнете към местните власти или към магазина от където сте купили продукта interior 26 5 06 10 09 Página 25 ...

Page 28: ... ответственности если 5 Работа и эксплуатация Включение Установите ручку термостата в положение МIN и выключатель в положение 0 затем подключите радиатор к сети Поверните ручку термостата в положение МАХ и удерживайте ее в этом положении до тех пор пока температура помещения не достигнет желаемого уровня Включите аппарат установив выключатель в положение I Загорится световой индикатор Для выключен...

Page 29: ...е перегрева В этом случае необходимо связаться с уполномоченным центром технического обслуживания Когда вы захотите прекратить пользование аппаратом обратитесь в 7 ВНИМАНИЕ местную организацию которая специализируется на утилизации электроприборов Учитывайте местные нормы по утилизации масел Для уточнения этих данных проконсультируйтесь в местных органах управления Изделие предназначено только для...

Page 30: ...а данном приборе нанесен знак предупреждающий о запрете использования традиционных мусорных контейнеров Для получения более подробной информации свяжитесь с местным органом власти или с магазином где Вы приобрели данный продукт interior 26 5 06 10 09 Página 28 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for RP-1009

Brand: A.O. Smith Pages: 64

Brand: A.O. Smith Pages: 4

Brand: A.O. Smith Pages: 4

Brand: A.O. Smith Pages: 4

120 through 250 Series

Brand: A.O. Smith Pages: 74

Brand: Danfoss Pages: 24

Brand: Warmhaus Pages: 8

Brand: Clarke Pages: 12

Brand: Hetr Pages: 4

Brand: DeLonghi Pages: 7

Brand: L.B. White Pages: 34

Brand: iGenix Pages: 5

Brand: SereneLife Pages: 4

Aeotec Repeater

Brand: Aeon Labs Pages: 14

Brand: Daikin Pages: 52

cIAPMO-T RV-550

Brand: PrecisionTemp Pages: 8

Brand: Campbell Pages: 27

Brand: Coldair Pages: 12

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands