Fagor PA-1400 Instructions For Use Manual Download Page 19

18

4. ¶ƒ

π

¡ 

 

∆∏

¡ ¶ƒø

∆∏

 Ãƒ

¶ÚÔÙÔ‡ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ·˘Ù‹ ÙË Û˘Û΢‹ 

ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿:

  ∫·ı·Ú›ÛÙ ÙȘ ϿΘ Ì ¤Ó· ‚ÚÂÁ̤ÓÔ 

·Ó› ‹ ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿ÎÈ Î·È ·Ê‹ÛÙ ÙȘ Ó· 
ÛÙÂÁÓÒÛÔ˘Ó.

  ªfiÏȘ ÛÙÂÁÓÒÛÔ˘Ó, ·Ï›„Ù ÙȘ ÂÏ·ÊÚ¿ 

Ì ÙÔ Ï¿‰È Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÛÙȘ 
Û·Ï¿Ù˜.

˙ËÙ‹ÛÙÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÓ‹ÛÈ· 
·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο Î·È ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·. 

 

ÁõôÞ ç óõóêåõÞ äåí ðñÝðåé 

íá ÷ñçóéìïðïéåßôáé áðü Üôïìá 

(óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí êáé ôùí ðáéäéþí) 

ðïõ ðÜó÷ïõí áðü óùìáôéêÝò, íåõñéêÝò 

êáé íïçôéêÝò ðáèÞóåéò Þ ðïõ äåí Ý÷ïõí 

ôçí åìðåéñßá êáé ôç ãíþóç, ÷ùñßò ôçí 

åðßâëåøç Þ ôçí êáèïäÞãçóç ãéá ôç 

óùóôÞ ÷ñÞóç ôçò óõóêåõÞò áðü êÜðïéï 

Üëëï Üôïìï õðåýèõíï ãéá ôçí áóöÜëåéÜ 

ôïõò.

 

Ìçí áöÞíåôå ôá ðáéäéÜ íá ÷åéñßæïíôáé êáé 

íá ðáßæïõí ìå ôç óõóêåõÞ.

 

Ãéá ìåãáëýôåñç ðñïóôáóßá, óõíéóôïýìå 

íá åãêáôáóôÞóåôå Ýíáí ìç÷áíéóìü 

ðáñáìÝíïíôïò ñåýìáôïò ãéá ëåéôïõñãéêü 

ðáñáìÝíïí ñåýìá ðïõ äåí õðåñâáßíåé ôá 

30 mA. Óõìâïõëåõèåßôå ôïí çëåêôñïëüãï 

óáò.

5. °

π∞

 ¡

 £

∂∆∂

 ™

 §

∂π∆√

Àƒ°

π∞

 

∆∏

ʪ˪

∫∂

À

MOD. SW-220/ SW-420

1.

 

ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ Â¿Óˆ Û ̛· 
ÛÙ·ıÂÚ‹ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ Á‡Úˆ Ù˘ 
·ÚÎÂÙfi ÂχıÂÚÔ ¯ÒÚÔ. μ¿ÏÙ ÙËÓ ÛÙËÓ 
Ú›˙· ÎÏ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ¿Óˆ Î¿Ï˘ÌÌ· Ù˘ 
ÙÔÛÙȤڷ˜. 

Èá áíÜøåé ôï êüêêéíï öùôÜêé.

2.

 

∂ÙÔÈÌ¿ÛÙ ٷ ˘ÏÈο ÁÈ· Ó· „‹ÛÂÙ ÙÔ 
ÙÔÛÙ. °È· οı ÙÔÛÙ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙ ‰‡Ô 
ʤÙ˜ „ˆÌÈÔ‡ Î·È Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ˘ÏÈο 
Ù· ÔÔ›· ı· ‚¿ÏÂÙ ˆ˜ Á¤ÌÈÛË. °È· Ó· 
¿ÚÔ˘Ó Ù· ÙÔÛÙ ¤Ó· ˆÚ·›Ô ¯ÚÒÌ· ηȠ
Ó· ÚÔ‰›ÛÔ˘Ó, ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ï›„ÂÙ 
Â͈ÙÂÚÈο ÙȘ ʤÙ˜ ÙÔ˘ „ˆÌÈÔ‡ (ÙȘ 
Ï¢ڤ˜ Ô˘ ·ÎÔ˘ÌÔ‡Ó Â¿Óˆ ÛÙȘ 

ϿΘ) Ì ϛÁÔ ‚Ô‡Ù˘ÚÔ.

3.

 

ÌåôÜ áðü 5 ëåðôÜ ðåñßðïõ, èá áíÜøåé 

ôï ðñÜóéíï öùôÜêé ðïõ óçìáßíåé üôé ïé 

ðëÜêåò Ýöôáóáí óôç óùóôÞ èåñìïêñáóßá 

ãéá íá áñ÷ßóåé ôï øÞóéìï. ÊáôÜ ôç 

äéÜñêåéá ôïõ øçóßìáôïò, ôï ðñÜóéíï 

öùôÜêé èá áíÜâåé êáé èá óâÞíåé óå ôáêôÜ 

äéáóôÞìáôá ðïõ äåß÷íïõí ôïõò êýêëïõò 

ôïõ èåñìïóôÜôç. Ôï êüêêéíï öùôÜêé èá 

ðáñáìåßíåé áíáììÝíï óå üëç ôç äéÜñêåéá 

ôïõ øçóßìáôïò, ðïõ óçìáßíåé üôé ç 

óõóêåõÞ åßíáé óôï ñåýìá.

4.

 

™ËÎÒÛÙ ÙÔ ¿Óˆ Î¿Ï˘ÌÌ· Ù˘ ÙÔÛÙȤڷ˜ 
Î·È ‚¿ÏÙ ÙÔ/Ù· ÙÔÛÙ Â¿Óˆ ÛÙËÓ 
ÂÛˆÙÂÚÈ΋ Ͽη ÚÔÛÂÎÙÈο ÁÈ· Ó· ÌËÓ 
η›ÙÂ. 

Êëåßóôå ôï êáðÜêé ðñïóåêôéêÜ êáé 

áóöáëßóôå ôï ìÜíäáëï êëåéóßìáôïò (F) 

óôçí êÜôù ëáâÞ ó÷.2.

 

∞Ó ı¤ÏÂÙÂ, ÌÔÚ›Ù ӷ „‹ÛÂÙ ¤Ó· ÌfiÓÔ 
ÙÔÛÙ.

5.

 

ªÂÙ¿ ·fi 3 Ì 4 ÂÚ›Ô˘ ÏÂÙ¿ Ù· ÙÔÛÙ 
Û·˜ ı· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌ· (·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ fiÛÔ 
„Ë̤ӷ ı¤ÏÂÙ ӷ ›ӷÈ).

 

∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔ ¿Óˆ Î¿Ï˘ÌÌ· Î·È ‚Á¿ÏÙ ٷ 
·fi ÙËÓ ÙÔÛÙȤڷ ÚÔÛÂÎÙÈο ÁÈ· Ó· ÌËÓ 
η›ÙÂ. °È· Ó· ÌËÓ Î·Â›Ù ÌÔÚ›Ù ӷ 
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ̛· ͇ÏÈÓË Û¿ÙÔ˘Ï·. 
∞ÔʇÁÂÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠
ÎÔÊÙÂÚ¿ Ì·¯·›ÚÈ· ‹ ¿ÏÏ· ·È¯ÌËÚ¿ 
ÂÚÁ·Ï›· ÎÔ˘˙›Ó·˜, ÁÈ·Ù› ÌÔÚ› Ó· 
ÚÔηϤÛÔ˘Ó ˙ËÌȤ˜ Î·È Ó· ¯·Ú¿ÍÔ˘Ó ÙËÓ 
·ÓÙÈÎÔÏÏËÙÈ΋ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ ¿Óˆ Î·È Ù˘ 
οو ıÂÚÌ·ÓÙÈ΋˜ Ͽη˜.

6.

 

ªÂÙ¿ ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜, ‚Á¿˙ÂÙ¤ 
ÙËÓ ·fi ÙËÓ Ú›˙· Î·È ·Ê‹ÓÂÙ¤ ÙËÓ Ó· 
ÎÚ˘ÒÛÂÈ, ÚÔÙÔ‡ ÙËÓ Î·ı·Ú›ÛÂÙ ‹ ÙËÓ 
Ê˘Ï¿ÍÂÙÂ.  

™Àª

μ√

ˤ

™ °

π∞

 ¶

π√

 ¡

∆π

ª

 

∆√

√È ϿΘ Ú¤ÂÈ ¿ÓÙÔÙ ӷ Â›Ó·È ˙ÂÛÙ¤˜, 
ÚÔÙÔ‡ ‚¿ÏÂÙ ٷ ÙÔÛ٠̤۷ ÛÙËÓ ÙÔÛÙȤڷ.
™˘ÓÈÛÙԇ̠ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠„ˆÌ› Ô˘ 
·Ú·Û΢¿ÛÙËΠ۠ÊfiÚÌ· Î·È Â›Ó·È ÂȉÈÎfi 
ÁÈ· ÙÔÛÙ.
ªËÓ ÚÔÛı¤ÙÂÙ ˙¿¯·ÚË Â¿Óˆ ÛÙÔ „ˆÌ›, 
ÁÈ·Ù› Ë ˙¿¯·ÚË Û˘Ó‹ıˆ˜ η›ÁÂÙ·È. ∞Ó Â›Ó·È 
··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÙ ˙¿¯·ÚË, οÓÙ 
ÙÔ ÌÂÙ¿.
ŸÙ·Ó ‚¿˙ÂÙÂ Ù˘Ú› ̤۷ ÛÙ· ÙÔÛÙ, 
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÏÂÙ¤˜ ʤÙ˜ Ì·Ï·ÎÔ‡ 
Ù˘ÚÈÔ‡.

Summary of Contents for PA-1400

Page 1: ...utatóban közölt műszaki adatok megváltoztatására Výrobce si vyhrazuje právo modifikovat modely popsané v tomto uživatelském návodu Výrobca si vyhradzuje právo modifikovať modely opísané v tomto užívateľskom návode Producent zastrzega sobie prawo do modyfikowania modeli opisanych w niniejszej instrukcji obsługi Производителя си запазва правото променя моделите описани в този наръчник Производитель ...

Page 2: ... de plástico espuma de poliestireno etc no deben dejarse al alcance de los niños porque puede representar un peligro La seguridad eléctrica del aparato se garantiza solamente en caso de que esté conectado a una instalación de tierra eficaz tal como prevén las vigentes normas de seguridad eléctrica El fabricante no puede ser considerado responsable de daños derivados de la falta de toma de tierra d...

Page 3: ...ato deje un espacio de aire suficiente encima y a los lados para la correcta circulación del aire No permita que el aparato esté en contacto con cortinas papeles pintados ropa paños de cocina y demás materiales inflamables durante la utilización ATENCIÓN En superficies en las que el calor puede resultar un problema se recomienda utilizar una almohadilla termoaislante No utilice ningún aparato eléc...

Page 4: ...izando el aparato 5 Al cabo de 3 ó 4 minutos aproximadamente dependerá del grado de tostado que Ud desee el los panini s estarán a punto Abra la tapa 5 PUESTA EN MARCHA MOD SW 220 SW 420 1 Coloque el aparato sobre una superficie estable dejando suficiente espacio alrededor del mismo y enchúfelo a la red con la tapa en posición cerrada El piloto rojo se encenderá 2 Prepare los ingredientes para tos...

Page 5: ...uidores que faciliten este servicio Eliminar por separado un residuo de electrodoméstico significa evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud derivadas de una eliminación inadecuada y permite un tratamiento y reciclado de los materiales que lo componen obteniendo ahorros importantes de energía y recursos Para subrayar la obligación de colaborar con una recogida selec...

Page 6: ...escargas eléctricas não mergulhe na água nem em qualquer outro líquido o aparelho o cabo e a ficha Não deixe que as crianças ou incapacitados utilizem o aparelho Desligue o aparelho da corrente eléctrica quando não o vai utilizar e antes de proceder à sua limpeza Deixe o arrefecer antes de o limpar Não deixe o aparelho exposto a agentes atmosféricos chuva sol gelo etc Leia todas as instruções e gu...

Page 7: ...tálicos sobre as placas eléctricas já que poderia danificar a cobertura anti aderente Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas incluindo crianças com capacidades físicas sensoriais ou mentais diminuídas ou com falta de experiência ou conhecimentos excepto quando supervisionadas ou instruídas relativamente à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança As cri...

Page 8: ...o das sandwiches é conveniente que o faça com fatias finas de queijo mole Recomendamo lhe que comece com tempos de 3 minutos e vá aumentando ou diminuindo os tempos em função do seu gosto pessoal MOD PA 1400 1 Coloque o aparelho sobre uma superfície estável deixando espaço suficiente à volta do mesmo e ligue o à rede eléctrica com a tampa na posição 2 Prepare os ingredientes para torrar Para um do...

Page 9: ...m electrodoméstico permite evitar possíveis consequências negativas para o ambiente e para a saúde pública resultantes de uma eliminação inadequada além de que permite recuperar os materiais constituintes para assim obter uma importante poupança de energia e de recursos Para sublinhar a obrigação de colaborar com uma recolha selectiva no produto aparece a marcação que se apresenta como advertência...

Page 10: ...aning Do not expose the appliance to the elements rains sun frost etc Do not use or place any part of the appliance on or near hot surfaces gas or electric hobs or ovens Do not leave the cable hanging over the edge of the surface on which the appliance is placed The cable should be of the minimum length required to comfortably plug the appliance into the mains Read all instructions carefully and k...

Page 11: ...Children should be watched to ensure they do not play with the appliance For greater protection we recommend installing a residual current device RCD with an operational residual current not exceeding 30 mA Ask your installer for advice 4 BEFORE USING FOR THE FIRST TIME Before using the appliance for the first time Clean the inside surfaces with a damp cloth and leave to dry When the inside surfac...

Page 12: ...properly heated before inserting the sandwiches We recommend the use of sliced bread designed especially for sandwiches Do not sprinkle sugar over the bread as it tends to burn It should be added later The cheese used in your sandwiches should be soft and finely sliced We recommend starting with a cooking time of 3 minutes which can then be gradually increased or decreased according to taste MOD P...

Page 13: ...ULIER Lisez toutes les instructions et conservezles pour les consulter ultérieurement Avant la première utilisation vérifiez que la tension de votre réseau domestique coïncide avec celle indiquée sur l appareil En guise de protection contre les décharges électriques ne plongez ni Après avoir enlevé l emballage assurezvous que le produit est bien au complet En cas de doutes n utilisez pas l apparei...

Page 14: ... pour la circulation correcte de l air Ne permettez pas que l appareil soit en contact avec des rideaux papiers peints linge torchons de cuisine et autres matériaux inflammables au cours de l utilisation ATTENTION Sur des surfaces où la chaleur peut présenter un problème il est recommandé d utiliser un petit coussin isolant Soyez attentif lorsque l appareil est en fonctionnement Ne laissez pas les...

Page 15: ...ouvercle et retirez les sandwiches en veillant à ne pas vous brûler Utilisez pour cela une spatule en bois évitez l utilisation d ustensiles coupants qui pourraient endommager la surface anti adhésive des plaques 6 Débranchez l appareil après son utilisation et attendez qu il refroidisse avant de le nettoyer ou de le ranger Conseils pour mieux réaliser vos sandwiches Chauffez toujours les plaques ...

Page 16: ...ROBINET POIGNÉE INFÉRIEURE Fig 3 N enclenchez le clip de verrouillage F que pour fermer l appareil lorsque vous ne l utilisez pas 5 Après 3 ou 4 minutes selon le degré de brunissage souhaité le s panini s sera seront prêt s Ouvrez le couvercle et retirez le s panini s en veillant à ne pas vous brûler Utilisez pour ce faire une spatule en bois et évitez l utilisation d ustensiles tranchants qui ris...

Page 17: ...Ê ÏÔÓÙ È ÛÂ Ï Óı ÛÌ ÓË Á ˆÛË ÙË ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË Â ÂÚ ÙˆÛË Ô È ÙËÚ Ù ÌÊÈ ÔÏ Â Â ı Óı Ù ÛÂ Ó Ó Â ÁÁÂÏÌ Ù ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ Â ÂÚ ÙˆÛË Ô ÙÔ ÊÈ ÙÔ Û ÛΠÂÓ Ù ÈÚÈ ÂÈ ÛÙËÓ Ú ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛÙ ÙËÓ Ú Ì ÏÏË Î Ù ÏÏËÏÔ Ù Ô ËÙÒÓÙ ÙË Ô ıÂÈ ÙÔ ÂÍÂÈ ÈÎÂ Ì ÓÔ ÚÔÛˆ ÈÎÔ ÂÓ Û ÓÈÛÙÔ Ì ÙË Ú ÛË ÚÔÛ ÚÌÔÁ ˆÓ ÓÙ ÙÔÚÂ Î È ÚÔÂÎÙ ÛÂˆÓ Î Ïˆ ˆÓ Ó Ô ÚÔ Ó ÊÂÚfiÌÂÓÔ ÏÈÎfi ÂÍÔ ÏÈÛÌfi Â Ó È Ú ÙËÙÔ ÙfiÙ ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÙ ÓÙ ÙÔÚ ÏÔ ÔÏÏ ÏÔ Î È ÚÔÂ...

Page 18: ... ÛÙ ÁÈ Ó ÙÔ ÂÏ ÁÍÂÈ Ó ÙÔ Â ÈÛΠÛÂÈ MËÓ Ê ÓÂÙ ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ Ó ÎÚ ÌÂÙ È fi ÙÔ ÎÚÔ ÙÔ ÙÚ Â ÈÔ ÙË Â ÈÊ ÓÂÈ Â Óˆ ÛÙËÓ Ô Ô ÛÙËÚ ÂÙ È Ë Û ÛÎÂ Ó ÎÔ Ì Â Óˆ Û ÂÛÙ Â ıÂÚÌfiÙËÙ Ó Ì ÂÚ Â ÂÙ È EÏ Á ÂÙ ٠ÎÙÈÎ ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ ÁÈ Ù fiÓ ËÌÈ MËÓ ÙÔ ÔıÂ٠٠ÙË Û ÛΠ ӈ ÎÔÓÙ ÛÂ Ó ÌÌ Ó Ì ÙÈ ËÏÂÎÙÚÈÎ ÎÔ Ó ÎÔ Ó ÁÎ ÈÔ Ì Û ÎÔÓÙ Û ÂÛÙÔ ÊÔ ÚÓÔ ÊÔ ÚÓÔ ÌÈÎÚÔÎ Ì ÙˆÓ ŸÙ Ó ÚfiÎÂÈÙ È Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÂÙ ÙË Û ÛÎÂ Ê ÓÂÙ ÚÎÂÙfi ÂÏ ıÂÚÔ ÒÚ...

Page 19: ... Óˆ ÛÙÈ Ï Î ÌÂ Ï ÁÔ Ô Ù ÚÔ 3 ÌåôÜ áðü 5 ëåðôÜ ðåñßðïõ èá áíÜøåé ôï ðñÜóéíï öùôÜêé ðïõ óçìáßíåé üôé ïé ðëÜêåò Ýöôáóáí óôç óùóôÞ èåñìïêñáóßá ãéá íá áñ ßóåé ôï øÞóéìï ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ øçóßìáôïò ôï ðñÜóéíï öùôÜêé èá áíÜâåé êáé èá óâÞíåé óå ôáêôÜ äéáóôÞìáôá ðïõ äåß íïõí ôïõò êýêëïõò ôïõ èåñìïóôÜôç Ôï êüêêéíï öùôÜêé èá ðáñáìåßíåé áíáììÝíï óå üëç ôç äéÜñêåéá ôïõ øçóßìáôïò ðïõ óçìáßíåé üôé ç óõóêåõÞ ...

Page 20: ... Í ÓÂÙÂ Ó ÌÂÈÒÓÂÙ ÙÔ ÚfiÓÔ ËÛ Ì ÙÔ Ó ÏÔÁ Ì ÙÔ fiÛÔ ËÌ Ó ı ÏÂÙÂ Ó Â Ó È Ù ÙÔÛÙ Û MOD PA 1400 1 ΔÔ ÔıÂÙ ÛÙ ÙË Û ÛΠ ӈ ÛÂ Ì ÛÙ ıÂÚ Â ÈÊ ÓÂÈ Ê ÓÔÓÙ Á Úˆ ÙË ÚÎÂÙfi ÂÏ ıÂÚÔ ÒÚÔ μ ÏÙ ÙËÓ ÛÙËÓ Ú ÎÏ ÓÔÓÙ ÙÔ Óˆ Î Ï ÌÌ ÙË ÙÔÛÙÈ Ú Èá áíÜøåé ôï êüêêéíï öùôÜêé 2 ÐñïåôïéìÜóôå ôá óõóôáôéêÜ ãéá øÞóéìï Áí èÝëåôå íá ñïäïøçèïýí ðñÝðåé íá áëåßøåôå ìå ëßãï âïýôõñï ôéò åîùôåñéêÝò ðëåõñÝò ôùí øùìéþí áõôÝò ðïõ Ýñ ïí...

Page 21: ... személyekben okozható károk elkerülése érdekében be kell tartani bizonyos alapvető biztonsági normákat KÜLÖNÖSKÉPPEN TARTSA BE Olvasson el valamennyi utasítást és őrizze meg őket hogy később is belelapozhasson A készülék használata előtt győződjön meg róla hogy a lakóhelyi hálózati feszültség megfeleljen a készüléken feltüntetettnek A csomagolóanyag eltávolítását követően győződjön meg a termék é...

Page 22: ...ék használat közben érintkezzen függönnyel színes papírokkal ruhával konyhai rongyokkal és egyéb gyúlékony anyagokkal FIGYELEM Az olyan felületek esetében amelyeken a meleg problémákat idézhet elő javasoljuk egy hőszigetelő párna alkalmazását Ne vegyen használatba semmilyen elektromos készüléket amelynek meghibásodott a kábele vagy a csatlakozódugója illetve ha a készülék nem kellően működik vagy ...

Page 23: ...hogy megszáradjanak Amennyiben a sütőlapok szárazak vékonyan kenje be őket salátaolajjal alkalmazását amelyek megsérthetik a sütőlapok tapadásgátló felületét 6 Áramtalanítsa a készüléket s tisztítása vagy a tárolása előtt várja meg amíg a használat után lehűl Tanácsok a szendvicsek jobb elkészítéséhez A szendvicsek behelyezése előtt mindig melegítse fel a sütőlapokat Javasoljuk a speciálisan a sze...

Page 24: ...észüléket s tisztítása vagy a tárolása előtt várja meg amíg a használat után lehűl 7 ELEKTROMOSÉSELEKTRONIKUS KÉSZÜLÉKEKMARADVÁNYAINAK MEGFELELŐKEZELÉSÉREVONATKOZÓ INFORMÁCIÓ A hasznos élettartamának végére érkezett készüléket nem szabad a lakossági hulladékkal együtt kezelni A leselejtezett termék az önkormányzatok által kijelölt szelektív hulladékgyűjtőkben vagy az elhasználódott készülékek viss...

Page 25: ...o vody ani do jiných tekutin NEODOTÝKEJTE SE HORKÝCH POVRCHŮ POUŽIJTE RUKOJETI POZOR SPOTŘEBIČ DOSAHUJE PO DOBU PROVOZU VYSOKÉ TEPLOTY JE POTŘEBA DODRŽET PŘÍSLUŠNÉ OPATŘENÍ ABY JSTE PŘEDEŠLI POPÁLENÍ POŽÁRU A JINÉMU POŠKOZENÍ OSOB A MAJETKU V DŮSLEDKU DOTYKU S OKRAJI ANEBO S VRCHNÍ ČÁSTÍ Po vybalení se přesvědčete jestli je spotřebič nepoškozen v případě že si nejste jisti spotřebič nepoužívejte a...

Page 26: ...svéprávných osob Nevystavujte spotřebič atmosférickým vlivům dešti slunci ledu atd V případě poškození a anebo nesprávného fungování spotřebiče tento vypněte a nepokoušejte se jej opravit Obraťte se na autorizovaný servis a 5 PROVOZ MOD SW 220 SW 420 1 Umístěte spotřebič na pevnou plochu tak aby kolem něj byl dostatečný prostor a zapojte jej do sítě s uzavřeným víkem Rozsvítí se červená kontrolka ...

Page 27: ...sýr je vhodné používat tenké plátky měkkého sýru Doporučujeme aby jste začali zapékání v délce 3 minut a podle své chuti prodlužovali anebo zkracovali čas zapékání MOD PA 1400 1 Umístěte spotřebič na pevnou plochu tak aby kolem něj byl dostatečný prostor a zapojte jej do sítě s uzavřeným víkem Rozsvítí se červená kontrolka 2 Připravte si ingredience pro opékání Pro správné opečení je vhodné namaza...

Page 28: ...jcem který zabezpečuje tuto službu Oddělená likvidace elektrospotřebičů je zárukou prevence negativních vlivů na životní prostředí a na zdraví které způsobuje nevhodné nakládání umožňuje recyklaci jednotlivých materiálů a tím i významnou úsporu energií a surovin Aby jsme zdůraznili povinnost spolupracovat při separovaném sběru je na výrobku znak který označuje doporučení nepoužít na jeho likvidaci...

Page 29: ...bezpečné Výrobca nezodpovedá za prípadné škody ktoré vyplynú z nesprávneho chybného a nezodpovedného použitie a alebo z opráv vykonaných nekvalifikovanými osobami Pri používaní elektrických spotrebičov je potrebné dodržiavať základné bezpečnostné normy pre zníženie rizika požiaru elektrických výbojov a alebo poranenia osôb PREDOVŠETKÝM Prečítajte si celý návod a uschovajte ho pre neskoršie použiti...

Page 30: ...rizovaný servis aby ho skontrolovali opravili alebo upravili Pri vyťahovaní zástrčky zo zásuvky neťahajte za kábel Zapnutý spotrebič v prevádzke nenechávajte bez dozoru a držte ho mimo dosah detí a mentálne postihnutých osôb Nevystavujte spotrebič atmosferickým 5 PREVÁDZKA SENDVIČOVAČA MOD SW 220 SW 420 1 Umiestnite spotrebič na pevnú plochu tak aby okolo neho bol dostatočný priestor a zapojte ho ...

Page 31: ...tky mäkkého syra Odporúčame aby ste začali zapekanie po dobu 3 minút a podľa svojej chuti predlžovali alebo skracovali čas zapekania MOD PA 1400 1 Umiestnite spotrebič na pevnú plochu tak aby okolo neho bol dostatočný priestor a zapojte ho do siete s uzatvoreným vekom Rozsvítí se červená kontrolka 2 Pripravte si ingrediencie na opekanie Pre správne opečenie je vhodné namazať chlieb tenkou vrstvou ...

Page 32: ...a zdravie ktoré by mohli vyplývat z nevhodnej likvidácie odpadu a zabezpečí sa tak recyklácia materiálov čím sa dosiahne významná úspora energie a zdrojov Aby sme zdôraznili povinnosť spolupracovať pri separovanom zbere je na výrobku znak ktorý označuje odporúčanie nepoužiť na jeho likvidáciu tradičné kontajnery Ďalšie informácie vám poskytnú miestne orgány alebo obchod v ktorom ste výrobok zakúpi...

Page 33: ...taj wszystkie instrukcje obsługi i zachowaj je do późniejszych konsultacji Przed uruchomieniem urządzenia upewnij się że napięcie w sieci elektrycznej pomieszczenia jest zgodne z wartością napięcia wskazanego na urządzeniu Aby zapobiec wyładowaniom elektrycznym nie zanurzaj urządzenia Po zdjęciu opakowania upewnij się że urządzenie znajduje się w prawidłowym stanie Jeżeli masz wątpliwości zwróć si...

Page 34: ...że być w kontakcie z zasłonami tapetą odzieżą kuchennymi ściereczkami lub innymi łatwopalnymi przedmiotami UWAGA W przypadku kiedy powierzchnia na której stawiasz urządzenie nie jest dostosowana do wysokich temperatur zaleca się użycie poduszki termoizolacyjnej Nie uruchamiaj żadnego urządzenia elektrycznego kiedy przewód elektryczny lub jego wtyczka są uszkodzone lub kiedy aparat działa niepopraw...

Page 35: ...waj w tym celu drewnianej szpachelki a nie ostrych przyrządów które mogłyby uszkodzić nieprzylepną powłokę płyt grzewczych 6 Po skończeniu pieczenia wyłącz aparat z sieci elektrycznej i zanim przystąpisz do mycia opiekacza odczekaj aż urządzenie ostygnie Praktyczne wskazówki przygotowywania sandwiczy Przed włożeniem sandwiczy rozgrzej płyty grzewcze Zalecamy użycia chleba przeznaczonego do przygot...

Page 36: ...owierzchnie płytek 6 Po skończeniu pieczenia wyłącz aparat z sieci elektrycznej i zanim przystąpisz do mycia opiekacza odczekaj aż urządzenie ostygnie 7 INFORMACJA DOTYCZĄCA PRAWIDŁOWEGO ZARZĄDZANIA ODPADAMI URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH Na koniec okresu użyteczności produktu nie należy wyrzucać do odpadów miejskich Można go dostarczyć do odpowiednich ośrodków segregujących odpady przyg...

Page 37: ...ЕННО Прочетете внимателно книжката с инструкциите и я запазете за бъдещи консултации Преди да използвате уреда проверете дали напрежението на Вашата електрическа мрежа отговаря на отбелязаното на уреда За да се предпазите от електрически удари не потапяйте уреда кабела или След като разопаковате уреда проверете неговото състояние и в случай на съмнение се обърнете към най близкия сервиз за техниче...

Page 38: ...т да бъдат повредени от високата температура е препоръчително да използвате термоизолационна възглавничка Никога не използвайте уред с повреден кабел или щепсел както и когато не функционира правилно или е повреден В тези случаи се обръщайте за помощ към управомощен технически сервиз за неговия преглед и поправка Не изключвайте уреда от мрежата с дърпане на кабела Не оставяйте уреда без наблюдение...

Page 39: ...звадете сандвичите като внимавате да не се изгорите За целта използвайте дървена шпатула Избягвайте употребата на режещи инструменти тъй като с тях може да повредите тефлоновото покритие на плочите 6 Изключете уреда от мрежата след неговата употреба и изчакайте да изстине преди да преминете към неговото почистване и съхранение СЪВЕТИ ЗА ПО ДОБРО ПРИГОТВЯНЕ НА САНДВИЧИТЕ Винаги загрявайте плочите п...

Page 40: ... препичане която желаете панините ще са готови Отворете капака и ги извадете като внимавате да не се изгорите За целта използвайте дървена шпатула Избягвайте да използвате остри прибори които могат да наранят незалепващото покритие на плочите 6 Изключете уреда от мрежата след неговата употреба и изчакайте да изстине преди да преминете към неговото почистване и съхранение освободите от него като го...

Page 41: ...GHIJKLMN ا PQRSTUVW ا YZ _ إ ول و ا اي ل 0123 4 ا 6789 د ABCD FGHI ه KLMN وآ PQRS ا UVWX KZ _ a ا ل ز ا ه او ا ل 0 إ اي 23456 ول 89 AB DEFGH ا JKLMN PQRST VWXYZ _ ا ل إ ا ا رج ت ا او ار ا وا ا ق ع إ ا ة ا ل ص ا ر ا ر وا 01234567 ا 9 BCDEFGHI KLMNOPQR وإ TUVWXYZ _ a ا ء _ إ ر ن آ إذا ل ا ر ا آ ز ا ل إ ز ا ء ا K ا و س ا او ز 012345 ا 789 ABC آ ت EFGHIJ اي LMNOPQ STUVWX اي او Z _ ا إ ا ت ا وق ا ر 012...

Page 42: ...a ا ا ق ا اد ا NOPQ آ STUV وار XYZ ة _ ت ك ا ز ا ن وا 12345 ا ن 789 ا A ء CDEFG وا IJKLMN ا PQRSTU WXYZ _ _ a إ ج و و ا اد 0 234567 9 آ إ ABCDE _ GHIJKL اد NOPQRS ا UVWXY ا _ ة a ا _ و ا 0123456 89 ABCDEFGH ا ان ا JKLMNOPQ RSTUVWXYZ _ a ا ا _ د 01 3456789 ا ABC و EFGHIJKL NOPQRSTU ا WXYZ ا a ا ل ا ارة ا ز 0123 ا ان ا 56789 A ا CDEFGH JKLMNO QRSTUV XYZ ا _ a ا ا ا إ ا آ K 0123 ب 56789 ا زر و ء ABCD...

Page 43: ...ѧѧϴΠϟ ήϴѧѧѧѧѧѧѧѧѧδΘϟ ϝϮѧѧѧѧѧѧѧѧѧΣ ΕΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧϣϮϠόϣ ΔѧѧѧѧѧѧϴϟΰϨϤϟ ΕΎѧѧѧѧѧѧϳΎϔϨϟ ϊѧѧѧѧѧѧϣ ϪѧѧѧѧѧѧϴϣήΗ ϻ ίΎѧѧѧѧѧѧϬΠϟ άѧѧѧѧѧѧϬϟ ΔѧѧѧѧѧѧϴϠϤόϟ ΓΎѧѧѧѧѧѧϴΤϟ ΔѧѧѧѧѧѧϳΎϬϧ ΪѧѧѧѧѧѧϨϋ ϦϴϋίϮѧѧѧѧѧѧϤϟ ϭ ΔѧѧѧѧѧѧμΘΨϤϟ ΔѧѧѧѧѧѧϴϠΤϤϟ ΰϛ ήѧѧѧѧѧѧϤϟ ϰѧѧѧѧѧѧϟ ϒϴϟΎѧѧѧѧѧѧϜΗ ϱ ϥϭΪѧѧѧѧѧѧΑ Ϫѧѧѧѧѧѧ Ύτϋ ϦѧѧѧѧѧѧϜϤϳ ϰѧѧѧѧѧѧϠϋ ΔϴΒϠѧѧѧѧѧѧγ ΐѧѧѧѧѧѧϗ Ϯϋ ΐѧѧѧѧѧѧϨΠΗ ϲϨѧѧѧѧѧѧόϳ ΪѧѧѧѧѧѧΣ ϰѧѧѧѧѧѧϠϋ ΕΎѧѧѧѧѧѧϳΎϔϨϟ ϲѧѧѧѧѧѧϣέ ΔѧѧѧѧѧѧϴϠϤόϟ ϩάѧѧ...

Page 44: ...ических повреждений необходимо точно следовать мерам безопасности Прочтите инструкцию по эксплуатации и сохраните ее Убедитесь что напряжение сети совпадает с характеристиками указанными на устройстве Во избежание замыкания сети не помещайте устройство кабель или штепсель в воду или другую жидкость После снятия упаковки убедитесь в целостности устройства В случае его повреждения или каких либо сом...

Page 45: ...збежание повреждений поверхностей столешницы от высокой температуры рекомендуется использовать термоизоляционную подкладку Не используйте устройство в случае повреждения кабеля или штепселя самого устройства или в случае его ненадлежащей работы Для замены кабеля ремонта устройства и его проверки обратитесь в центр технической поддержки не проделывайте данные процедуры своими силами Для отсоединени...

Page 46: ...арную поверхность внутренних панелей Будьте внимательны чтобы не получить ожог 6 После использования устройства отключите его и дождитесь его полного остывания Устройство следует убирать в случае его неиспользования и чистить только при полном его остывании Рекомендации к приготовлению горячих бутербродов Прежде чем приступить к приготовлению горячих бутербродов разогрейте сэндвичницу Рекомендуетс...

Page 47: ... время зависит от установленной температуры бутерброды готовы Поднимите крышку и осторожно достаньте бутерброды деревянной лопаткой не используйте острые приборы они могут повредить антипригарную поверхность внутренних панелей Будьте внимательны чтобы не получить ожог 6 После использования устройства отключите его и дождитесь его полного остывания Устройство следует убирать в случае его неиспользо...

Page 48: ...Irakurri jarraibide guztiak eta gorde gerora ere kontsultatu ahal izateko Gailua erabili baino lehen egiaztatu etxeko sarearen tentsioa eta gailuan adierazten dena bat datozela Deskarga elektrikoetatik babesteko ez sartu konexioaren oinarria eta larakoa uretan edo beste edozein likidotan EZ UKITU GAINAZAL BEROAK ERABILI HELDULEKUAK KONTUZ GAILUA MARTXAN Bilgarria kendu eta gero egiaztatu produktua...

Page 49: ...go edo makina behar bezala ez badabil edo ez dakigu nola hondatu bada Eraman tresna baimendutako laguntza teknikoko zerbitzu batera aztertzeko konpontzeko edo doitzeko Ez tiratu elikatze kabletik larakoa entxufetik ateratzeko Ez utzi gailua bakarrik piztuta badago eta haurrengandik edo pertsona ezgaituengandik urrun eduki Ez utzi gailua agente atmosferikoen mende euria eguzkia izotza etab Matxura ...

Page 50: ...diwichak egiteko berezia den moldeko ogia erabiltzea gomendatzen dugu Ez gehitu azukrerik ogi gainean azukrea normalean erre egiten da eta Azukrea bota behar bada bota ondoren Sandwichak egiteko gazta erabiltzen baduzu Komeni da gazta biguna erabiltzea eta xerra meheak izatea Hasteko 3 minutu eduki berotzen eta gero pixkanaka pixkanaka denbora gehiago edo gutxiago eduki eta porbatzen joan MOD PA 1...

Reviews: