Fagor MP-200 Instructions For Use Manual Download Page 31

Page: 31 / 47

1. CHARAKTERISTIKY ŽEHLI

KY NA

VLASY S ELEKTRONICKOU KONTROLOU

TEPLOTY

Dodávka/spotreba elektriny:

220-240 VAC ~ 67W/50/60 Hz

Doba zahrievania:

pribl. 1 min.

Teplota:

Max. 200°C

Elektrický kábel:

max. 1,8m

Hmotnos

pribl. 460g vrátane kábla.

Ochranná trieda:

Zrušenie interferencií:

tento prístroj

disponuje technológiou na zrušenie
interferencií v súlade s platnými normami.

Elektromagnetická kompatibilita:

tento

prístroj bol vyvinutý v súlade s normami
EMC (elektromagnetická kompatibilita).

•

Tento prístroj spl

uje technologické

normy a príslušné bezpe

nostné normy

týkajúce sa elektrických prístrojov.

•

Aby sa zabránilo škodám a rizikám
spôsobených nevhodným používaním,
treba vždy dodržiava

bezpe

nostné

pokyny.

•

Ak poži

áte prístroj inej osobe, spolu s

ním musíte tiež poskytnú

bezpe

nostné

inštrukcie.

•

Pokia

je zapojovací kábel poškodený,

môže ho vymeni

iba opravárensky

technik, ktorého vám odporú

al výrobca

alebo vaša technická služba.

•

Napätie elektrickej zásuvky musí by

rovnaké ako je špecifikované na došti

prístroja.

•

Zapojte prístroj do zásuvky AC s
uzemnením. Nepokládajte kábel na ostré
povrchy a nenechajte ho visie

. Udržujte

kábel mimo horúcich alebo mokrých zón!

•

Než p

ístroj za

nete používat, ov

ěř

te si,

že funguje správn

Nesmie sa používa

, ak:

- Je zapojovací kábel poškodený
- Na prístroji sú vidite

né poškodenia

- Prístroj spadol.

•

Nikdy neomotávajte elektrický kábel okolo
prístroja.

•

Elektrický kábel nesmie by

v kontakte

s horúcimi

ami prístroja, nesmie sa

poklada

medzi dosky žehli

ky.

•

Vložte napájací kábel iba ak je prístroj
vypnutý.

•

i vytahování zástr

ky netahejte za

kábel.

Bezpe

nostné inštrukcie pri používaní

prístroja

•

Používajte vždy prístroj za vhodným
ú

elom!

•

Prístroj nesmie prís

do kontaktu s

hor

avými materiálmi. Tiež sa nesmie

používa

blízko hor

avých materiálov,

pretože dosky žehli

ky dosahujú teploty

pribl. 200ºC!

•

Nepokladajte predmety na dosky
žehli

ky!

3. BEZPE

NOSTNÉ INŠTRUKCIE PRI

ZAPNUTÍ PRÍSTROJA

Spína

pre ZAPNUTIE/VYPNUTIE (ON/

OFF)

Kontrolka ZAPNUTÝ/VYPNUTÝ

(

ervená)

Pá

ka klieští

Klieštiky

Studený koniec (bod pre uchopenie)

Žehliacie

dosky

Blokovací spína

Podstavec

Držadlo

Pre vašu bezpe

nos

Užívate

ské inštrukcie obsahujú dôležité

poznámky, týkajúce sa bezpe

nosti a

tiež potrebné informácie, ktoré slúži k
správnemu použitiu prístroja!
Pre

ítajte si všetky pokyny a uschovajte

ich na bezpe

nom mieste!

Všetky užívate

ské inštrukcie boli

napísané pre vašu vlastnú bezpe

nos

ASTI PRÍSTROJA

Summary of Contents for MP-200

Page 1: ...strucciones O fabricante reserva se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instruções The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User s Manual Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles décrit dans le présente notice O k t ÛkÂv Ût ç È tËpÂ okÏÂÈÛtÈk to Èk ˆÌ v tpo o oÈ ÛÂ t Ìovt Ï ou ÂpÈyp ºovt È Ûto pﬁv Evtu o O ËyÈÒv A gyártó f...

Page 2: ... desenchufar la clavija no tire del cable Instrucciones de seguridad cuando utilice el aparato Utilice siempre el aparato para el uso apropiado El aparato no debe entrar en contacto con materiales inflamables Tampoco se debe utilizar cerca de materiales 1 ESPECIFICACIONES DE LA PLANCHA PARA CABELLO CON CONTROL ELECTRÓNICO DE TEMPERATURA Suministro consumo eléctrico 220 240 VAC 67W 50 60 Hz Tiempo ...

Page 3: ...uando el aparato está apagado Nunca coloque el aparato sobre cojines o alfombras durante su uso Tras su uso o si realiza una pausa de un tiempo considerable desconecte el aparato de la red eléctrica y deje que se enfríe el aparato No coloque el aparato o el cable de conexión sobre superficies calientes p ej cocinas o similares o en la proximidad de llamas Advertencia Riesgo de quemaduras con laca ...

Page 4: ...o en calentarse hasta alcanzar la temperatura de trabajo Para alisar el cabello largo FIGURA 3 Sujete el aparato por el mango i manteniéndolo siempre a una distancia segura de la piel y de sus ojos Utilice un espejo Separe el cabello en mechones de aproximadamente 4 cm Sostenga el aparato con su mano como se muestra en la figura 3 Comience por la raíz introduciendo cada uno de los mechones prepara...

Page 5: ...ntre las piezas calientes del aparato y su piel o sus ojos No transporte nunca el aparato mientras esté todavía caliente utilice algunas gotas de detergente líquido para ayudar a limpiarlas Asegúrese de que quita todos los restos de detergente de las placas de planchado Protección medioambiental El material de empaquetado y la unidad con sus accesorios están fabricados con materiales que se pueden...

Page 6: ...o coloque o cabo em superfícies afiadas não o deixe ficar pendurado Mantenha o cabo afastado de zonas quentes ou molhadas Antes de o utilizar verifique se o aparelho funciona correctamente Não deve usá lo se O cabo de ligação estiver danificado O aparelho tiver danos visíveis O aparelho tiver caído Nunca enrole o cabo eléctrico à volta do aparelho O cabo eléctrico não deve entrar em contacto com p...

Page 7: ...resenta um perigo mesmo quando o aparelho estiver desligado Nunca coloque o aparelho sobre almofadas ou tapetes durante a sua utilização Depois de o utilizar ou se fizer uma pausa de tempo considerável desligue o aparelho da rede eléctrica e deixe o arrefecer Não coloque o aparelho ou o cabo de ligação sobre superfícies quentes p ex cozinhas ou semelhante ou próximo de chamas Advertência Risco de ...

Page 8: ...olo b ver a fig 2 O aparelho demora aproximadamente 1 minuto a aquecer até atingir a temperatura de trabalho Para alisar o cabelo comprido FIGURA 3 Fixe o aparelho pelo cabo i mantendo o sempre a uma distância segura da pele e dos seus olhos Utilize um espelho Separe o cabelo em madeixas de aproximadamente 4 cm Segure no aparelho com uma mão tal como mostra a figura 3 Comece pela raiz colocando ca...

Page 9: ...aração e eliminação adequada dos materiais ajuda à sua reciclagem 5 LIMPEZA E CUIDADOS Perigo de choque eléctrico Desligue o aparelho antes de o limpar e desligue o da corrente Perigo de queimaduras É essencial que deixe a unidade arrefecer por completo Antes de limpar desligue o aparelho da rede eléctrica Nunca coloque o aparelho dentro de água Proteja o seu aparelho Nunca utiliza agentes de limp...

Page 10: ...harp surfaces do not leave it hanging Keep the cable well away from hot or wet areas Before using the appliance check that it is working properly It must not be used if The power cable is damaged The appliance is visibly damaged The appliance has been dropped Never wind the power cable around the appliance The power cable must not come into contact with hot parts of the appliance and must not be p...

Page 11: ... cool down Do not place the appliance or the power cable on to hot surfaces e g cookers or similar or anywhere near flames Warning Risk of burns from hairspray Do not use flammable substances such as hairspray mousse etc on your hair before using the appliance as this can cause burns when the substance comes into contact with the straightening plates The appliance must only be used on dry natural ...

Page 12: ...instead of drawing the appliance through your hair clamp the strands in the appliance for approx 10 seconds Styling hair in curls or waves FIGURES 4 5 To form curls or waves you should operate the appliance with both hands To get a better grip on the appliance grasp it by the handle area i as well as by the cool tip e Open the curl clip d with the lever c Lay a spread out hair strand in front of t...

Page 13: ...to clean them Make sure that you remove all remnants of the detergent from the straightening plates Protecting the environment The packaging materials and the appliance with its accessories are made from recyclable materials Appropriate sorting and disposal of the materials helps them to be recycled 6 INFORMATION FOR THE CORRECT DISPOSAL OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES At the end of its wo...

Page 14: ...poser l appareil sur des surfaces tranchantes et ne pas le laisser pendre du cordon Veillez à éloigner le cordon des zones chaudes ou mouillées Avant d utiliser cet appareil vérifiez qu il fonctionne correctement Ne pas utiliser l appareil si Le cordon est endommagé L appareil présente un dommage ou une détérioration visible L appareil est tombé Ne jamais enrouler le cordon autour de l appareil Ve...

Page 15: ... car la proximité de l eau représente un risque y compris lorsque l appareil est éteint Ne jamais déposer l appareil allumé sur des coussins ou des tapis Après son utilisation ou durant une pause de temps prolongée débranchez l appareil de la prise de courant et laissez le refroidir complètement Ne jamais déposer l appareil ou le cordon sur des surfaces chaudes telles que des tables de cuisson ou ...

Page 16: ...sement de l appareil veillez à l appuyer sur son support h FIGURES 1 2 Utilisez l interrupteur de verrouillage g pour ouvrir l appareil Fig 1 Branchez le à la prise de courant et allumez le à l aide du bouton Marche Arrêt ON OFF a Le témoin rouge b s allumera Fig 2 L appareil met environ 1 minute à atteindre la température de travail Lissage des cheveux longs FIGURE 3 Saisissez l appareil par la p...

Page 17: ...yer Nettoyez l appareil avec un chiffon légèrement humide et séchez le avec un chiffon doux Si nécessaire imprégnez le chiffon humide de quelques gouttes de produit lessiviel liquide pour éliminer les salissures Veillez à bien éliminer ensuite tout reste de produit lessiviel Préservation de l environnement Les éléments d emballage l appareil et ses accessoires sont fabriqués avec des matériaux rec...

Page 18: ... áöÞíåôå íá êñÝìåôáé Äéáôçñåßôå ôï êáëþäéï ìáêñéÜ áðü æåóôÝò Þ õãñÝò ðåñéï Ýò Ðñéí ñçóéìïðïéÞóåôå ôç óõóêåõÞ âåâáéùèåßôå üôé ëåéôïõñãåß óùóôÜ Äåí ðñÝðåé íá ñçóéìïðïéçèåß áí Ôï êáëþäéï óýíäåóçò åßíáé öèáñìÝíï Ç óõóêåõÞ öÝñåé åìöáíåßò âëÜâåò Ç óõóêåõÞ Ý åé ðÝóåé ÐïôÝ ìçí ôõëßãåôå ôï êáëþäéï ñåýìáôïò ãýñù áðü ôç óõóêåõÞ Ôï êáëþäéï ñåýìáôïò äåí ðñÝðåé íá Ýñ åôáé óå åðáöÞ ìå æåóôÜ ìÝñç ôçò óõóêåõÞò Þ í...

Page 19: ...üò ëåéôïõñãßáò ÐïôÝ ìçí ôïðïèåôåßôå ôç óõóêåõÞ ðÜíù óå ìáîéëÜñéá Þ áëéÜ êáôÜ ôç ñÞóç ôçò ÌåôÜ ôç ñÞóç Þ áí äåí ðñüêåéôáé íá ôç ñçóéìïðïéÞóåôå ãéá áñêåôü äéÜóôçìá áðïóõíäÝåôå ôç óõóêåõÞ áðü ôï çëåêôñéêü ñåýìá êáé áöÞíåôÝ ôç íá êñõþóåé Ìçí ôïðïèåôåßôå ôç óõóêåõÞ Þ ôï êáëþäéï óýíäåóçò óå æåóôÝò åðéöÜíåéåò ð çëåêôñéêÝò êïõæßíåò Þ ðáñüìïéá Þ êïíôÜ óå öëüãåò Ðñïåéäïðïßçóç Êßíäõíïò åãêáõìÜôùí ìå ëáê Ìç ñ...

Page 20: ...çóßìáôïò ON OFF a Èá áíÜøåé ôüôå ôï êüêêéíï ëáìðÜêé åëÝã ïõ b âëÝðå Åéê 2 Ç óõóêåõÞ ñåéÜæåôáé ðåñßðïõ 1 ëåðôü ãéá íá æåóôáèåß êáé íá áðïêôÞóåé ôçí êáíïíéêÞ èåñìïêñáóßá ëåéôïõñãßáò Ãéá íá éóéþóåôå ìáêñéÜ ìáëëéÜ ÅÉÊÏÍÁ 3 Êñáôåßóôå ôç óõóêåõÞ áðü ôç ëáâÞ i äéáôçñþíôáò ôçí ðÜíôá óå ìéá áóöáëÞ áðüóôáóç áðü ôï äÝñìá êáé ôá ìÜôéá óáò Íá ñçóéìïðïéåßôå Ýíáí êáèñÝðôç Äéá ùñßóôå ôá ìáëëéÜ óáò óå ôïýöåò 4 åêá...

Page 21: ...íÜìåóá óôá æåóôÜ åîáñôÞìáôá ôçò óõóêåõÞò êáé ôï äÝñìá Þ ôá ìÜôéá óáò Ìçí ìåôáöÝñåôå ðïôÝ ôç óõóêåõÞ åöüóïí åßíáé áêüìç æåóôÞ 5 ÊÁÈÁÑÉÓÌÏÓ ÊÁÉ ÖÑÏÍÔÉÄÁ Êßíäõíïò çëåêôñïðëçîßáò ÓâÞíåôå êáé áðïóõíäÝåôå ôç óõóêåõÞ áðü ôï ñåýìá ðñéí ôïí êáèáñéóìü ôçò Êßíäõíïò åãêáõìÜôùí Åßíáé âáóéêü íá áöÞíåôå ôç óõóêåõÞ íá êñõþíåé ôåëåßùò Ðñéí êáèáñßóåôå ôç óõóêåõÞ áðïóõíäÝóôå ôç áðü ôï ñåýìá Ìç âÜæåôå ôç óõóêåõÞ óôï ...

Page 22: ...þí áðü ôá ïðïßá áðïôåëåßôáé þóôå íá åðéôõã Üíåôáé åîïéêïíüìçóç åíÝñãåéáò êáé ðüñùí Óôá ðëáßóéá ôçò õðï ñÝùóçò ôïõ êáôáíáëùôÞ íá óõμμïñöþíåôáé ðñïò ôéò åðéôáãÝò ôçò åðéëåêôéêÞò ðåñéóóõëïãÞò áðïññéμÜôùí ôï ðñïúüí öÝñåé ôçí åíäåéêíõüìåíç ðñïåéäïðïéçôéêÞ óÞìáíóç ðïõ óçμáßíåé üôé äå èá ðñÝðåé íá áðïññßðôåôáé óå μå ôéò ôïðéêÝò áñ Ýò Þ μå ôï êáôÜóôçμá áðü ôï ïðïßï áãïñÜóáôå ôï óõãêåêñéìÝíï ðñïúüí ...

Page 23: ... tegye a kábelt éles felületre és ne lógassa A kábelt tartsa forró vagy nedves területektől távol Használat előtt ellenőrizze hogy a készülék megfelelően működik Tilos használni ha A csatlakozókábel sérült A készüléken látható sérülések vannak A készülék leesett Az elektromos kábelt soha ne tekerje a készülék köré Az elektromos kábel nem érintkezhet a készülék forró részeivel és nem tehető a vasal...

Page 24: ...ektromos hálózatról és hagyja kihűlni A készüléket vagy a csatlakozókábelt soha ne helyezze forró felületekre például főzőlapokra vagy hasonlókra vagy lángok közelébe Figyelem Égésveszély lakk használata esetén Ne használjon gyúlékony anyagokat például hajlakkot habot stb a haján a készülék használata előtt mivel azzal elégetheti amikor az anyag a vasalólapokkal érintkezik A készüléket csak termés...

Page 25: ...mítást hagyja kihűlni majd fésülja át Rövid haj simítása Kövesse a hosszú hajnál megadott utasításokat de ahelyett hogy a lapokat csúsztatná tartsa befogva a készülékben az egyes tincseket megközelítőleg 10 másodpercig A haj hullámosítása vagy göndörítése 4 5 ÁBRA Hajhullámok vagy göndör haj formázáshoz mindkét kéz szükséges a készülék kezeléséhez Hogy jobban tudja tartani tartsa a fogantyút i val...

Page 26: ...észüléket vízbe Védje készülékét Ne használjon éles vagy dörzshatású tisztítószereket Készülékét egy enyhén nedves ruhával törölje át majd szárítsa meg egy puha száraz kendővel Ha a vasalólapok bepiszkolódnak használjon pár csepp folyékony tisztítószert hogy letisztítsa Ellenőrizze hogy minden tisztítószer maradékot eltávolított a vasalólapokról 6 ELEKTROMOSÉSELEKTRONIKUS KÉSZÜLÉKEKMARADVÁNYAINAK ...

Page 27: ...visel Udržujte kábel mimo horké nebo mokré zóny Než přístroj začnete používat ověřte si že funguje správně Nesmí se používat pokud Je poškozený zapojovací kábel Na přístroji jsou viditelná poškození Přístroj spadnul Nikdy neomotávejte elektrický kábel kolem přístroje Elektrický kábel nesmí přijít do styku s horkými částmi přístroje nesmí se pokládat mezi žehlící desky Vložte zapojovací kábel jen k...

Page 28: ...žitím tohoto přístroje protože mohou způsobit popáleniny když se látka dostane do kontaktu s žehlícími deskami Přístroj se smí používat pouze na přírodní suché vlasy Nepoužívejte jej na umělé vlasy Přístroj není vhodný k žehlení zvířecí srsti Instalace ochranného zařízení se spínačem proti poruchám proudu vám poskytne dodatečnou jistotu protože zajistí že se nepřekročí 30mA v domácí instalaci Odpo...

Page 29: ...hlení dlouhých vlasů ale místo posouvání žehličky po vlasech držte prameny mezi deskami žehličky po dobu přibližně 10 vteřin Pro zvlnění nebo nakroucení vlasů OBRÁZKY 4 5 Pro vytvarování vln nebo kudrlin musíte držet přístroj v obou rukách Pro lepší uchopení jej držte za držadlo i stejně jako za studený konec e Rozevřete kleštičky d stisknutím páčky c Vložte rozprostřený pramen vlasů před váleček ...

Page 30: ...lů které je možné recyklovat Vhodné roztřídění a odstranění materiálů přispívá k jejich recyklování 6 INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE SPRÁVNÉHO NAKLÁDÁNÍ S ODPADEM Z ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTŘEBIČů Po ukončení doby své životnosti nesmí být výrobek odklizen společně s domácím odpadem Je třeba zabezpečit jeho odevzdání na specializovaná místa sběru tříděného odpadu zřizovaných městskou správou anebo ...

Page 31: ...ť Udržujte kábel mimo horúcich alebo mokrých zón Než přístroj začnete používat ověřte si že funguje správně Nesmie sa používať ak Je zapojovací kábel poškodený Na prístroji sú viditeľné poškodenia Prístroj spadol Nikdy neomotávajte elektrický kábel okolo prístroja Elektrický kábel nesmie byť v kontakte s horúcimi časťami prístroja nesmie sa pokladať medzi dosky žehličky Vložte napájací kábel iba a...

Page 32: ... použitím tohto prístroja pretože môžu spôsobit popálenie keď tieto látky vojdú do kontaktu s doskami žehličky Prístroj sa smie používať len na suché prirodzené vlasy Nepoužívajte na umelé vlasy Prístroj nie je vhodný na žehlenie zvieracej srsti Inštalácia ochranného zariadenia so spínačom proti zlyhaniu elektrického prúdu vám poskytuje dodatočnú ochranu keď zabezpečí aby sa neprekročilo 30mA v in...

Page 33: ...e poučili o správnom používaní prístroja Musíte dozerať na deti aby sa nehrali s prístrojom Keď dokončíte žehlenie Vašich vlasov nechajte ich vychladnúť a napokon ich učešte Žehlenie krátkych vlasov Postupujte podľa pokynov pre dlhé vlasy ale namiesto posúvania žehličky po vlasoch držte prameny stisnuté medzi doskami po dobu približne 10 sekúnd Zvlnenie alebo nakrútenie vlasov OBRÁZKY 4 5 Keď tvar...

Page 34: ... všetky zvyšky čistiaceho prostriedku z žehliacích dosiek Ochrana životného prostredia Obalový materiál a jednotka spolu s príslušenstvom sú vyrobené z recyklovateľných materiálov Vhodné triedenie a odstránenie materiálov napomáhá ich recyklácii 6 INFORMÁCIA TÝKAJÚCA SA SPRÁVNEHO NAKLADANIA S ODPADOM Z ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTREBIČOV Po ukončení pracovnej životnosti výrobku sa s ním nesm...

Page 35: ...лив ток Не поставяйте кабела върху остри ръбове и не допускайте на виси Дръжте кабела далеч от горещи или мокри зони Преди да го използвате проверете дали уредът работи нормално Не трябва да се използва ако Захранващият кабел е повреден Уредът има видими повреди Уредът е падал Никога не навивайте електрическия кабел около апарата Електрическият кабел не трябва да опира о горещите части на уреда и ...

Page 36: ...ставлява опасност дори когато уредът е угасен При употреба никога не поставяйте уреда върху възглавници или килими След употреба или ако прекъснете ползването му за значително време изключете уреда от електрическата мрежа и го оставете за изстине Не поставяйте уреда или захранващия кабел върху горещи повърхности като например печки или други подобни или в близост до пламъци Важно предупреждение Оп...

Page 37: ...рекъсвача за включване изключване ON OFF a Ще светне червеният контролен индикатор b вижте фиг 2 Необходима е около една минута за затоплянето на уреда до достигане на работната температура Изправяне на дълга коса ФИГУРА 3 Хванете пресата за дръжката i на безопасно разстояние от кожата и очите Използвайте огледало Разделете косата на кичури широки около 4 см Придържайте уреда с ръка както е предст...

Page 38: ...т нагряващите се плочи и горещите части на уреда Необходими са около 15 минути за изстудяването на уреда непосредствено след неговото изключване Ето защо никога не го хващайте за щипката или за повърхността в близост до нагряващите се плочи докато е все още топъл Както щипката така и нагряващите се плочи могат да предизвикат изгаряния Избягвайте всякакъв допир между уреда с кожата и очите Никога н...

Page 39: ...38 AR 1 CME 220 240 V c a 67W 50 60 Hz ...

Page 40: ...39 ...

Page 41: ...40 ...

Page 42: ...41 ...

Page 43: ... ΰϛ ήѧѧѧѧѧѧϤϟ ϰѧѧѧѧѧѧϟ ϒϴϟΎѧѧѧѧѧѧϜΗ ϱ ϥϭΪѧѧѧѧѧѧΑ Ϫѧѧѧѧѧѧ Ύτϋ ϦѧѧѧѧѧѧϜϤϳ ϰѧѧѧѧѧѧϠϋ ΔϴΒϠѧѧѧѧѧѧγ ΐѧѧѧѧѧѧϗ Ϯϋ ΐѧѧѧѧѧѧϨΠΗ ϲϨѧѧѧѧѧѧόϳ ΪѧѧѧѧѧѧΣ ϰѧѧѧѧѧѧϠϋ ΕΎѧѧѧѧѧѧϳΎϔϨϟ ϲѧѧѧѧѧѧϣέ ΔѧѧѧѧѧѧϴϠϤόϟ ϩάѧѧѧѧѧѧϫ ϥϭήѧѧѧѧѧѧϓϮϳ Ϧϳάѧѧѧѧѧѧϟ ΔѧѧѧѧѧѧѧѧϗΎτϠϟ ϲѧѧѧѧѧѧѧѧϧϼϘόϟ ήϴѧѧѧѧѧѧѧѧδΘϟ ϭ ΓΰѧѧѧѧѧѧѧѧϬΟϻ ΕΎѧѧѧѧѧѧѧѧΒϛήϤϟ ΪѧѧѧѧѧѧѧѧϴΠϟ ήϴѧѧѧѧѧѧѧѧδΘϟΎΑ Ϥѧѧѧѧѧѧѧѧδϳϭ ΔΤѧѧѧѧѧѧѧѧμϟ ϭ ςѧѧѧѧѧѧѧѧϴΤϤϟ ΎϫέΩΎμϣϭ ίΎѧѧѧѧѧѧѧϬΠϟ ΎѧѧѧѧѧѧѧϨΘϗ Ϟ...

Page 44: ... Erabili aurretik egiaztatu gailuak ondo funtzionatzen duela Ez da gailua erabiliko hau gertatzen bada Konexio kablea kaltetuta badago Gailua kalte nabarmenak baditu Gailua erori bada Ez bildu inoiz kable elektrikoa gailuaren inguruan Kable elektrikoa ezin da gailuaren alde beroekin kontaktuan egon Ezin da lisatzeko plaken artean jarri Bakarrik gailua itzalita dagoenean sartu elikatze kablea Entxu...

Page 45: ...elektrikotik eta utzi hozten Ez jarri gailua edo konexio kablea gainazal beroen gainean esaterako sukalde edo antzekoen gainean ez eta sugarretatik hurbil ere Kontuz Lakarekin erretzeko arriskua Gailua erabili aurretik ez bota gai sukoirik esaterako laka aparra etab ilearen gainean gai horiek lisatzeko plakekin kontaktuan jartzean erredurak eragin ditzakete eta Gailua bakarrik ile lehor naturalare...

Page 46: ...rruazalera eta begietara bitartean Erabili ispilu bat Heldu gailuari eskuarekin 3 irudian agertzen den moduan Hasi errotik ile xerlo bakoitza lisatzeko plaken artean sartuta f Itxi gailua eta mugitu lisatzeko plakak poliki poliki ilearen errotik puntetaraino ikusi 3 Irudia Errepikatu eragiketa ile osoa nahi duzun bezain lisoa egon arte Ilea lisatzen bukatzen duzunean utzi hozten eta ondoren orrazt...

Page 47: ...u lisatzeko plaketatik garbigarri arrasto guztiak kentzen dituzula Ingurumena babestea Paketatzeko materiala eta unitatea bere osagarri guztiekin birziklatu daitezkeen materialekin eginda daude Banatu eta suntsitu behar bezala materialak horrek birziklatzen lagunduko du 6 APARATU ELEKTRIKO ETA ELEKTRONIKOEN HONDAKINEN KUDEAKETA EGOKIRAKO INFORMAZIOA Behin aparatuaren erabilera bizitza bukatuta ez ...

Search results

Summary of Contents for MP-200

Reviews:

Related manuals for MP-200

Brands by name

Popular brands

Fagor MP-200, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for MP-200

Reviews:

Related manuals for MP-200

Brands by name

Popular brands