Fagor LC-500 Instructions For Use Manual Download Page 35

Page: 35 / 41

ήϔѧѧѧѧμϟ΍

ϊѧѧѧѧϗϮϣ

ϲѧѧѧѧϓ

Ϫϐѧѧѧѧοϭ

ίΎѧѧѧѧϬΠϟ΍

Ϟѧѧѧѧμϓ΍ϭ

˯Ύѧѧѧѧτϐϟ΍

ωΰѧѧѧѧϧ΍

ΔѧѧѧѧϴϠϤϋ

Ϟѧѧѧѧϛ

ΪѧѧѧѧόΑϭ

ϝ΍ϮѧѧѧѧΣϻ΍

Ϟѧѧѧѧϛ

ϲѧѧѧѧϓ

ήϔѧѧѧѧѧѧμϟ΍

ϲѧѧѧѧѧѧϓ

ϥϮѧѧѧѧѧѧϜϳ

ϥ΍

ΐѧѧѧѧѧѧΠϳ

ϞѧѧѧѧѧѧϔϘϟ΍

ϊѧѧѧѧѧѧϗϮϣ

ΎѧѧѧѧѧѧϤ΋΍Ω

ΐѧѧѧѧѧѧϗ΍έ

ϞϐΘѧѧѧѧѧѧθϳ

ίΎѧѧѧѧѧѧϬΠϟ΍

ϥϮѧѧѧѧѧϜϳϻ

ΎϣΪѧѧѧѧѧϨϋ

έάΣ·

ϒϴѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧπϨΘϟ΍

ήϔѧѧѧѧѧμϟ΍ ϲѧѧѧѧѧϓ Ϫόѧѧѧѧѧοϭ ίΎѧѧѧѧѧϬΠϟ΍ Ύѧѧѧѧѧϔσ΍

ΪѧѧѧѧѧѧѧѧϴΠϟ΍

ϝΎϤόΘѧѧѧѧѧѧѧѧγϺϟ

΢΋Ύѧѧѧѧѧѧѧѧμϧ

Ω΍ϮѧѧѧϤϟ΍

ϝΎѧѧѧΧΩ·

ϞѧѧѧΒϗ

ίΎѧѧѧϬΠϟ΍

Ϟϐѧѧѧη

ήѧѧѧѧѧΧϻ

ϦѧѧѧѧѧϴΣ

Ϧѧѧѧѧѧϣ

ΕΎϔѧѧѧѧѧμϤϟ΍

ϒѧѧѧѧѧπϧ

Φѧѧѧѧѧϟ·

ΕϮѧѧѧѧѧΘϟ΍

ΐѧѧѧѧѧϨόϟ΍

ήϴѧѧѧѧѧμϋ

ήѧѧѧѧѧπΤΗ

ΖѧѧѧѧѧϨϛ

΍Ϋ·

Φѧѧѧѧѧϟ·

ϝΎΠϧάѧѧѧѧѧΒϟ΍

ϦѧѧѧѧѧϴΘϟ΍

ίϮѧѧѧѧѧϤϟ΍

ήѧѧѧѧѧμϋ

ϦѧѧѧѧѧϜϤϳ

ΓέΎѧѧѧѧѧμόϟ΍

ϩάѧѧѧѧѧϫ

Δτѧѧѧѧѧγ΍ϮΑ

Ω΍Ϯѧѧѧϣ

ϝΎѧѧѧΧΩ·

ϥϭΪѧѧѧΑ

ϞѧѧѧϳϮσ

Ζѧѧѧϗϭ

ίΎѧѧѧϬΠϟ΍

ϞϐѧѧѧθΗ

ςѧѧѧѧѧѧϘϓ

ωΎϓΪѧѧѧѧѧѧϟ΍

ϞϤόΘѧѧѧѧѧѧγ·

ήѧѧѧѧѧѧΧ΍

˯ϲѧѧѧѧѧѧη

ϭ΍

Ϊѧѧѧѧѧѧϴϟ΍

Δτѧѧѧѧѧѧγ΍ϮΑ

Ω΍ϮѧѧѧѧѧѧϤϟ΍

ϊϓΪѧѧѧѧѧѧΗ

ΔѧѧѧѧѧѧϘΑΎτϣ

ϯήΧΎѧѧѧѧѧѧΑ

ΎѧѧѧѧѧѧϫήϴϏ

ΎϬϠϤόΘѧѧѧѧѧѧδΗ

ΕΎϔѧѧѧѧѧѧμϤϟ΍

ΩΎѧѧѧѧѧѧδϓ

ΔѧѧѧѧѧѧϟΎΣ

ϲѧѧѧѧѧѧϓ

ϦϴϣΎѧѧѧѧѧϋ

Ϟѧѧѧѧѧϛ

ΕΎϔѧѧѧѧѧμϤϟ΍

ήϴѧѧѧѧѧϐΗ

ΐѧѧѧѧѧΠϳ

ΔѧѧѧѧѧϣΎϋ

ΔϔѧѧѧѧѧμΑ

έάѧѧѧѧΤΑ

ϞѧѧѧѧϤϋ·

ΕΎϔѧѧѧѧμϤϟ΍

βѧѧѧѧϤϟ

ΪѧѧѧѧϨϋ

έάΣ·

ϢϬϧΎѧѧѧѧϜϣ

ήϴѧѧѧѧϏ

ϲѧѧѧѧϓ

ΕΎϔѧѧѧѧμϤϟ΍

ϥΎѧѧѧѧϣϻ΍

ίΎѧѧѧѧϬΟ

˯Ύѧѧѧѧτϐϟ΍

ϥϭΪѧѧѧѧΑ

ίΎѧѧѧѧϬΠϟ΍

ϞϤόΘѧѧѧѧδΗ

ΎѧѧѧѧѧϬϨϣ

ΐϠѧѧѧѧѧμϟ΍

ωΰѧѧѧѧѧϧϭ

ΎѧѧѧѧѧϬότϗ

ΪѧѧѧѧѧόΑ

Ύϫήѧѧѧѧѧμϋ

ΪѧѧѧѧѧϳήΗ

ϲΘѧѧѧѧѧϟ΍

ήѧѧѧѧѧπΨϟ΍ϭ

Ϫѧѧѧѧѧϛ΍Ϯϔϟ΍

ΔѧѧѧѧѧϫϮϔϟ΍

ήΒѧѧѧѧѧϋ

ϞѧѧѧѧѧΧΩ΍

αΎѧѧѧѧѧѧϨϧϻ΍

ωϻΪѧѧѧѧѧѧϟ΍

ϥϮѧѧѧѧѧѧϤϴϠϟ΍

ϞѧѧѧѧѧѧΜϣ

ΓήѧѧѧѧѧѧθϘϟ΍

ϭ΍

Φѧѧѧѧѧѧϟ·

ϕϮϗήΒѧѧѧѧѧѧϟ΍

ΥϮѧѧѧѧѧѧΨϟ΍

ΕϮѧѧѧѧѧѧΘϟ΍

ζϤѧѧѧѧѧѧθϤϟ΍

ϞѧѧѧѧѧѧΜϣ

ϼѧѧѧѧѧѧϴϠϗ

ςϐѧѧѧѧѧѧπϟΎΑ

Ω΍ϮѧѧѧѧѧѧϤϟ΍

ίΎѧѧѧѧѧѧϬΠϟ΍

ϮѧѧѧѧѧѧΤϧ

ϊѧѧѧѧѧѧϓΩ·

ωΎϓΪѧѧѧѧѧѧϟ΍

ΓΪϏΎѧѧѧѧѧѧδϤΑ

Φѧѧѧѧѧѧϟ·

ϱϮѧѧѧѧѧѧϴϜϟ΍

ϊϓΪѧѧѧѧѧѧѧѧϠϟ

ϊΑΎѧѧѧѧѧѧѧѧλϻ΍

΍ΪѧѧѧѧѧѧѧѧΑ΍

ϞϤόΘѧѧѧѧѧѧѧѧδΗ

Ύѧѧѧѧѧѧϴ΋ΎΑήϬϛ

ϪϠѧѧѧѧѧѧμϓ΍ϭ

ήϔѧѧѧѧѧѧμϟ΍

ϊѧѧѧѧѧѧϗϮϣ

ϲѧѧѧѧѧѧϓ

ίΎѧѧѧѧѧѧϬΠϟ΍

ϊѧѧѧѧѧѧο

ήѧѧѧѧѧѧμόϟ΍

Ϧѧѧѧѧѧѧϣ

ΔѧѧѧѧѧѧϳΎϬϨϟ΍

ΪѧѧѧѧѧѧόΑ

ΔѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴϜϴϧϭήΘϜϟϹ΍

Δѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍

ΕΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧϳΎϔϨϠϟ

ΪѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴΠϟ΍

ήϴѧѧѧѧѧѧѧѧѧδΘϟ΍

ϝϮѧѧѧѧѧѧѧѧѧΣ

ΕΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧϣϮϠόϣ

ΔѧѧѧѧѧѧϴϟΰϨϤϟ΍

ΕΎѧѧѧѧѧѧϳΎϔϨϟ΍

ϊѧѧѧѧѧѧϣ

ϪѧѧѧѧѧѧϴϣήΗ

ίΎѧѧѧѧѧѧϬΠϟ΍

΍άѧѧѧѧѧѧϬϟ

ΔѧѧѧѧѧѧϴϠϤόϟ΍

ΓΎѧѧѧѧѧѧϴΤϟ΍

ΔѧѧѧѧѧѧϳΎϬϧ

ΪѧѧѧѧѧѧϨϋ

ϦϴϋίϮѧѧѧѧѧѧϤϟ΍

ϭ΍

ΔѧѧѧѧѧѧμΘΨϤϟ΍

ΔѧѧѧѧѧѧϴϠΤϤϟ΍

ΰϛ΍ήѧѧѧѧѧѧϤϟ΍

ϰѧѧѧѧѧѧϟ·

ϒϴϟΎѧѧѧѧѧѧϜΗ

ϱ΍

ϥϭΪѧѧѧѧѧѧΑ

Ϫѧѧѧѧѧѧ΋Ύτϋ·

ϦѧѧѧѧѧѧϜϤϳ

ϰѧѧѧѧѧѧϠϋ

ΔϴΒϠѧѧѧѧѧѧγ

ΐѧѧѧѧѧѧϗ΍Ϯϋ

ΐѧѧѧѧѧѧϨΠΗ

ϲϨѧѧѧѧѧѧόϳ

΍ΪѧѧѧѧѧѧΣ

ϰѧѧѧѧѧѧϠϋ

ΕΎѧѧѧѧѧѧϳΎϔϨϟ΍

ϲѧѧѧѧѧѧϣέ

ΔѧѧѧѧѧѧϴϠϤόϟ΍

ϩάѧѧѧѧѧѧϫ

ϥϭήѧѧѧѧѧѧϓϮϳ

Ϧϳάѧѧѧѧѧѧϟ΍

ΔѧѧѧѧѧѧѧѧϗΎτϠϟ

ϲѧѧѧѧѧѧѧѧϧϼϘόϟ΍

ήϴѧѧѧѧѧѧѧѧδΘϟ΍ϭ

ΓΰѧѧѧѧѧѧѧѧϬΟϻ΍

ΕΎѧѧѧѧѧѧѧѧΒϛήϤϟ

ΪѧѧѧѧѧѧѧѧϴΠϟ΍

ήϴѧѧѧѧѧѧѧѧδΘϟΎΑ

΢Ϥѧѧѧѧѧѧѧѧδϳϭ

ΔΤѧѧѧѧѧѧѧѧμϟ΍

ςѧѧѧѧѧѧѧѧϴΤϤϟ΍

ΎϫέΩΎμϣϭ

ίΎѧѧѧѧѧѧѧϬΠϟ΍

˯ΎѧѧѧѧѧѧѧϨΘϗ·

ϞѧѧѧѧѧѧѧΤϣ

ϭ΍

ΔѧѧѧѧѧѧѧϴϠΤϤϟ΍

ΕΎτϠѧѧѧѧѧѧѧδϟΎΑ

ϞѧѧѧѧѧѧѧμΗ·

ΔϴϓΎѧѧѧѧѧѧѧο·

ΕΎѧѧѧѧѧѧѧϣϮϠόϤϟ

˯ΎѧѧѧѧѧѧΑήϬϜϟ΍

Ϧѧѧѧѧѧѧϋ

αϮΑΪѧѧѧѧѧϟ΍

Ϟѧѧѧѧѧμϓ΍

Δѧѧѧѧѧѧѧϳ΍ΪΒϟ΍

ϞѧѧѧѧѧѧѧΒϗ

ϞϴϟΪѧѧѧѧѧѧѧϟ΍

ΰѧѧѧѧѧѧѧπϧ΍

ίΎѧѧѧѧѧѧϬΠϟ΍

ϚѧѧѧѧѧѧϜϓ

ϝΎϤόΘѧѧѧѧѧѧѧѧγϹ΍

ΪѧѧѧѧѧѧѧѧόΑ

ΓήѧѧѧѧѧѧѧѧηΎΒϣ

ϪѧѧѧѧѧѧѧΗΎΒϛήϣ

ϒѧѧѧѧѧѧѧπϧϭ

ίΎѧѧѧѧѧѧѧϬΠϟ΍

Ϟѧѧѧѧѧѧѧμϓ΍

ΎѧѧѧѧѧѧѧϳΎϘΒϟ΍

ϒѧѧѧѧѧѧѧϔΠΗ

ΐѧѧѧѧѧѧѧϨΠΘϟ

ϞѧѧѧѧѧѧѧѧδϐΗ

ϞѧѧѧѧѧѧѧѧδϐΗϻ

ΕΎѧѧѧѧѧѧѧѧηήϓ

Δτѧѧѧѧѧѧѧѧγ΍ϮΑ

ΕΎϔѧѧѧѧѧѧѧѧμϤϟ΍

ϒѧѧѧѧѧѧѧѧπϧ

ϥϮΑΎѧѧѧѧѧѧѧμϟ΍

˯ΎѧѧѧѧѧѧѧϤϟ΍

ϝΎϤόΘѧѧѧѧѧѧѧγΈΑ

ΔϟΎѧѧѧѧѧѧѧδϐϟ΍

ϲѧѧѧѧѧѧѧϓ

ΕΎѧѧѧѧѧѧѧΒϛήϤϟ΍

ΕΎϔѧѧѧѧѧѧѧѧѧμϤϟ΍

Ϟѧѧѧѧѧѧѧѧѧδϐϟ

ϞѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴϓΎΠϟ΍

ϞϤόΘѧѧѧѧѧѧѧѧѧδΗ

ϞϳΪѧѧѧѧѧѧѧϨϣ

Δτѧѧѧѧѧѧѧγ΍ϮΑ

ΎϬϔѧѧѧѧѧѧѧπϧ

ΔѧѧѧѧѧѧѧϴϔϨΤϟ΍

ΖѧѧѧѧѧѧѧΤΗ

ΎϬόѧѧѧѧѧѧѧπΗ

ϻϭ

˯ΎѧѧѧѧѧѧѧϤϟ΍

ϲѧѧѧѧѧѧϓ

ϙήѧѧѧѧΤϤϟ΍

ΓΪѧѧѧѧϋΎϗ

βѧѧѧѧτϐΗ

ϼѧѧѧѧѧѧѧѧϴϠϗ

ϞѧѧѧѧѧѧѧѧϠΒϣ

Summary of Contents for LC-500

Page 1: ...szaki adatok megváltoztatására Výrobce si vyhrazuje právo modifikovat modely popsané v tomto uživatelském návodu Výrobca si vyhradzuje právo modifikovať modely opísané v tomto užívateľskom návode Producent zastrzega sobie prawo do modyfikowania modeli opisanych w niniejszej instrukcji obsługi Производителя си запазва правото променя моделите описани в този наръчник Производитель оставляет за собой...

Page 2: ...mente a un Servicio de Asistencia Técnico autorizado por el fabricante No utilice el aparato con el cable o la clavija dañados Antes de realizar cualquier operación de limpieza o mantenimiento desenchufe el aparato de la red de alimentación eléctrica Lea con atención las instrucciones indicadas a continuación antes de utilizar el aparato Después de haber quitado el embalaje cerciórese de la integr...

Page 3: ... y otro o en todo caso cuando sea necesario quitar la tapa apague el aparato colocando el interruptor en la posición 0 Atención cuando el aparato no esté funcionando compruebe siempre que el interruptor esta en la posición 0 En caso de avería y o mal funcionamiento del aparato apagarlo y no tratar de arreglarlo En caso de necesitar reparación dirigirse únicamente a un Servicio de Asistencia Técnic...

Page 4: ...s locales o distribuidores que faciliten este servicio Eliminar por separado un residuo de electrodoméstico significa evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud derivadas de una eliminación inadecuada y permite un tratamiento y reciclado de los materiales que lo componen obteniendo ahorros importantes de energía y recursos Para subrayar la obligación de colaborar con...

Page 5: ...o de Assistência Técnica autorizado pelo fabricante Não utilize o aparelho com o cabo ou a ficha danificados Antes de efectuar qualquer operação de limpeza ou manutenção desligue o aparelho da rede de alimentação eléctrica No caso de avaria e ou mau funcionamento do aparelho desligar Leia com atenção as instruções aqui indicadas antes de utilizar o aparelho Depois de retirar a embalagem certifique...

Page 6: ... introduza os no interior da máquina fazendo uma ligeira pressão Nunca use os dedos para empurrar os alimentos para dentro da centrifugadora Ao terminar o tratamento dos alimentos ponha o interruptor a zero e desligue a ficha da tomada eléctrica Entre uma e outra utilização ou sempre que seja necessário tirar a tampa desligue o aparelho colocando o interruptor na posição 0 Atenção quando o aparelh...

Page 7: ...entes imediatamente depois de o utilizar Lave os componentes com água morna e detergente limpando o filtro com a ajuda de uma escova Nenhum dos componentes pode ser lavado na máquina de lavar louça Não use lixívia para limpar o filtro Não introduza o corpo da máquina na água nem o ponha por baixo da água da torneira Limpe o passando sobre ele um pano ligeiramente humedecido 7 INFORMAÇÃO PARA A GES...

Page 8: ...cal failure or improper working switch the machine off and do not try to repair it Repairs should only be carried out by an authorised Technical Assistance Service Always demand the use of original spare parts Any failure to follow the above instructions could affect the safe functioning of the appliance Read the following instructions carefully before using the appliance for the first time After ...

Page 9: ...rries apricots peaches plums etc before tipping them into the feeder opening Use the pusher to gently push the fruit and or vegetables down into the machine fig 9 Never use your fingers to push food into the blender When you have finished working set the switch to zero and unplug the appliance from the mains socket If you need to remove the lid between uses switch the appliance off by setting the ...

Page 10: ...rting the fruit and or vegetables Clean the filter regularly when blending grapes quinces blueberries or blackcurrants etc The appliance is not designed to blend bananas avocado pears aubergines figs blackberries etc Do leave the appliance switched on for long periods without inserting food Never push food into the blender with your hands or any other object Use the pusher provided If the filter b...

Page 11: ...pareil dans de l eau L usager ne doit pas procéder au remplacement du câble Au cas où il serait endommagé ou serait à remplacer adressez vous exclusivement à un Service d Assistance Technique agréé par le fabricant N utilisez pas l appareil lorsque le câble ou la fiche sont endommagés Avant de réaliser toute opération Lisez attentivement les instructions indiquées par la suite avant d utiliser l a...

Page 12: ... la libérer les deux encoches du couvercle C Fig 1 Soulevez le couvercle C et ôtez le filtre F et le support filtre G en tirant vers le haut Fig 2 Dégagez le bac à pulpe J en tirant sur le côté 4 COMMENT UTILISER LA CENTRIFUGEUSE La centrifugeuse étant montée et l interrupteur sur la position 0 branchez la fiche au réseau et mettez en marche l appareil en mettant l interrupteur sur la position 1ou...

Page 13: ... objets utilisez uniquement le poussoir d aliments Si le filtre arrivait à se déformer ne 7 INFORMATION POUR LA CORRECTE GESTION DES RÉSIDUS D APPAREILS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES A la fin de la vie utile de l appareil ce dernier ne doit pas être éliminé mélangé aux ordures ménagères brutes Il peut être porté aux centres spécifiques de collecte agréés par les administrations locales ou aux prest...

Page 14: ... ÊÂÙ È Â Óˆ ÛÙËÓ Ï Î Ù ÌÂ Ù ÙÂ ÓÈÎ Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎ ÙË Û ÛÎÂ ªËÓ ÎÔ Ì ÙÂ ÙË Û ÛÎÂ ÌÂ ÚÂÁÌ Ó ÁÚ ÚÈ ªË ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÙË Û ÛÎÂ ˆÚ Ó ÊÔÚ ÙÂ Ô ÙÛÈ Î È ÌÂ ÚÂÁÌ Ó ﬁ È ªËÓ ÙÚ ÙÂ ÙÔ ÙÚÔÊÔ ÔÙÈÎﬁ Î ÏÒ ÈÔ ÁÈ Ó Á ÏÂÙÂ ÙÔ ÊÈ ﬁ ÙËÓ Ú ÚÔÙÔ ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÂÙÂ Ù ÙË Û ÛÎÂ È ÛÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ ﬁÏÂ ÙÈ Ú Î Ùˆ Ô ËÁ Â ÊÔ Ê ÈÚ ÛÂÙÂ ÙÔ ÏÈÎﬁ ÙË Û ÛÎÂ Û Â ÈˆıÂ ÙÂ ﬁÙÈ ÙÔ ÚÔ ﬁÓ Ô ÂÌ ÂÚÈ ÂÙ È ÂÓ ÂÈ ÔÛÙÂ ËÌÈ Ó ÂÙÂ ÌÊÈ ÔÏ Â ˆ ÚÔ ÙËÓ Î Ù ÛÙ ÛË Ù...

Page 15: ...íï ãéá ôçí áóöÜëåéÜ ôïõò 3 ƒπ Ãƒ À À Ðñéí ñçóéìïðïéÞóåôå ãéá ðñþôç öïñÜ ôï ìðëÝíôåñ ðëýíåôå êáé îåðëýíåôå êáëÜ ôï ùóôÞñéï A ôï êáðÜêé C ôï ößëôñï F ôç âÜóç ôïõ ößëôñïõ G êáé ôï äï åßï ðïëôïý J Ãéá íá ôï êÜíåôå áõôü áðïóõíáñìïëïãÞóôå ôï ìðëÝíôåñ üðùò ðåñéãñÜöåôáé óôç óõíÝ åéá 1 Ç óõóêåõÞ ðñÝðåé íá Ý åé áðïóõíäåèåß áðü ôçí ðñßæá êáé ï äéáêüðôçò íá åßíáé óôç èÝóç 0 2 ÂãÜëôå ôï ùóôÞñéï A áðü ôï êáðÜêé...

Page 16: ... ÛÙﬁÌÈÔ ÂÈÛﬁ Ô ÙÚÔÊ ÌˆÓ ÏÙÂ Ù ÊÚÔ Ù Î È Ù Ï ÓÈÎ Ô ı ÏÂÙÂ Ó ÔÏÙÔ ÔÈËıÔ Ó ÊÔ ÚÔËÁÔ Ì Óˆ Ù ÙÂÌ ÛÂÙÂ Î È ÊÔ Ê ÈÚ ÛÂÙÂ Ù ÎÔ ÎÔ ÙÛÈ ÎÂÚ ÛÈ ÚÔ ÎÈÓ ÂÚ ÎÔÎ Ì ÛÎËÓ ÎÏ Î È ÙË ÊÏÔ ÏÂÌﬁÓÈ Î Ú Ô È ÎÙÈÓ È Ó Ó ÎÏ ªÂ ÙË Ô ıÂÈ ÙÔ ÂÍ ÚÙ Ì ÙÔ ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ÙÚÔÊ ÌˆÓ Û ÚÒÍÙÂ Ù ÙÚﬁÊÈÌ ÚÔ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ÙË Û ÛÎÂ ÛÎÒÓÙ ÔÏ ÂÏ ÊÚÈ ÂÛË ÔÙ ÌË Û ÚÒˉÓÂÙÂ Ù ÙÚfiÊÈÌ Ì Û ÛÙÔÓ Ôˉ Ì Ù ÌÂ Ù ÎÙ Ï Ù Ó ˉÂÚÈÒÓ Û ªfiÏÈ ÔÏÔÎÏËÚ ıÂ Ë Â ÂÍÂÚÁ Û ...

Page 17: ...ÙÈÎÒÓ Û ÓÂ ÂÈÒÓ ÁÈ ÙÔ ÂÚÈ ÏÏÔÓ Î È ÙËÓ ÁÂ ﬁ ÙËÓ Î Ù ÏÏËÏË È ıÂÛË Î ıÒ Î È ÙËÓ Ó Î ÎÏˆÛË ÏÈÎÒÓ ﬁ Ù Ô Ô ÔÙÂÏÂ Ù È ÒÛÙÂ Ó Â ÈÙ Á ÓÂÙ È ÂÍÔÈÎÔÓﬁÌËÛË ÂÓ ÚÁÂÈ Î È ﬁÚˆÓ Ù Ï ÛÈ ÙË Ô Ú ˆÛË ÙÔ Î Ù Ó ÏˆÙ Ó Û ÌÌÔÚÊÒÓÂÙ È ÚÔ ÙÈ Â ÈÙ Á ÙË Â ÈÏÂÎÙÈÎ ÂÚÈÛÛ ÏÔÁ ÔÚÚÈÌ ÙˆÓ ÙÔ ÚÔ ﬁÓ Ê ÚÂÈ ÙËÓ ÂÓ ÂÈÎÓ ﬁÌÂÓË ÚÔÂÈ Ô ÔÈËÙÈÎ Û Ì ÓÛË Ô ÛËÌ ÓÂÈ ﬁÙÈ Â ı Ú ÂÈ Ó ÔÚÚ ÙÂÙ È ÛÂ ÎÔÈÓÔ Î Ô ÔÚÚÈÌ ÙˆÓ È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ ÏËÚÔÊÔÚ Â Â ÈÎÔÈÓˆÓ...

Page 18: ...ék tisztítása vagy karbantartása előtt húzza ki az elektromos hálózatból a csatlakozódugót A készülék meghibásodása vagy rossz működése esetén kapcsolja ki és ne próbálja megjavítani Amennyiben javításra van szükség kizárólag a gyártó által kijelölt márkaszervizhez fordulhat és A készülék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el a továbbiakban felsorolt használati utasításokat Miután a csom...

Page 19: ...eszerelését amelynél a maradékáram nem haladja meg a 30 mA t Kérje a beszerelő tanácsát illeszteni a biztonsági lezáró D peckeit a fedélbe majd lenyomni a biztonsági lezárókat D a gyümölcs centrifuga irányában amíg egy kattanó hangot nem hall 3 Ábra FIGYELEM Győződjön meg hogy mindkét biztonsági lezáró D pontosan lezárt Fontos A készülék rendelkezik egy biztonsági készülékkel amely blokkolja a kés...

Page 20: ...deti csereszűrőre 7 ELEKTROMOSÉSELEKTRONIKUS KÉSZÜLÉKEKMARADVÁNYAINAK MEGFELELŐKEZELÉSÉREVONATKOZÓ INFORMÁCIÓ A hasznos élettartamának végére érkezett készüléket nem szabad a lakossági hulladékkal együtt kezelni A leselejtezett termék az önkormányzatok által kijelölt szelektív hulladékgyűjtőkben vagy az elhasználódott készülékek visszavételét végző kereskedőknél adható le Az elektromos háztartási ...

Page 21: ... a zeleniny Výrobce neodpovídá za případné škody které vyplynou z nesprávného chybného a nezodpovědného použití a anebo z oprav vykonaných nekvalifikovanýma osobami Zejména dodržujte následovní základní bezpečnostní normy Přesvedčte se jestli napětí v síti odpovídá napětí uvedenému na štítku spotřebiče Nechytejte spotřebič s mokrýma nebo vlhkýma rukama Nepoužívejte spotřebič když máte bosé anebo m...

Page 22: ...u tekoucí z vodovodního kohoutku Utřete jej jemně navlhčeným hadříkem 3 PŘED POUŽITÍM Než začnete poprvé používat odšťavňovač umyjte a dobře opláchněte tlačící kolík A víko C filtr F držák filtru G a nádobku na dřeň J Za tímto účelem rozmontujte odšťavňovač tak jak je uvedeno dále 1 Přístroj musí být odpojený ze zásuvky a spínač v poloze 0 2 Vyjměte tlačící kolík A z víka 3 Uchopte bezpečnostní uz...

Page 23: ... NEBO FILTR 7 INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE SPRÁVNÉHO NAKLÁDÁNÍ S ODPADEM Z ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTŘEBIČů Po ukončení doby své životnosti nesmí být výrobek odklizen společně s domácím odpadem Je třeba zabezpečit jeho odevzdání na specializovaná místa sběru tříděného odpadu zřizovaných městskou správou anebo prodejcem který zabezpečuje tuto službu Oddělená likvidace elektrospotřebičů je zárukou ...

Page 24: ...bo údržbou odpojte spotrebič z elektrickej siete V prípade poškodenia a alebo nesprávneho fungovania spotrebiča tento vypnite a nepokúšajte sa ho opraviť V prípade že je potrebné spotrebič opraviť obráťte sa výlučne na výrobcom autorizovaný servis a žiadajte aby boli použité originálne náhradné diely a Pred použitím spotrebiča si pozorne prečítajte návod a nasledovné odporúčania Po odbalení sa pre...

Page 25: ...iahnete smerom hore Obr 2 Nádobu na dreň J odoberte tak že za ňu zatiahnete do strany Pre zmontovanie odšťavovača postupujte opačným postupom ako u rozmontovania Montáž veka Pre namontovanie veka treba najprv vložiť záklopky bezpečnostných uzáverov D do veka a napokon zatlačiť bezpečnostné uzávery D smerom k odšťavovaču až kým nepočujete kliknutie Obr 3 POZOR Ubezpečte sa že sa obidva bezpečnostné...

Page 26: ... figy maliny atď Nenechávajte dlho spotrebič v chode bez potravín Nikdy nepritláčajte potraviny do spotrebiča rukami alebo inými predmetmi používajte výlučne piest na potraviny V prípade že sa filter zdeformuje nepoužívajte ho a nahraďte ho originálnym náhradným filtrom Filter je potrebné vymieňať každé 2 roky Pozor s filtrom manipulujte vždy s maximálnou opatrnosťou NEPOUŽÍVAJTE SPOTREBIČ AK JE P...

Page 27: ...ny i jego wymiana jest konieczna zwróć się do autoryzowanego Serwisu Technicznego aby ten dokonał jego analizy lub naprawy Nie uruchamiaj urządzenia kiedy przewód elektryczny lub wtyczka są uszkodzone Przed przystąpieniem do mycia lub konserwacji wyłącz urządzenie z sieci elektrycznej Przed uruchomieniem urządzenia przeczytaj uważnie poniższe wskazówki Po zdjęciu opakowania upewnij się że urządzen...

Page 28: ...wę C i wyjąć filtr F oraz podstawę filtra G pociągając je w górę rys 2 Aby wyjąć pojemnik na miąższ J należy go wysunąć w bok Aby złożyć sokowirówkę należy postępować w kolejności odwrotnej niż przy demontażu 4 ZASADY POSŁUGIWANIA SIĘ SOKOWIRÓWKĄ Kiedy sokowirówka jest złożona a przełącznik znajduje się w pozycji 0 włącz wtyczkę do sieci elektrycznej i włącz aparat przekręcając przełącznik do pozy...

Page 29: ...innymi przedmiotami używaj w tym celu wyłącznie popychacza produktów Jeżeli filtr się zdeformował przestań go używać i zastąp go kolejnym oryginalnym filtrem Filtr należy wymieniać co 2 lata Uwaga manipuluj filtrem bardzo ostrożnie NIE URUCHAMIAJ URZĄDZENIA JEŻELI POKRYWA LUB URZĄDZENIE ZABEZPIECZAJĄCE LUB FILTR SĄ W ZŁYM STANIE 7 INFORMACJA DOTYCZĄCA PRAWIDŁOWEGO ZARZĄDZANIA ODPADAMI URZĄDZEŃ ELE...

Page 30: ...да във вода Потребителят на този уред не трябва да се опитва да сменя захранващия му кабел В случай че кабелът е повреден същият трябва да бъде заменен в упълномощен технически сервиз Не използвайте уреда ако кабелът или щепселът му са повредени Преди да използвате уреда прочетете внимателно книжката с инструкциите След като разопаковате уреда проверете дали е в добро състояние В случай на съмнени...

Page 31: ... 2 Извадете буталото A от капака 3 Хванете защитните затварящи лостове D от долната страна и ги издърпайте настрани докато излязят от улеите на капака C Рис 1 4 УПОТРЕБА НА СОКОИЗТИСКВАЧКАТА След сглобяване на уреда и докато превключвателят е в позиция 0 включете го към мрежата след което поставете превключвателя на позиция 1 или P Поставете в отвора за продукти плодовете или зеленчуците които жел...

Page 32: ...за обикновени домашни отпадъци За повече информация се обърнете към местните власти или към магазина от където сте купили продукта изключете уреда от мрежата Между една и друга употреба на уреда както и винаги когато е необходимо да махнете капака изключвайте уреда като поставите превключвателя в позиция 0 Внимание Когато не използвате уреда превключвателят трябва да е в позиция 0 5 ПОЧИСТВАНЕ Изк...

Page 33: ...ϝΎϤόΘѧѧѧѧѧѧѧѧγΈΑ ѧѧѧѧѧѧѧѧμϨϧ ϻ ΔѧѧѧѧѧѧμΘΨϤϟ ΔѧѧѧѧѧѧϴϨϘΘϟ ϟΎѧѧѧѧѧѧμϤϟ ϰѧѧѧѧѧѧϟ ϪѧѧѧѧѧϠϤΣ ϞѧѧѧѧѧϤόϟ Ϧѧѧѧѧѧϋ ίΎѧѧѧѧѧϬΠϟ ϒѧѧѧѧѧϗϮΗ Ϋ ϝϮΌѧѧѧѧѧδϣ βѧѧѧѧѧϴϟ ΞѧѧѧѧѧΘϨϤϟ ϕϼѧѧѧѧѧϣ ήϴѧѧѧѧѧϏ ήѧѧѧѧѧΧ ϝΎϤόΘѧѧѧѧѧγ ϱ ήѧѧѧѧѧπΨϟ ϭ Ϫѧѧѧѧѧϛ Ϯϔϟ ήϴѧѧѧѧѧμϋ ήϴѧѧѧѧѧπΤΘϟ ϪѧѧѧѧѧΟϮϣ ίΎѧѧѧѧѧϬΠϟ ΔѧѧѧѧѧѧѧϴϨϘΘϟ ϟΎѧѧѧѧѧѧѧμϤϟ ΝέΎѧѧѧѧѧѧѧΧ ϴϠѧѧѧѧѧѧѧμΘϟ ϭ Ίϴѧѧѧѧѧѧѧδϟ ϝΎϤόΘѧѧѧѧѧѧѧγϹ Ϧѧѧѧѧѧѧѧϋ ΔѧѧѧѧѧѧѧϤΟΎϨϟ έ ήѧѧѧѧѧѧѧοϻ Ϧѧѧѧѧѧѧϋ Δѧѧѧѧѧ...

Page 34: ...ѧѧѧѧϓ ήѧѧѧѧѧτΧ ϲѧѧѧѧѧϓ ίΎѧѧѧѧѧϬΠϟ ϊѧѧѧѧѧπϳ Ϊѧѧѧѧѧϫ ϡ ήΘѧѧѧѧѧΣ ϡΪѧѧѧѧѧϋ ΔϴϠѧѧѧѧѧλ έΎѧѧѧѧѧϴϏ ϊѧѧѧѧѧτϗ ΐѧѧѧѧѧϠσ ϭ ΔѧѧѧѧѧμΘΨϤϟ ΔѧѧѧѧѧϴϨϘΘϟ Ζѧѧѧѧѧѧѧϗϭ ϱ ϲѧѧѧѧѧѧѧϓ ΎѧѧѧѧѧѧѧϬΘόΟ ήϣ ϊϴτΘѧѧѧѧѧѧѧδΘϟ Ϧѧѧѧѧѧѧѧϣ ϥΎѧѧѧѧѧѧѧϜϣ ϲѧѧѧѧѧѧѧϓ ΕΎѧѧѧѧѧѧѧϤϴϠόΘϟΎΑ ξѧѧѧѧѧѧѧϔΘΣ ϝΎϤόΘѧѧѧѧѧѧѧγϹ ϞѧѧѧѧѧѧѧΒϗ 3 ص ا ف ل ز ا ا ه او ودة ا ا او ا ا ذوي ل ا ا او ا إ ا او ة ا ز ا ل إ ء ا ز ا ان آ ل ا ا ا ا ز آ اآ وز وان ل 30 آ ا ت ا ا ذ...

Page 35: ...ѧѧѧѧѧѧϟ ΓΪϏΎѧѧѧѧѧѧδϤΑ Φѧѧѧѧѧѧϟ ϱϮѧѧѧѧѧѧϴϜϟ ϊϓΪѧѧѧѧѧѧѧѧϠϟ ϊΑΎѧѧѧѧѧѧѧѧλϻ ΪѧѧѧѧѧѧѧѧΑ ϞϤόΘѧѧѧѧѧѧѧѧδΗ ϻ Ύѧѧѧѧѧѧϴ ΎΑήϬϛ ϪϠѧѧѧѧѧѧμϓ ϭ ήϔѧѧѧѧѧѧμϟ ϊѧѧѧѧѧѧϗϮϣ ϲѧѧѧѧѧѧϓ ίΎѧѧѧѧѧѧϬΠϟ ϊѧѧѧѧѧѧο ήѧѧѧѧѧѧμόϟ Ϧѧѧѧѧѧѧϣ ΔѧѧѧѧѧѧϳΎϬϨϟ ΪѧѧѧѧѧѧόΑ ΔѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴϜϴϧϭήΘϜϟϹ ϭ Δѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴ ΎΑήϬϜϟ ΕΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧϳΎϔϨϠϟ ΪѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴΠϟ ήϴѧѧѧѧѧѧѧѧѧδΘϟ ϝϮѧѧѧѧѧѧѧѧѧΣ ΕΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧϣϮϠόϣ ΔѧѧѧѧѧѧϴϟΰϨϤϟ ΕΎѧѧѧѧѧѧϳΎϔϨϟ ϊѧѧѧѧѧѧϣ ϪѧѧѧѧѧѧϴϣήΗ ϻ ίΎѧѧѧѧѧѧ...

Page 36: ...ями без наблюдения Если устройство не используется отсоедините кабель от сети Не оставляйте устройство включенным в случае его неиспользования это может быть опасным Не погружайте устройство в воду Прежде чем использовать устройство в первый раз внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации Прежде чем снять упаковку убедитесь в целостности устройства В случае его повреждения или каких либо сомне...

Page 37: ...твии с инструкцией 1 Отключите устройство от сети и выключите его переместив переключатель в положение 0 4 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА Собранное устройство подключите к сети и запустите повернув переключатель в положение 1 или Р Поместите порезанные и в некоторых случаях очищенные от косточек абрикосы сливы персики черешня и т д и кожуры цитрусовые арбуз ананас киви и т д фрукты и или овощи в отверст...

Page 38: ...тав этих приборов и добиться таким образом существенной экономии энергии и ресурсов Чтобы подчеркнуть необходимость раздельной утилизации на данном приборе нанесен знак предупреждающий о запрете использования традиционных мусорных контейнеров Для получения более подробной информации свяжитесь с местным органом власти или с магазином где Вы приобрели данный продукт поворотом переключателя в позицию...

Page 39: ...zen Konpondu beharra badago jo soilik fabrikatzaileak baimendutako Laguntza Teknikoko Zerbitzu batera eta eskatu jatorrizko ordezko piezak erabiltzeko Lehen adierazitakoa betetzen ez bada gailuaren segurtasuna arriskuan jarriko da Gailua erabili aurretik irakurri arretaz ondoko jarraibide hauek Bilgarria kendu eta gero egiaztatu produktua osorik dagoela Zalantzarik baduzu ez erabili gailua eta jo ...

Page 40: ...untzionatzen ari ez denean egiaztatu beti etengailua 0 posizioan dagoela 3 ERABILI AURRETIK Zukugailua lehendabizikoz erabili aurretik garbitu eta ureztatu ongi bultzatzailea A estalkia C iragazkia F iragazkiaren euskarria G eta mamirako ontzia J Horretarako desmuntatu zukugailua ondoren zehazten denaren arabera 1 Gailua entxufatu gabe egongo da eta etengailua 0 posizioan 2 Atera bultzatzailea A e...

Page 41: ...LEKTRONIKOEN HONDAKINEN KUDEAKETA EGOKIRAKO INFORMAZIOA Behin aparatuaren erabilera bizitza bukatuta ez da etxeko hondakin orokorrekin nahastuko Kostu gehigarrik gabe herri administrazio edo zerbitzu hau ematen duten banatzaileen jasotze zentro espezifikoetan utz daitezke Etxetresna Elektrikoaren hondakinak banatuta ezabatzeak ingurumenarentzako eta osasunarentzako ondorio negatibo posibleak ekidi...

Search results

Summary of Contents for LC-500

Reviews:

Related manuals for LC-500

Brands by name

Popular brands

Fagor LC-500, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for LC-500

Reviews:

Related manuals for LC-500

Brands by name

Popular brands