Fagor LC-220 Page 1 Instructions For Use Manual Download

Page: 1 / 26

ART.:

Licuadora
Centrifugadora
Blender
Centrifugeuse
Entsafter
Centrifuga

MOD.:

967010062

LC-220

MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUCTIONS FOR USE
MANUEL D’UTILISATION
GEBRAUCHSANWEISUNG
MANUALE DI ISTRUZIONI

N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

✁

GARANTIA - GUARANTEE - GARANTIE - GARANZIA

DIRECCION DEL VENDEDOR - CARIMBO DO VENDEDOR - SELLER’S STAMP - SCEAU DU VENDEUR -

STEMPEL DES VERKÄUFERS - TIMBRO DEL NEGOZIO

FECHA DE VENTA - DATA DE VENDA - DATE OF PURCHASE - DATE DE VENTE - VERKAUFSDATUM - DATA DI ACQUISTO

NOMBRE Y DIRECCION DEL COMPRADOR - NOME E MORADA DO COMPRADOR - NAME AND ADDRESS OF PURCHASER

- NOM ET ADRESSE DU CLIENT - NAME UND ANSCHRIFT DES KÄUFERS - NOME E INDIRIZZO DELL’ACQUIRENTE

TALÃO

LICUADORA / CENTRIFUGADORA / BLENDER /

CENTRIFUGEUSE / ENTSAFTER / CENTRIFUGA

MOD.: LC-220

portada.qxd 10/4/03 17:06 Página 1

Summary of Contents for LC-220

Page 1: ... GARANZIA DIRECCION DEL VENDEDOR CARIMBO DO VENDEDOR SELLER S STAMP SCEAU DU VENDEUR STEMPEL DES VERKÄUFERS TIMBRO DEL NEGOZIO FECHA DE VENTA DATA DE VENDA DATE OF PURCHASE DATE DE VENTE VERKAUFSDATUM DATA DI ACQUISTO NOMBRE Y DIRECCION DEL COMPRADOR NOME E MORADA DO COMPRADOR NAME AND ADDRESS OF PURCHASER NOM ET ADRESSE DU CLIENT NAME UND ANSCHRIFT DES KÄUFERS NOME E INDIRIZZO DELL ACQUIRENTE TAL...

Page 2: ...uier otro uso se considera impropio y por consiguiente peligroso El fabricante no puede ser considerado responsable de los daños eventuales derivados de un uso incorrecto erróneo e irresponsable y o debidos a reparaciones efectuadas por personal no autorizado En especial observe las normas básicas de seguridad indicadas a continuación Compruebe que la tensión de la tensión de la red corresponda a ...

Page 3: ...uiere utilizar otro recipiente diferente al suministrado para recoger el zumo monte el soporte para recipientes J en la licuadora y coloque el recipiente sobre él fig 6A 4 Monte la tapa de forma que encaje correctamente y enganche las dos palancas que la sujetan y bloqueélas empujando hacia adentro fig 7 No fuerce la tapa para cerrarla 5 El aparato posee un dispositivo de seguridad que bloquea el ...

Page 4: ... la ayuda de un cepillo Vierta en el orificio de entrada de alimentos las frutas y o verduras que desee licuar tras haberlas cortado y en caso necesario después de haber quitado el hueso cerezas albaricoques melocotones ciruelas etc o la piel cítricos sandías piñas kiwis etc Con la ayuda del empujador de alimentos introduzca los alimentos hacia el interior de la máquina haciendo una ligera presión...

Page 5: ... uso indebido Se excluye de esta garantía las averías producidas por mal uso o instalación incorrecta energía o combustible no idóneos y manipulación del aparato por personal técnico no autorizado por el GARANTE Unicamente en tales casos el coste total de la reparación corresponderá al usuario Esta garantía no incluye las averías producidas por causas de fuerza mayor fenómenos atmosféricos o geoló...

Page 6: ... 45 47 938 746 608 MATARO c Ronda Alfonso X el Sabio 23 25 937 575 361 SABADELL c Daniel Molina 29 937 103 388 SANT BOI c Francesc Macia 104 936 302 851 SERVICIOS DE ASISTENCIA TECNICA FAGOR MINIDOMESTICOS ESPAÑA 11 02 TARRASA C Historiador Cardús 71 937 354 105 VIC c Menendez Pelayo nº 25 938 894 103 VILAFRANCA DEL PENEDES C Parlament 6 938 174 688 VILANOVA I LA GELTRU C Aigua nº 4 938 930 011 BI...

Page 7: ...ra 52 952 877 718 RONDA Avda Malaga nº 42 952 872 887 VELEZ MALAGA c Hierbabuena Nº 12 Urbaniz la Mata 952 501 312 MELILLA MELILLA Polig Ind Melilla c Jazmin Nave 618 952 677 334 MURCIA CARTAGENA c Pintor Balaca 8 Edif Prado 968 505 798 ESPINARDO c Río Benamor 8 968 287 052 LORCA LA HIGUERA S N BAJO 968 406 757 NAVARRA ESTELLA Pza Santiago 34 948 550 034 PAMPLONA Grupo Rinaldi 23 24 948 221 136 TU...

Page 8: ...ço de assistência técnica autorizado O aparelho destina se unicamente ao uso para o qual foi concebido ou seja para preparar sumos de frutas e verduras Qualquer outro uso é considerado impróprio e por conseguinte perigoso O fabricante não pode ser considerado responsável pelos eventuais danos que possam derivar de uma utilização desapropriada ou pouco adequada ou ainda por reparações efectuadas po...

Page 9: ...o a segurança do aparelho será posta em perigo Guarde as instruções num lugar seguro para as poder consultar em qualquer momento deve pressionar a rede metálica lateral já que esta se deforma facilmente 3 Coloque o copo para o sumo no seu lugar e certifique se de que encaixa correctamente por baixo da boquilha de saída do sumo do suporte do filtro fig 6 E se quiser utilizar outro recipiente difere...

Page 10: ...BOM FUNCIONAMENTO Ponha o aparelho em funcionamento antes de introduzir os alimentos Se está a preparar sumos de uva marmelo groselha etc deverá limpar o filtro várias ponha o interruptor a zero e desligue a ficha da tomada eléctrica Entre uma e outra utilização ou sempre que seja necessário tirar a tampa desligue o aparelho colocando o interruptor na posição 0 Atenção quando o aparelho não estive...

Page 11: ...ldas de Rainha Rª Enrique Sales 50 062 832935 Leiria Rª Álvaro Miranda Lt 307 Ljl Qta Sto Anto 044 814078 Monte real Rª dos Arrabalde Travessa B 4 044 612200 Peniche Rª do Lapadusso 27 062 787366 LISBOA Algés Rª Dr Manuel de Arriaga 13 Cv 01 4105993 Algueirão Rª Serra de Baixo 73 01 9210676 Bobadela Rª do Norte Lote 8 Bº de Bela Vista 01 9940888 Lisboa Rª José Santos Pereira 2A 01 7782460 Lisboa L...

Page 12: ...uices Any other use is considered unsuitable and therefore dangerous The manufacturer accepts no responsibility for damage resulting from improper or irresponsible use and or from repairs carried out by unqualified personnel Take special care to follow the basic safety regulations outlined below Check that the mains voltage corresponds to that indicated on the appliance s characteristics plate Do ...

Page 13: ... the filter and filter holder by pulling upwards fig 3 5 Remove the peel pulp deposit and take out the container base J from inside fig 4 To reassemble the blender simply reverse the procedure described above 1 Replace the peel pulp deposit fig 4 2 Slot the filter holder back into the main body of the appliance and fit the filter into place by pushing down on the plastic edge Twist to check that i...

Page 14: ...he damage has been caused by incorrect use or handling by anyone other than Fagor Technical Services personnel Whenever guarantee services are requested the Guarantee Card must be presented with the date of purchase and the seller s stamp The guarantee holder always has the statutory rights recognized by law The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User s Manual 6...

Page 15: ...spectent les normes de sécurité en vigueur en veillant à ne pas dépasser la limite de puissance indiquée sur l adaptateur et ou sur la rallonge Si l appareil cessait de fonctionner adressez vous uniquement à un service d assistance technique agréé L appareil doit être uniquement destiné à l utilisation pour laquelle il a été conçu c est à dire pour préparer des jus de fruits et légumes Toute autre...

Page 16: ...ent partie inférieure vers l extérieur fig 2 4 Enlevez le couvercle retirez le filtre et le support du filtre en les tirant vers le haut fig 3 5 Enlevez le réservoir de déchets et retirez de son intérieur le support pour récipients J fig 4 Pour le montage de la centrifugeuse procédez à l opération inverse du montage 1 Placez le réservoir de déchets dans son compartiment fig 4 2 Placez le support d...

Page 17: ...le par un autre de rechange original centrifugeuse montée elle ne se mettra pas en marche 4 COMMENT UTILISER LA CENTRIFUGEUSE La centrifugeuse étant montée et l interrupteur sur la position 0 branchez la fiche au réseau et mettez en marche l appareil en mettant l interrupteur sur la position 1 fig 8 Versez dans l orifice d entrée des aliments les fruits et ou légumes que vous souhaitez liquéfier a...

Page 18: ...l appareil sera répare sanas frais par les services Techniques Fagor En cas de recours á cette garantie il est indispensable de présenter le Bon de Garantie avec la date d achat et le tampon du revendeur Dans tous les cas le titulaire de la garantie a les droits minimums reconnus par la loi De toute façon le remplacement du filtre doit s effectuer tous les 2 ans Attention quand vous manipulez le f...

Page 19: ...besondere die auf dem Adapter und oder dem Verlängerungskabel angegebene Höchstspannung Sollte der Entsafter nicht mehr funktionieren wenden Sie sich bitte ausschließlich an einen autorisierten Technischen Dienst Der Entsafter darf nur zu seinem ursprünglich vorgesehenen Verwendungszweck d h zur Zubereitung von Frucht und Obstsäften benutzt werden Jede Art der zweckfremden Verwendung ist gefährlic...

Page 20: ...erden Bewahren Sie die Gebrauchsanweisungen an einem sicheren Ort jederzeit griffbereit auf ziehen Abb 3 5 Entfernen Sie den Behälter für die Überreste Entnehmen Sie ihm den Halter für die Gefäße J Abb 4 Zur Zusammensetzung des Entsafters gehen Sie umgekehrt vor 1 Setzen Sie den Behälter für die Überreste ein Abb 4 2 Setzen Sie den Filterhalter auf das Gehäuse des Geräts Anschließend setzen Sie de...

Page 21: ... benutzen Das Gehäuse das Geräts darf nicht in Wasser oder andere Flüssigkeit getaucht werden Reinigen Sie es mit einem leicht angefeuchteten Tuch 4 WIE MAN DEN ENTSAFTER BENUTZT Wenn der Entsafter zusammengebaut ist und der Schalter auf Null steht schließen Sie das Gerät ans Stromnetz an und nehmen Sie es in Betrieb indem Sie den Schalter auf 1 stellen Abb 8 Geben Sie in das dafür vorgesehene Loc...

Page 22: ... von Fagor repariert Bei Antrag auf Garantieerfüllung ist es unbedingt notwendig die mit dem Kaufdatum und dem Stempel des Verkäufers versehene Garantiekarte vorzulegen Der Garantieinhaber hat in jedem Fall die vom Gesetzgeber zugesicherten Mindestrechte Der Hersteller behält sich das Recht vor die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verändern Der Filter muss in jedem Fall alle zwe...

Page 23: ...ta e di verdura Qualunque altro uso deve essere considerato improprio e quindi pericoloso Il costruttore declina ogni responsabilità in caso di danni causati da un uso errato o irresponsabile e o provocati da riparazioni inadeguate effettuate da personale non qualificato In particolare rispettare le seguenti norme basilari di sicurezza Accertarsi che il voltaggio della rete domestica coincida con ...

Page 24: ...zioni in un luogo sicuro per poterle consultare in qualunque momento assicurarsi che sia posizionato correttamente sotto l uscita del succo del supporto del filtro Fig 6 Se si desidera usare un altro recipiente diverso da quello in dotazione montare sulla centrifuga il supporto per recipienti J e sistemarvi il recipiente richiesto Fig 6A 4 Montare il coperchio innestarlo correttamente e quindi agg...

Page 25: ...guire scrupolosamente le istruzioni contenute nel libretto di istruzioni Usare esclusivamente ricambi originali 6 CONSIGLI PER IL CORRETTO FUNZIONAMENTO Mettere in moto la centrifuga prima di introdurvi gli alimenti Quando si preparano succhi con uova mele cotogne mirtilli ribes ecc occorre pulire spesso il filtro Quando si svuota il bicchiere per il succo pulire anche il filtro Con questa centrif...

Page 26: ...interior qxd 10 4 03 17 06 Página 24 ...

Search results

Summary of Contents for LC-220

Reviews:

Related manuals for LC-220

Brands by name

Popular brands

Fagor LC-220, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for LC-220

Reviews:

Related manuals for LC-220

Brands by name

Popular brands