manualshive.com logo in svg

Fagor IO-WMS-1731, Instruction Manual

Share
Download
Fagor IO-WMS-1731 Instruction Manual Download Page 76

76

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Tipo

3FE-10814 

Tensão nominal

220-240V / ~50Hz

Potência nominal

1950 W

Protecção sobrecorrente

10 A

Capacidade de carga do tambor

máx. 10 kg

Pressão da água

mín. 0,05 MPa (0,5 bar) máx. 1 MPa (10 bar)

Dimensões A x L x P

850/595/565 [mm]

Peso 

72 kg

Preenche os requisitos das normas UE

norma EN 60456

Análise para a rotulagem de acordo com EN 60456 com programas típicos de lavagem de teci-

dos de algodão:
• Algodão 60°C em plena carga 

• Algodão 60°C em carga parcial

• Algodão 40°C em carga parcial
o consumo anual médio de água são 12980 L/ano o consumo de energia anual ponderado são 

167 kWh/ano.

Summary of Contents for IO-WMS-1731

Page 1: ...detenidamente este manual antes de usar el aparato O aparelho apenas deve ser iniciado ap s tomar conhecimento do manual Before using the appliance please carefully read this manual Manual de instruc...

Page 2: ...EN TABLE OF CONTENTS PT NDICE ECOLOGIA EM PR TICA 39 DESEMPACOTAMENTO 40 ELIMINA O DE APARELHOS 40 GASTOS 40 INFORMA ES B SICAS 41 DECLARA O DO FABRICANTE 41 INSTALA O DO APARELHO 51 INSTALA O DO APA...

Page 3: ...izo que tambi n nuestras f bricas se hicieran m s amigables para el medio ambiente en la fabricaci n se usa menos agua menos energ a el ctrica y menos residuos y desechos Tambi n nosotros prestamos mu...

Page 4: ...bo lo de contenedor para desechos tachado seg n la Directiva Europea 2012 19 CE Dicho s mbolo informa que este aparato pasado el periodo de su uso no debe ser eliminado junto con los dem s desechos pr...

Page 5: ...lavar ropa adaptada al lavado mec nico en lavadora La lavadora debe ser usada solamente despu s de leer el presente manual No se debe nunca usar la lavadora al aire libre o en espacios donde la temper...

Page 6: ...en cerrarse dentro de los aparatos y con ello pueden encontrarse en la situaci n de peligro de vida Riesgo de asfixia Si les dejamos a los ni os que jueguen con em balaje pl stico podr n envolver en e...

Page 7: ...iveles de carga y la protecci n requerida de fusible est n determinadas en la tabla nominal El aparato est conectado solamente y exclusi vamente a la fuente de la corriente alterna por medio de un enc...

Page 8: ...ocircuito Conectar el aparato directamente al enchufe adecuado dota do de la toma a tierra No usar extensiones en chufes m ltiples ni regletas m ltiples Riesgo para la salud de da os materiales de da...

Page 9: ...ando el nivel de agua es demasiado alto o demasiado bajo el aparato puede no funcionar correctamente lo cual puede ocasionar da os materiales o da os de aparato Asegurarse de que el agua alimentada es...

Page 10: ...transporte Cuidar de conservar bloqueos separados para el transporte Si el aparato se vuelve a transportar para evitar los da os se debe volver a montar los bloqueos para el transporte Riesgo de ex pl...

Page 11: ...e quemadura Durante el lavado en altas temperaturas existe el riesgo de quemadura a consecuencia de contac to con disoluci n de agua y de detergente calien te por ejemplo a la hora de echar la disoluc...

Page 12: ...parato funciona con electricidad El contacto con elementos bajo tensi n significa riesgo de electrocuci n Por lo tanto se debe recordar de Desconectar el dispositivo Desconectar el aparato de alimenta...

Page 13: ...a el aparato Si la humedad entre en el aparato puede ocasio nar cortocircuito Para limpiar el aparato no se debe usar limpiado ra de presi n ni limpiadora de vapor Riesgo para la salud ries go de da o...

Page 14: ...s rocia dores para prelavado etc tambi n pueden oca sionar da os en caso de tener contacto con las superficies de aparato Por lo tanto se debe recordar de Advertencia Da os materiales riesgo de da o d...

Page 15: ...emp 900 normal temp 600 C normal temp 400 C No lavar delicado a mano Limpieza qu mica todos los disol ventes todos menos TRI s lo gasolina NO Limpiar qu mica mente Secador de tambor normal bajo alto N...

Page 16: ...as y las tuercas 1 bloquear con las tuercas 2 aflojar la arandela de pl stico 2 1 2 Eliminaci n de protecciones de transporte se debe guardar las protecciones para usar por ejemplo durante la mudanza...

Page 17: ...la parte trasera de la lavadora Proteger tal que no se mueva durante el trabajo de la lavadora Cuando sea necesario usar el codo 1 Recordar de no meter la manguera demasiado en el tubo de escape 3 Con...

Page 18: ...por un servicio autorizado La instalaci n el ctrica a la cual estar conectada la lavadora deber ir protegida con el fusible de 10 A Conexi n de la alimentaci n el ctrica Los objetos peque os como mone...

Page 19: ...19 1 Caj n para detergentes 2 Tambor de lavadora 3 Panel de control 4 Mandril de ventanilla 5 Caja del filtro de la bomba DESCRIPCI N DE LAVADORA 1 2 3 4 5 A CARACTER STICA DE APARATO...

Page 20: ...a 3 Bot n Listo en 4 Bot n Temperatura 5 Bot n Centrifugado 6 Bot n Opciones Aclarado adicional Prelavado Ahorra tiempo 7 Bot n Nivel de suciedad 8 Bot n Lavado rapido 9 Bot n Inicio Pausa 4 5 Activac...

Page 21: ...os de grado de suciedad y s mbolos seleccionados de funciones adicionales aclarado adicional prelavado s mbolo acortar tiempo El tiempo visualizado es solamente un pron stico y puede diferenciarse del...

Page 22: ...elavado se realiza a la temperatura 30 C 6 Bot n de funci n adicional Prelavado La funci n Prelavado no est disponible para todos los programas de lavado ver Tabla de programas Antes de activar la fun...

Page 23: ...o entre 2 y 10 minutos de prelavado para lavar mejor la ropa II Grado es programa est ndar de lavado usa algoritmo de programa sin cambios destinado para ropa sucia III Grado destinado para ropa muy s...

Page 24: ...es seguro y no crea peligro de la ropa lavada Despu s de seleccionar esta opci n el vapor se a ade en 2 lugares de programa durante el ltimo aclarado y centrifugado En la etapa de aclarado el programa...

Page 25: ...on el bot n se puede seleccionar la dosis de detergente peque a media o des activar el sistema Una dosis peque a se recomienda para la carga de 1 3kg y son 22 5ml de detergente l quido Una dosis media...

Page 26: ...do es el programa Algod n 4 5 7 8 Activaci n Desactivaci n de sonido Bloqueo de ni os Child Lock Selecci n del programa Favorito Si est activado el bloqueo para ni os en la pantalla aparecer el s mbol...

Page 27: ...ra ayuda en mantener el alto higiene de la lavadora y en consecuencia tambi n de lavado esto es especialmente importante en caso de personas con alergia y de lavado de ropa para ni os Este programa 1...

Page 28: ...lavadora de la red el ctrica Abrir la ventanilla de la lavadora y sacar el lavado Se puede reiniciar el programa al mantener apretado el bot n de pausa durante 3 segundos 3 4 Finalizaci n de lavado Bo...

Page 29: ...cuentra en la c mara de dep sito para detergentes El lavado no est bien aclarado Fijarse en la dosificaci n correcta de detergente en funci n de la suciedad y dureza de agua ver las recomendaciones de...

Page 30: ...bajo de la lavadora antes de terminar el programa Comprobar la alimentaci n el ctrica la admisi n y la evacuaci n de agua El ruido ocasionado con el trabajo de la bomba de evacuaci n despu s de elimin...

Page 31: ...a se al sonora si el bot n est activo Indicaci n en la pantalla Causa Aclaraci n E10 Baja presi n de agua falta agua en la lavadora Destornillar la v lvula de agua comprobar la manguera de la alimen t...

Page 32: ...vadas Eventualmente dejar para enfriarse Advertencia Peligro de da os En el momento de meter las manos al tambor en movimiento uno puede da arse No meter las manos en el tambor en movimiento Esperar h...

Page 33: ...mpiar al menos una vez al mes 1 desconectar la lavadora de la red el ctrica 2 cerrar la v lvula de agua 3 abrir la tapa de filtro por medio de la mano o destornillador plano 4 destornillar el filtro 5...

Page 34: ...Montar la placa suministrada en la c mara Echar el detergente l quido en la c mara del recipiente marcado con el s mbolo Les recomendamos usar detergentes de uso general Se recomienda usar detergente...

Page 35: ...y energ a y reducir el tiempo de lavado para tener el mejor efecto posible es recomendable lavar cantidades menores de la ropa interior a adir m s detergente despu s de lavar la ropa muy sucia por ej...

Page 36: ...braci n Antes de realizar el centrifugado el sistema comprueba la distribuci n de la ropa en el tambor En caso de detectar desproporci n de equilibraci n de peso el sistema tratar unas veces distribui...

Page 37: ...alta la apertura de la puerta no ser posible La apertura de la puerta no es posible durante algunas etapas de lavado 1 1 2 2 Selecci n de programa Poco detergente Carga Demasiado detergente Selecciona...

Page 38: ...MPa 10 bar Dimensiones Alto x Ancho x Profundidad 850 595 565 mm Peso 72 kg Cumple los requisitos de las normas UE norma EN 60456 Ensayo para la etiqueta conforme con EN 60456 en programas est ndares...

Page 39: ...mb m as nossas f bricas se tornassem mais amigas do meio ambiente no processo de fabrico usamos cada vez menos gua energia e leva produ o de uma quantidade menor de esgotos e res duos Tamb m prestamos...

Page 40: ...ificado com o s mbolo de contentor de lixo barrado de acordo com a Directiva da Uni o Europeia 2012 19 UE Esta identifica o informa de que o equipamen to em quest o n o pode ser colocado junta mente c...

Page 41: ...s aguardar um per odo de aclimata o de 8 horas num espa o interior com temperatura positiva A m quina de lavar roupa apenas pode ser operada ap s ler as presentes instru es de utiliza o Nunca utiliza...

Page 42: ...ian as podem trancar se no interior do apa relho levando a uma situa o de risco de vida Risco de asfixia Se permitir s crian as brincarem com a emba lagem folha ou elementos da embalagem estas podem u...

Page 43: ...relho chapa de identifica o Os n veis de carga e a protec o de fus vel ne cess ria foram identificados sobre a chapa de identifica o O aparelho foi ligado apenas e exclusivamente a uma fonte de corren...

Page 44: ...ndio devido ao sobreaqueci mento ou curto circuito Conectar directamente a uma tomada com terra devidamente instalada N o usar extens es adaptadores nem blocos de tomadas Risco sa de de danos materiai...

Page 45: ...pe ar sobre os mesmos Aten o Danos materiais danifica o do apare lho Se o n vel de gua for demasiado alto ou dema siado baixo o aparelho pode funcionar incorrec tamente o que pode resultar em danos ma...

Page 46: ...Certificar se de que os bloqueios de transporte s o separados separadamente Se o aparelho for novamente transportado montar de novo o blo queio de transporte para evitar a sua danifica o Risco de expl...

Page 47: ...xar de se movimentar Risco de quei madura Durante a lavagem em temperaturas elevadas existe o risco de queimadura devido ao contac to com a solu o quente de gua e detergente p ex quando a solu o quent...

Page 48: ...o fabricante Risco de vida O aparelho alimentado atrav s de electricidade O contacto com os elementos sob tens o resulta num risco de choque de electrocuss o Por isso deve lembrar se Desligar o aparel...

Page 49: ...lho Se o aparelho tiver contacto com humidade pode ocorrer um curto circuito N o usar lavadora de alta press o nem m quina de limpeza a vapor para limpar o aparelho Risco sa de risco de danos materiai...

Page 50: ...p ex tira n doas pulveri zadores de pr lavagem etc podem resultar em danifica es se tiverem contacto com a superf cie do aparelho Por isso deve lembrar se Aten o Danos materiais danifica o do aparelh...

Page 51: ...bloquear com as arruelas 2 desapertar a base em pl stico 2 1 2 Elimina o dos elementos de protec o durante o transporte guardar os elementos de protec o para futura utiliza o p ex quando mudar de casa...

Page 52: ...ntra se nas costas da m quina Fix lo de forma a n o se movimentar durante a utiliza o da m quina Aplicar um joelho se necess rio 1 Lembrar se de n o inserir a mangueira demasiado profundamente no tubo...

Page 53: ...mp 900 normal temp 600 C normal temp 400 C N o lavar na m quina delicada manual Limpeza qu mica todos os diluentes todos al m de TRI apenas gasolina N O limpar a seco M quina de secar roupa normal bai...

Page 54: ...bloquear com as arruelas 2 desapertar a base em pl stico 2 1 2 Elimina o dos elementos de protec o durante o transporte guardar os elementos de protec o para futura utiliza o p ex quando mudar de casa...

Page 55: ...ntra se nas costas da m quina Fix lo de forma a n o se movimentar durante a utiliza o da m quina Aplicar um joelho se necess rio 1 Lembrar se de n o inserir a mangueira demasiado profundamente no tubo...

Page 56: ...vi o autorizado a instala o el ctrica qual ser conectada a m quina de lavar roupa deve estar protegida com um fus vel 10 A Conex o corrente el ctrica Os pequenos objectos tais como moedas clipes agulh...

Page 57: ...57 1 Gaveta de detergentes 2 Tambor da m quina de lavar roupa 3 Painel de comando 4 Pega da janela 5 Tampa do filtro da bomba DESCRI O DA M QUINA 1 2 3 4 5 A CARACTER STICA DO APARELHO...

Page 58: ...Pronto dentro de 4 Bot o Temperatura 5 Bot o Centrifuga o 6 Bot o Op es Enxaguamento adicional Pr lavagem Encurtar o tempo 7 Bot o N veis de sujidade 8 Bot o Encurtar o tempo 9 Bot o In cio Pausa 4 5...

Page 59: ...er do programa s mbolos de n vel de sujidade e os respectivos s mbolos de fun es adicionais enxaguamento adicional pr lavagem s mbolo encurtar o tempo O tempo visualizado constitui apenas um progn sti...

Page 60: ...ta com uma temp de 30 C 6 Bot o de fun o adicional Pr lavagem A fun o Pr lavagem n o se encontra dispon vel para todos os programas de lavagem consultar Tabela de programas Antes de activar a fun o Pr...

Page 61: ...lavagem b sica aumenta entre 2 10 minutos o que permite lavar melhor a roupa II N vel programa padr o de lavagem usa um algoritmo sem modifica es destina se lavagem de roupa com um n vel m dio de suj...

Page 62: ...guro e n o apresenta qualquer risco para a roupa lavada Ap s seleccionar esta op o o vapor adicionado durante dois pontos do programa durante o ltimo enxaguamento e durante a centrifuga o No etapa de...

Page 63: ...tiDose Pode se leccionar o tamanho da dose de detergente pequena m dia grande ou desactivar o sistema A dose pequena recomend vel para uma carga 1 3kg s o 22 5ml de detergente l quido A dose m dia rec...

Page 64: ...e de adicionar roupa durante o programa independentemente do seu tamanho cal as camisas ou meias perdidas A m quina sinaliza de forma clara o per odo dentro do qual poss vel adicionar roupa A fun o Ad...

Page 65: ...e manter uma elevada higiene da m quina e em consequ ncia tamb m da roupa lavada o que particularmente importante no caso de al rgicos e lavagem de roupa de crian as O programa 1 Elimina a maioria dos...

Page 66: ...na de lavar roupa da corrente el ctrica Abrir a janela da m quina e retirar a roupa O programa pode ser reiniciado se premir pausa durante 3 segundos 3 4 Fim de lavagem Elimina o e altera o do program...

Page 67: ...ara central do compartimento para detergentes Roupa mal enxaguada Certifique se de que o detergente de lavagem correctamente doseado consoante o n vel de sujidade e dureza da gua consultar os conselho...

Page 68: ...cionamento da m quina de lavar roupa antes de terminar o programa Verificar a alimenta o el ctrica o influxo e o escoamento de gua Ru do provocado pela bomba de escoa mento ap s eliminar a gua N o exi...

Page 69: ...inaliza o de erro a m quina emite adicionalmente um sinal sonoro se estiver activo Indica o do visor Causa Explica o E10 Press o baixa da gua falta de gua na m quina de lavar roupa Abrir a v lvula da...

Page 70: ...detergente e roupa lavada Eventualmente deixar arrefecer Aviso Risco de ferimento A coloca o das m os no tambor durante a centrifuga o pode causar ferimentos N o colocar as m os no tambor durante a ce...

Page 71: ...rma inversa Limpar pelo menos uma vez por m s 1 desconectar a m quina da corrente el ctrica 2 fechar a v lvula de gua 3 abrir a tampa do filtro com a m o ou uma aparafusadora plana 4 desapertar o filt...

Page 72: ...ado na c mara do compartimento O produto doseado durante o ltimo enxaguamento Montar a placa inclu da na c mara Verter o detergente l quido na c mara do compartimento identificada Recomendamos a utili...

Page 73: ...ar roupa reduz o consumo de gua e electricidade e encurta o tempo de lavagem para obter um melhor efeito lavar de cada vez uma quantidade menor de roupa interior adicionar mais detergente ap s lavar r...

Page 74: ...lo de equil brio Antes de proceder com a centrifuga o o sistema controla a distribui o de roupa no tambor Em caso de detec o de um desequil brio demasiado grande o sistema tenta alterar a distribui o...

Page 75: ...A abertura da porta da m quina n o poss vel durante alguns dos etapas de lavagem 1 1 2 2 Selec o do programa Detergente de lavagem insuficiente Carga Excesso de detergente de lavagem Seleccionar o pro...

Page 76: ...1 MPa 10 bar Dimens es A x L x P 850 595 565 mm Peso 72 kg Preenche os requisitos das normas UE norma EN 60456 An lise para a rotulagem de acordo com EN 60456 com programas t picos de lavagem de teci...

Page 77: ...ogy has enabled our factories to become more environmentally friend ly we use less and less water electricity and less waste water and solid waste is generated in the production A lot of attention is...

Page 78: ...opean Directive 2012 19 EU and local legislation regarding used electrical and electronic goods this appliance is marked with the symbol of the crossed out waste container This marking indicates that...

Page 79: ...only to wash tex tiles and clothes designed to be machine washed in a detergent bath Carefully read the instructions below before using the appliance Never use the appliance outdoors or anywhere the...

Page 80: ...s continuously supervised Children could get caught inside the appliance and get into a life threatening situation Risk of su ffocation If you allow children to play with the packaging film or parts o...

Page 81: ...e nameplate identification plate The current load and required fuse protection are specified on the nameplate The appliance is connected to AC source only through a properly installed and grounded wal...

Page 82: ...surface using a level spirit If any protruding items are caught by the applian ce e g doors when trying to lift or move it the item may come off and cause injury Do not grasp any protruding parts of...

Page 83: ...r the appliance Important Damage to property applian ce Use only hoses supplied with the appliance or the original hoses up designed for the appliance The appliance is secured for transport with tran...

Page 84: ...ce Reaching into the drum while is still rotates could injure your hand Wait until the drum has come to a standstill Risk of scal ding When washing at high temperature there is a risk of scalding as a...

Page 85: ...acturer s instructions The risk of death The appliance is powered by electricity Touching live elements poses a risk of electric shock The refore remember Turn off the appliance Unplug the appliance f...

Page 86: ...roperty applian ce If water penetrates into the appliance it may cau se a short circuit Never use pressure washer or steam cleaner to clean the appliance Health risk risk of damage to property applian...

Page 87: ...rs impregnating agents stain re movers pre wash agents etc may damage the appliance outer surface Therefore remember Important Damage to property appliance Make sure there is no contact with the appli...

Page 88: ...ELS Washing boil at 90 C normal wash at 60 C normal wash at 40 C Do NOT wash delicate handwash Chemical cleaning all solvents all except TRI petrol only NO Dry clean Tumble dryer normal low high Do NO...

Page 89: ...machine on a solid level surface Level the appliance by adjusting the legs 1 lock with washers 2 loosen the plastic washer 2 1 2 Remove the transit bolts keep the bolts for future use e g when moving...

Page 90: ...he machine Fix the drain hose so that it does not move while the washing machine is in operation If necessary use the elbow 1 3 Connect the water supply Water drain 1 after connecting make sure the ho...

Page 91: ...by an authorised service technician the electrical system to which the appliance is to be connected must be protected with a 10 A fuse Connect to power supply Small items such as coins paper clips nee...

Page 92: ...RIPTION OF THE APPLIANCE Compartment A use with liquid detergent Compartment II detergent for the main wash water softener bleach stain remover Compartment Fabric softener liquid starch do not exceed...

Page 93: ...ramme selector dial 2 Display 3 Time Remaining button 4 Temperature button 5 Spin button 6 Options button 7 Soil levels button 8 Rapid wash button 9 Start Pause button 4 5 Acoustic Signal On Off 7 8 C...

Page 94: ...in programme symbols soil level and options extra rinse pre wash rapid wash The displayed time is an estimate and may differ from actual wash cycle time depending on temperature water pressure load si...

Page 95: ...le for all programmes see Table of wash programmes The Pre wash function extends the wash cycle by approximately 20 minutes The laundry is prewashed before the main wash cycle begins Use the Pre wash...

Page 96: ...more intensive Main wash is extended by 2 10 minutes to make it more effective Level 2 standard wash cycle whose algorithm cannot be modified designed for moderately soiled garments Level 3 designed...

Page 97: ...am helps remove stubborn stains and laundry becomes even softer The use of steam is safe and does not compromise the washed laundry If you select this option steam is applied twice during a programme...

Page 98: ...ge or turn off the system A small dose of 22 5 ml of liquid detergent is recommended 1 3 kg load The medium dose of 30 ml of liquid detergent is recommended for 3 5 kg load A large dose of 37 5 ml of...

Page 99: ...Pause button Acoustic Signal On Off Child Lock Select a favourite programme When If the Child Lock function is activated the display will show the symbol When you turn off or unplug the washing machin...

Page 100: ...to cleaning helps maintain high hygiene this is especially important for people with allergies and for washing children s clothes Programme results 1 Eliminates most allergens bacteria fungi mould and...

Page 101: ...e washing machine will be in off mode Close the water valve Unplug the appliance from the mains Open the door and remove laundry Press and hold the Pause button for 3 seconds to reset a programme 3 4...

Page 102: ...compartment of the detergent tank Washing not properly rinsed Add correct amount of detergent depending on the soiling level and water hardness see the instructions on the detergent packaging The appl...

Page 103: ...operation of the appliance is interrup ted before the programme has finished Check electric power supply water supply and water outlet Noise caused by operation of the outlet pump after water is remo...

Page 104: ...gnaling an error washing machine also beeps if active Display indi cation Reason Explanation E10 Low pressure no water in the drum Open the water valve check the water inlet hose and filter check wate...

Page 105: ...tion or hot laundry Leave to cool Warning Risk of injury Inserting your hand into a rotating drum can lead to injury Do not put your hands into the rotating drum Wait until the drum stops completely I...

Page 106: ...se order Should be cleaned at least once a month Unplug the appliance from the wall outlet 2 close the water valve 3 open the filter cover using hand or flat screwdriver 4 unscrew filter 5 remove and...

Page 107: ...rked on the drawer compartment This deter gent will be used for the final rinse Install the tab supplied in the compartment Pour liquid detergent into the drawer compartment marked It is recommended t...

Page 108: ...tion and shorten the wash cycle in order to achieve a better result wash less laundry add more detergent Rinse the washing machine after washing heavily soiled garments e g work clothes or clothing th...

Page 109: ...ion of clothes inside the drum In the event that too great an imbalance is detected the system makes several attempts to rearrange the clothes inside the appliance Sometimes these attempts to distribu...

Page 110: ...will not be able to open the door Opening the door is not possible during some wash cycle stages 1 1 2 2 Select Programme Not enough detergent Load Too much detergent Select the appropriate wash prog...

Page 111: ...eight Breadth 850 595 565 mm Weight 72 kg Meets the requirements of the following EU regula tions EN 60456 standard Testing for label information in accordance with EN 60456 using the standard cotton...

Page 112: ...www fagorelectrodomestico com...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands