Fagor IO-HOB-0980 Instruction Manual Download Page 3

Page: 3 / 48

CONTENIDO

Información básica.........................................................................................2

Seguridad.................................................................................................................4

Descripción del producto.....................................................................................8

Instalación........................................................................................................9

Funcionamiento.....................................................................................................13

Limpieza y conservación..................................................................................19

Situaciones de emergencia................................................................................21

Datos técnicos.........................................................................................................23

Summary of Contents for IO-HOB-0980

Page 1: ... 330AS 3VFT 330AC Manual de instrucciones EN Ceramic hob Lea detenidamente este manual antes de usar el aparato Before using the appliance please carefully read this manual Instruction manual ES EN IO HOB 0980 8506548 01 2022 V4 ...

Page 2: ...laración del fabricante El fabricante declara por la presente que el producto cumple los requisitos esenciales de las si guientes directivas europeas Directiva de baja tensión 2014 35 CE Directiva de compatibilidad electromagnética 2014 30 CE Directiva de diseño ecológico 2009 125 CE Y por lo tanto el producto ha sido marcado y se ha expedido para el mismo la declaración de conformidad a disposici...

Page 3: ...3 CONTENIDO Información básica 2 Seguridad 4 Descripción del producto 8 Instalación 9 Funcionamiento 13 Limpieza y conservación 19 Situaciones de emergencia 21 Datos técnicos 23 ...

Page 4: ...ia y conocimientos siempre que lo hagan bajo la supervisión de otra responsable de su seguridad o sigan las instrucciones de uso Impida que los niños jueguen con el aparato y que realicen las tareas de limpieza y mantenimiento del mismo sin supervisión Nota La cocción incontrolada de la grasa o del aceite en la placa de cocina puede resultar peligrosa y pro vocar un incendio NUNCA intente apagar e...

Page 5: ...la placa sólo después de haberla empotrado para protegerse así de la corriente al tocar las partes que reciben tensión Las reparaciones de aparatos eléctricos deben ser realizadas por especialistas Aquéllas realizadas por personal no especialista constituyen un grave peligro La placa queda desconectada de la red eléctrica únicamente cuando se desconecte el fusible o cuando el cable de alimentación...

Page 6: ...no es sensible ni al frío ni al calor No deje caer objetos sobre el vidrio Los golpes locales por ejemplo la caída de un frasco de especias puede llevar a la formación de grietas y astillas en la vitrocerámica Si se produce algún daño el rebosante de la comida puede llegar a las partes de la placa de inducción que estén bajo tensión Si la superficie de la placa está rota desconecte la alimentación...

Page 7: ...las nocivas consecuencias para el ser humano y para el medio ambiente derivadas de la presencia de componentes peligrosos o del inadecuado almacenamiento y proce samiento de dichos dispositivos Este aparato está marcado con el símbolo de contenedor para los desechos acorde con la Directiva Europea 2012 19 UE y la ley polaca sobre los residuos de equipos eléctri cos y electrónicos CÓMO AHORRAR ENER...

Page 8: ...amiento delantera izquierda Ø 180 Zona de cocción triple derecha Ø 270 210 140 Indicador de zona triple Indicador del reloj Indicador Sensor de reloj Indicador de bloqueo Sensor de disminución aumento de la potencia de cocción Sensor llave Interruptor principal Sensor de zona triple Sensor de disminución aumento del tiempo ...

Page 9: ...ed lateral del mueble deberá ser de 55 mm l El revestimiento y el pegamento de los muebles para empotrar debe ser resistente a temperaturas superiores a 100 C de lo contrario el primero podría sufrir deformaciones o incluso despegarse l Los bordes del hueco deberán protegerse con un material resistente a la humedad l Realizar el hueco en la encimera según las dimensiones de la fig 1 l Debajo de la...

Page 10: ...l horno Advertencia A la hora de instalar la pla ca en la encimera del mueble de cocina debe montar un estante distanciador como el que se muestra en el dibujo del lateral Cuando la placa se instala enci ma del horno a empotrar el montaje del distanciador no es necesario Cuando la placa se instala en la enci mera del mueble de cocina encima de un cajón la parte inferior de la placa se debe cubrir ...

Page 11: ...la junta queda perfectamente adherida a la placa Atornillar un poco las abrazaderas en la parte baja de la placa Limpiar la encimera de polvo colocar la placa en el orificio y apretarla con fuerza contra la encimera Colocar los mangos de forma perpendicular al borde de la placa y atornillar hasta sentir resistencia 1 Encimera del mueble 2 Tornillo 3 Mango de fijación 4 Placa 5 Junta de la placa 1 ...

Page 12: ...eléctrica lea la información in cluida en la placa de datos y en el esquema de conexión Advertencia El instalador debe entregarle al usuario el certificado de conexión de la placa a la instalación eléctrica que se encuentra en la garantía Cualquier otra forma de conexión de la pla ca distinta a la mostrada en el esquema puede provocar su deterioro Esquema de conexiones posibles Advertencia Tensión...

Page 13: ...r Existen recipientes fabricados especialmente para cocinar y asar en placas de inducción Se deben seguir las instrucciones de sus fabricantes Los recipientes para cocción que tengan fondo de aluminio o de cobre pueden dejar manchas de colores que suelen ser difíciles de eliminar Se recomienda tener una precaución especial en el caso de recipientes esmaltados que pueden ocasionar daños irreversibl...

Page 14: ...sensor de la zona apropiada véase Ajuste del nivel de potencia de cocción Si no se pulsa ningún sensor después de 10 segundos se desactivará la zona de cocción Cuando la protección contra niños está activa entonces no se podrá activar la zona de véase Desbloqueo de la zona de cocción Encendido de una zona de cocción Después de activar la placa de cocción con el sensor principal se puede manejar la...

Page 15: ...o cuando queramos cocer con el empleo del sistema automático de reducción de potencia de calentamiento entonces habrá que empezar la selección del grado de la potencia de calentamiento por el sensor véase Sistema de reducción automática de la potencia de cocción Para activar la doble ampliación de la zona de cocción central pulse el sensor o corres pondiente y a continuación Al activar esta zona s...

Page 16: ...tencia de calentamiento por medio del sensor 5 Todas las zonas de cocción están dotadas del Sistema de reducción automática de la poten cia de calentamiento Cuando activado entonces la zona de cocción dada está activada con la potencia completa para el tiempo que depende del seleccionado grado de la potencia de cocción y luego se pasará a este grado de la potencia de calentamiento para cocer El si...

Page 17: ...Importante Cuando después de volver a conectar o bien después del fallo de energía eléctrica la placa de cocina vuelva a encenderse debemos realizar una corta auto prueba después de la cual encenderá el indicador de calentamiento residual H En el indicador de calentamiento residual la letra H ilumina rá durante unos 45 o 60 minutos La indicación de calentamiento residual no se basa en medir el val...

Page 18: ...empo fijado se señala con muchas señales cortas de zumbador En el visualizador que pertenece a la zona de cocción dada parpadea 0 y la zona de cocción se desconecta Apagado de toda la placa de cocina La placa de calentamiento funciona cuando se activa al menos una de las zonas de calenta miento Al apretar el sensor principal desactivamos la placa de calentamiento y en el indi cador de la zona de c...

Page 19: ...os que limpian con vapor Eliminación de las manchas Las manchas claras de color perla resi duos de aluminio pueden desaparecer de la placa de inducción utilizando un detergente especial cuando esté fría Los restos de piedra caliza por ejemplo después de rebosar el agua se pueden eliminar con vinagre o con un detergente especial Para quitar el azúcar y los restos de ali mentos que contienen plástic...

Page 20: ...ervan grietas o roturas en la placa cerámica deberá apagarla inmediatamente y desconectarla de la red quitando el fusible o tirando de la clavija de la toma A continuación llame al servicio técnico Revisiones periódicas Además de las actividades orientadas a conservar la placa limpia a diario se debe Revisar periódicamente el funciona mien to de los elementos de control y de los equipos de trabajo...

Page 21: ...lsar los botones durante un poco más de tiempo Se han pulsado al mismo tiempo demasiados boto nes Pulsar siempre sólo un botón excepto cuando se apaga la zona de calenta miento 3 El dispositivo no res pon de y emite un pitido acústico largo Uso inadecuado se han pulsado los sensores incorrectos o se ha pulsado demasiado rápido Reiniciar la placa Sensor es cubierto s o sucio s Destapar o limpiar se...

Page 22: ...ca Peligro Desconectar inmediatamente la placa de la red fusible y dirigirse al servicio técnico más cercano 8 Si el fallo no desaparece Desconectar la placa de la red fusible y dirigirse al servi cio técnico más cercano Importante Usted es el responsable del perfecto estado del aparato y de su correcta utilización en el hogar La garantía no cubrirá aquellos fallos de funcionamiento que se deban a...

Page 23: ...lo VFT 330A Zona de calentamiento 1 x Ø 145 mm 1200 W Zona de calentamiento 1 x Ø 180 mm 1800 W Zona de calentamiento 1 x Ø 270 210 140 mm 2700 W Dimensiones 576 x 518 x 50 Peso ca 7 8 kg Cumple con los requisitos de la norma EN 60335 1 EN 60335 2 6 en vigor en la Unión Europea ...

Page 24: ...ou have read and understood this manual thoroughly The appliance is designed solely for cooking Any other use eg heating a room is incompatible with the appliance s intended purpose and can pose a risk to the user The manufacturer reserves the right to introduce changes which do not affect the ope ration of the appliance Certificate of compliance CE The Manufacturer hereby declares that this produ...

Page 25: ...25 CONTENTS Basic Information 24 Safety instructions 26 Description of the appliance 31 Installation 32 Operation 36 Cleaning and maintenance 41 Troubleshooting 43 Specification 45 ...

Page 26: ...lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Warning Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerous and may result in fire NEVER try to exting...

Page 27: ...racked switch off the ap pliance to avoid the possibillity of electric shock The appliance is not intended to be operated by me ans of an external timer or separate remote control system You should not use steam cleaning devices to clean the appliance ...

Page 28: ...pliance is disconnected from the mains only when the mains plug is pulled out from the socket or when the fuse has been switched off Never allow children to remain unattended near the cooktop nor to play with the control panel When switched on the hotplates quickly become hot To avoid unnecessary power consump tion switch them on only after putting a cooking pot Residual temperature indicator buil...

Page 29: ...f food may penetrate damaged places and get to the live components of the ceramic plate Should cracks or splits appear on the surface of your ceramic plate immediately disconnect it from the mains In order to do so switch off the fuse or pull out the mains plug from the socket Call the Customer Service Please observe the maintenance and cleaning guidelines Should you fail to proceed in compliance ...

Page 30: ...s avoid environmental and health hazards resulting from the pre sence of dangerous components and the in appropriate storage and processing of such goods In accordance with European Directive 2012 19 UE regarding used electrical and electronic goods this appliance is marked with the symbol of the crossed out waste container HOW TO SAVE ELECTRICITY Using the electricity in a responsible manner not ...

Page 31: ...t cooking zone Ø 180 mm Triple ring right cooking zone Ø 270 210 140 mm Triple cooking zone indicator Timer display Indicator Timer sensor Child Lock indicator Increase decrease heat setting touch sensor Child lock touch sensor On Off switch Triple cooking zone selection sensor Add reduce time touch sensor ...

Page 32: ... worktop The distance between the edge of the opening and the side wall of the furniture should be at least 55 mm Worktop must be made of materials including veneer and adhesives resistant to a tem perature of 100 C Otherwise veneer could come off or surface of the worktop become deformed Edge of the opening should be sealed with suitable materials to prevent ingress of water Worktop opening must ...

Page 33: ...itchen cabinet worktop above oven Note When installing the hob in the kit chen worktop install a partition panel as shown on the picture If the hob is to be installed above a built in oven installa tion of the partition panel is not required If the hob was installed in the kitchen worktop above the drawer the bottom cover of the hob must be covered with a wooden panel or protective board for ceram...

Page 34: ... if adhesive seal is properly applied to the hob s flange Loosely attach fixing brackets to the bottom of the hob Remove dust from the worktop insert hob into the opening and press in firmly Position fixing brackets perpendicularly to the hob s edge and tighten firmly 3 4 5 Installing hob bracket 2 1 worktop 2 screw 3 fixing bracket 4 hob 5 seal 1 worktop 2 screw 3 fixing bracket 4 hob 5 seal 6 wo...

Page 35: ...e connecting the hob to the power supply it is important to read the information on the data plate and the connection diagram Caution The installer is obliged to provide the user with appliance electrical connection certificate enclosed with the warranty card Live L BN brown Neutral N BU blue Earth PE GNYE green yellow Power circuit should be protected with a 16A fuse Recommended type of connectio...

Page 36: ... There is specially made and tested cookware for cooking on ceramic plates availabl on the market Observe instructions provided by the cookware manufacturers Cookware with aluminium or copper bottoms can leave metallic discoloration very difficult to remove Be particularly careful when using enamelware as it may irreparably damage your plate when left on a hotplate with the content boiled down To ...

Page 37: ...Now the desired heat setting can be set using the and touch sensors See Set the heating power If none of the sensors is touched within 10 seconds the appliance switches itself off If child lock function is activated the appliance cannot be switched on see Release the child lock Switch on the cooking zone After switching on the appliance using the on off sensor field cooking zones can be oper ated ...

Page 38: ...g within 10 seconds by touching the 3 sensor field then the automatic warm up function is activated and the letter A is displayed intermittently with the cooking zone s heat setting selected for as long as the function is activated The cooking heat setting can be now changed at any moment using the method described above in the Set the heating power section You can only turn on extensions when a c...

Page 39: ...cally activated The residual heat indicator Once a hot cooking zone is switched off H is displayed on the relevant cooking zone display to warn that the cooking zone is still hot Do not touch the cooking zone at this time owing to the risk of burns from residual heat and do not place on it any objects sensitive to heat When the residual heat indicator goes out cooking zone can be touched however k...

Page 40: ... select it When the cooking zone display becomes brighter touch or of the timer and set the time delay until the cooking zone turns off Blinking LED by the timer display indicates the cooking zone for which the time is displayed Steadily lit LEDs indicate cooing zones with active timer When the set time has elapsed a brief acoustic signal is sounded repeatedly Flashing 0 will be shown on the relev...

Page 41: ...steam or pressure cleaners Removing stains Bright stains of pearl colour residual aluminium can be removed from the cool hob using a special cleaning agent Limestone residue eg after evaporated water can be removed by vinegar or a special cleaning agent Do not turn off the cooking zone when removing sugar food containing sugar plastic and aluminium foil Immediately and thoroughly scrape the leftov...

Page 42: ...and contact customer service Important In the event of breakage or chipping of the hob cooking surface turn off and unplug the appliance To do this disconnect the fuse or unplug the appliance Then refer the repair to professional service Periodic inspections In addition to normal cleaning and maintenance carry out periodic checks of touch controls and other elements After the warranty expires have...

Page 43: ...er multiple sensors touched at the same time always touch only one sensor field except when a cooking zone is switched off 3 The appliance does not respond and emits and extended beep improper use wrong sensor fields touched or sensors touched too briefly reconnect the hob sensor fields covered or dirty uncover or clean the sen sor fields 4 The appliance switches itself off no sensor field is touc...

Page 44: ...he main circuit breaker Refer the repair to the nearest service centre 8 When the problem is still not remedied Immediately unplug the appliance or switch off the main circuit breaker fuse Refer the repair to the nearest service centre Important You are responsible for operating the appliance correctly and maintaining its good condition If you call service as a result of operating the appliance in...

Page 45: ...50 Hz Rated power 5 7 kW Model VFT 330A hotplate 1 x Ø 145 mm 1200 W hotplate 1 x Ø 180 mm 1800 W hotplate 1 x Ø 270 210 140 mm 2700 W Dimensions 576 x 518 x 50 Weight ca 7 8 kg Complies with EU regulations EN 60335 1 EN 60335 2 6 standards ...

Page 46: ...46 ...

Page 47: ...47 ...

Page 48: ......

Search results

Summary of Contents for IO-HOB-0980

Reviews:

Related manuals for IO-HOB-0980

Brands by name

Popular brands

Fagor IO-HOB-0980, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for IO-HOB-0980

Reviews:

Related manuals for IO-HOB-0980

Brands by name

Popular brands