INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME
•
Den Vertärker auf den erforderlichen Pegel einstellen,
wobei am Transponder mit dem höchsten
Ausganpegel gemessen wird. Der Verstärker ist mit
einer festen Dämpfungsentzerrung von 8 dB zwischen
950 MHz und 2150 MHz ausgestattet.
•
Den operativen Pegel einstellen, wobei der
höchstzulässige Ausgangspegel (122 dBµV,
DIN 45004 B-35 dBc) und die Verkleinerung der
Anzahl an verarbeiteten Transpondern berücksichtigt
werden muß. Siehe hierzu Tabelle 1.
INSTALLATION Y MISE EN SERVICE
•
Régler le niveau de sortie de l´amplificateur en
mesurent sur le transpondeur avec le niveau de
sortie le plus élevée, à le valeur souhaitée sans
dépasser la limite d’intermodulation (soit pour
l’amplificateur 122 dBµV - coefficient de réduction
en fonction de la table 1 DIN 45004 B -35 dBc).
•
Lorsqu’on distribue des signaux MATV mixés à
des signaux BIS, le niveau du transpondeur de
970 MHz, doit être d’au moins 10 dB inférieur au
dernier canal UHF distribué.
INSTALLAZIONE E AVVIAMENTO
•
Regolare l’amplificatore sul livello richiesto
misurando nel trasponditore con il livello piu alto.
L’amplificatore ha un’equalizzazione fissa da
8 dB tra 950 MHz e 2150 MHz.
•
Regolare il livello operativo tenendo conto del
livello massimo di uscita (122 dBµV, DIN 45004 B
-35dBc) e della riduzione a seconda del numero
di trasponditori processati, tabella 1.
INSTALAÇÃO
•
Regular o amplificador ao nível necessário
medindo no transponder com nivel de saída mais
alta. O amplificador tem uma equalização fixa
de 8 dB entre 950 MHz e 2150 MHz.
•
Ajustar o nível operativo, tomando em conta o
nível máximo de saída (122 dBµv, DIN 45004 B
-35 dBc) e a redução em função do número de
variadores processados, tabela 1.
INSTALLATION AND START-UP
•
Set the amplifier to the necesary level, by
measuring at the transponder with the highest
output level. The amplifier has a set equalisation
of 8 dB between 950 MHz and 2150 MHz.
•
Adjust the operating level, taking into account the
maximum output level (122 dBµv, DIN 45004 B
-35 dBc) and the reduction depending on the
number of transponders processed, table 1.
E
D
UK
I
P
F
INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA
•
Regular el amplificador al nivel necesario midiendo en
el transpondedor con el mayor nivel de salida.
El amplificador tiene una ecualización fija de 8 dB
entre 950 MHz y 2150 MHz.
•
Ajustar el nivel operativo teniendo en cuenta el
nivel máximo de salida (122 dBµV, DIN 45004 B
-35 dBc) y la reducción en función del número de
transpondedores procesados: Tabla 1
E
1. Entrada FI (+LNB)
2. ON/OFF +Vcc LNB
3. 13Vcc / 17Vcc
4. 0 / 22 KHz
5. LED de Alimentación
6. Toma de tierra
7. Regulación nivel
de salida FI
8. Entrada de red
9. Salida FI + RF
10. Entrada RF (MATV)
D
1. ZF (+LNB) Eingang
2. ON/OFF +Vcc LNB
3. 13Vcc / 17Vcc
4. 0 / 22 KHz
5. LED-
Stromversorgung
6. Erdung
7. Regulierung
8. Netzanschluss
9. ZF+RF - Ausgang
10. RF (MATV) - Eingang
F
1. Entrée BIS (+LNB)
2. ON/OFF +Vcc LNB
3. 13Vcc / 17Vcc
4. 0 / 22 KHz
5. Témoin
d’alimentation
6. Prise de terre
7. Réglage de niveau
8. Entrée secteur
9. Sortie BIS + RF
10. Entrée RF (47- 862)
UK
1. IF (+LNB) input
2. ON/OFF +Vcc LNB
3. 13Vcc / 17Vcc
4. 0 / 22 KHz
5. Power LED
6. Grounding
7. IF output level
control
8. Mains input
9. IF + RF output
10. RF (MATV) input
I
1. Ingresso FI (´LNB)
2. ON/OFF +Vcc LNB
3. 13Vcc / 17Vcc
4. 0 / 22 KHz
5. LED di alimentazione
6. Messa a terra
7. Regulazione del
livello di uscita FI
8. Ingresso di rete
9. FI + RF uscita
10. RF (MATV) ingresso
P
1. Entrada FI (+LNB)
2. ON/OFF +Vcc LNB
3. 13Vcc / 17Vcc
4. 0 / 22 KHz
5. LED de Alimentaçao
6. Fio de terra
7. Regulaçao nivel
saida FI
8. Entrada de rede
9. Saida FI + RF
10. Entrada RF (MATV)
CONTROLES / REGLER / COMMANDES / CONTROLS / CONTROLLI / DESCRIÇAO
JJ
K
/ F
AG
O
R
.
IFA
3
00
0
bo
ok
6
I /
2
-1
3
•
Fagor Electrónica, S.Coop.
San Andrés, s/n.
E-20500 Mondragón (Spain)
Tel. +34 943 712 526
Fax +34 943 712 893
E- mail: [email protected]
www.fagorelectronica.com
6
7
1
2
3
4
5
10
9
8
˜
Declaration:
https://www.fagorelectronica.com/es/recepcion-tv/productos
