Fagor FA-375 Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 47

•

M A N U A L DE INSTRUCCIONES

•

M A N U A L DE INSTRUÇÕES

•

GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION

•

INSTRUCTION FOR USE

•

BEDIENUNGSANLEITUNG

•

GEBRUIKSAANWIJZING

Summary of Contents for FA-375

Page 1: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRU ES GUIDE D INSTALLATION ET D UTILISATION INSTRUCTION FOR USE BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING...

Page 2: ...______ 05 Montaje de las asas de la puerta seg n modelo ______________ 05 2 UTILIZACI N DEL APARATO Utilizaci n del recinto refrigerador __________________________ 06 Utilizaci n del recinto congelado...

Page 3: ...fico viejo para que nadie se quede encerrado dentro ni os jugando animales etc Tras desembalar el aparato compruebe si ha sufrido da os En caso afirmativo deber comunicar los deterioros al vendedor e...

Page 4: ...esta a tierra eficaz cumpliendo las normas vigentes sobre la seguridad de la instalaci n el ctrica El fabricante declina toda responsabilidad por los da os que pue dan ser causados por la falta de pue...

Page 5: ...y p ngalo en el lado opuesto Se asegure que est bien apretado Encaje la puerta inferior en el eje de bisagra pues atornille la bis agra central para terminar el montaje de esta puerta Encaje la puert...

Page 6: ...contacto con otros No deje que los alimentos entren en contacto con la pared fr a del fondo del frigor fico Para ello las bandejas disponen de un tope La puerta no deber permanecer abierta m s tiempo...

Page 7: ...iento de su frigor fico El indicador muestra OK cuando la zona m s fr a alcanza una tem peratura media de 4 C 4h despu s de la puesta en marcha Si la temperatura es superior a 4 C el indicador permane...

Page 8: ...arche proceda a la limpieza del aparato LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Desenchufe el frigor fico antes de proceder a la limpieza Le recomendamos que limpie y desinfecte el frigor fico con regula ridad Limpi...

Page 9: ...El frigor fico vibra o hace ruido Compruebe que est bien nivelado Ajuste los pies El frigor fico enfr a demasiado poco Compruebe la posici n del termostato y aj stelo a una tempera tura m s adecuada L...

Page 10: ...a y el problema persiste NO HAGA NINGUNA REPARACI N USTED MISMO P ngase en contacto con el Servicio de Asistencia T cnica m s cercano ESTE APARATO CUMPLE CON LAS DIRECTIVAS DE LA CEE 73 23 93 68 89 33...

Page 11: ...04 Montagen dos puxadores da porta _______________________________________ 04 2 UTILIZA O DO FRIGOR FICO Utiliza o do frigor fico ________________________________________________ 05 Utiliza o do comp...

Page 12: ...acesso de crian as ou de animais ao interior do aparelho que poderiam ficar presos no mesmo Uma vez desempacotado o frigor fico certifique se do correcto estado do mesmo Se observar qualquer dano info...

Page 13: ...a conforme regulamenta o vigente sobre seguran a em instala es el ctricas O fabricante declina qualquer responsabilidade por danos com ori gem na inexist ncia de tomada de terra ANTES DE LIGAR O APARE...

Page 14: ...a porta inferior e coloque o no lado oposto apertando bem os parafusos Encaixe a porta inferior no eixo da dobradi a e aparafuse a dobradi a do meio para terminar a montagem desta porta Encaixe a port...

Page 15: ...esmos Os alimentos n o devem estar em contacto com a parede fria do fundo do frigor fico por isso que as gavetas e tabuleiros contam com um elemento espa ador Mantenha aberta a porta apenas o tempo es...

Page 16: ...frigor fico Surgir a mensagem OK assim que a rea mais fria alcan ar uma temperatura m dia 4 C transcorridas 4 de funcionamento O indicador ficar em cor preta se a temperatura exceder 4 C regule ent o...

Page 17: ...interior do frigor fico LIMPEZA E MANUTEN O Antes de iniciar a limpeza do frigor fico desligue o Aconselhamos limpar e desinfectar com regularidade o espa o interior Limpe o com gua e bicarbonato uti...

Page 18: ...ido e que o disjuntor n o inter rompeu a passagem da corrente O frigor fico vibra ou produz um ru do inabitual Verifique se o frigor fico se encontra bem nivelado regule os p s do mesmo O frigor fico...

Page 19: ...o conseguir solucionar o problema N O TENTE RESOLVER O PROBLEMA POR SI PR PRIO ligue o Servi o de Atendimento T cnico mais pr ximo ESTE APARELHO CUMPRE AS DIRECTIVAS CEE 73 23 93 68 89 336 96 57 92 31...

Page 20: ...u dans un souci permanent de satisfaire le mieux possible vos exigences vis vis de nos produits notre service consommateurs est votre disposition et votre coute pour r pondre toutes vos questions ou s...

Page 21: ...ture des portes ____________________ 06 2 UTILISATION DE VOTRE APPAREIL Utilisation de la partie r frig rateur _________________________ 07 Utilisation de la partie cong lateur ___________________ 07...

Page 22: ...bloqu l int rieur des enfants qui jouent des animaux etc Apr s avoir d ball l appareil assurez vous qu il n a pas t endom mag Dans cette ventualit les d t riorations devront tre signa l es au revende...

Page 23: ...ucteur d cline toute responsabilit pour les dommages qui auraient t caus s par le manque de mise la terre AVANT DE BRANCHER Nettoyez l int rieur du r frig rateur l eau ti de additionn e de bicarbonate...

Page 24: ...te situ e sur le dessous de la porte inf rieur puis vissez la solidement du c t oppos Emboitez la porte inf rieure sur l axe de charni re puis montez la charni re centrale pour terminer de fixer la po...

Page 25: ...uns avec les autres Ne faites pas entrer les aliments en contact avec la paroi froide du fond du r frig rateur Les clayettes disposent pour cela d une but e La porte ne doit pas tre laiss e ouverte p...

Page 26: ...teur L indicateur pr sente la mention OK lorsque la zone la plus froide atteint une temp rature moyenne de 4 C 4h apr s la mise en marche Si la temp rature est sup rieure 4 C l indicateur reste noir L...

Page 27: ...proc dez au nettoyage de votre appareil NETTOYAGE ET ENTRETIEN D branchez votre r frig rateur avant de proc der au net toyage Nous vous recommandons de proc der r guli rement au nettoyage et la d sin...

Page 28: ...connect e que le fusible n a pas fondu ou que le disjoncteur n a pas saut Le r frig rateur vibre ou fait du bruit V rifiez qu il est bien niveau R glez les pieds Le r frig rateur refroidit trop pas a...

Page 29: ...NE lors d une intervention d entretien demandez l utilisation exclusive de pi ces d tach es certifi es d origine RELATIONS CONSOMMATEURS Pour en savoir plus sur tous les produits de la marque informat...

Page 30: ...ening direction _______________________ 05 2 HOW TO USE YOUR APPLIANCE Using the refrigerator compartment _________________________ 06 Using the freezer compartment ____________________ 06 Food safety...

Page 31: ...liance to avoid anyone becoming trapped inside children playing animals etc Once you have unpacked the appliance ensure that it is not dama ged If it is any damage must be notified to the retailer wit...

Page 32: ...safety regulations The manufacturer declines any responsibility for any damage cau sed through lack of Earthing BEFORE CONNECTION Clean the inside of your appliance with warm water and bicarbo nate o...

Page 33: ...he metal door stop located on the bottom of the lower door and screw it properly on the opposite side Adjust the lower door on the hinge pin and fit the middle hinge to finish the assembling of this d...

Page 34: ...contact with each other Do not place food items in contact with the cold wall at the back of the refrigerator The shelves have a stop to avoid this The door should not be left open any longer than ne...

Page 35: ...icator displays OK when the coldest area reaches an ave rage temperature of 4 C 4 hours after being switched on If the temperature is above 4 C the indicator remains black The user must then lower the...

Page 36: ...te proceed to clean your appliance CLEANING AND MAINTENANCE Switch off your refrigerator before proceeding to clean it We recommend that you clean and disinfect your appliance regularly Clean the inte...

Page 37: ...ectly connected that the fuse hasn t blown or that the circuit breaker has not jumped The refrigerator vibrates or is noisy Check that it is level Adjust the feet The refrigerator gets too cold or not...

Page 38: ...on the complete reference for your machine model type serial number this information is provided on your guarantee certificate and the information plate on your appliance ORIGINAL SPARE PARTS when any...

Page 39: ...ffnungsrichtung ____________________________ 04 2 GEBRAUCH DES K HLSCHRANKS Gebrauch des K hlfachs _________________________________ 05 Gebrauch des Gefrierfachs _______________________ 05 Lebensmitt...

Page 40: ...vermeiden dass jemand im Ger t eingeschlossen bleibt spielende Kinder Haustiere usw Nachdem Sie das Ger t ausgepackt haben vergewissern Sie sich dass es nicht besch digt ist Eventuelle Besch digungen...

Page 41: ...die Sicherheit elektrischer Ger te Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den die auf eine fehlende Erdung zur ckgehen VOR DEM ANSCHLUSS Reinigen Sie die Innenfl chen des K hlschranks mit lauwa...

Page 42: ...untere Scharnier einschlie lich seines Fu es auf der gegen ber liegenden Seite an Schrauben Sie den Stopper von der Unterseite der unteren T r los und bringen Sie ihn sorgf ltig auf der gegen ber lieg...

Page 43: ...en vermeiden Sie dass sich die Lebensmittel ber hren Stellen Sie sicher dass die Lebensmittel die kalte Hinterwand des K hlschranks nicht ber hren Daf r sind die B den mit einem Anschlag versehen Die...

Page 44: ...trieb des K hlschranks berpr ft werden Die Anzeige steht auf OK wenn die k lteste Stelle eine mittlere Temperatur von 4 C erreicht 4 Stunden nach Inbetriebnahme Liegt die Temperatur ber 4 C bleibt die...

Page 45: ...das Ger REINIGUNG UND PFLEGE Stecken Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie das Ger t reinigen Wir empfehlen den K hlschrank in regelm igen Abst nden zu rei nigen und zu desinfizieren Reinigen S...

Page 46: ...ht durchgebrannt ist und der Schutzschalter nicht aktiviert ist Der K hlschrank vibriert oder erzeugt Ger usche berpr fen Sie dass er waagerecht steht Verstellen Sie die F e entsprechend Der K hlschra...

Page 47: ...f hrt werden Bei Ihren Anruf geben Sie bitte s mtliche Daten Ihres Ger ts vollst ndig an Modell Typ Seriennummer Diese Daten stehen in Ihrem Garantieschein und auf dem Typenschild ORIGINALTEILE Bei e...

Search results

Summary of Contents for FA-375

Reviews:

Related manuals for FA-375

Brands by name

Popular brands

Fagor FA-375, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for FA-375

Reviews:

Related manuals for FA-375

Brands by name

Popular brands