Fagor CONDENSER TUMBLE DRYER Installation And Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 64

INSTALLATION & OPERATING INSTRUCTIONS

GUIDE D’INSTALLATION & D’UTILISATION

MANUAL DE INSTALACIÓN Y UTILIZACIÓN

Condenser tumble dryer
Sèche-linge à condenseur
Secadora de condensación

Summary of Contents for CONDENSER TUMBLE DRYER

Page 1: ...EN INSTALLATION OPERATING INSTRUCTIONS FR GUIDE D INSTALLATION D UTILISATION ES MANUAL DE INSTALACI N Y UTILIZACI N Condenser tumble dryer S che linge condenseur Secadora de condensaci n...

Page 2: ...es______________________ 11 Inserting the items in the drum ____________________________ 11 5 OPERATING INSTRUCTIONS AND PROGRAMMING Presentation of the control panel __________________________ 12 Pro...

Page 3: ...ct Do not use heat to dry articles containing foam rubber or similarly textured rubber like materials Clean lint screen before or after each load Keep area around the exhaust opening and adjacent surr...

Page 4: ...r with hin ges on the opposite side to those on the dryer Your appliance is designed for normal domestic use Do not use it for commercial or industrial purposes or for any purpose other than the one f...

Page 5: ...ou cannot resolve using the troubleshooting advice we provide see TROUBLESHOOTING contact our Technical Service Center Before disposing of your worn out appliance make it unusable Unplug and cut off t...

Page 6: ...OUR APPLIANCE GENERAL PRESENTATION OF THE TUMBLE DRYER Fig 01 B B D D F F C C E E Control panel Condensate container Condenser grill Filter Information plate Reference for After Sales Adjustable feet...

Page 7: ...E INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Grounding instructions This appliance must be grounded In the event of malfunction or breakdown grounding will reduce the risk of electric shock by providi...

Page 8: ...r in a poorly ventilated room The temperature in the room must remain below 30 C during drying 1 cm mini Advice Your tumble dryer releases heat If you place it next to another appliance or a unit we a...

Page 9: ...appliance underneath a worktop you must either keep the original laminated top or replace it with a slimmer version using a kit available for this purpose from your dealer For safety reasons the appli...

Page 10: ...by poor electrical installation Advice In order to easily find your appliance s reference numbers in the future we recommend that you note them down on the After Sales Service and Consumer Relations...

Page 11: ...have been ironed or tumble dried can no longer be removed Please refer to the instructions for treating stubborn stains provided in most washing machine instruction manuals and in particu lar wash the...

Page 12: ...imer Extra Drying Time Anti creasing Beeper Anti creasing Beeper Anti creasing Beeper Anti creasing Beeper Anti creasing Beeper Anti creasing Beeper Anti creasing Beeper Delay Timer Extra Drying Time...

Page 13: ...ram needed for the type of items being dried Anti creasing Beeper Delay Timer Extra Drying Time Anti creasing Beeper Delay Timer Extra Drying Time Anti creasing Anti creasing Beeper Beeper Delay Timer...

Page 14: ...Extra Drying Time Anti creasing Beeper Delay Timer Extra Drying Time Pause Stop Pause Stop Pause Stop Pause Stop Pause Stop Pause Stop Pause Stop Pause Stop Pause Pause Stop Stop Pause Stop Pause Sto...

Page 15: ...mming operations Advice As a safety measure you are advised to unplug the power cable when you are not using the appliance Anti creasing Beeper Delay Timer Extra Drying Time Anti creasing Beeper Delay...

Page 16: ...Duty Cotton Damp REGULAR TEXTILES Dry Regular textiles Dry Damp Dry Regular textiles Slightly damp Other drying programs Permanent Press Synthetic easy iron Dry Delicates Delicate synthetic Dry Ultra...

Page 17: ...10 Re insert it in its housing pushing it well in CLEANING THE FILTER Fig 07 Fig 08 Fig 09 Fig 10 EMPTYING THE CONDENSATION CONTAINER Fig 11 Fig 12 This is located at the top of your appliance It col...

Page 18: ...ig 14 Connect the hose from the kit to the end connector on the appliance Fig 15 You can connect the other end of the hose either To a ventilated trap Fig 16 Or a sink trap Fig 17 When connecting to a...

Page 19: ...ndenser Clean it with water only under the tap Fig 20 After cleaning ensure that none of the tubes are blocked and that the fins are clean Rub it superficially Re insert the condenser and lock it in p...

Page 20: ...mme up or increase the drying time The condenser is not blocked by fluff The laundry is too dry too creased The drying time selected is too long the drying time is better to be too short than too long...

Page 21: ...work ask that only c ce er rt ti if fi ie ed d o or ri ig gi in na al l r re ep pl la ac ce em me en nt t p pa ar rt ts s b be e u us se ed d INTERVENTIONS CHANGING THE BULB You can replace the light...

Page 22: ..._________________________________ 30 Remplacement du cordon d alimentation lectrique __________ 30 4 PREPARATION DU LINGE V rifiez l tat de vos textiles ______________________________ 31 Introduction...

Page 23: ...es sauf si les fabricants de ces produits le recommandent Ne pas utiliser de chaleur pour le s chage des articles contenant du caoutchouc mousse ou d au tres mat riaux similaires textur s caoutchouteu...

Page 24: ...il est destin un usage domestique normal Ne l utilisez pas des fins commerciales ou industrielles ou pour d au tres buts que celui pour lequel il a t con u S curit des enfants Cet appareil doit tre ut...

Page 25: ...r soudre gr ce aux conseils que nous vous pr conisons voir chapitre INCIDENTS POUVANT SURVENIR faites appel un profession nel qualifi Avant de vous s parer de votre appareil usag rendez le inutilisab...

Page 26: ...RE APPAREIL Tableau de commande Bac de r cup ration d eau Grille condenseur Filtre Plaque signal tique R f rence S A V Pieds r glables F F E E D D C C B B A A PRESENTATION GENERALE DU SECHE LINGE Fig...

Page 27: ...ivre toutes les instructions d installa tion CONSERVER CES INSTRUCTIONS IMPORTANTES MESURES DE SECURITE Mise la terre Cet appareil doit tre mis la terre En cas de mauvais fonctionnement ou de panne de...

Page 28: ...samment a r e la temp rature de la pi ce doit rester inf rieure 30 C pendant le s chage 1 cm mini Conseil Votre s che linge d gage de la chaleur si vous le placez c t d un autre appareil ou d un meubl...

Page 29: ...rte sur la charni re Inversez et fixez la charni re Inversez le verrou avec le cache verrou sur la fa ade Inversez sur la porte le p ne C C E E F F B B A A A A B B A A Important V rifiez aupr s de vot...

Page 30: ...s pas tre tenus pour responsable de tout incident caus par une mauvaise ins tallation lectrique REMPLACEMENT DU CORDON D ALIMENTATION ELECTRIQUE Important Pour votre s curit cette op ration doit imp r...

Page 31: ...traitement des taches difficiles qui vous sont donn es dans la plupart des gui des d utilisation de lave linge et surtout lavez de nouveau le linge tach Pr parez vos textiles Fermez les fermetures gli...

Page 32: ...Extra Drying Time Time REGULAR REGULAR SFA 8CE Dry Dry Heavy Duty Heavy Duty Dry Dry Extra Dry Extra Dry COTTON COTTON Perm Press Perm Press Damp Dry Damp Dry Damp Dry Damp Dry A A B B C C D D E E G G...

Page 33: ...t vous avez besoin selon le type de linge Temps restant avant le d part du cycle de s chage D part diff r Anti creasing Beeper Delay Timer Extra Drying Time Anti creasing Beeper Delay Timer Extra Dryi...

Page 34: ...Anti creasing Beeper Delay Timer Extra Drying Time Pause Stop Pause Stop Pause Stop Pause Stop Pause Stop Pause Stop Pause Stop Pause Stop Pause Pause Stop Stop Pause Stop Pause Stop Pause Stop Pause...

Page 35: ...use Stop Pause Stop Pause Stop Pause Stop Pause Stop Pause Conseil Par mesure de s curit il est conseill de d brancher le cordon lectrique lorsque vous n utilisez pas l appareil Phase de refroidisseme...

Page 36: ...Humide TOUS TEXTILES REGULAR TEXTILES Pr t ranger Dry Textiles courants Sec Pr t repasser Damp Dry Textiles courants L g rement humide Autres programmes de s chage Chemises Permanent Press Synth tique...

Page 37: ...nt Il ne doit surtout pas tre pass sous l eau Fig 10 Remettez le en place dans son logement en le poussant bien fond NETTOYAGE DU FILTRE Fig 07 Fig 08 Fig 09 Fig 10 Il est situ en haut de votre appare...

Page 38: ...le tuyau du kit sur l embout de l appareil Fig 15 Vous pouvez raccorder l extr mit du tuyau d va cuation soit Sur un siphon ventil Fig 16 Sur un siphon d vier Fig 17 Lors d un raccordement sur un sip...

Page 39: ...s les cas proscrire Fig 21 Les poudres abrasives Les ponges m talliques ou plastiques Les produits base d alcool alcool diluant etc Fig 21 NETTOYAGE DE L APPAREIL Important Le condenseur doit tre nett...

Page 40: ...trop humide le filtre dans le tambour n est pas encrass la s lection du type de s chage est correcte passez au programme sup rieur le condenseur n est pas bouch par des peluches Le linge est trop sec...

Page 41: ...rs d une intervention d entretien deman dez l utilisation exclusive de pi ces d ta ch es certifi es d origine INTERVENTIONS Fig 22 CHANGEMENT DE L AMPOULE Vous pouvez proc der au changement de l am po...

Page 42: ...______ 49 Alimentaci n el ctrica____________________________________ 50 4 PREPARACI N DE LA ROPA Comprobaci n del estado de sus tejidos ____________________ 51 Introducci n de la ropa en el tambor ___...

Page 43: ...enden los fabricantes de esos productos No utilice calor para secar art culos que contengan gomaespuma u otros materiales gomosos de textura similar Limpie el filtro recogehilos antes y despu s de cad...

Page 44: ...ntanero cualificados El aparato no debe instalarse detr s de una puerta con pestillo una puerta corredera o una puerta con una bisagra en el lado opuesto a la puerta de la secadora Su aparato est dest...

Page 45: ...lmente las etiquetas de mantenimiento de su ropa Si se producen incidentes y no los puede resolver siguiendo los consejos que le damos ver cap tulo INCIDENTES QUE PUEDEN OCURRIR p ngase en contacto co...

Page 46: ...ENTACI N GENERAL DE LA SECADORA Fig 01 B B D D F F C C E E Panel de control Recipiente de recuperaci n de agua dep sito Rejilla del condensador Filtro Placa descriptiva Referencia Servicio Posventa Pa...

Page 47: ...instrucciones de instalaci n CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Puesta a tierra Este aparato debe tener una conexi n a tierra En caso de mal funcionamiento o de aver a del aparato la puesta a tierra reduce...

Page 48: ...ada la temperatura de la habitaci n debe ser inferior a 30 C durante el secado 1 cm mini Consejo Su secadora desprende calor si la coloca al lado de otro aparato o de un mueble le aconse jamos que dej...

Page 49: ...cimera deber conservar la parte superior estra tificada original Por motivos de seguridad el aparato no debe funcionar nunca sin la parte de arriba MONTAJE EN COLUMNA Si lo desea puede modificar el se...

Page 50: ...bles de cualquier incidente provocado por una mala instalaci n el c trica Consejo Con el objetivo de encontrar con facilidad en un futuro las referencias de su aparato le aconsejamos que las anote en...

Page 51: ...se Llegado el caso consulte las recomendacio nes para el tratamiento de manchas dif ciles que se ofrecen en la mayor a de los manua les de utilizaci n de lavadoras y sobre todo vuelva a lavar la ropa...

Page 52: ...me Time REGULAR REGULAR SFA 8CE Dry Dry Heavy Duty Heavy Duty Dry Dry Extra Dry Extra Dry COTTON COTTON Perm Press Perm Press Damp Dry Damp Dry Damp Dry Damp Dry A A B B C C D D E E G G H H F F Desarr...

Page 53: ...jo Consulte el tablero de programas en la p gina siguiente para determinar el que necesita seg n el tipo de ropa Anti creasing Beeper Delay Timer Extra Drying Time Anti creasing Beeper Delay Timer Ext...

Page 54: ...easing Beeper Delay Timer Extra Drying Time Anti creasing Beeper Delay Timer Extra Drying Time Pause Stop Pause Stop Pause Stop Pause Stop Pause Stop Pause Stop Pause Stop Pause Stop Pause Pause Stop...

Page 55: ...able desenchufar el cable el ctrico cuando no se est utilizando el aparato Importante Despu s de un corte de corriente el programa en curso se anula En este caso deber rei niciar todas las operaciones...

Page 56: ...EJIDOS REGULAR TEXTILES Listo para guardar Dry Tejidos corrientes Seco Listo para planchar Damp Dry Tejidos corrientes Poco h medo Otros programas de secado Camisas Permanent Press Sint tico f cil pla...

Page 57: ...ua Fig 10 Vuelva a colocarlo en su compartimento empujando bien a fondo LIMPIEZA DEL FILTRO Fig 07 Fig 08 Fig 09 Fig 10 Est situado encima de su aparato Recupera el agua que suelta la ropa durante el...

Page 58: ...de drenaje Tubo Deflector Para ello Desencaje el tubo existente y presi nelo en el inter ior del aparato Fig 13 Enganche el deflector encima de la bomba Fig 14 Empalme el tubo del kit a la boquilla d...

Page 59: ...ador en su sitio ci rrelo y vuelva a encajar la rejilla LIMPIEZA DEL CONDENSADOR Importante Cuando est montando el condensador de nuevo mantenga el condensador sujeto en el fondo de su compartimento d...

Page 60: ...r o aumente el tiempo de secado el condensador est tapado por pelusas La ropa est demasiado seca demasiado arrugada el tiempo de secado seleccionado es m s largo mejor elegir una duraci n de secado de...

Page 61: ...descriptiva Fig 22 PIEZAS DE ORIGEN Durante una intervenci n de mantenimiento pida que se utilicen exclusivamente piezas sueltas certificadas de origen El cambio de la bombilla tipo E14 15W 230V pued...

Page 62: ...62 NOTAS ES...

Page 63: ...63 NOTAS ES...

Page 64: ...B7311B 11 08 SFA 8CE SFA 8CELX...

Search results

Summary of Contents for CONDENSER TUMBLE DRYER

Reviews:

Related manuals for CONDENSER TUMBLE DRYER

Brands by name

Popular brands

Fagor CONDENSER TUMBLE DRYER, Installation And Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for CONDENSER TUMBLE DRYER

Reviews:

Related manuals for CONDENSER TUMBLE DRYER

Brands by name

Popular brands