Fagor CB-30 ECO Instruction Manual Download

Page: 39 / 76

ELEKTRONICKÁ

TEPLOTNÍ SONDA

Zahrnuje toto zapojení

Nemá toto zapojení

Standardn

nezapojeno (volitelné)

INFORMACE PRO TECHNICK

SERVIS

NÁKRES ELEKTRICKÉHO OKRUHU A ZAPOJENÍ

MODELY

ELEKTRONICKÉ ZAPOJENÍ PODLE MODELU

Kapacita

(litry)

Elektronická

sonda

Rezistory

Napájecí

kabel

Elektronická

anoda

Dobíjecí

baterie

100

150

100

150

CB-30 ECO

ELEKTRONICKÁ

ANODA

DOBÍJECÍ

BATERIE
(volitelná)

NAPÁJECÍ

KABEL

REZISTORY

ELEKTRONICKÁ KARTA

CB-30C ECO
CB-50 ECO
CB-80 ECO
CB-100 ECO
CB-150 ECO
RB-30 ECO
RB-30C ECO
RB-50 ECO
RB-80 ECO
RB-100 ECO
RB-150 ECO

- 39 -

Summary of Contents for CB-30 ECO

Page 1: ...ES MANUAL DE INSTRUCCIONES EN INSTRUCTION MANUAL PT MANUAL DE INSTRU ES FR MANUAL D UTILISATION CZ N VOD K OBSLUZE A INSTALACI SK N VOD NA IN TAL CIU A OBSLUHU HU HASZN LATI TMUTAT RU AR...

Page 2: ...al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los...

Page 3: ...rse contraplacas por el otro lado de la pared NOTA El termo debe estar situado de forma que la clavija del cable de alimentaci n sea accesible LOCALIZACI N La posibilidad de instalaci n horizontal o v...

Page 4: ...pl stico para realizar la instalaci n hay que tener en cuenta las condiciones de presi n y temperatura a los que van a estar sometidos Presi n m xima de 9 bares y temperatura m xima de 70 C en condic...

Page 5: ...ma de regulaci n har que funcione s lo cuando sea necesario para mantener la temperatura seleccionada y las insignificantes p rdidas calor ficas est n garantizadas por el aislamiento t rmico de espuma...

Page 6: ...eg n el modelo el termo lleva una de las siguientes protecciones anticorrosi n a Protek se trata de un exclusivo sistema electr nico modulante que junto con el nodo de titanio sit an el potencial del...

Page 7: ...peraturas Siempre que la temperatura del agua acumulada sea inferior a 5 C las resistencias se pondr n en funcionamiento autom ticamente hasta alcanzar los 10 C Durante el tiempo de activaci n de la s...

Page 8: ...MODELO Capacidades litros Sonda electr nica Resistencias Cable alimentaci n nodo electr nico Bater a recargable 30 X X 30 Op 50 Op 75 Op 100 Op 150 Op 30 X X 30 X X 50 X X 75 X X 100 X X 150 X X CB 30...

Page 9: ...r nico Los posibles fallos est n recogidos en la siguiente tabla B Avisos Cuando se trata de un mal funcionamiento que no afecta a la seguridad el termo sigue prestando servicio indicando al mismo tie...

Page 10: ...as averias producidas por causas fortuitas fuerza mayor fen menos atmosf ricos o geol gicos y en general las averias causadas por elementos ajenos al propio aparato c d e f g Todos lso Termos deben de...

Page 11: ...ma segura e perigos envolvido As crian as n o devem brincar com o aparelho Limpeza e manuten ao a ser realizada pelo usu rio n o deve fazer crian as sozinhas A substitui o do cabo de alimenta o fixa o...

Page 12: ...se contraplacas do lado oposto da parede NOTA O termoacumulador deve estar situado de forma a que a ficha do cabo de alimenta o esteja acess vel LOCALIZA O A possibilidade de instala o horizontal ou...

Page 13: ...o ter em conta as condi es de press o e temperatura a que ir o estar submetidas Press o m xima de 9 bar e temperatura m xima de 70 C em condi es normais ou 100 C em condi es anormais de corte do term...

Page 14: ...ando necess rio para manter a temperatura seleccionada Al m disso s o garantidas perdas de calor insignificantes gra as ao isolamento t rmico de espuma de poliuretano Em caso de falha de corrente el c...

Page 15: ...moacumulador inclui uma das seguintes protec es anti corros o a Protek trata se de um sistema electr nico exclusivo modulante que juntamente com o nodo de tit nio regula o potencial do termoacumulador...

Page 16: ...NTI GELO O termo est protegido contra as baixas temperaturas Sempre que a temperatura da gua acumulada seja inferior a 5 C as resist ncias entram em funcionamento automaticamente at alcan ar os 10 C D...

Page 17: ...O Capacidades litros Sonda electr nica Resist ncias Cabo de alimenta o nodo electr nico Bater a recargable 30 X X 30 Op 50 Op 75 Op 100 Op 150 Op 30 X X 30 X X 50 X X 75 X X 100 X X 150 X X CB 30 ECO...

Page 18: ...es As poss veis falhas encontram se descritas na seguinte tabela B Avisos Se se tratar de um funcionamento incorrecto que n o afecte a seguran a o termoacumulador continua a funcionar indicando simult...

Page 19: ...io exija a sua identifica ao EXCLUS ES DA PRESENTE GARANTIA Est o exclu dos da cobertura da presente Garantia e portanto ser a cargo do utilizador o custo total da repara o o seguinte a As avarias pro...

Page 20: ...iter device must be used often in order to remove lime deposits and verify it is not blocked The water heater does not need any specific maintenance Before cleaning the device disconnect it Scrubbing...

Page 21: ...icing operations Don t install the heater with its wall mounts againts the floor nor on a horizontal plane HYDRAULIC INSTALATION NOTE FOR INSTALLERS the insulating sleeves found inside the packaging m...

Page 22: ...o 80 eC LED 6 and 7 indicate that the electric resistors are on 22 0 6 m 0 6 m 2 25 m VOLUME OF PROHIBITION Zone 1 defined in figure 3 No switches sockets or lighting fixtures will be installed VOLUME...

Page 23: ...aters The water heater can be configured to operate with one or two resistors or a combination of both options The user can select one of the following modes Mono power mode P1 When heating is require...

Page 24: ...ter triggers the correspon ding fault code on the display 4 b Magnesium anode this is a protection system for the water heater tank using a sacrificial magnesium anode attached to the water heater fla...

Page 25: ...CONNECTIONS BY MODEL Capacities litres Electronic probe Resistors Power cable Electronic anode Rechargeable battery 30 X X 30 Op 50 Op 75 Op 100 Op 150 Op 30 X X 30 X X 50 X X 75 X X 100 X X 150 X X...

Page 26: ...al resetting of the Safety Reset button found in the electronic circuit The possible faults are listed in the following table B Alarms When there is a fault in the operation that does not affect safet...

Page 27: ...s enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil Le nettoyage et l entretien devant tre assur s par l utilisateur ne doivent pas tre effectu s par des enfants non supervis s par un adulte responsable...

Page 28: ...e 1 quand l appareil est install horizontalement les tuyaux d entr et sortie d eau doivent tre plac s gauche Si l appareil est pr s d un mur laissez l espace minimum recommand pour l entretien Ne pas...

Page 29: ...DE 0 6 m 0 6 m 2 25 m La chaudi re doit tre install e en dehors de la ZONE INTERDITE pour emp cher l eau de s infiltrer dans l appareil Si la chaudi re ne poss de pas de prise elle doit tre aliment e...

Page 30: ...de conserver la temp rature s lectionn e En outre toute perte de chaleur infime est vit e gr ce l isolation thermique en mousse de polyur thane En cas de panne de courant le chauffe eau enregistre le...

Page 31: ...en chauffe eaux pour les utiliser avec un tarif de nuit ou tarif heures creuses en installant un kit de batterie installation effectu e par un technicien professionnel La batterie garantie l alimentat...

Page 32: ...ELON LES MOD LES Capacit litres Sonde lectronique R sistances Cordon d alimentation Anode lectronique Batterie rechargeable 30 X X 30 Op 50 Op 75 Op 100 Op 150 Op 30 X X 30 X X 50 X X 75 X X 100 X X 1...

Page 33: ...rcuit lectrique Les pannes ventuelles sont num r es dans le tableau suivant B Alarmes En cas de panne de fonctionnement qui ne compromet pas la s curit de l appareil le chauffe eau continue de fonctio...

Page 34: ...n spou t t omezova tlaku aby byla z p stroje odstran na usazenina vodn ho kamene a prob hla kontrola p padn ho zablokov n Oh vac nepot ebuje dnou zvl tn dr bu P ed i t n m za zen odpo jte ze s t K i t...

Page 35: ...o snadn prov d t dr bu a opravy Nikdy neinstalujte oh va vodorovn s dr ky na zed na podlahu nebo vodorovn podklad HYDRAULICK INSTALACE UPOZORN N PRO INSTALAT RA Izola n obj mky dodan s oh va em je t e...

Page 36: ...tky s kalibrac podle absorbovan ho proudu Uzemn n by m lo b t sou st ka d elektroinstalace Chcete li prov st toto spojen m ete vyu t z str ku boileru s p slu n m kontaktem sta tedy aby spodn strana z...

Page 37: ...teploty v razn m ztr t m tepla br n izolace z polyuretanov p ny V p pad v padku nap jen oh va e vody se ulo nastaven proveden p ed v padkem a proto nen nutn pro opakovan spu t n oh va e vody znovu po...

Page 38: ...no n m tarifem nebo asov omezen m tarifem a to d ky namontov n baterie instalaci provede profesion ln technik Baterie zaru uje nap jen Protek v p pad v padku nap jen a po dobu 24 hodin V takov m p pad...

Page 39: ...MODELU Kapacita litry Elektronick sonda Rezistory Nap jec kabel Elektronick anoda Dob jec baterie 30 X X 30 Op 50 Op 75 Op 100 Op 150 Op 30 X X 30 X X 50 X X 75 X X 100 X X 150 X X CB 30 ECO ELEKTRON...

Page 40: ...kter vy aduj manu ln restartov n tla tkem Bezpe nostn restart Mo n z vady jsou uvedeny v n sleduj c tabulce B Alarmy Kdy je zji t na z vada provozu kter neovliv uje bezpe nost oh va vody i nad le fun...

Page 41: ...RU FAGOR FAGOR FAGOR 8 41...

Page 42: ...RU 2002 96 EC 0 5 1 42...

Page 43: ...RU 3 5 1 20 1 3 2 5 3 4 9 70 100 230 60364 7 701 30 0 6 m 0 6 m 2 25 m 1 3 2 3 30 3 3 43...

Page 44: ...RU 1 4 4 2 3 30 eC 80 eC 6 7 1 44 1 2 4 6 7 8 5 3 9 1 2 4 6 5 3 1 2 3 4 5 ECO ECO 6 1 7 2 8 PROTEK 9 ECO...

Page 45: ...RU 45 AL 70 C 30 70 C 1 2 Au Protek Protek 230 Protek 8 Protek Protek 24 Protek 8 Protek 8 4 1 2 3 4 5 3 On 5 O 1 2 3 4 5 ECO 3 5...

Page 46: ...RU 46 5 C 10 C ECO SMART ECO ECO ECO 65 66 C 4 ECO ECO...

Page 47: ...X 30 Op 50 Op 75 Op 100 Op 150 Op 30 X X 30 X X 50 X X 75 X X 100 X X 150 X X CB 30 ECO CB 30C ECO CB 50 ECO CB 80 ECO CB 100 ECO CB 150 ECO RB 30 ECO RB 30C ECO RB 50 ECO RB 80 ECO RB 100 ECO RB 150...

Page 48: ...RU 48 E1 Protek Protek E2 E3 E5 E7 E8 94 C 80 C E9 Bt 10 rE 10...

Page 49: ...jtan d tiszt t st s karbantart st fel gyelet n lk l gyermekek nem v gezhetik Ha a h l zati k bel megs r lt azt a kock zatok elker l se rdek ben csak a gy rt az ltala felhatalmazott szakszerviz vagy k...

Page 50: ...REL ST V GZO SZEM LY SZ M RA A v zmeleg toh z mell kelt szigeteloh velyeket a kimeno s bemeno cs vekre kell felhelyezni A galvanikus reakci megakad lyoz sa rdekeben alkalmazzon teflont a cs vek menet...

Page 51: ...3 cm rintkez ny l s bipol ris kapcsol val kell biztos tani A telep t st a felvett ram er ss g nek megfelel biztos t kkal kell v deni Minden elektromos telep t st f ldcsatlakoz val kell ell tni A csatl...

Page 52: ...kiv lasztott h m rs klet fenntart s t l ssa el jelent s h vesztes g eset n pedig a poliuret n hab h szigetel s gondoskodik err l ramkimarad s eset n a v zh t berendez s elt rolja az ramsz netet megel...

Page 53: ...dvezm nyes id tarif val haszn lhat v zmeleg t v alak that Az akkumu l tor ramkimarad s eset n 24 r ig biztos tja a Protek ramell t s t Ebben az esetben a villog LED 8 jelz f ny jelzi a Protek megfelel...

Page 54: ...TTET SEK MODELL SZERINT Kapacit s liter Elektromos szonda Ellen ll sok Er tviteli k bel Elektromos an d jrat lthet akkumul tor 30 X X 30 Op 50 Op 75 Op 100 Op 150 Op 30 X X 30 X X 50 X X 75 X X 100 X...

Page 55: ...button biztons gi vissza ll t s gomb seg ts g vel tehet meg A lehets ges hibaokokat a k vetkez t bl zat sorolja fel B Riaszt sok A biztons got nem befoly sol zemhiba eset n a v zmeleg t tov bbra is z...

Page 56: ...ie tlaku mus by asto pou van aby sa odstr nili n nosy vodn ho kame a a zariadenia tak nebolo zablokovan Ohrieva vody nevy aduje iadnu peci lnu dr bu Zariadenie pred isten m odpojte Sta ho utrie jemnou...

Page 57: ...odlahe alebo horizont lnej doske HYDRAULICK IN TAL CIA POZN MKA PRE IN TALAT ROV izola n r rky s s as ou balenia a musia by umiestnen na vstupnom v stupnom potrub a na z vite potrubia mus by navinut t...

Page 58: ...an mu pr du Do ka dej elektrickej in tal cie by sa malo zahrn uzemnenie Na uskuto nenie tohto pripojenia sa dod va z suvka bojleru s pr slu n m kontaktom preto je posta uj ce aby z klad a z str ky zod...

Page 59: ...nej teploty a v razn m strat m tepla br ni izol cia z polyuret novej peny V pr pade v padku nap jania ohrieva a vody sa ulo ia nastavenia vykonan pred v padkom a preto nie je nutn na opakovan spusteni...

Page 60: ...on lny technik Bat ria zaru uje nap janie Protek v pr pade v padku nap jania a po dobu 24 hod n V takom pr pade ozna uje spr vnu prev dzku syst mu Protek blikaj ca kontrolka LED 8 V pr pade zlyhania s...

Page 61: ...ENIE POD A MODELU Kapacita litre Elektronick sonda Odpory Nap jac k bel Elektronick an da Dob jacia bat ria 30 X X 30 Op 50 Op 75 Op 100 Op 150 Op 30 X X 30 X X 50 X X 75 X X 100 X X 150 X X CB 30 ECO...

Page 62: ...tovanie tla idlom Bezpe nostn re tart Mo n probl my s uveden v nasleduj cej tabu ke B Alarmy Ke je zisten porucha prev dzky ktor neovplyv uje bezpe nos ohrieva vody aj na alej funguje a s asne je na d...

Page 63: ...63 AR...

Page 64: ...64 AR...

Page 65: ...AR 65...

Page 66: ...66 AR...

Page 67: ...67 AR...

Page 68: ...68 AR...

Page 69: ...69 AR...

Page 70: ...30 ECO CB 30C ECO CB 50 ECO CB 80 ECO CB 100 ECO CB 150 ECO RB 30 ECO RB 30C ECO RB 50 ECO RB 80 ECO RB 100 ECO RB 150 ECO 15 5 20 5 14 5 FR EN ES PT CZ RU HU SK AR DIMENSIONES Y CARACTER STICAS T CN...

Page 71: ...mandement vider robinet 3 goutter entra n e 4 Robinet 5 R ducteur de pression Il est n cessaire de placer apr s compteur l entr e de la maison jamais pr s du chauffage lorsque la pression est sup rieu...

Page 72: ...1 1 1 1 1 1 1 1 1 14 Consumo semanal de gas con control inteligente Qfuel week smart GJ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 15 Consumo semanal de gas sin control inteligente Qfuel week GJ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0...

Page 73: ...intelligent control system is switched on Weekly fue consumption with smart control Weekly fue consumption withou smart control Weekly electricity consumption with smart control Weekly electricity con...

Page 74: ...chan voda o teplot 40 C RU smart 1 40 HU M rkan v Modellek Emise oxid dus ku Hangteljes tm nyszint belt ri V zmeleg t s n vleges terhel si profil V zmeleg t s energiahat konys gi oszt ly V zmeleg t s...

Page 75: ...y pre ovl da teploty ikovn hodnota 1 Inform cie o energetickej innosti tvorby hor cej vody a o ro nej spotrebe paliva plat len ak je zapnut inteligentn ovl dac syst m T denn spotreba plynu s inteligen...

Page 76: ...rial S L Barrio Garagarza s n Apartado de correos 26 20500 Mondrag n Gipuzkoa Spain www fagor com www fagor pt SAT Espa a 902 105 010 info fagor com SAT Portugal 707 502 207 info pt fagor com TZ240008...

Search results

Summary of Contents for CB-30 ECO

Reviews:

Related manuals for CB-30 ECO

Brands by name

Popular brands

Fagor CB-30 ECO, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for CB-30 ECO

Reviews:

Related manuals for CB-30 ECO

Brands by name

Popular brands