Fagor CA-90CI Instructions For Use Manual Download Page 36

Page: 36 / 39

ΔѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴϜϴϧϭήΘϜϟϹ΍

Δѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍

ΕΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧϳΎϔϨϠϟ

ΪѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴΠϟ΍

ήϴѧѧѧѧѧѧѧѧѧδΘϟ΍

ϝϮѧѧѧѧѧѧѧѧѧΣ

ΕΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧϣϮϠόϣ

ΔѧѧѧѧѧѧϴϟΰϨϤϟ΍

ΕΎѧѧѧѧѧѧϳΎϔϨϟ΍

ϊѧѧѧѧѧѧϣ

ϪѧѧѧѧѧѧϴϣήΗ

ίΎѧѧѧѧѧѧϬΠϟ΍

΍άѧѧѧѧѧѧϬϟ

ΔѧѧѧѧѧѧϴϠϤόϟ΍

ΓΎѧѧѧѧѧѧϴΤϟ΍

ΔѧѧѧѧѧѧϳΎϬϧ

ΪѧѧѧѧѧѧϨϋ

ϦϴϋίϮѧѧѧѧѧѧϤϟ΍

ϭ΍

ΔѧѧѧѧѧѧμΘΨϤϟ΍

ΔѧѧѧѧѧѧϴϠΤϤϟ΍

ΰϛ΍ήѧѧѧѧѧѧϤϟ΍

ϰѧѧѧѧѧѧϟ·

ϒϴϟΎѧѧѧѧѧѧϜΗ

ϱ΍

ϥϭΪѧѧѧѧѧѧΑ

Ϫѧѧѧѧѧѧ΋Ύτϋ·

ϦѧѧѧѧѧѧϜϤϳ

ϰѧѧѧѧѧѧϠϋ

ΔϴΒϠѧѧѧѧѧѧγ

ΐѧѧѧѧѧѧϗ΍Ϯϋ

ΐѧѧѧѧѧѧϨΠΗ

ϲϨѧѧѧѧѧѧόϳ

΍ΪѧѧѧѧѧѧΣ

ϰѧѧѧѧѧѧϠϋ

ΕΎѧѧѧѧѧѧϳΎϔϨϟ΍

ϲѧѧѧѧѧѧϣέ

ΔѧѧѧѧѧѧϴϠϤόϟ΍

ϩάѧѧѧѧѧѧϫ

ϥϭήѧѧѧѧѧѧϓϮϳ

Ϧϳάѧѧѧѧѧѧϟ΍

ΔѧѧѧѧѧѧѧѧϗΎτϠϟ

ϲѧѧѧѧѧѧѧѧϧϼϘόϟ΍

ήϴѧѧѧѧѧѧѧѧδΘϟ΍ϭ

ΓΰѧѧѧѧѧѧѧѧϬΟϻ΍

ΕΎѧѧѧѧѧѧѧѧΒϛήϤϟ

ΪѧѧѧѧѧѧѧѧϴΠϟ΍

ήϴѧѧѧѧѧѧѧѧδΘϟΎΑ

΢Ϥѧѧѧѧѧѧѧѧδϳϭ

ΔΤѧѧѧѧѧѧѧѧμϟ΍

ςѧѧѧѧѧѧѧѧϴΤϤϟ΍

ΎϫέΩΎμϣϭ

ίΎѧѧѧѧѧѧѧϬΠϟ΍

˯ΎѧѧѧѧѧѧѧϨΘϗ·

ϞѧѧѧѧѧѧѧΤϣ

ϭ΍

ΔѧѧѧѧѧѧѧϴϠΤϤϟ΍

ΕΎτϠѧѧѧѧѧѧѧδϟΎΑ

ϞѧѧѧѧѧѧѧμΗ·

ΔϴϓΎѧѧѧѧѧѧѧο·

ΕΎѧѧѧѧѧѧѧϣϮϠόϤϟ

Summary of Contents for CA-90CI

Page 1: ...obce si vyhrazuje právo modifikovat modely popsané v tomto uživatelském návodu Výrobca si vyhradzuje právo modifikovať modely opísané v tomto užívateľskom návode Producent zastrzega sobie prawo do modyfikowania modeli opisanych w niniejszej instrukcji obsługi Производитель оставляет за собой право замены модели описанные в данном Руководстве пользователя Fabrikatzaileak erabilera eskuliburu honeta...

Page 2: ...alificado No toque el aparato con manos o pies mojados o húmedos Mantenga el aparato lejos del agua u otros líquidos para evitar una descarga eléctrica No enchufe el producto si está sobre una superficie húmeda Coloque el aparato sobre una superficie seca firme y estable No deje que los niños o discapacitados manipulen el aparato sin vigilancia No abandonar el aparato encendido porque puede ser un...

Page 3: ... se recomienda la instalación de un dispositivo de corriente residual RCD con una corriente residual operativa que no supere los 30 mA Pida consejo a su instalador 4 MONTAJE Encaje las dos piezas de la base 3 tal y como se indica en la Fig 2 Pasar el cable a través del agujero central de la base Alinear los agujeros para los tornillos de la base con los del ventilador después insertar los tornillo...

Page 4: ...erior del ventilador No deje que entre agua en el motor durante su limpieza No sumerja el aparato en agua No emplee disolventes ni productos abrasivos ni ningún otro producto químico para la limpieza del ventilador 7 MANDO A DISTANCIA Insertar pilas Retire la tapa del compartimiento de las pilas Fig 5 Inserte pilas teniendo en cuenta la polaridad indicada No mezcle baterías antiguas con nuevas Vue...

Page 5: ...e o aparelho está em perfeitas condições em caso de dúvidas dirija se ao Serviço de Assistência Técnica mais próximo Os elementos da embalagem bolsas de plástico espuma de poliestireno etc não devem ser deixados ao alcance das crianças porque são fontes de perigo Este aparelho deve ser utilizado somente para uso doméstico Qualquer outro uso será considerado inadequado ou perigoso O fabricante não ...

Page 6: ...r que não brincam com o aparelho Para uma maior protecção recomenda se a instalação de um dispositivo de corrente residual RCD com uma corrente residual operacional que não supere os 30 mA Aconselhe se com o técnico de instalação 4 MONTAGEM Encaixe as duas peças da base 3 tal como indicado na Fig 2 Passar o cabo através do orifício central da base Alinhar os orifícios para os parafusos da base com...

Page 7: ...água no motor durante a sua limpeza Não coloque o aparelho dentro de água Não utilize dissolventes nem produtos abrasivos nem qualquer outro produto químico para a limpeza do ventilador 7 COMANDO À DISTÂNCIA Colocar pilhas Retire a tampa do compartimento das pilhas Fig 5 Coloque as pilhas tendo em conta a polaridade indicada Não misture pilhas antigas com pilhas novas Volte a colocar a tampa no se...

Page 8: ...ce on a dry firm and stable surface Do not allow children or the disabled to handle the appliance unsupervised Do not leave the appliance unattended when it is turned on because it can be dangerous When removing the plug never pull on the cable Unplug the appliance before cleaning or maintenance In the event of fault or malfunction where the appliance is not to be used turn off the appliance and d...

Page 9: ...ater protection we recommend installing a residual current device RCD with an operational residual current not exceeding 30 mA Ask your installer for advice 5 OPERATION Before operating the fan place it on a flat stable surface The fan may be controlled using the buttons on the control panel or the remote control as it has the same functions Switching the fan on and off Press the On Off button 5 o...

Page 10: ... consequences for the environment and health deriving from inappropriate disposal and enables the constituent materials to be recovered to obtain significant savings in energy and resources To remind you that you must collaborate with a selective collection scheme the symbol shown appears on the product warning you not to dispose of it in traditional refuse containers For further information conta...

Page 11: ...tions effectuées par du personnel non qualifié Ne pas toucher l appareil avec les mains ou les pieds mouillés ou humides Éloigner l appareil de l eau ou de tout autre liquide afin d éviter tout risque de décharge électrique Ne pas brancher l appareil ci ce dernier se trouve sur une surface humide Déposer l appareil sur une surface sèche lisse et stable Ne jamais laisser l appareil sans surveillanc...

Page 12: ...pas été conçu pour son usage par des personnes enfants y compris aux capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou sans expérience ou connaissance à moins de l utiliser sous surveillance ou après avoir été dûment instruites sur son mode d emploi par une personne 4 MONTAGE Emboîter les deux pièces du socle 3 comme le montre la Fig 2 Passer le cordon à travers le trou central du socle Ali...

Page 13: ...émettra des ions négatifs pour nettoyer et purifier l air L indicateur d ions sera affiché à l écran LCD 1 Appuyer à nouveau sur le même bouton pour désactiver cette fonction 6 ENTRETIEN Avant de procéder à une quelconque opération d entretien ou de maintenance situez toutes les commandes sur la position éteint et débranchez l appareil du secteur Utilisez un chiffon doux légèrement humide pour net...

Page 14: ...yclage des matériaux qu il contient avec la considérable économie d énergie et de ressources que cela implique Afin de souligner l obligation de collaborer à la collecte sélective le marquage ci dessus apposé sur le produit vise à rappeler la non utilisation des conteneurs traditionnels pour son élimination Pour davantage d information contacter les autorités locales ou votre revendeur ...

Page 15: ...t személyek felügyelet nélkül kezeljék a készüléket Ne hagyja bekapcsolva a készüléket mert ez veszély forrása lehet Amikor áramtalanítja a készüléket soha ne a kábelnél fogva húzza ki a dugót Bármilyen tisztítási vagy karbantartási művelet elvégzése előtt áramtalanítsa a készüléket A készülék műszaki hibája és vagy rendellenes működése esetén kapcsolja ki és ne próbálja megjavítani Ha javításra l...

Page 16: ...t a készülék használatával kapcsolatban A gyermekeket figyelni kell nehogy a készülékkel játszanak A nagyobb védelem érdekében javasoljuk egy maradékáram készülék RCD beszerelését amelynél a maradékáram nem haladja meg a 30 mA t Kérje a beszerelő tanácsát 5 MŰKÖDÉS Mielőtt a ventilátort beüzemelné helyezze egy stabil és sima felületre A ventilátort működtetheti a kapcsolótáblán található gombokkal...

Page 17: ...tor külsejének letisztításához A tisztítás során figyeljen arra hogy ne jusson víz a motorba Ne merítse a készüléket vízbe Ne használjon 7 TÁVIRÁNYÍTÓ Tegye be az elemeket Vegye le az elemtartó fedelét 5 Ábra Tegye be az elemeket figyelve azok polaritására A régi elemeket ne keverje össze az újakkal Tegye vissza a fedelet a helyére A távirányító gombjai ugyanúgy működnek mint a ventilátor felső ré...

Page 18: ...niknout z použití spotřebiče nesprávným nevhodným nebo neodpovídajícím způsobem nebo jeho opravou vykonanou nekvalifikovanou osobou Nedotýkejte se spotřebiče pokud máte mokré nebo vlhké ruce nebo nohy Mějte spotřebič v dostatečné vzdálenosti od vody a jiných tekutin abyste předešli elektrickému výboji Nezapojujte spotřebič pokud se nachází na vlhkém podkladu Položte spotřebič na suchý pevný a rovn...

Page 19: ...ehráli s přístrojem Pro větší bezpečnost doporučujeme nainstalovat proudový chránič na residuální proud RCD s vybavovacím residuálním proudem který nepřekračuje 30 mA Poraďte se s odborníkem na instalaci 4 MONTÁŽ Zapojte oba kusy podstavce 3 podle zobrazení na obr 2 Protáhněte kábel centrálním otvorem podstavce Srovnejte otvory pro šrouby na podstavci s otvory ventilátoru potom zašroubujte šrouby ...

Page 20: ...děného odpadu zřizovaných městskou správou anebo prodejcem který zabezpečuje tuto službu Oddělená likvidace elektrospotřebičů je zárukou prevence negativních vlivů na životní prostředí a na zdraví které způsobuje nevhodné nakládání umožňuje recyklaci jednotlivých materiálů a tím i významnou úsporu energií a surovin Aby jsme zdůraznili povinnost spolupracovat při separovaném sběru je na výrobku zna...

Page 21: ...hádza na vlhkom podklade Položte spotrebič na suchý pevný a rovný povrch Nedovoľte deťom alebo nesvojprávnym osobám manipulovať so spotrebičom bez dozoru Nenechávajte zapnutý spotrebič bez dozoru pretože môže byť zdrojom nebezpečenstva Pri odpojení sieťového prívodného kábla nikdy neťahajte za samotný kábel Odpojte spotrebič zo siete pred každou operáciou súvisiacou s čistením alebo údržbou SK 1 O...

Page 22: ... používaní prístroja vykonané osobou zodpovednou za jeho bezpečnosť Je potrebné dohliadnuť na deti aby sa nehrali s prístrojom Pre väčšiu bezpečnosť odporúčame nainštalovať prúdový chránič na reziduálny prúd RCD s vybavovacím reziduálnym prúdom ktorý neprekračuje 30 mA Poraďte sa s odborníkom na inštaláciu 4 MONTÁŽ Zapojte oba kusy podstavca 3 podľa zobrazenia na obr 2 Pretiahnite kábel centrálnym...

Page 23: ...lať negatívne ióny ktoré prečistia a očistia vzduch Na LCD displeji sa zobrazí svetelná kontrolka iónov 1 Ak chcete túto funkciu vypnúť stlačte tlačidlo opätovne 7 DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE Vloženie batérií Otvorte kryt na priestore pre batérie Obr 5 Vložte batérie dbajte na dodržanie príslušnej polarity Nemiešajte staré a nové batérie Dajte kryt späť na priestor pre batérie Tlačidlá diaľkového ovládača ...

Page 24: ...e przez niewykwalifikowany personel Nie dotykać urządzenia mokrymi lub wilgotnymi dłońmi lub stopami Urządzenia nie można stawiać w pobliżu wody lub innych płynów aby nie doszło do spięcia elektrycznego Nie włączaj urządzenia jeżeli stoi ono na wilgotnej powierzchni Stawiaj żelazko na suchej stabilnej i twardej powierzchni Żelazko nie może być obsługiwane przez dzieci lub osoby niepełnosprawne Nie...

Page 25: ...ie nie jest przeznaczone do zabawy Zaleca się zabezpieczenie urządzenia wyłącznikiem różnicowoprądowym RCD z prądem znamionowym różnicowym nie wyższym od 30 mA Aby uzyskać więcej informacji należy skontaktować się z elektrykiem 4 MONTAŻ Połączyć ze sobą obie części podstawy 3 tak jak to zostało ukazane na rys 2 Przeciągnąć kabel przez umieszczony centralnie otwór Odpowiednio ustawić względem siebi...

Page 26: ...rony wentylatora używaj delikatnej wilgotnej ściereczki Woda nie może przedostać się do silnika Nie zanurzaj urządzenia w wodzie Do mycia nie stosuj rozpuszczalników produktów żrących ani żadnych produktów chemicznych 8 INFORMACJA DOTYCZĄCA PRAWIDŁOWEGO ZARZĄDZANIA ODPADAMI URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH Na koniec okresu użyteczności produktu nie należy wyrzucać do odpadów miejskich Możn...

Page 27: ...ами опасности Данный прибор следует применять только для бытового использования Любое другое использование рассматривается как неадекватное или опасное Производитель не несет ответственности за повреждения нанесенные вследствие неправильного ошибочного или нецелевого использования прибора а также за ремонт произведенный неквалифицированным персоналом Не прикасайтесь к прибору мокрыми или влажными ...

Page 28: ...бходимо устанавливать прибор на расстоянии минимум 20 см от стены Нельзя размещать вентилятор под занавесками и т д Нельзя вставлять предметы в решетку Нельзя оставлять прибор возле 4 МОНТАЖ Вставить две детали основания 3 как показано на рис 2 Ввести кабель через центральное отверстие основания Совместить отверстия для винтов основания с отверстиями вентилятора после чего вставить винты и завинти...

Page 29: ...ом вентиляторе имеется таймер позволяющий задавать время в диапазоне от 1 до 12 часов ж Вы можете запрограммировать вентилятор таким образом чтобы он автоматически выключился по истечении заданного времени работы Чтобы запрограммировать время работы нажмите кнопку таймера 9 При каждом нажатии кнопки работы прибора увеличивается на один час Достигнув требуемого времени перестаньте нажимать кнопку и...

Page 30: ...ие неправильной утилизации а также позволяет повторно использовать материалы входящие в состав этих приборов и добиться таким образом существенной экономии энергии и ресурсов Чтобы подчеркнуть необходимость раздельной утилизации на данном приборе нанесен знак предупреждающий о запрете использования традиционных мусорных контейнеров Для получения более подробной информации свяжитесь с местным орган...

Page 31: ...30 AR ...

Page 32: ...31 ...

Page 33: ...32 ...

Page 34: ...33 ...

Page 35: ...34 ION ...

Page 36: ...ϟ ΰϛ ήѧѧѧѧѧѧϤϟ ϰѧѧѧѧѧѧϟ ϒϴϟΎѧѧѧѧѧѧϜΗ ϱ ϥϭΪѧѧѧѧѧѧΑ Ϫѧѧѧѧѧѧ Ύτϋ ϦѧѧѧѧѧѧϜϤϳ ϰѧѧѧѧѧѧϠϋ ΔϴΒϠѧѧѧѧѧѧγ ΐѧѧѧѧѧѧϗ Ϯϋ ΐѧѧѧѧѧѧϨΠΗ ϲϨѧѧѧѧѧѧόϳ ΪѧѧѧѧѧѧΣ ϰѧѧѧѧѧѧϠϋ ΕΎѧѧѧѧѧѧϳΎϔϨϟ ϲѧѧѧѧѧѧϣέ ΔѧѧѧѧѧѧϴϠϤόϟ ϩάѧѧѧѧѧѧϫ ϥϭήѧѧѧѧѧѧϓϮϳ Ϧϳάѧѧѧѧѧѧϟ ΔѧѧѧѧѧѧѧѧϗΎτϠϟ ϲѧѧѧѧѧѧѧѧϧϼϘόϟ ήϴѧѧѧѧѧѧѧѧδΘϟ ϭ ΓΰѧѧѧѧѧѧѧѧϬΟϻ ΕΎѧѧѧѧѧѧѧѧΒϛήϤϟ ΪѧѧѧѧѧѧѧѧϴΠϟ ήϴѧѧѧѧѧѧѧѧδΘϟΎΑ Ϥѧѧѧѧѧѧѧѧδϳϭ ΔΤѧѧѧѧѧѧѧѧμϟ ϭ ςѧѧѧѧѧѧѧѧϴΤϤϟ ΎϫέΩΎμϣϭ ίΎѧѧѧѧѧѧѧϬΠϟ ΎѧѧѧѧѧѧѧϨΘϗ ...

Page 37: ...entzia ez gainditzeko Enbalajea kendu eta gero egiaztatu gailua egoera ezin hobean dagoela zalantza izanez gero jo hurbilen duzun Laguntza Teknikoko Zerbitzura Enbalajearen elementuak plastikozko poltsak poliestirenozko aparra etab ez dira haurren eskura utzi behar arrisku iturriak direlako Tresna hau soilik etxeko erabilerarekin erabili behar da Beste edozein erabilera desegokitzat edo arriskutsu...

Page 38: ...izateko hondar korronterako gailu bat instalatzea gomendatzen da RCD 30 mA baino gehiago izango ez duen hondar korronte operatiboarekin Eskatu aholkua zure instalatzaileari 4 MUNTAKETA Sartu oinarriko bi piezak 3 2 irudian adierazten den bezala Pasatu kablea oinarriaren erdiko zuloan zehar Lerratu oinarriko torlojuetarako zuloak eta haizagailukoak eta ondoren sartu torlojuak eta lotu bihurkin bate...

Page 39: ...gailua entxufetik Haizagailuaren kanpoko aldea garbitzeko erabili pixka bat hezetutako zapi bat Ez utzi garbitzen ari zaren bitartean motorrean ura sartzen Ez sartu gailua uretan Haizagailua garbitzeko ez erabili Sartu pilak Kendu pilak estaltzen dituen tapa 5 irudia Sartu pilak kontuan izanda beraien polaritatea Ez nahastu bateria zaharrak berriekin Jarri berriro tapa bere tokian Urrutiko agintea...

Search results

Summary of Contents for CA-90CI

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Fagor CA-90CI, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for CA-90CI

Reviews:

Brands by name

Popular brands