Fagor AE-061 Manual Download Page 35

Page: 35 / 35

ESPAÑOL

FRANÇAIS

ENGLISH

DEUTSCH

ITALIANO

BEC

Bujía Encendido Cámara

Bougie Allumage Chambre

Chamber Spark Plug

Zündkerze Einschalten Garraum

Candela di Accensione Camera

BEV Bujía Encendido Caldera

Bougie Allumage Chaudière

Boiler Spark Plug

Zündkerze Einschalten Boile

Candela di Accensione Caldaia

C.C. Control Camara

Contrôle Chambre

Chamber Control

Steuerung Garraum

Controllo Camera

C.E.C Control Combustión Cámara

Contrôle Combustion Chambre

Chamber Combustion Control

Steuerung Verbrennung Garraum

Controllo Combustione Camera

C.E.V Control Combustión Caldera

Contrôle Combustion Chaudière

Boiler Combustion Control

Steuerung Verbrennung Boiler

Controllo Combustione Caldaia

C.G. Control Gas

Contrôle Gaz

Control Gas

Steuern Sie Gas

Controlli il gas

C.V. Control Caldera

Contrôle Chaudière

Boiler Control

Steuerung Boiler

Controllo Caldaia

CC1, CC2 Contactor Resistencia Cámara

Contacteur Élément Chauffant Chambre

Chamber Heating Element Contactor

Schütz Heizwiderstand Garraum

Contattore Resistenza Camera

CK1, CK2 Contactor General Calentamiento

Relais Élément Chauffant

Heating Element Relay

Relais Heizwiderstand

Relè Resistenza

CV1, CV2 Contactor Resistencias Caldera

Contacteur Élément Chauffant Chaudière

Boiler Heating Element Contactor

Schütz Heizwiderstand Boiler

Contattore Resistenza Caldaia

DEC Detector Llama Cámara

Détecteur Flamme Chambre

Chamber Flame Detector

Flammendetektor Garraum

Rilevatore di Fiamma Camera

DEV Detector Llama Caldera

Détecteur Flamme Chaudière

Boiler Flame Detector

Flammendetektor Boiler

Rilevatore di Fiamma Caldaia

DN Detector Nivel Caldera

Détecteur Niveau Chaudière

Boiler Level Detector

Pegeldetektor Boiler

Rilevatore Livello Caldaia

Fusibles

Fuses

Sicherungen

Fusibili

Filtro Interferencias

Filtre Interférences

Interference Filter

Störungsfilter

Filtro Interferenze

FM Térmico Motor

Thermique Moteur

Thermal Engine

Thermoschalter Motor

Termico Motore

GV1, GV2 Electro válvula Gas Cámara

Électrovanne Gaz Chambre

Chamber Gas Solenoid Valve

Elektroventil Gas Garraum

Elettrovalvola Gas Camera

GV3, GV4 Electro válvula Gas Caldera

Électrovanne Gaz Chaudière

Boiler Gas Solenoid Valve

Elektroventil Gas Boiler

Elettrovalvola Gas Caldaia

Interruptor Seguridad Puerta

Interrupteur Sécurité Porte

Door Safety Switch

Sicherheitsschalter Tür

Iterruttore Sicurezza Porta

Lz Luz Interior

Éclairage Intérieur

Inner Light

Innenbeleuchtung

Luce Interna

M, M2 Motor Turbina

Moteur Turbine

Turbine Engine

Motor Turbine

Motore Turbina

Interruptor Micro Abierto

Microrupteur Ouvert

Open Microswitch

Mikroschalter Geöffnet

Iterruttore Micro Aperto

Mb Interruptor Micro Bajada

Microrupteur Descente

Drop Microswitch

Mikroschalter Senken

Iterruttore Micro Discesa

Interruptor Micro Cerrado

Microrupteur Fermé

Closed Microswitch

Mikroschalter Geschlossen

Iterruttore Micro Chiuso

Mch Motor Chimenea

Moteur Cheminée

Stack Engine

Motor Abluftkamin

Motore Canna

Motor Desague

Moteur évacuation

Drain Engine

Motor Abfluss

Motore scolo

Ms Interruptor Micro Subida

Microrupteur Montée

Rise Microswitch

Mikroschalter Heben

Iterruttore Micro Salita

PF Potenciómetro Selector Funciones

Potentiomètre Sélecteur Fonctions

Functions Selector Potentiometer

Potentiometer Funktionswahlschalter

Potenziometro Selettore Funzioni

RC Resistencias Cámara

Éléments Chauffants Chambre

Chamber Heating Element

Heizwiderstände Garraum

Resistenze Camere

RG Rele General

Relais Général

Main Relay

Hauptrelais

Relè principale

RV Resistencias Caldera

Éléments Chauffants Chaudière

Boiler Heating Element

Heizwiderstände Boiler

Resistenze Caldaia

Tc Sonda Cámara

Sonde Chambre

Chamber Probe

Sonde Garraum

Sonda Camera

TCN Termostato Condensación

Thermostat Condensation

Condensation Thermostat

Thermostat Kondensierung

Termostato Condensazione

Tg Sonda Caldera

Sonde Chaudière

Boiler Probe

Sonde Boiler

Sonda Caldaia

Tn Sonda Núcleo

Sonde Noyau

Core Probe

Kerntemperaturmessonde

Sonda Nucleo

TRF Transformador

Transformateur

Transformer

Transformator

Trasformatore

TSC Termostato Seguridad Cámara

Thermostat Sécurité Chambre

Chamber Safety Thermostat

Sicherheitsthermostat Garraum

Termostato Sicurezza Camera

TSV Termostato Seguridad Caldera

Thermostat Sécurité Chaudière

Boiler Safety Thermostat

Sicherheitsthermostat Boiler

Termostato Sicurezza Caldaia

Sonda Vapor

Sonde Vapeur

Steam Probe

Sonde Dampf

Sonda Vapore

VAC Bomba Vaciado

Pompe Vidange

Vacuum Pump

Ablasspumpe

Pompa scarico

MBA

Moto Bomba Aclarado

Pompe Rinçage

Rinsing Pump

Pumpe Ausspülen

Pompa Risciacquo

VC1, VC2 Ventilador Soplante Camara

Ventilateur Soufflant

Blowing Fan

Ventilator Gebläse

Ventilatore Soffiante

VCN Electro válvula Condensación

Électrovanne Condensation

Condensation Solenoid Valve

Elektroventil Kondensierung

Elettrovalvola Condensazione

VDV Electro válvula Llenado Caldera

Électrovanne Remplissage Chaudière

Chamber Filling Solenoid Valve

Elektroventil Füllung Boiler

Elettrovalvola di Riempimento Caldaia

VE Ventilador Cuadro Eléctrico

Ventilateur Tableau Électrique

Fan Switchboard

Ventilator Elektrotafel

Ventilatore Quadro Elettrico

VF1,VF2

Variador de Frecuencia

Variateur Vitesse

Speed Variator

Geschwindigkeitsregler

Variatore di Velocità

VHM Electro válvula Humidificador

Électrovanne Humidificateur

Humidifier Solenoid Valve

Elektroventil Befeuchtungsvorrichtung

Elettrovalvola Umidificatore

Ventilador Soplante Caldera

Ventilateur soufflement chaudière

Boiler Blowing Fan

Durchbrennenventilator zum Dampfkessel

Ventilatore Soffiante caldaia

COLORES

COULEURS

COLOUR

FARBEN

COLORE

Azul

Bleu

Blue

Blau

Blu

am Amarillo

Jaune

Yellow

Gelb

Giallo

am/ve Amarillo/verde

Jaune / vert

Yellow / green

Gelb/grün

Giallo/verde

Blanco

Blanc

White

Weiß

Bianco

Gris

Grey

Grau

Grigio

Marrón

Marron

Brown

Braun

Marrone

Negro

Noir

Black

Schwarz

Nero

Naranja

Orange

Arancio

Rojo

Rouge

Red

Rot

Rosso

Rosa

Rose

Pink

Rosa

Roseo

Verde

Vert

Green

Grün

Verde

Violeta

Violet

Purple

Violett

Viola

T303042000

Summary of Contents for AE-061

Page 1: ...os eléctricos Fours électriques Electric ovens Elecktro heissluftdämpfer Forni elettrici Fornos eletricos Modelos AE 061 Revisado Octubre 2013 October Revised APE 101 ACE 101 Septiembre 2012 September AE 101 APE 061 ACE 061 ...

Page 2: ...plane Firma Fecha Date Denominación Denomination Lamina Sheet C 3000 2012 09 HORNOS AE ACE APE 061 101 1 MUEBLE UNIT ITEM MARCADO EN COLOR REPUESTO RECOMENDADO COLOURED ITEM RECOMMENDED SPARE PART 5 4 1 2 3 7 8 9 6 ...

Page 3: ..._ _ CONTROL PANEL APE APG 101 _ _ _ 1 _ 1 _ 16 09 13 16 09 13 CONTROL PANEL AG 101 _ _ _ _ CONTROL PANEL APE 061 1 _ _ _ _ _ 16 09 13 CONTROL PANEL AE 061 _ 1 _ _ _ MOD HORNOS OVEN ZONA ZONE MUEBLE UNIT PLANO DIAGRAM C 3000 ITEM CODIGO REFERENCE DENOMINACION DENOMINATION ACE 061 AE 061 APE 061 ACE 101 AE 101 APE 101 ELIMINADO ELIMINATED INTRODUCID INTRODUCED NOTAS SEPARATION PLATE IPX5 1 1 1 1 1 1...

Page 4: ...rma Fecha Date Denominación Denomination Lamina Sheet C 3001 2 PUERTA DOOR ITEM MARCADO EN COLOR REPUESTO RECOMENDADO COLOURED ITEM RECOMMENDED SPARE PART 2012 09 HORNOS AE ACE APE 061 101 1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 15 14 ...

Page 5: ...AT SCREW M 5x13 3 3 3 3 3 1 02 09 13 LOWER DOOR HINGE BASE 1 1 1 1 1 MOD HORNOS OVEN ZONA ZONE PUERTA DOOR PLANO DIAGRAM C 3001 ITEM CODIGO REFERENCE DENOMINACION DENOMINATION ACE 061 AE 061 APE 061 ACE 101 AE 101 APE 101 ELIMINADO ELIMINATED INTRODUCID INTRODUCED NOTAS DOOR 061 KIT 1 1 1 _ _ _ DOOR 101 KIT _ _ _ 1 1 1 061 INNER GLASS KIT 1 1 1 _ _ _ 101 INNER GLASS KIT _ _ _ 1 1 1 INNER GLASS HIN...

Page 6: ...X MOD HORNOS OVEN ZONA ZONE PUERTA DOOR PLANO DIAGRAM C 3001 ITEM CODIGO REFERENCE DENOMINACION DENOMINATION ACE 061 AE 061 APE 061 INTRODUCID INTRODUCED NOTAS ACE 101 AE 101 APE 101 ELIMINADO ELIMINATED REAR TRIM HANDLE 1 1 1 1 1 1 COUNTERSUNK SCREW M 4x15 2 2 2 2 2 2 DOOR JOINT 061 1 1 1 _ _ _ DOOR JOINT 101 _ _ _ 1 1 1 DOOR ANCHORING 1 1 1 1 1 1 HEXAGONAL RIVET M 5 INOX 2 2 2 2 2 2 5 FAGOR INDU...

Page 7: ...inación Denomination Lamina Sheet C 3002 3 MUEBLE INTERIOR INTERIOR OVEN ITEM MARCADO EN COLOR REPUESTO RECOMENDADO COLOURED ITEM RECOMMENDED SPARE PART 2012 09 HORNOS AE ACE APE 061 101 3 2 1 4 6 5 7 8 13 14 16 15 17 18 21 19 10 20 12 9 11 22 ...

Page 8: ... _ 1 _ _ 2 HEXAGONAL SCREW M6 INOX 2 2 2 2 2 2 FAN SHAPED WASHER A 6 2 2 2 2 2 2 WASHER FLAT 6 MM INOX 2 2 2 2 2 1 LIMITER BRACKET CAMERA 1 1 1 1 1 1 WASHING DISPENSER POINT _ _ 1 _ _ 4 HEXAGONAL SCREW M6X15 4 4 4 4 4 4 FAN SHAPED WASHER A 6 4 4 4 4 4 4 FLAT WASHER 16X6X1 2 A 304 4 4 4 4 4 4 HEXAGONAL RIVET M 4 INOX 4 4 4 4 4 1 01 10 12 INTERIOR FULL BODY APE 101 _ _ _ _ _ _ 01 10 12 INTERIOR FULL...

Page 9: ... 1 1 1 _ _ _ 01 08 13 LEFT HOLDER TRAYS ADV 061 1 1 1 _ _ _ 01 08 13 RIGHT HOLDER TRAYS ADV 061 1 1 1 _ _ _ 01 03 13 RIGHT HOLDER TRAYS ADV 061 2 2 2 _ _ CAMERA PROBE SUPP PINCHO 2 2 2 2 2 2 FLAT WASHER A 5 4 4 4 4 4 4 FAN SHAPED WASHER A 5 4 4 4 4 4 4 HEXAGONAL SCREW M5 INOX 4 4 4 4 4 4 AVINOX RIVET Ø4X7 5MM 2 2 2 2 2 2 1 01 03 13 WELDED TRAY GUIDE 101 _ _ _ 1 1 1 01 03 13 CORE HOLDER SUPPORT 1 1...

Page 10: ... 1 1 1 1 15 09 13 SHOWER TRIM ADVANCE _ 1 1 _ 1 1 TIE PLATE SHOWER _ 1 1 _ 1 1 WASHER FLAT 6 MM INOX _ 2 2 _ 2 2 FAN SHAPED WASHER A 6 _ 2 2 _ 2 2 HEXAGONAL SCREW M6X20 INOX _ 2 2 2 2 2 SPRING WATER COLLE 1 1 1 1 1 1 FLAT WASHER 16X6X1 2 A 304 6 6 6 6 6 6 FAN SHAPED WASHER A 6 6 6 6 6 6 6 HEXAGONAL SCREW M6X16 INOX 6 6 6 6 6 6 OVEN BODY BACK SUPPORT 1 1 1 1 1 1 BODY SUPPORT LEFT OVEN 2 2 2 2 2 2 4...

Page 11: ...ane Firma Fecha Date Denominación Denomination Lamina Sheet C 3003 2012 09 HORNOS AE ACE APE 061 101 4 TURBINA TURBINE ITEM MARCADO EN COLOR REPUESTO RECOMENDADO COLOURED ITEM RECOMMENDED SPARE PART 1 7 2 3 4 5 6 8 9 ...

Page 12: ...SS HEXAGONAL NUT M4 3 3 3 6 6 6 BRASS WASHER M 4 3 3 3 6 6 2 HEXAGONAL SCREW M6 INOX 1 1 1 2 2 6 WASHER GROWER INOX 6MM 3 3 3 6 6 6 WASHER FLAT 6 MM INOX 3 3 3 6 6 6 BRASS HEXAGO SCREW M6x15 3 3 3 6 6 1 RESIST CONVECCION EXT ADV _ _ _ 1 1 1 CONVECTION RESIST INT ADV 1 1 1 1 1 2 RESIST CIRCULAR 1 1 ADV SEAL 1 1 1 2 2 1 HEXAGONAL SCREW M10X20 1 1 1 1 1 1 HANNING SAFETY WASHER 1 1 1 1 1 1 TURBINE REC...

Page 13: ...a Fecha Date Denominación Denomination Lamina Sheet C 3004 5 CHIMENEA FLUEPIPE ITEM MARCADO EN COLOR REPUESTO RECOMENDADO COLOURED ITEM RECOMMENDED SPARE PART 2012 09 HORNOS AE ACE APE 061 101 1 2 3 4 5 12 13 11 10 9 8 7 6 14 ...

Page 14: ...HORNOS OVEN ZONA ZONE CHIMENEA FLUEPIPE PLANO DIAGRAM C 3004 ITEM CODIGO REFERENCE DENOMINACION DENOMINATION ACE 061 AE 061 APE 061 ACE 101 AE 101 APE 101 ELIMINADO ELIMINATED INTRODUCID INTRODUCED NOTAS CLOSE CHIMNEY 1 1 1 1 1 1 STEAM RETAINER GUIDE 1 1 1 1 1 1 FLUEPIPE BASE SEAL 1 1 1 1 1 1 FLAT SCREW M 5x13 6 6 6 6 6 6 COMPLETE CHIMNEY 1 1 1 1 1 1 HEXAGONAL RIVET M 6 2 2 2 2 2 2 FLUEPIPE SHAFT ...

Page 15: ...GUA WATER PIPES ITEM MARCADO EN COLOR REPUESTO RECOMENDADO COLOURED ITEM RECOMMENDED SPARE PART C 3005 2012 09 HORNOS AE ACE APE 061 101 1 2 4 7 5 6 8 19 18 17 16 15 14 13 12 10 11 20 9 CONFIGURAC ADVANCE PLUS ADVANCE PLUS CONFIGURAT CONFIGURAC ADVANCE CONCEPT ADVANCE CONCEPT CONFIGURAT 3 21 21 ...

Page 16: ...8 1 1 1 1 1 2 DOOR SWITCH _ _ 2 _ _ 7 SELF LOCKING NUT M3 _ _ 7 _ _ 7 CURVED SCREW M3X20 _ _ 7 _ _ 4 SPACER PLATE _ _ 4 _ _ 4 FLAT SCREW M 5x13 _ _ 4 _ _ 1 TOP WASH SYSTEM _ _ 1 _ _ 2 COUNTERSUNK SCREW M 4x15 _ _ 2 _ _ 2 CURVED SCREW M4X6 H ZIN _ _ 2 _ _ 1 MICRO MOTOR BUSHING _ _ 1 _ _ 1 MOTOREDUCER 230V AC 1N _ _ 1 _ _ 1 02 12 12 DRAIN HOSE _ _ 1 _ _ 2 HEXAGONAL BOLT M5X15 _ 2 2 _ 2 2 FAN SHAPED ...

Page 17: ...7 13 1 MOTOR PUMP _ _ 1 _ _ 1 CLAMPING SLEEVE 4x14 DIN 1481 _ _ 1 _ _ 1 WATER INLET HOSE 1 1 1 1 1 1 VALVE DRAIN ADVANCE KIT _ _ 1 _ _ 4 AVINOX RIVET Ø4X7 5MM _ _ 4 _ _ 1 WASH PUMP SUPPORT _ _ 1 _ _ 1 CLAMP 25 40 _ _ 1 _ _ 1 CLAMP 20 32 _ _ 1 _ _ 1 PUMP VALVE RUBBER GAZ _ _ 1 _ _ 2 TEFLON VALVE BOARD _ _ 2 _ _ 2 TEFLON VALVE BOARD _ _ 2 _ _ 1 O RING Ø33x3 5 _ _ 1 _ _ 1 O RING Ø52X3 5 _ _ 1 _ _ 1 C...

Page 18: ...Date Denominación Denomination Lamina Sheet 7 CIRCUITO DE VAPOR STEAM CIRCUIT ITEM MARCADO EN COLOR REPUESTO RECOMENDADO COLOURED ITEM RECOMMENDED SPARE PART C 3006 2012 09 HORNOS AE APE 061 101 5 6 7 9 12 8 11 10 1 2 3 4 13 14 15 16 ...

Page 19: ... 16 12023901 CONJUN TERMOPAR VAPOR 01 01 13 FLEXIBLE TUBE Ø53X360 1 1 1 1 MOD HORNOS OVEN ZONA ZONE CIRCUITO DE VAPOR STEAM CIRCUIT PLANO DIAGRAM C 3006 ITEM CODIGO REFERENCE DENOMINACION DENOMINATION AE 061 APE 061 AE 101 APE 101 ELIMINADO ELIMINATED INTRODUCID INTRODUCED NOTAS STEAM GENERATOR 601 KIT 1 1 _ _ STEAM GENERATOR 101 KIT _ _ 1 1 HIGH SILICON PIPE Tº Ø 26 18 3 3 3 3 ELAST CLAMP 26 7 28...

Page 20: ...ominación Denomination Lamina Sheet 8 CUADRO ELECTRICO ELECTRIC PANEL ITEM MARCADO EN COLOR REPUESTO RECOMENDADO COLOURED ITEM RECOMMENDED SPARE PART C 3007 2012 09 HORNOS AE ACE APE 061 101 3 4 5 11 10 14 13 20 19 18 17 16 7 15 9 8 1 2 6 12 ...

Page 21: ...V _ _ _ 1 1 _ 26 02 13 REGULATED VARIATOR 061E 1 1 1 _ _ 1 26 02 13 FREQUENCY VARIATOR SIE 0 37 1 1 1 1 1 MOD HORNOS OVEN ZONA ZONE CUADRO ELECTRICO ELECTRIC PANEL PLANO DIAGRAM C 3007 ITEM CODIGO REFERENCE DENOMINACION DENOMINATION ACE 061 AE 061 APE 061 INTRODUCID INTRODUCED NOTAS ACE 101 AE 101 APE 101 ELIMINADO ELIMINATED FLAT WASHER A 4 6 6 6 6 6 6 FAN SHAPED WASHER A 4 6 6 6 6 6 6 CURVED SCR...

Page 22: ... CLOSING BICONE Ø4 1 1 1 1 1 1 PROBE CLOSING ADAPTOR Ø 4 1 1 1 1 1 1 THERMOCOUPLE UNIT L425 _ _ 1 _ _ _ STEAM THERMOCOUPLE UNIT Ø4 061 1 1 _ 1 1 1 TRANSFORMER 12 0 12 0 24 0 1 1 1 1 1 1 EARTH TERMINAL 35mm _ _ _ 1 1 1 NEUTRAL TERMINAL 35 BLUE _ _ _ 1 1 3 GREY PHASE 35 TERMINAL _ _ _ 3 3 _ EARTH TERMINAL10 WPE 10103 O 1 1 1 _ _ _ NEUTRAL TERMINAL 57A 10mm2 1 1 1 _ _ _ GREY PHASE 57A 10mm2 1vía UL 3...

Page 23: ...lane Firma Fecha Date Denominación Denomination Lamina Sheet 9 PORTAMANDOS CONTROL HOLDER ITEM MARCADO EN COLOR REPUESTO RECOMENDADO COLOURED ITEM RECOMMENDED SPARE PART C 3008 2012 09 HORNOS ACE 061 101 2 3 4 5 1 6 ...

Page 24: ...CONTROL PANEL APE APG 101 _ 1 16 09 13 CONTROL PANEL SEAL ADV PLUS 1 1 16 09 13 CONTROL PANEL FRONT CONC 1 1 16 09 13 CONTROL PANEL APE 061 1 _ CONTROL BUTTON CONC ADV 2 2 SERIGRAPHY CONCEPT ADVAN 1 1 16 09 13 CONTROL PANEL ACE101 _ 1 16 09 13 CONTROL PANEL ACE 061 1 _ CIRCUIT SUPPORT CONCEPT AD 1 1 12V AC 50 60Hz 12D DISPLAY 1 1 INTRODUCID INTRODUCED NOTAS CARD CONTROL 12V AC 50 60Hz 1 1 ELIMINAD...

Page 25: ...ne Firma Fecha Date Denominación Denomination Lamina Sheet 10 PORTAMANDOS CONTROL HOLDER ITEM MARCADO EN COLOR REPUESTO RECOMENDADO COLOURED ITEM RECOMMENDED SPARE PART C 3009 2012 09 HORNOS AE 061 101 2 3 4 7 1 8 6 5 ...

Page 26: ...DE MANDO ADV 16 09 13 CONTROL PANEL APE APG 101 _ 1 ADV CONTROL BUTTON 1 1 ADVANCE SERIGRAPHY 1 1 16 09 13 CONTROL PANEL AG 101 _ 1 16 09 13 CONTROL PANEL AE 061 1 _ ADVANCE RANGE ENCODER 1 1 HEXAGONAL NUT M5 H ZINC 4 4 FLAT WASHER A 5 4 4 CIRCUIT SUPPORT ADVANCE 1 1 CARD CONTROL 12V AC 50 60Hz 1 1 12V AC 50 60Hz 32 D DISPLAY 1 1 INTRODUCID INTRODUCED NOTAS CARD CONTROL 12V AC 50 60Hz 1 1 ELIMINAD...

Page 27: ...ane Firma Fecha Date Denominación Denomination Lamina Sheet 11 PORTAMANDOS CONTROL HOLDER ITEM MARCADO EN COLOR REPUESTO RECOMENDADO COLOURED ITEM RECOMMENDED SPARE PART C 3010 2012 09 HORNOS APE 061 101 2 6 7 1 5 3 4 ...

Page 28: ... USB VISUAL PLUS MOD HORNOS OVEN ZONA ZONE CONJUNTO ELECTRICO PORTAMANDOS CONTROL HOLDER ELECTRIC UNIT PLANO DIAGRAM C 3010 ITEM CODIGO REFERENCE DENOMINACION DENOMINATION APE 061 APE 101 ELIMINADO ELIMINATED INTRODUCID INTRODUCED NOTAS CONTROL PANEL APE 061 1 _ CONTROL PANEL APE APG 101 _ 1 CONTROL PANEL SEAL ADV PLUS 1 1 SELF LOCK NUT M3 DIN985 6 6 RAPID CONNECT CLIP Ø 4 12 12 CARD CONTROL 12V A...

Page 29: ... 1 1 1 1 1 1 HACCP CD COMPLETE VISUAL _ _ 1 _ _ 1 WIRING BMF 1 1 1 1 1 1 INTERIOR LIGHT WIRING HVG10 1 1 1 1 1 1 POWER WIRE VPE VPE 101 _ _ _ _ 1 _ POWER WIRE COE101 _ _ _ 1 _ 1 VISUAL PLUS USB CABLE 1 5M _ _ 1 _ _ 1 RESISTOR WIRING APE 101 _ _ _ _ 1 _ RESISTOR WIRING ACE 101 _ _ _ 1 _ 1 RESET BUTTON WIRING _ _ 1 _ _ 1 WIRING CABLE 06 101 _ _ 1 _ _ 1 WIRING CABLE 201 102 202 _ _ 1 _ _ 1 ELEC INSTA...

Page 30: ... C 3004 FLEXIBLE TUBE Ø53X360 1 1 1 1 1 1 C 3004 C 3004 FLUEPIPE MOTOR 1 1 1 1 1 1 DOOR SWITCH 2 2 2 2 2 2 C 3005 1 1 C 3005 SOLENOID 230V AC 50 60Hz 3 V _ 1 1 _ SOLENOID VALVE 230VAC 1 V 2 _ _ 2 _ _ 1 C 3002 SHOWER _ 1 1 _ 1 1 C 3002 LIGHT 10W 12V 1 1 1 1 1 1 C 3002 LAMP HOLDER 1 1 1 1 1 1 C 3002 LAMP OUTER JOINT 1 1 1 1 1 1 C 3002 LAMP GLASS 1 1 1 1 1 1 C 3002 LAMP INNER JOINT 1 1 1 1 1 1 C 3002...

Page 31: ... 1 1 1 1 _ _ 1 2 LOW LEVEL ELECTRODE 1 1 1 RESISTOR 3x3000W _ 1 _ 1 PUMP 230V AC 50 60Hz 30W 1N 1 1 _ C 3006 SOLENOID 230V AC 50 60Hz 3 V 1 1 _ _ STEAM THERMOCOUPLE UNIT 1 1 1 1 1 1 1 _ 1 1 1 FREQUENCY VARIATOR SIE 0 37 1 1 C 3007 1 26 02 13 _ REGULATED VARIATOR 061E 1 1 _ C 3007 TRANSFORMER 12 0 12 0 24 0 1 1 1 1 1 1 _ 1 1 2 1 1 1 1 01 01 13 CHAMBER THERMOCOUPLE UNIT K 1 1 1 _ _ 26 02 13 ADV DRAI...

Page 32: ...APHY CONCEPT ADVAN 1 1 _ _ _ _ 1 1 1 C 3010 C 3010 VISUAL PLUS USB COVER _ _ _ 1 VISUAL PLUS USB CONNECTOR _ _ _ 1 C 3010 C 3010 MICRO SWITCH SERIES _ _ _ 1 CARD CONTROL 12V AC 50 60Hz _ _ _ 1 1 1 C 3010 C 3010 ADV PLUS SOFTWARE PLATF _ _ _ 1 _ _ _ 1 C 3010 CARD CONTROL 12V AC 50 60Hz _ _ _ 1 1 CONTROL PANEL SEAL ADV PLUS 1 _ _ _ C 3009 NOTAS ACE 101 AE 101 APE 101 ELIMINADO ELIMINATED ITEM CODIGO...

Page 33: ... 54 am rs m g r na b ve n vi na rs vi na rs PE PE R N rs a a ve ve n n n n ve n ve r na am g r m m b R TSV g g ve ve ve ve m F Mod 20 X C Mod VPE Mod VPE Mod VPE VE Mod VPE VE rs CC2 CC1 CV2 CV1 b vi CK2 CK1 n m g n RC2 CC2 RV2 CK2 g m n n g m g m n R S T CV2 N m g n RC1 CC1 CV1 RV1 CK1 n g m n m g 3 230V n m g T S R n m g CC1 CK1 CC2 CK2 CV2 CV1 3 400V Mod 10 1 10 2 20 1 20 2 Mod 10 1 10 2 20 1 2...

Page 34: ...a P0611 16000 Tiempo de activación de sobrecarga Seg P0640 150 Sobrecarga de corriente en P1210 6 Rearranque automático P1300 2 Modo Parábola Ventilador P1800 16 F Base KHz Cuanto mas alto ruido acústico P2000 50 F Refencia de la consigna Hz COPIAR PARAMETROS DESDE EL BOP AL VARIADOR P0003 3 P0010 30 P0803 1 SOLO USAR CUANDO EL BOP SE HA BORRADO P0802 desde Variador a BOP 7 7 7 1 1 VE COE 7 Cable ...

Page 35: ...ngine Motor Abluftkamin Motore Canna MD Motor Desague Moteur évacuation Drain Engine Motor Abfluss Motore scolo Ms Interruptor Micro Subida Microrupteur Montée Rise Microswitch Mikroschalter Heben Iterruttore Micro Salita PF Potenciómetro Selector Funciones Potentiomètre Sélecteur Fonctions Functions Selector Potentiometer Potentiometer Funktionswahlschalter Potenziometro Selettore Funzioni RC Res...

Search results

Summary of Contents for AE-061

Reviews:

Related manuals for AE-061

Brands by name

Popular brands

Fagor AE-061, Manual

Search results

Summary of Contents for AE-061

Reviews:

Related manuals for AE-061

Brands by name

Popular brands