background image

FOURS

TABLE DES MATIÈRES

MESSAGE DE BIENVENUE  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

1.  INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

2.  INSTALLATION ET CONNEXION ELECTRIQUE  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

 

2.1. Avant L’installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

 

2.2. Mesures Pour L’installation  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

 

2.3. Branchement Électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

 

2.4. Finir L’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

3.  UTILISATION DU FOUR ET CONSEILS PRATIQUES  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

 

3.1. Avant D’utiliser Le Four Pour La Première Fois  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

 3.2. 

Description 

Générale 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

 

3.3. Panneau de Contrôle  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

 

3.4. Cuisiner Avec Votre Four . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

 

3.5. Affi chage Numérique Stop/Start (Marche/Arrêt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

 

 

3.5.1. Horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

 

 

3.5.2. Fonctions de Minuterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

 

 

3.5.3. Fonction de Mémoire  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

 

 

3.5.4. Fonctions de Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

 

 

3.5.5. Bouton de Signal Sonore  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

 

 

3.5.6. Extinction de L’affi chage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

 

3.6. Fonctionnement du Four . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

 

3.7. Conseils Practiques et Table de Cuisson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

4.  NETTOYAGE ET ENTRETIEN DU FOUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

 

4.1. Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

 

 

4.1.1. L’extérieur du Four  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

 

 

4.1.2. L’intérieur du Four . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

 

 

4.1.3. Les Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

 

4.2. Comment Remplacer la Lampe du Four . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

5.  CONSEILS POUR ÉCONOMISER DE L’ÉNERGIE  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Summary of Contents for 6HA-200 TLX

Page 1: ...6HA 200 TLX 6HA 200 TRX 24 SIDE OPENING CONVECTION OVEN FOUR CONVECTION de 24 PO OUVERTURE LAT RALE Installation Use Care Instructions Instructions d installation d utilisation d entretien...

Page 2: ......

Page 3: ...eneral Description 14 3 3 Control Panel 14 3 4 Cooking With Your Oven 15 3 5 Stop Start Digital Display 17 3 5 1 Clock 17 3 5 2 Timer Functions 17 3 5 3 Memory Function 19 3 5 4 Safety Functions 20 3...

Page 4: ...Fagor s complete appliance selection offers a wide variety of cooktops hoods dishwashers ranges and refrigerators that you can combine with your new oven Before using your oven for the first time we...

Page 5: ...nnected to the home power supply only by a licensed electrician In the event of a defect or physical damage to the appliance do not attempt to operate it Repairs should be performed by a licensed tech...

Page 6: ...apid change in temperature Do not pour water into the oven when it is hot This could cause damage to the interior enamel surface The oven door must be closed while cooking Do not line the oven bottom...

Page 7: ...a cloth and a mild cleaning agent or warm soapy water Dry with paper towels or a dry cloth Do not use scourers caustic cleaners or abrasive products Stainless Steel Oven Front Do not use steel wool sc...

Page 8: ...le Dispose of the packaging materials in the appropriate container at your local waste disposal facility Disposing of Old Appliances WARNING Before disposing of old appliances make them inoperable so...

Page 9: ...and standards of the country where it is being installed The installation of this appliance must conform to local codes and ordinances The appliance when installed must be electrically grounded in acc...

Page 10: ...istant materials In particular cabinets with a veneer exterior must be assembled with glues that can withstand temperatures of up to 215 F In compliance with current safety standards the electrical pa...

Page 11: ...nect the feeding cable to a plug suitable for the load indicated on the rating plate of the product In case of a direct connection to the mains cable without plug it is necessary to insert a suitable...

Page 12: ...o not swap connections ELECTRICAL SPECIFICATIONS Model Volts Watts Amps 6HA 200 TLX 240 3 2 kW 15 6HA 200 TR X 240 3 2 kW 15 FINAL PREPARATION All exterior steel body parts should be cleaned with warm...

Page 13: ...of which are normal When you heat your oven for the first time in this way you will effectively remove any traces of oil residue inside the oven that may exist as a result of the manufacturing process...

Page 14: ...Test Mode On Switch off the appliance using the On Off button Press and hold and buttons at the same time until an acoustic signal is heard and d lights up in the display Switching Test Mode Off Swit...

Page 15: ...d pastries Also recommended for roasting lean meats The oven must be preheated before the food is placed inside when using the Bake function Cooking is possible only on the middle shelf and food shoul...

Page 16: ...This function can also be used for dishes requiring heating on the bottom underside These dishes should be placed on the lowest shelf for best results Celeris If a dish requires the oven to be pre hea...

Page 17: ...turns itself off automatically when the pre set cooking time has elapsed To set the cooking duration time 1 Select a cooking function and set a temperature 2 Press the button repeteadly until the sym...

Page 18: ...will automatically switch itself on the screen will display the time remaining until conclusion of the cooking If you wish to display the time press the button several times Once the pre set time has...

Page 19: ...the symbol flashes If you wish to stop the beeping press any button WARNING If the oven is working remember that the beeping does not stop it operating Therefore if you wish to stop cooking do not for...

Page 20: ...ING OFF THE DISPLAY 3 5 6 You have the option of turning off the button beeping sound To do so proceed as follows To turn beeping off Switch off the oven using the ON OFF button Press and hold the but...

Page 21: ...ng a Wrong function selected The oven has not been pre heated enough Temperature too low Temperature too high Temperature selected is too low causing longer cooking time which will dry out food Check...

Page 22: ...COOKING PROGRAM FOOD WEIGHT KG COOKING RACK POSITION FROM BOTTOM PREHEA TING TIME MIN TEMP COOKING TIME MIN 1 Bake Duck 2 3 15 400 65 75 Roast Veal or Beef 2 3 15 400 70 75 Roast Pork 2 3 15 400 70 8...

Page 23: ...cks 2 5 2 4 15 400 30 35 Small cakes 0n 2 rakes 1 2 4 15 20 25 Cheese puffs on2 cakes 1 2 4 15 375 15 20 Cream puffs on 3 cakes 1 5 1 3 5 15 400 20 25 Biscuits 0n 3 racks 1 5 1 3 5 15 350 20 25 Mering...

Page 24: ...the oven regularly preferably every time you use it this way you can ensure it operates properly and won t generate smoke or unpleasant odors while cooking The oven s easy to clean enamel interior hel...

Page 25: ...s 4 1 3 To replace the interior light bulb please follow the below steps You will need a heat resistant 25W replacement bulb capable of withstanding 575 F from Fagor s Technical service department 1 I...

Page 26: ...o make several cakes at one time we recommend that you cook one cake after the other As the oven is already hot the baking times of second and subsequent cakes are shorter If you are using the oven co...

Page 27: ...3 3 Panneau de Contr le 38 3 4 Cuisiner Avec Votre Four 39 3 5 Af chage Num rique Stop Start Marche Arr t 41 3 5 1 Horloge 41 3 5 2 Fonctions de Minuterie 41 3 5 3 Fonction de M moire 43 3 5 4 Foncti...

Page 28: ...romesse La gamme compl te Fagor offre un grand choix de tables de cuisson hottes lave vaisselle machines laver et r frig rateurs que vous pouvez combiner avec votre nouvelle cuisini re Avant d utilise...

Page 29: ...il ne doit tre connect au r seau lectrique du domicile que par un lectricien agr En cas de d faut ou de dommages physiques l appareil n essayez pas de le faire fonctionner Les r parations ne doivent t...

Page 30: ...Ne versez pas d eau dans le four quand il est chaud Cela pourrait endommager la surface maill e int rieure La porte du four doit tre ferm e pendant la cuisson Ne recouvrez pas le fond du four avec du...

Page 31: ...a vapeur Ext rieur du Four Pour le nettoyage de l int rieur et de l ext rieur du four utilisez un chiffon et un d tergent doux ou de l eau chaude savonneuse S chez le avec du papier absorbant ou un ch...

Page 32: ...onnel Mise au Rebut du Mat riel d emballage Le mat riel utilis pour emballer cet appareil est recyclable liminez les mat riaux d emballage dans le conteneur appropri de votre site d limination des d c...

Page 33: ...ectricit ANSI NFPA 70 AU CANADA L installation lectrique doit tre conforme au Code canadien de l lectricit CSA C22 1 Partie 1 et ou aux codes locaux AVERTISSEMENT Ne pas utiliser d a rosols proximit d...

Page 34: ...haleur En particulier des armoires dont l ext rieur est en contre plaqu doivent tre assembl es avec des colles qui peuvent r sister des temp ratures allant jusqu 215 F 100 C Une fois le four install l...

Page 35: ...tre inf rieure 1 5 mm cordon 3 1 5 Utilisez uniquement les c bles sp ciaux disponibles dans nos centres de services CONNEXION DU CABLE D ALIMENTATION AU R SEAU Branchez le c ble d alimentation une pri...

Page 36: ...ION Connectez le fil noir la borne N neutre connecter le fil rouge de la borne L sous tension et le fil vert ou vert jaune la borne de terre Ne pas changer les connexions CARACT RISTIQUES LECTRIQUES M...

Page 37: ...Une odeur particuli re et de la fum e peuvent maner du four Tout cela est normal Cette action permet d liminer les restes de graisse ventuels du processus de fabrication Une fois refroidi nettoyez le...

Page 38: ...ndre l appareil l aide du bouton Marche Arr t Appuyez sur les boutons et les maintenir enfonc s jusqu ce qu un signal sonore retentisse et qu un d s allume sur l cran Inactiver le Mode de Test teindre...

Page 39: ...p tisseries fourr es Aussi recommand pour r tir des viandes maigres Le four doit tre pr chauff avant d y placer l aliment Il n est possible de cuisiner que sur tag re du milieu et au centre du four C...

Page 40: ...les formes p tisserie ou des moules Cette fonction peut galement tre utilis e pour les plats n cessitant chauffage du fond par dessous Ces plats doivent tre plac s sur la tablette la plus basse pour...

Page 41: ...le four s teint automatiquement une fois que le temps de cuisson pr r gl s est coul Pour r gler la dur e de cuisson 1 S lectionnez une fonction de cuisson et r glez la temp rature 2 Appuyez sur le bo...

Page 42: ...ent Le four se met automatiquement en marche l cran affiche le temps restant jusqu la fin de la cuisson Si vous souhaitez afficher l heure appuyez sur le bouton plusieurs reprises Une fois le temps de...

Page 43: ...gnal sonore appuyez sur n importe quel bouton MISE EN GARDE Si le four fonctionne n oubliez pas que le signal sonore ne s arr te pas son fonctionnement Par cons quent si vous souhaitez arr ter la cuis...

Page 44: ...u disponibles FONCTIONS DE S CURIT 3 5 4 BOUTON DE SIGNAL SONORE 3 5 5 EXTINCTION DE L AFFICHAGE 3 5 6 Vous avez la possibilit de couper le son des boutons Pour ce faire proc dez comme suit Pour coupe...

Page 45: ...Cuisson a S lection de fonction erron e Le four n a pas t pr chauff suffisamment Temp rature tr s basse Temp rature trop lev e Le temps de cuisson est trop long par rapport la temp rature trop basse...

Page 46: ...ences PROGRAMME DE CUISSON ALIMENTS POIDS LBS POSITION DE CUISSON PARTIR DU BAS TEMPS DE PR CHAUFFAGE MIN TEMP TEMPS DE CUISSON MIN 1 Cuire Canard 2 3 15 400 65 75 R ti de veau ou de boeuf 2 3 15 400...

Page 47: ...its g teaux sur 2 supports 1 2 4 15 20 25 Bouch es au fromage sur 2 supports 1 2 4 15 375 15 20 Bouch es la cr me sur 3 supports 1 5 1 3 5 15 400 20 25 Biscuits sur 3 supports 1 5 1 3 5 15 350 20 25 M...

Page 48: ...lisation vous viterez ainsi la formation de vapeurs et de mauvaises odeurs lors des cuissons suivantes L mail de la surface du four facile nettoyer emp che les aliments de coller l int rieur du four A...

Page 49: ...d une brosse souple Les Accessoires 4 1 3 En cas de panne vous pouvez vous m me remplacer l ampoule de la lampe qui sert clairer l int rieur du four Vous pouvez vous procurer des ampoules de rechange...

Page 50: ...onseillons de le faire de fa on successive Les temps de cuisson du deuxi me g teau seront moins longs car le four est d j chaud Vous pouvez galement pr parer simultan ment deux g teaux dans des moules...

Page 51: ......

Page 52: ...r please call 1 877 743 2467 For additional support please call 1 800 207 0806 Email infoappliances fagoramerica com www fagoramerica com The manufacturer reserves the right to modify the items descri...

Reviews: