Fagor 6H200N Instruction Manual Download Page 80

Page: 80 / 86

e u s k a r a

Egosketa-taula

bildotsa 1,2 Kg

indioilarra 4 Kg

Elikagaia

txahalkia 1,5 Kg

190º C

150º C

200º C

170º C

210º C

190º C

200º C

210º C

220º C

200º C

75º C

210º C

3
1

50 - 60 min

bai

Aurre berotzea

5 min

bai

85 - 95 min

40 - 50 min

115 - 125 min

50 - 60 min

30 - 40 min

15 - 19 min

7 - 9 min

4 - 5 min

Erretilu sakona

2-3 minutu
parrilan sukaltzea

Erretilu sakona

Moldea parrila
gainean

Parrila

Erretilu sakona/
estandarra

2 molde parrilan eta
erretiluaren gainean

18 - 22 min

180º C

220º C

190º C

230º C

210º C

220º C

230º C

240º C

175º C

220º C

pizza

piper gorriak
erreta
1,25 Kg

legatz errea /
bakailaoa la-
bean 1,5 Kg

txerrikia 1,5 Kg

tomate
beteak 4 ale

otarrainxka
labean
1 Kg

8.4.1 Gurinezko
gaileta

9.1 Grillerako
azalera

8.4.2
Madalenak

8.5.1 Koiperik
gabeko
bizkotxoa

8.5.2 Sagar
tarta

oilaskoa 1,25 Kg

desizozketa
elikagai mota
guztietarako

Programa eta tenperatura

Iraupena

Kokalekua

Aurre-

beroketa

Osagarriak

haragiak eta hegaztiak

barazkiak

arrainak eta

itsaskiak

bestelakoak

FUNTZIOEN EGOKIT

AZUNA BAIEZT

TZEKO FROGAK

IEC/EN60350 NORMAREN ARABEHERA

40º C

50ºC

40º C

50ºC

25 - 30 min

Ogia/Opilak
egiteko masa-
ren hartzidura

Modeloen arabera.

22 min

185º C

23 min

180º C

25 min

185º C

40-45 min

*160º C

45 min

*180º C

40 min

*180º C

50-55 min

2-3 min

*250º C

Summary of Contents for 6H200N

Page 1: ...2 1277 6 230V 5 0HZ W max 3570 W SERVICIO ASISTENCI A TECNICA 902105010 Made in EU AR46 1 2 1 1 2 AR46 a b c d 1 2 5 1 2 7 560 555 min 600 1 2 2 1 2 9 1 2 8 e f Fagor Electrodom sticos S Coop B San An...

Page 2: ...2 8 a 2 9 2 9 1 2 9 2 c d f 4 5 4 6 4 7 c d f c d f c d f 4 4 4 c d f 4 1 a b e 0 20 40 60 80 100 120 1 2 16 1 2 14 1 2 15 2 3 2 XII VI IX III 60 13 23 2 3 3 c d f 2 3 4 2 3 5 3 2 3 3 2 4 3 4 3 4 1 3...

Page 3: ...de corriente el ctrica con toma a tierra reglamentaria Si el cable de alimentaci n est da ado debe ser sustituido por su servicio postventa o personal cuali cado similar con el n de evitar un peligro...

Page 4: ...productos alimentarios No intentes modi car las caracter sticas del aparato Podr a suponer un peligro Durante una limpieza por pir lisis las super cies accesibles se calientan m s que durante un uso...

Page 5: ...i ntalo en vac o sin alimento en posici n 250 C y 30 minutos de duraci n Puede producir humo o mal olor es normal debido al calentamiento de restos de grasa etc Una vez se haya enfriado efect a una li...

Page 6: ...a posici n 0 con el mando de programa 2 10 1 Gira el mando superior a la derecha y selecciona los minutos 2 10 2 S lo funciona si el horno est apagado 3 Mantenimiento y limpieza 3 1 Limpieza de acceso...

Page 7: ...ieza con el horno templado Extrae todos los accesorios y gu as laterales s modelo Pulveriza 200 ml de agua en las paredes del interior del horno Una cantidad excesiva de agua puede provocar desbordami...

Page 8: ...30 C 210 C 220 C 230 C 240 C 175 C 220 C pizza pimientos rojos asados 1 25 Kg merluza ba calao al horno 1 5 Kg cerdo 1 5 Kg tomates rellenos 4 unid langostino al horno 1 Kg 8 4 1 Galletas de mantequil...

Page 9: ...se la terre r glementaire Si le c ble lectrique est endommag il doit tre remplac par un technicien du service apr s vente ou toute autre personne quali e a n d viter tout danger S assurer que l appare...

Page 10: ...ent la cuisson de denr es alimentaires N essayez pas de modi er les caract ristiques de l appareil cela repr senterait un danger Durant le nettoyage par pyrolyse les surfaces de l appareil sont plus c...

Page 11: ...er de la fum e ou une mauvaise odeur c est normal et d au r chauffement de restes de graisse etc Le laisser refroidir et le nettoyer en passant l int rieur un chiffon humide 2 1 Accessoires Vous dispo...

Page 12: ...9 1 R gler l heure de n de cuisson voulue en pressant les touches 2 9 2 Apr s 3 Entretien et nettoyage 3 1 Nettoyage des accessoires Lavables au lave vaisselle Pour les laver la main utiliser un d ter...

Page 13: ...uit Le four doit tre ti de Extraire tous les accessoires et glissi res lat rales selon mod le Pulv riser 200 ml d eau sur les parois internes du four Une quantit excessive d eau risque de provoquer de...

Page 14: ...5 1 G teau moelleux sans mati re grasse 8 5 2 Tarte aux pommes Poulet 1 25 kg d cong lation pour tout type d aliments Programme et temp rature Temps Position Pr chauffage Accessoires viandes et volail...

Page 15: ...ara evitar poss veis choques el ctricos N o utilizar produtos de limpeza abrasivos ou esfreg es de metal duros para limpar a porta do forno j que pode arranhar a superf cie e provocar a ruptura no vid...

Page 16: ...nte modi car as caracter sticas do aparelho Poder implicar perigo Durante uma limpeza por pir lise as superf cies aquecem mais do que durante uma utiliza o normal Mantenha as crian as afastadas do apa...

Page 17: ...nutos de dura o Pode ser produzido fumo ou mau cheiro normal devido ao aquecimento de restos de gordura etc Quando o forno estiver frio fa a uma limpeza passando no interior do forno com um pano h mid...

Page 18: ...ndo de programa 2 10 1 Rode o comando superior para a direita e seleccione os minutos 2 10 2 S funciona se o forno estiver desligado 3 Manuten o e limpeza 3 1 Limpeza de acess rios Podem ir m quina de...

Page 19: ...os acess rios e guias laterais s modelo Pulverize 200 ml de gua nas paredes do interior do forno Uma quantidade excessiva de gua pode provocar transbordos Segundo o modelo a Aquaslading esperar que o...

Page 20: ...de l esponjoso sem gordura 8 5 2 Tarte de ma a frango 1 25 Kg descongela o para todo o tipo de alimentos Programa e temperatura Tempo Posi o Pr aqueci mento Acess rios carnes e aves verduras peixes e...

Page 21: ...rical socket must have a regulatory earth connection If the power cord is damaged it must be replaced by the after sales technical service or by similarly quali ed staff to avoid hazard Ensure the app...

Page 22: ...commercial or industrial purposes Use exclusively for cooking food products Do not try to modify the characteristics of the appliance It could be dangerous During cleaning by pyrolysis surfaces become...

Page 23: ...a bad smell this is normal and is caused by the oven heating up grease residue etc When it has cooled down pre clean it by wiping the inside with a damp cloth 2 1 Accessories Depending on the model th...

Page 24: ...and switched on 2 11 Child lock To prevent children from playing with the oven Ordinary clock Turn the upper dial to select 2 11 1 Digital clock press the and buttons 3 Maintenance and cleaning 3 1 C...

Page 25: ...llow savings on energy and resources For further information contact the local authorities or the shop where you bought the oven neutral cleaning products and dry the oven well with a soft cloth 3 6 T...

Page 26: ...airy cakes 8 5 1 Fat free sponge cake 8 5 2 Apple tart chicken 1 25 Kg defrosting all types of food Programme and temperature Time Position Preheat Accessories meat and poultry vegetables sh and seafo...

Page 27: ...Erdung vorschriftsgem sein Wenn das Stromkabel besch digt ist muss es durch Ihren Kundendienst oder hnlich quali ziertes Personal ausgetauscht werden damit Gefahren vermieden werden Stellen Sie siche...

Page 28: ...s ist nur zum Garen von Lebensmitteln ausgelegt Versuchen Sie nicht die Eigenschaften des Ger ts zu manipulieren das kann gef hrlich sein W hrend einer Pyrolysereinigung werden die Ober chen hei er al...

Page 29: ...Grund der Erw rmung von Fettresten etc normal Nach dem Abk hlen des Herdes f hren Sie eine Vorreinigung des Innenbereichs mit einem feuchten Lappen durch 2 1 Zubeh r Je nach Modell verf gt man ber ein...

Page 30: ...Digitaluhr Dr cken Sie mehrere Male die Taste Das Symbol beginnt zu blinken 2 10 3 Stellen Sie die Dauer mit den Tasten 3 Wartung und Reinigung 3 1 Reinigung des Zubeh rteile Die Zubeh rteile sind sp...

Page 31: ...enderma en vorzunehmen Der Herd muss Anw rmen sein Nehmen Sie alle Zubeh rteile und die seitlichen F hrungen je nach Modell heraus Spr hen Sie 200 ml Wasser auf die Innenw nde des Herds Zu viel Wasser...

Page 32: ...8 4 2 Madeleines 8 5 1 Biskuit ohne Fett 8 5 2 Apfelkuchen H hnchen 1 25 Kg Abtauen Alle Arten von Nahrungsmitteln Programm und Temperatur Zeit Position Vorheizen Zubeh r Fleisch und Ge gel Gem se Fi...

Page 33: ...even op het productplaatje en het stopcontact dient te zijn geaard in overeenstemming met de desbetreffende regelgeving Wanneer de voedingskabel beschadigd is moet deze om gevaar te voorkomen worden v...

Page 34: ...commerci le of industri le doeleinden De oven is uitsluitend geschikt voor de bereiding van voedingsmiddelen Probeer niet de de eigenschappen van het apparaat te wijzigen Dat zou gevaar kunnen opleve...

Page 35: ...t gebruiken dient u die leeg op te warmen zonder gerechten in de positie 250 C en gedurende 30 minuten Er kan daarbij rook of een vieze lucht ontstaan dat is normaal en komt door de opwarming van vetr...

Page 36: ...de oven klaar is met de toetsen 2 9 2 Na enkele seconden zal ophouden te knipperen 2 7 5 2 10 Waarschuwingsfunctie Analoge klok Zet de programmaknop in de stand 0 2 10 1 Draai de bovenste knop naar r...

Page 37: ...temperatuur in op 250 C en selecteer een tijd tussen 30 en 60 minuten afhankelijk van de mate van vervuiling van de onderdelen Wanneer het reinigingsprogramma klaar is en de oven afkoelt ga je met ee...

Page 38: ...8 5 1 Luchtige cake zonder vet 8 5 2 Appeltaart kip 1 25 Kg ontdooien voor elk type gerecht Programma en temperatuur Tijd Positie Voor verwar men Accessoires vlees en gevogelte groenten vis en schaal...

Page 39: ...37 8 8...

Page 40: ...38...

Page 41: ...6 1 2 7 a c d f 1 2 8 1 2 9 1 2 10 1 2 11 1 2 12 1 2 13 1 2 14 1 2 15 1 2 16 1 2 17 0 250 C 30 2 1 2 1 1 2 1 2 2 1 3 2 1 4 2 1 5 2 1 6 2 1 7 2 1 8 3 2 1 9 2 1 10 impulse 2 1 11 impulse 2 1 12 impulse...

Page 42: ...40 Celeris 2 6 2 7 2 7 1 2 7 2 2 7 3 2 7 4 2 8 2 8 1 2 9 2 9 1 2 9 2 2 10 0 2 10 1 2 10 2 2 10 3 2 10 4 2 11 2 11 1 3 2 11 2 0 3 3 1 3 2 3 2 1 3 2 2 3 2 4 3 2 5 3 2 3 3 2 6 3 3...

Page 43: ...41 5 4 4 1 0 4 2 3 3 4 3 4 4 0 2 3 4 5 0 2 3 4 6 0 2 11 4 7 5 10 250 C 30 60 3 4 3 4 1 3 4 2 3 5 3 6 Aquasliding 35 200 a Aquaslading b 150 C 10 35 75 C 20 1 2...

Page 44: ...1 1 3 1 3 1 3 1 50 60 5 85 95 40 50 115 125 50 60 30 40 15 19 7 9 4 5 2 3 2 2 18 22 180 C 220 C 190 C 230 C 210 C 220 C 230 C 240 C 175 C 220 C 1 25 1 5 1 5 4 1 8 4 1 9 1 8 4 2 8 5 1 8 5 2 1 25 IEC E...

Page 45: ...podle p edpis Pokud je nap jec kabel po kozen mus b t nahrazen servisn m odd len m nebo obdobn mi kvalifikovan mi pracovn ky aby se zabr nilo nebezpe Ujist te se e p stroj je vypojen ne vym n te rovku...

Page 46: ...en potravin Nezkou ejte m nit charakteristiky p stroje Mohlo by to b t nebezpe n B hem i t n pyrol zou se povrch oh eje v c ne p i norm ln m pou v n Je t eba nenechat p ibl it d ti Ne p istoup te k i...

Page 47: ...bu poprv zah ejte ji pr zdnou bez potravin p i teplot 250 C a po dobu 30 minut M e se objevit kou nebo z pach co je norm ln vzhledem k zah t zbytk konzerva n ch prost edk apod Jakmile se ochlad vy ist...

Page 48: ...t tla tko a za ne blikat 2 10 3 Nastavte dobu tla tky 2 10 4 Po n kolika vte in ch p estane blikat 3 dr ba a i t n 3 1 i t n p slu enstv Lze je um t v my ce n dob Pokud je ist te ru n pou vejte b n u...

Page 49: ...kontejner na dom c odpad Odevzdejte svou troubu do zvl tn ho sb rn ho st ediska Recyklace dom c ch elektrick ch spot ebi zabra uje negativn m vliv m na zdrav a umo uje et it energii a zdroje V ce inf...

Page 50: ...2 Muffiny 8 5 1 Nad chan pi koty bez tuku 8 5 2 Jable n kol ku e 1 25 Kg pro v echny druhy potravin Program a teplota Doba Poloha P edh v n P slu enstv maso a dr be zelenina ryby a mo sk plody r zn ZK...

Page 51: ...keznie Ha a h l zati csatlakoz vezet k megs r l a vesz lyek megel z se rdek ben kiz r lag szakk pzett szerel cser lheti A s t vil g t s nak izz cser jekor h zza ki a s t h l zati csatlakoz j t az ram...

Page 52: ...m dos tsa vagy ne pr b lja m dos tani e k sz l k m szaki jellemz it Ez vesz lyes lehetne nre n zve A pirolitikus tiszt t s sor n a fel letek jobban felmelegednek mint a norm l haszn lat sor n A gyerme...

Page 53: ...ezhet ez norm lis jelens g a s t felmeleged se s a rajta maradt ken anyag stb okozza Amikor a k sz l k leh lt tiszt tsa meg a belsej t t r lje ki nedves konyharuh val 2 1 Tartoz kok Modellt l f gg en...

Page 54: ...sa a programgombot 0 helyzetbe 2 10 1 Forgassa el a fels kapcsol t jobbra s v lassza ki a perc rt ket 2 10 2 Ezt a funkci t csak akkor haszn lhatja ha a s t ki van kapcsolva 3 Karbantart s s tiszt t s...

Page 55: ...n rendszer amely megk nny ti a s t tiszt t s t v zg z seg ts g vel Id tartama 35 perc s a k vetkez m don t rt nik Kezdje temper lt s t vel Vegye ki az sszes tartoz kot az oldals vezet ket is modellt l...

Page 56: ...8 5 1 Babapisk ta zsirad k n lk l 8 5 2 Alm s pite csirke 1 25 Kg kiolvaszt s minden telt pus Program s h m rs klet Id Helyzet El meleg t s Tartoz kok h s s baromfi z lds gek hal s tenger gy m lcsei...

Page 57: ...h predpisov Ak je nap jac k bel po koden mus by vymenen autorizovan m servisom aby sa predi lo nebezpe enstvu V pr pade v meny iarovky sa uistite e pr stroj je vypnut aby sa predi lo pr padn m z sahom...

Page 58: ...meni charakteristiky pr stroja Mohlo by to by nebezpe n Po as istenia pyrol zou sa povrch ohreje viac ako pri norm lnom pou van Je nutn nenecha pribli ova deti Sk r ako prist pite k isteniu pyrol zou...

Page 59: ...pri teplote 250 C M e sa objavi dym alebo z pach s to norm lne javy ktor s visia s t m e sa zahrievaj zvy ky mastnoty a pod Po vychladnut r ry ju vy istite vlhkou handri kou 2 1 Pr slu enstvo V z visl...

Page 60: ...jte horn m ovl da om doprava a zvo te min ty 2 10 2 T to funkcia je funk n iba ak je r ra vypnut Digit lne hodiny Viackr t stla te tla idlo a ikona za ne blika 2 10 3 Nastavte 3 dr ba a istenie 3 1 is...

Page 61: ...e ste spotrebi k pili 3 5 istenie r ry z vonkaj ej strany Pou ite prostriedky s neutr lnym PH jemne osu te handri kou 3 6 Funkcia Aquasliding je syst m ktor u ah uje istenie r ry v aka pou itiu vodnej...

Page 62: ...u 8 4 2 Muffiny 8 5 1 Nad chan pi k ty bez tuku 8 5 2 Jablkov kol Kuracie m so 1 25 Kg Odmrazovanie v etk ch typov potrav n Program a teplota as Poz cia Predhriatie Pr slu enstvo M so a hydinov m so Z...

Page 63: ...s xocs el ctrics No utilitzis productes de neteja abrasiu o fregalls met l lics durs per netejar la porta del forn ja que es pot ratllar la superf cie i provocar que el vidre es trenqui Durant el func...

Page 64: ...car les caracter stiques de l aparell podria suposar un perill Durant una neteja per pir lisi les superf cies accessibles s escalfen m s que durant un s normal Cal mantenir ne els nens allunyats Abans...

Page 65: ...l a causa de l escalfament de les restes de greix etc Un cop fred neteja l passant un drap humit per l interior 2 1 Accessoris En funci dels models disposes de safata profunda 2 1 1 safata plana 2 1 2...

Page 66: ...uperior cap a la dreta i selecciona els minuts 2 10 2 Nom s funciona si el forn est apagat 3 Manteniment i neteja 3 1 Neteja dels accessoris S n aptes per rentar los al rentavaixella Si els neteges a...

Page 67: ...drap suau 3 6 Funci AquaSliding s un sistema que facilita la neteja del forn mitjan ant l s del vapor d aigua La seva durada s de 35 minuts i es fa de la manera seg ent Comenceu amb el forn tebi Traie...

Page 68: ...ata 18 22 min 180 C 220 C 190 C 230 C 210 C 220 C 230 C 240 C 175 C 220 C pizza pebrots vermells escalivats 1 25 Kg llu rostit bacall al forn 1 5 Kg porc 1 5 Kg tom quets farcits 4 unid llagostins al...

Page 69: ...de alimentaci n est danado debe ser substitu do polo seu servizo posvenda ou persoal cuali cado similar co n de evitar un perigo Aseg rate de que o aparello est desconectado antes de substitu r a l mp...

Page 70: ...os Non intentes modi car as caracter sticas do aparello Poder a supo er un perigo Durante unha limpeza por pir lise as super cies accesibles qu ntanse m is que durante un uso normal Hai que afastar os...

Page 71: ...utos de duraci n Pode producir fume ou mal cheiro normal debido ao quentamento de restos de graxa etc Unha vez que arrefr e efect a unha limpeza previa pasando polo interior un pano h mido 2 1 Accesor...

Page 72: ...n 0 co mando de programa 2 10 1 Xira o mando superior dereita e selecciona os minutos 2 10 2 S funciona se o forno est apagado 3 Mantemento e limpeza 3 1 Limpeza de accesorios Son aptos para lavalouza...

Page 73: ...ben cun pano suave 3 6 Funci n Aquasliding un sistema que facilita a limpeza do forno mediante o uso do vapor de auga A s a duraci n de 35 minutos e real zase do seguinte xeito Empeza co forno temper...

Page 74: ...ndexa 18 22 min 180 C 220 C 190 C 230 C 210 C 220 C 230 C 240 C 175 C 220 C pizza pementos ver mellos asados 1 25 Kg pescada asada bacallau ao forno 1 5 Kg porco 1 5 Kg tomates re cheos 4 unid lagosti...

Page 75: ...hartunea ere Elikatze kablea kaltetuta badago saldu osteko zerbitzuak edo langile gaitu batek aldatu beharko du arriskuei aurre hartzeko Lanpara aldatu aurretik deskarga elektrikoak ekiditeko egiaztat...

Page 76: ...ezaugarriak aldatzen Arriskutsua izan liteke Pirolisi bidez garbitzean erabilera normalean baino gehiago berotzen dira gainazal ukigarriak Umeek urrun egon behar dute Pirolisi bidezko garbiketa egin...

Page 77: ...akoan barrualdetik aurre garbiketa bat egin trapu busti batez 2 1 Osagarriak Modeloen arabera erretilu sakona 2 1 1 erretilu laua 2 1 2 eta funtzio anitzeko parrilla 2 1 3 izango dituzu modu independe...

Page 78: ...lita dagoenean bakarrik funtzionatzen du Erloju digitala sakatua tekla hainbat aldiz eta keinuka hasiko da 2 10 3 3 Mantentzea eta garbiketa 3 1 Osagarrien garbiketa Ontzi garbigailuan sar daitezke Es...

Page 79: ...iago nahi izanez gero jar zaitez harremanetan herriko agintariekin edo labea erosi zenuen saltokiarekin neutroak erabili eta ondo sikatu trapu leun batez 3 6 Aquasliding funtzioa sistemari esker labea...

Page 80: ...22 min 180 C 220 C 190 C 230 C 210 C 220 C 230 C 240 C 175 C 220 C pizza piper gorriak erreta 1 25 Kg legatz errea bakailaoa la bean 1 5 Kg txerrikia 1 5 Kg tomate beteak 4 ale otarrainxka labean 1 Kg...

Page 81: ...tare qualunque pericolo la sostituzione deve essere effettuata dal servizio postvendita o da personale quali cato Per evitare eventuali rischi di scossa elettrica accertarsi che l apparecchio sia disi...

Page 82: ...mentari Non cercare di modi care le caratteristiche dell apparecchio Ci potrebbe comportare un pericolo Durante una pulizia con pirolisi le super ci accessibili si riscaldano di pi che durante il norm...

Page 83: ...ne a 250 C per 30 minuti L eventuale produzione di fumo o di cattivi odori normale ed dovuta al riscaldamento di tracce di grasso ecc Una volta raffreddato il forno pulire l interno dell apparecchio c...

Page 84: ...i lampeggiare 2 10 Funzione Timer Orologio convenzionale Selezionare la posizione 0 con la manopola del programma 3 Manutenzione e pulizia 3 1 Pulizia degli accessori Sono lavabili in lavastoviglie Pe...

Page 85: ...guente Cominciare con il forno tiepido Estrarre tutti gli accessori e le guide laterali a seconda del modello Spruzzare 200 ml d acqua sulle pareti all interno del forno Una quantit eccessiva d acqua...

Page 86: ...tole su un 1 rack e vassoio 18 22 min 180 C 220 C 190 C 230 C 210 C 220 C 230 C 240 C 175 C 220 C pizza peperoni rossi 1 25 Kg nasello baccal 1 5 Kg maiale 1 5 Kg pomodori ripieni 4 unit gamberoni 1 K...

Search results

Summary of Contents for 6H200N

Reviews:

Related manuals for 6H200N

Brands by name

Popular brands

Fagor 6H200N, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 6H200N

Reviews:

Related manuals for 6H200N

Brands by name

Popular brands