manualshive.com logo in svg

Fagor 3MWB-20BTCGN, Instruction Manual

Share
Download
Fagor 3MWB-20BTCGN Instruction Manual Download Page 62

62

3MWB-25BTCGX / 

3MWB-25BTCGN / 

3MWB-25BTCGB

Summary of Contents for 3MWB-20BTCGN

Page 1: ...CGX Manual de instrucciones Microwave oven Forno microondas Lea detenidamente este manual antes de usar el aparato O aparelho apenas deve ser iniciado após tomar conhecimento do manual Before using the appliance please carefully read this manual Manual de instruções Instruction manual PT PT ES ES EN EN ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...s W Potencia nominal de salida de las microondas W Potência de saída nominal das microondas W 900 800 Nominal output power of grill W Potencia nominal de salida de la parrilla Potência de saída nominal do grelhador W 1000 1000 Oven capacity l Capacidad del microondas l Capacidade do microondas l 25 20 Turntable diameter mm Diámetro del plato giratorio mm Diâmetro do prato rotativo mm 315 255 Exter...

Page 4: ...PODEM SER USADO EM MICROONDAS 31 MATERIAIS QUE PODEM SER USADOS NO MICROONDAS 32 AJUSTE DO MICROONDAS 33 NOMES DOS ELEMENTOS DE EQUIPAMENTO DO MICROONDAS 33 INSTALAÇÃO DO PRATO GIRATÓRIO 33 DESEMPACOTAMENTO 34 ELIMINAÇÃO DE APARELHOS GASTOS 34 INSTALAÇÃO DO APARELHO 35 UTILIZAÇÃO 36 ELIMINAÇÃO DE DEFEITOS 41 LIMPEZA 41 GARANTIA SERVIÇO PÓS VENDA 42 GARANTIA 42 ES Tabla de contenidos PT Índice PREC...

Page 5: ...andonar la fábrica y ser embalado fue minuciosamente comprobado que funciona seguramente en los puestos de control de calidad Les rogamos lean con atención este manual de la primera puesta en marcha de este aparato Seguir las instrucciones incluidas en el presente manual les protegerá del uso inadecuado Guardar este manual para tenerlo siempre accesible Seguir estrictamente las instrucciones de us...

Page 6: ... y los cierres fracturados agrietados o aflo jados 3 las juntas de la puerta y las superficies de sellado Solo debe hacer la regulación los trabajos de manteni miento y las reparaciones del microondas personal del servicio del fabricante debidamente cualificado en parti cular los trabajos relacionados con la retirada de la tapa que protege al usuario de la radiación de las microondas Mantenga el a...

Page 7: ...bajo la supervisión de adultos debido a las altas temperaturas generadas AVISO No se pueden calentar líquidos u otros alimentos en recipientes herméticamente cerrados ya que pueden explotar AVISO El dispositivo puede ser empleado por niños de 8 años o mayores por personas con capacidad física sen sorial o psíquica reducida y por personas que no tengan experiencia o conocimientos del empleo del apa...

Page 8: ...da para evitar peligro Antes de comenzar a usar el microondas hay que en cender el calentador del grill al encender el calentador puede que salga humo de las rejillas de ventilación encienda la ventilación de la cocina o abra la ventana ajuste el microondas para trabajar solo con el grill unos 3 minutos y encienda el calentador del grill sin calentar los alimentos El microondas debe estar en una s...

Page 9: ...s centros residenciales en edificios residen ciales rurales en recintos de alojamiento Para impedir la cocción retardada de líquidos calientes y bebidas y así evitar quemaduras hay que mezclar el líquido antes de meter el recipiente en el microondas y repetir la operación a la mitad de la cocción A continua ción déjelo un poco más en el microondas y vuelva a mezclarlo antes de sacar el recipiente ...

Page 10: ...jo la supervisión perma nente de adultos No permita que los niños tengan acce so a los elementos de control o jueguen con el aparato No ponga en marcha el microondas cuando la regleta de conexión o la clavija están dañadas si el aparato no funciona correctamente o si está dañado o se ha caído No tape ni bloquee los respiraderos del microondas No guarde ni use el microondas en el exterior No use el...

Page 11: ...a con la clavija oportuna La clavija debe estar insertada en un enchufe correctamente instalado y puesto a tierra En caso de no entender totalmente las instrucciones de puesta a tierra o de dudar si el aparato está puesto a tierra correctamente diríjase a un electricista cualificado o un téc nico de servicio Si hay que usar un cable alargador utilice solo un cable trifilar que tenga un enchufe con...

Page 12: ... en el microondas 4 No supere el tiempo de cocción de 1 minuto Materiales que no se pueden usar en el microondas Tipo de utensilio Atención Bandeja de aluminio Puede causar un arco eléctrico Cambie los alimentos a un utensilio que se pueda usar en el microondas Caja de cartón con asa de metal Puede causar un arco eléctrico Cambie los alimentos a un utensilio que se pueda usar en el microondas Meta...

Page 13: ...ntos cuando los caliente para absorber la grasa Úselo solo para cocción corta bajo continua supervisión Papel vegetal Úselo como cubierta para evitar las salpicaduras o como envase para la evaporación Plástico Solo la que sirve para microondas Debe tener la etiqueta para microondas Algunos recipientes de plástico se ablandan cuando los alimentos de dentro se calientan Haga cortes en las bolsas de ...

Page 14: ...lato giratorio ni lo ponga con el fondo hacia arriba 2 Durante la cocción use siempre el plato giratorio y la placa giratoria 3 Para cocinar o calentar ponga siempre todos los alimentos en el plato giratorio 4 Si el plato giratorio se rompe debe dirigirse al punto de servi cio autorizado más cercano Elementos del equipamiento 1 Parrilla 2 Plato giratorio 3 Placa giratoria En modelos selectos Atenc...

Page 15: ...mbo lo de contenedor para desechos tachado según la Directiva Europea 2012 19 CE Dicho símbolo informa que este aparato pasado el periodo de su uso no debe ser eliminado junto con los demás desechos procedentes de hogares El usuario está obligado a devolverlo a un lugar destinado para recoger el equipo eléctrico y electró nico gastado Las entidades que realizan la recogida inclu yendo los puntos l...

Page 16: ...le se muestra en el Manual de instalación 4 El microondas debe instalarse en un armario con un ancho de 60 cm y una altura de 85 cm desde el suelo de la cocina No quite las patas del fondo del microondas El bloqueo de los orificios de entrada y salida puede dañar el microondas Coloque el microondas lo más lejos posible de receptores de radio y televisión Cuando el microondas trabaja puede causar p...

Page 17: ...ués de encender la alimentación no se configu ra la hora actual ésta no aparecerá 2 Cocción con microondas 1 Pulse una vez el botón Aparecerá P100 2 Para seleccionar la potencia de las microondas pulse varias veces eventualmente o Aparecerán por orden P100 P80 P50 P30 P10 3 Pulse para confirmar 4 Para confirmar el tiempo de cocción adecuado pulse o El tiempo máximo de cocción es de 95 minutos 5 Pa...

Page 18: ...se para confirmar 5 Para configurar el tiempo de cocción pulse o hasta que en la pantalla aparezca 10 00 6 Para empezar la cocción pulse el botón Potencia en la cocción mixta Programa Pantalla Potencia del mi croondas Potencia del grill Grill G 0 100 Cocción mixta 1 C 1 55 45 Cocción mixta 2 C 2 36 64 Advertencia Al pasar la mitad del tiempo de grill el microondas emi tirá dos veces una señal sono...

Page 19: ...ón rápida no se pue den configurar como una de las etapas Por ejemplo descongelación de alimentos durante 5 minutos y des pués cocción con microondas con una potencia de 80 durante 7 minutos Haga lo siguiente 1 Pulse una vez el botón En la pantalla aparecerá dEF2 2 Para configurar el tiempo de descongelación en 5 minutos pulse o 3 Pulse una vez el botón En la pantalla aparecerá P100 4 Pulse varias...

Page 20: ...0 100 g y 800 g de agua fría Patatas 200 g Microondas 100 400 g 600 g Pescado 250 g Microondas 80 350 g 450 g Bebida 1 taza 120 ml aprox Microondas 100 2 tazas 240 ml aprox 3 tazas 360 ml aprox Palomitas 50 g Microondas 100 100 g 9 Cocción rápida 1 En el modo de espera pulse para cocer con una potencia de 100 durante 30 segundos Pulsando otra vez se prolongará el tiempo en 30 segundos El tiempo má...

Page 21: ...Durante 3 segundos aparecerá la potencia actual 2 Si el reloj está configurado en el modo de espera pulse para comprobar el tiempo actual Durante 3 segundos aparecerá el tiem po actual 12 Datos técnicos 1 Si durante la cocción se abre la puerta para reanudar la cocción cierre la puerta y pulse el botón 2 Si después de configurar el programa de cocción en el plazo de 1 minuto no se pulsa el botón E...

Page 22: ...ros dispositivos eléctricos El microondas no calienta La puerta no está bien cerrada Cierre bien la puerta La placa giratoria de cristal hace ruido durante el funcionamiento del microondas El equipo de la placa giratoria y el fondo del microondas están sucios Ver Mantenimiento del microondas LIMPIEZA Antes de la limpieza asegúrese de que el microondas esté desenchufado de la fuente de alimentación...

Page 23: ...icante Las reparaciones deben ser realizadas solamente por la persona que tiene formación adecuada Declaración del fabricante El fabricante declara con la presente que el producto cumple los requisi tos esenciales de las siguientes directivas europeas directiva de baja tensión 2014 35 ЕC directiva de compatibilidad electromagnética 2014 30 ЕC directiva de diseño ecológico 2009 125 EC directiva RoH...

Page 24: ...e abandonar a fábrica e ser embalado foi controlado minuciosamente nos postos de controlo tendo em conta a sua segu rança e funcionalidade Por favor leia atentamente o manual de instru ções antes de activar o aparelho O cumprimento dos conselhos que nele se encontram protegê lo ão contra uma utilização incorrecta O manual deve ser guardado e armazenado de forma a encontrar se sempre à mão Deve res...

Page 25: ... e das superfícies vedantes A regulação as tarefas de manutenção e todos os repa ros do microondas devem ser efectuados exclusivamen te por pessoal devidamente qualificado representante do fabricante O mesmo diz particularmente respeito às tarefas relacionadas com a remoção da tampa que pro tege o utilizador contra a radiação de microondas Guardar o aparelho e o seu cabo de alimentação fora do alc...

Page 26: ...cia de adultos devido à temperatura elevada gerida AVISO Não aquecer líquidos nem outros alimentos em recipientes selados pois estes podem explodir AVISO Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas e por pessoas com fal ta de experiência ou conhecimento da aparelhagem se estiverem sob supervisão ou forem inst...

Page 27: ...lizado ou por uma pessoa qualificada para evitar qualquer perigo Queimar o queimador antes de accionar o microondas quando queimar o queimador as ranhuras de ventila ção do microondas podem soltar fumo ligar a ventilação no espaço interior ou abrir a janela ajustar o microondas apenas com a função de grelha durante aproximadamente 3 min e queimar o queimador da grelha sem aquecer produtos Colocar ...

Page 28: ...ndas para fins comerciais O aparelho destina se ao uso em casa ou em instalações como cozinha para funcionários em lojas escritórios e outras instalações de trabalho para a utilização por clientes em hotéis motéis e outras instalações de habitação em edi fícios de habitação no campo em instalações de aloja mento Misturar o líquido antes de colocar o recipiente no mi croondas e de novo após decorre...

Page 29: ...stico antes de colocá los no microondas O microondas tem que estar ligado à terra Conectar ape nas a tomadas com pino de protecção activo Consultar Instalação do circuito de protecção Alguns produtos tais como ovos inteiros cozidos e ou crus água com óleo ou gordura recipientes selados e frascos em vidro fechados podem explodir por essa ra zão não devem ser aquecidos no presente microondas O micro...

Page 30: ...cionamento INSTALAÇÃO DO CIRCUITO DE PROTECÇÃO PERIGO Perigo de electrocução em caso de contacto alguns elementos interiores podem causar danos graves ou até a morte Não desmontar o presente aparelho AVISO Perigo de electrocução Uma utilização incorrecta da terra pode resultar numa elec trocução Não inserir a ficha na tomada antes de instalar correctamente o aparelho e ligá lo à terra Ligar o apar...

Page 31: ... não ser seguros para a utilização em microondas Em caso de dúvidas pode verificar o respectivo utensílio procedendo da seguinte forma Verificação do utensílio 1 Encher um recipiente próprio para microondas com uma chávena de água fria 250 ml fazer o mesmo com o utensílio que quiser verificar 2 Ferver com potência máxima durante 1 minuto 3 Tocar cuidadosamente no utensílio Se o utensílio estiver q...

Page 32: ...dos para absorver a gordura Usar apenas para cozedura curta sob vigilância permanente Papel pergaminho Usar para cobrir para evitar salpicos ou como embalagem para o vapor Plásticos Apenas os próprios para microondas Devem estar identificados com um rótulo próprio para microondas Alguns recipientes em plástico amolecem quando o produto no seu interior for aquecido Abrir um corte ou um furo nos sac...

Page 33: ... virar o prato giratório ao contrá rio 2 Usar sempre o prato giratório e o suporte giratório durante a cozedura 3 Colocar sempre todos os produtos sobre o prato giratório durante a cozedura ou aquecimento 4 Se o prato giratório quebrar dirigir se ao ponto de arranjo autorizado mais próximo Elementos de equipamento 1 Suporte de grelha 2 Prato giratório 3 Suporte giratório Incluído nalguns modelos A...

Page 34: ...tificado com o símbolo de contentor de lixo barrado de acordo com a Directiva da União Europeia 2012 19 UE Esta identificação informa de que o equipamen to em questão não pode ser colocado junta mente com os restantes resíduos domésticos após terminar a sua utilização O utilizador é obrigado a entregá lo num ponto de recolha de aparelhagem eléctrica e electrónica gasta Os pontos de recolha incluin...

Page 35: ...ndas no móvel foi apresentada no Folheto de instalação 4 Instalar o microondas num armário com 60 cm de largura e 85 cm de altura a contar do chão da cozinha Não retirar os pés do fundo do microondas O bloqueamento das ranhuras de entrada e saída pode danificar o microondas Colocar o microondas possivelmente afastado de aparelhos de rádio e televisores O microondas em funcionamento pode perturbar ...

Page 36: ...definida após ligar a energia ela não será exibida 2 Cozedura com microondas 1 Pressione uma vez P100 será exibido Para selecionar a potência das microondas pressione seguida mente eventualmente ou Aparecerá respetivamente P100 P80 P50 P30 P10 3 Pressione para confirmar 4 Para definir o tempo de cozedura certo pressione ou O tem po máximo é de cozedura 95 minutos 5 Premir o botão para iniciar a co...

Page 37: ...rã 4 Pressione para confirmar 5 Para configurar o tempo de cozimento pressione ou até que 10 00 apareça no ecrã 6 Pressione o botão para iniciar a cozedura Potência durante cozedura mista Programa Ecrã Potência do mi croondas Potência da grelha Grelha G 0 100 Cozedura mista 1 C 1 55 45 Cozedura mista 2 C 2 36 64 Atenção Após decorrer metade do tempo de grelha o microondas emite um duplo sinal acús...

Page 38: ...zedura automática e rápida não pode ser definido como uma das etapas Por exemplo descongelar os alimentos por 5 minutos seguido de cozimento no microondas a 80 de potência por 7 minutos Você deve fazer o seguinte 1 Pressione uma vez O ecrã exibirá dEF2 2 Para configurar o tempo de descongelamento para 5 minutos pressione ou 3 Pressione uma vez O ecrã exibirá P100 4 Pressione várias vezes para conf...

Page 39: ... Potência Pizza 200 g C 2 400 g Carne 250 g Microondas 100 350 g 450 g Legumes 200 g Microondas 100 300 g 400 g Macarrão 50g e 450g de água gelada Microondas 80 100g e 800g de água gelada Batatas 200 g Microondas 100 400 g 600 g Peixe 250 g Microondas 80 350 g 450 g Bebida 1 chávena cerca de 120ml Microondas 100 2 chávenas cerca de 240ml 3 chávenas cerca de 360ml Pipoca 50 g Microondas 100 100 g 9...

Page 40: ... O bloqueio será desati vado 11 Verificação da configuração actual 1 No modo de funcionamento do programa de cozedura com micro ondas com grelhagem ou misto Pressione ou A potência atual será exibida por 3 segundos 2 Se o relógio estiver ajustado no modo de cozedura pressione para verificar a hora atual A hora atual será exibida por 3 segundos 12 Especificações técnicas 1 Se a porta for aberta dur...

Page 41: ...ivamente pelo Serviço Problemas com a tomada Verificar a tomada com outro equipa mento eléctrico O microondas não aquece Porta mal fechada Fechar bem a porta A mesa giratória emite um ruído durante o funcionamento do mi croondas Conjunto do anel giratório e fundo do microondas sujos Consultar Manutenção do microon das LIMPEZA Antes da limpeza certificar se de que o microondas foi desconectado da f...

Page 42: ...elo fabricante Os reparos devem ser efectuados exclusivamente por pessoas com as respectivas qualificações Declaração do fabricante O fabricante declara pelo seguinte de que o presente produto preenche os requisitos essenciais das seguintes directivas europeias directiva de baixa tensão 2014 35 EU directiva de compatibilidade electromagnética 2014 30 EU directiva ecodesign 2009 125 UE directiva Ro...

Page 43: ...ac turer the appliance was thoroughly checked with regard to safety and functionality Before using the appliance please carefully read these Operating Instructions By following these instructions carefully you will be able to avoid any problems in using the appliance It is important to keep these Operating Instructions and store them in a safe place so that they can be consulted at any time Follow...

Page 44: ...cracked or loose 3 Door seals and sealing surfaces Any adjustments maintenance or repairs should only be entrusted to the manufacturer s properly qualified service personnel In particular the work associated with remov ing the cover that protects the user against microwave radiation Keep the appliance and its power cord away from chil dren under 8 years old Microwave oven should not be placed in a...

Page 45: ...sion due to the high temperatures generat ed WARNING Liquids and other foodstuffs may not be heat ed in sealed containers as the containers could explode WARNING This appliance can be used by children aged 8 years and older or by persons with physical mental or sensory handicaps or by those who are inexperienced or unfamiliar with the appliance provided they are super vised or have been instructed...

Page 46: ...iven off through ventilation grid switch on the ventilation in the room or open a window set the oven to heat the grill heater only for about 3 min utes without heating food Oven must be placed on flat a surface Turntable and rotating trolley unit should be in the oven during cooking Carefully put cooked food on the turnta ble and handle it carefully to avoid any breakage Improper use of the brown...

Page 47: ...short time and stir again before removing from oven chamber Do not forget that there is a dish in the microwave oven to avoid burning due to excessive cooking When the appliance is used in a combined mode chil dren can use the microwave oven only under adult super vision the high temperatures generated This appliance is not intended for use by persons includ ing children with physical mental or se...

Page 48: ...he oven Do not store or use the oven outdoors Do not use the microwave oven near water near the kitch en sink in a damp room or near a swimming pool Do not immerse the power cord or plug in water Keep cord away from heated surfaces Do not allow the connection cord hanging over the edge of a table or counter The appliance must be used with mounted decorative frame The inner cavity surface is hot af...

Page 49: ...d earthing instruction or you are unsure whether the appliance is properly grounded please contact a qualified electrician or service technician f you must use an extension cord use only a three wire ex tension with an earthing connector The manufacturer shall not be liable for damage or injury resulting from connecting the microwave oven to a power source without a protective circuit or with a ma...

Page 50: ...kware If the test cookware is hot do not use it in the microwave oven 4 Do not exceed 1 minute cooking time Materials that cannot be used in a microwave oven Type of cookware Comments Aluminium tray May cause an electric arc Transfer food to microwave safe cookware Cardboard box with metal handle May cause an electric arc Transfer food to microwave safe cookware Metal or cookware with metal frame ...

Page 51: ...s Cut through to allow the steam to escape Use only for short cooking heating Do not leave the oven unattended while cooking Paper towels Use to cover food to be heated to absorb fat Use only for short cooking under constant surveillance Parchment paper Use as a cover to prevent splashing or as a container for evaporation Plastics Suitable for microwave ovens only Should be labelled for use in mic...

Page 52: ... or place the turntable upside down 2 When cooking always use turntable and rotating trolley 3 For cooking or heating always put the food on the turntable 4 If the turntable breaks please contact the nearest authorized service centre Individual fittings 1 Grilling rack 2 Turntable 3 Rotating trolley Available on selected models Note The grilling rack supplied with the appliance should only be used...

Page 53: ...ropean Directive 2012 19 EU and local legislation regarding used electrical and electronic goods this appliance is marked with the symbol of the crossed out waste container This marking indicates that the appliance must not be disposed of together with other household waste after it has been used The user is obliged to hand it over to waste collection centre collecting used electrical and electron...

Page 54: ...Microwave oven should be installed in a cabinet with a width of 60 cm and a height of 85 cm from the kitchen floor Do not remove the legs located in the bottom of the appliance Blocking the inlet and outlet openings may damage the microwave oven Place the oven as far away from radio and television as possible Operating micro wave oven may cause interference to radio and television reception 2 Inse...

Page 55: ...ent time will display Note If the clock is not set it would not function when powered 2 Microwave Cooking 1 Press the key once and P100 will display 2 Press repeatedly or press or to select the microwave power P100 P80 P50 P30 P10 will display in order 3 Press to confirm setting 4 Press or to adjust the cooking time The maximum cooking time is 95 min 5 Press to start cooking NOTE the step quantiti...

Page 56: ...king time until the oven displays 10 00 5 Press to start cooking Combination Power Program Display Microwave power Grill power Grill G 0 100 Combi 1 C 1 55 45 Combi 2 C 2 36 64 Note If half the grill time passes the oven sounds twice and this is normal In order to have a better effect of grilling food you should turn the food over close the door and then press to continue cooking If no operation t...

Page 57: ...e the screen will display dEF2 2 Press or to adjust the defrost time of 5 minutes 3 Press once the screen will display P100 4 Press repeatedly to choose microwave power till P80 displays 5 Press to confirm 5 Press or to adjust the cooking time of 7 minutes 7 Press to start cooking 7 Kitchen Timer 1 Press once the screen will display 00 00 2 Press or to enter the correct timer The maximum cooking t...

Page 58: ...Micro 100 100 g 9 Speedy Cooking 1 In waiting state press key to cook with 100 power level for 30 seconds Each press on the same key can increase 30 seconds The maximum cooking time is 95 minutes 2 During the microwave grill combination cooking and the defrost by time process press to increase the cooking time 3 Under the states of auto menu and defrost by weight cooking time cannot be increased b...

Page 59: ...oking state press to check the current time It will be displayed for 3 seconds 12 Specification 1 If the door is opened in the process of cooking close the door and then press to continue cooking 2 Once the cooking programme has been set is not pressed in 1 minute The current time will be displayed The setting will be can celled 3 The buzzer sounds once by efficient press inefficient press will be...

Page 60: ...y producers service only Problem with the power outlet Check the outlet by plugging in other appliance The oven does not heat The door is not closed properly Close the door fully Turntable makes noise when oven operates Rotating ring or bottom of the oven dirty See Microwave oven maintenance CLEANING Before cleaning make sure the oven is disconnected from the power source a After use clean the ins...

Page 61: ... Manufacturer s Authorized Service Point Repairs should be carried out by a qualified technician only Manufacturer s Declaration The manufacturer hereby declares that this product meets the re quirements of the following European directives Low Voltage Directive 2014 35 EC Electromagnetic Compatibility EMC Directive 2014 30 EC ErP Directive 2009 125 EC Directive RoHS 2011 65 EC and has thus been m...

Page 62: ...62 3MWB 25BTCGX 3MWB 25BTCGN 3MWB 25BTCGB ...

Page 63: ...63 3MWB 25BTCGX 3MWB 25BTCGN 3MWB 25BTCGB ...

Page 64: ...64 3MWB 20BTCGN 3MWB 20BTCGX ...

Page 65: ...65 3MWB 20BTCGN 3MWB 20BTCGX ...

Page 66: ...66 3MWB 20BTCGN 3MWB 20BTCGX ...

Page 67: ...67 ...

Page 68: ...Electrodomésticos Iberia S L Av Sur del Aeropuerto de Barajas 38 28042 Madrid España www fagorelectrodomestico com ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands