Fagor 3FFK-6745 Instruction Manual Download Page 9

Page: 9 / 184

SK - Obsah

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

154

INŠTALÁCIA A PREVÁDZKOVÉ PODMIENKY SPOTREBIČA

159

INŠTALÁCIA PRED PRVÝM SPUSTENÍM

159

MINIMÁLNE VZDIALENOSTI OD TEPELNÝCH ZDROJOV

159

PRIPOJENIE NAPÁJANIA

160

ODPOJENIE OD NAPÁJANIA

160

KLIMATICKÁ TRIEDA

160

ROZBALENIE 161

LIKVIDÁCIA ZARIADENÍ

161

OVLÁDACIE PRVKY

162

OVLÁDANIE ZARIADENIA

162

FUNGOVANIE OVLÁDACIEHO PANELA

162

POUŽÍVANIE CHLADNIČKO-MRAZNIČKY

162

NASTAVENIE TEPLOTY

166

TECHNOLÓGIA PRÍRODNÝCH IÓNOV

167

TECHNOLÓGIA MAXI FRESH PRESERVER – ZACHOVANIE ČERSTVOSTI (AK JE DOSTUPNÁ) 167

OBSLUHA A FUNKCIE

168

UCHOVÁVANIE POTRAVÍN V CHLADNIČKE A MRAZNIČKE

168

ZMRAZOVANIE VÝROBKOV**

168

AKO EKONOMICKY POUŽÍVAŤ CHLADNIČKU

170

PRAKTICKÉ RADY

170

ČO ZNAMENAJÚ HVIEZDIČKY?

170

ZÓNY V CHLADNIČKE

171

PRODUKTY, KTORÉ BY NEMALI BYŤ PRECHOVÁVANÉ V CHLADNIČKE

171

ODMRAZOVANIE, UMÝVANIE A ÚDRŽBA

172

ODMRAZOVANIE CHLADNIČKY***

172

ODMRAZOVANIE MRAZNIČKY**

172

PRE ODMRAZENIE MRAZIACEHO PRIESTORU MRAZNIČKY JE POTREBA**

173

AUTOMATICKÉ ODMRAZOVANIE CHLADNIČKY****

173

AUTOMATICKÉ ODMRAZOVANIE MRAZNIČKY****

173

RUČNÉ UMÝVANIE KOMORY CHLADNIČKY A MRAZNIČKY****

173

VYŤAHOVANIE A VKLADANIE POLÍC*****

173

VYŤAHOVANIE A VKLADANIE PRIEHRADKY*****

173

LOKALIZÁCIA ZÁVAD

174

ZÁRUKA, POPREDAJNÝ SERVIS

176

ZÁRUKA

176

Summary of Contents for 3FFK-6745

Page 1: ...do manual Before using the appliance please carefully read this manual Frigor fico congelador K hl Gefrierger t H t szekr nyfagyaszt Chladni ka s mrazni kou Frigor fico congelador Refrigerator freeze...

Page 2: ...2...

Page 3: ...TO DE PRODUCTOS EN EL FRIGOR FICO Y EN EL CONGELADOR 25 CONGELACI N DE PRODUCTOS 25 AHORRO Y MEDIO AMBIENTE 27 CONSEJOS PR CTICOS 27 QU SIGNIFICAN LAS ESTRELLAS 27 ZONAS DE TEMPERATURAS EN EL REFRIGER...

Page 4: ...MENTO DOS PRODUTOS NO FRIGOR FICO E CONGELADOR 49 CONGELAMENTO DOS PRODUTOS 49 COMO UTILIZAR ECONOMICAMENTE O FRIGOR FICO 51 CONSELHOS PR TICOS 51 O QUE SIMBOLIZAM AS ESTRELAS 51 REAS DE TEMPERATURAS...

Page 5: ...LABLE 71 OPERATION AND FUNCTIONS 72 STORAGE OF FOOD IN THE FRIDGE FREEZER 72 FREEZING FOOD 72 USING THE REFRIGERATOR EFFICIENTLY 74 PRACTICAL EVERYDAY TIPS 74 UNDERSTANDING THE STARS 74 PRACTICAL TIPS...

Page 6: ...NEJVY ERSTVOSTI POKUD JE K DISPOZICI 95 OBSLUHA A FUNKCE 96 UCHOV V N POTRAVIN V CHLADNI CE A MRAZNI CE 96 ZMRAZOV N V ROBK 96 JAK EKONOMICKY POU VAT CHLADNI KU 98 PRAKTICK PORADY 98 CO ZNAMENAJ HV ZD...

Page 7: ...IVE FRISCHE FALLS VERF GBAR 119 BEDIENUNG UND FUNKTIONEN 120 AUFBEWAHREN DER LEBENSMITTEL IM K HL UND GEFRIERRAUM 120 TIEFK HLUNG DER LEBENSMITTEL 120 ENERGIESPARENDE NUTZUNG DES K HLSCHRANKS 122 PRAK...

Page 8: ...ABB FOK FRISSESS G RDEK BEN HA EL RHET 143 KEZEL S S FUNKCI K 144 A TERM KEK H T BEN S FAGYASZT BAN VAL T ROL SA 144 TERM KEK FAGYASZT SA 144 A H T SZEKR NY GAZDAS GOS HASZN LATA 146 PRAKTIKUS TIPPEK...

Page 9: ...NIE ERSTVOSTI AK JE DOSTUPN 167 OBSLUHA A FUNKCIE 168 UCHOV VANIE POTRAV N V CHLADNI KE A MRAZNI KE 168 ZMRAZOVANIE V ROBKOV 168 AKO EKONOMICKY POU VA CHLADNI KU 170 PRAKTICK RADY 170 O ZNAMENAJ HVIEZ...

Page 10: ...ndonar la f brica y ser embalado fue minuciosamente comprobado que funciona seguramente en los puestos de control de calidad Les rogamos lean con atenci n este manual de la primera puesta en marcha de...

Page 11: ...te aparato no debe ser usado por personas in cluyendo ni os con capacidad f sica sensual o ps quica limitada y por las personas que no tengan experiencia o conocimientos del empleo del aparato con tal...

Page 12: ...a No se puede volver a congelar los productos solamente parcialmente descongelados En la c mara de congelador no se deben almacenar be bidas embotelladas o enlatadas en especial las bebi das gasificad...

Page 13: ...r espacio en el congelador se puede eliminar los cajones y situar los productos directamente en los estantes No influye en la caracter stica t rmica y mec nica de producto La capacidad declarada de co...

Page 14: ...os No es adecuado para productos frescos congelados 4 Congelador 12 Pescados y mariscos gambas mejillones productos de agua dulce y carne se recomienda para 2 meses cuanto m s prolongado sea el period...

Page 15: ...de agua si no se ha utilizado en las ltimas 48 horas Si el agua no se ha drenado en los ltimos 5 d as enjuague el sistema de agua conectado al abastecimien to de agua El per odo m nimo durante el cua...

Page 16: ...zar la posici n horizontal ajustando las dos patas regulables Fig 3 Para garantizar la apertura libre de la puerta la distancia entre la pared lateral de producto por el lado de las bisagras de la pue...

Page 17: ...segu ridad su toma deber encontrarse en la distancia segura de lavavajillas y no deber estar expuesta a agua de entrada o desag e Los datos de la tabla nominal se en cuentran en la parte inferior de...

Page 18: ...mbo lo de contenedor para desechos tachado seg n la Directiva Europea 2012 19 CE Dicho s mbolo informa que este aparato pasado el periodo de su uso no debe ser eliminado junto con los dem s desechos p...

Page 19: ...ea El congelador dispone de las opciones 16 C 18 C 20 C 22 C 24 C o supercongelaci n 11 Permite activar los modo que se desee econ mico vacaciones etc Uso del refrigerador congelador Modo de supercong...

Page 20: ...el refrigera dor reduzca su consumo el ctrico C mo se usa Pulse el bot n MODE MODO hasta que se muestre el s mbolo del modo econ mico Si no se pulsa ning n bot n durante 1 segundo Se establece r el mo...

Page 21: ...modos de superrefrigeraci n y supercongelaci n El modo de vacaciones se cancela auto m ticamente y se activa el modo seleccionado El modo econ mico se puede seleccionar tras cancelar el modo de vacac...

Page 22: ...para ni os no se pulsa ning n bot n se apagar n las luces del panel de mando Puede ver el ltimo estado de los ajustes o los modos tras pulsar cualquier bot n Cuando es t n encendidas las luces del pan...

Page 23: ...tivar y se conservar al cancelar o terminar el modo El electrodom stico seguir funcionando a esta temperatura Ajustes de temperatura del refrigerador La temperatura inicial del indicador de ajuste del...

Page 24: ...e m xima frescura La tecnolog a de preservaci n de m xima frescura ayuda a eliminar el gas etileno un bioproducto que liberan los alimentos frescos de forma natural as como los olores desagradables de...

Page 25: ...sumir Se recomienda colocar productos en cestas 1 2 3 hasta el l mite natural de la carga Fig 11a 11b 1 Productos embalados 2 Estante de evaporador estante 3 L mite natural de la carga 4 Se puede colo...

Page 26: ...os esperar de 1 a 2 minutos hasta que se compense la subpresi n existente El tiempo de almacenamiento de productos congelados depende de su calidad en estado fresco antes de congelar y de la temperatu...

Page 27: ...un detergente suave El aparato sin funci n de descongela ci n autom tica debe ser descongelado con regularidad No permita que se formen capas de escar cha de un espesor superior a 10 mm Mantener limpi...

Page 28: ...deben ser almacenados en el refrigerador Todos aquellos sensibles a las bajas temperaturas como por ejemplo la patata frutas y legumbres sensibles a la bajas temperaturas como pl tanos aguacate papay...

Page 29: ...prestar atenci n a queen la medida de lo posible el agua usada para lavar no caiga por el orificio de evacuaci n al recipiente de evaporaci n El aparato entero excepto las juntas de la puerta debe lav...

Page 30: ...la humedad del congelador se evac a hacia afuera Como consecuencia en el congelador no se crea congelaci n excesiva y la escarcha y los productos no se adhieren Limpieza manual del refrigerador y el c...

Page 31: ...ndida En aparatos con bombillas tradicionales Trabajo continuo de aparato Mala posici n del mando mover el mando en la posici n inferior Las dem s causas como en el punto El aparato congela refrigera...

Page 32: ...con demasiada frecuencia y o demasiado tiempo permanece abierta reduzca la frecuencia de aper tura de la puerta y o reduzca el tiempo que permanece abierta La puerta no cierra bien coloque los product...

Page 33: ...es manipulaci n de sellos u otras garant as del equipo o partes del mismo as como otras interferencias arbitrarias no conformes con las instruc ciones de uso Solicitud de reparaci n y asistencia en ca...

Page 34: ...abandonar a f brica e ser embalado foi controlado minuciosamente nos postos de controlo tendo em conta a sua segu ran a e funcionalidade Por favor leia atentamente o manual de instru es antes de acti...

Page 35: ...ou por pessoas sem experi ncia ou conhecimento do aparelho excluin do situa es em que estiverem sob supervis o ou pro cederem de acordo com a instru o de utiliza o do aparelho transmitida pela pessoa...

Page 36: ...seja apenas par cialmente n o podem ser novamente congelados As bebidas em garrafas e latas particularmente bebidas gaseificadas com di xido de carb nio n o devem ser guardadas na c mara do congelador...

Page 37: ...produto A capacidade do congela dor declarada foi calculada com as gavetas removidas AVISO Perigo de inc ndio material inflam vel Crian as de 3 a 8 anos de idade podem inserir e remover produtos do d...

Page 38: ...ado quanto maior o tempo de armazenamento menos saboroso e nutritivo o pro duto ser inadequado para produtos frescos congelados 6 C mara sem estrela 6 0 Carne de porco fresca carne de vaca peixe frang...

Page 39: ...veis de 7 anos ou 10 anos dependendo do tipo e emprego das pe as de reposi o e est de acordo com o Regula mento da Comiss o UE 2019 2019 A lista de pe as de reposi o e o procedimento de pe dido est o...

Page 40: ...ovida Assegurar uma configura o horizontal do produto apertando devidamente os 2 p s regul veis Des 3 Para assegurar uma abertura livre da porta a dist ncia entre a parede lateral do aparelho do lado...

Page 41: ...numa dist ncia segura das pias e n o pode encontrar se sob o risco de sofrer uma intrus o de gua e outros esgotos Os dados encontram se na chapa de identifica o colocada em baixo da pare de no interio...

Page 42: ...ificado com o s mbolo de contentor de lixo barrado de acordo com a Directiva da Uni o Europeia 2012 19 UE Esta identifica o informa de que o equipamen to em quest o n o pode ser colocado junta mente c...

Page 43: ...e o modo de super refrigera o seja ati vado se desejado O refrigerador poder ser definido para 8 6 5 4 2 C super refrigera o 11 Ativa os modos economia f rias para serem ativa dos se desejado Manusear...

Page 44: ...ando simultaneamente energia Como seria utilizado Prima o bot o MODE Modo at que surja o s mbolo eco Se n o for premido qualquer bot o durante 1 segundo Modo ser definido O s mbolo eco ir piscar 3 vez...

Page 45: ...bloqueio infantil Se nenhum bot o for premido dentro de 5 segundos quando o bloqueio infantil estiver ativo as luzes do painel de controlo desligar se o Pode visualizar o estado mais recente das defi...

Page 46: ...ld lock is ac tivated the lights of the control panel will turn off You can see latest status of settings or modes after you pres any button While control panel s light is on you can cancel child lock...

Page 47: ...do terminar ou for cancelado O eletrodom stico conti nua a funcionar com este valor de temperatura Defini es de Temperatura do Refrigerador O valor de temperatura inicial para o indicador de defini o...

Page 48: ...para pro duto Ionizador Maxi fresh preserver A tecnologia Maxi Fresh Preserver ajuda a remover g s etileno um bioproduto liber tado naturalmente de alimentos frescos e odores desagrad veis da gaveta D...

Page 49: ...ina a protec o natural por isso melhor lavar os legumes directamente antes de consumi los Recomenda se a coloca o dos legumes nos cestos 1 2 3 at ao limite natu ral de enchimento Des 11a 11b 1 Produto...

Page 50: ...a da porta a configura o do termostato Se a porta n o quiser abrir se logo ap s fechar a c mara do congelador acon selhamos que aguarde 1 a 2 minutos at que o v cuo formado seja compen sado O tempo de...

Page 51: ...ado com um detergente suave Os aparelhos sem fun o de descongelamento autom tico devem ser regularmente descongelados N o permitir a forma o de geada com uma densidade acima dos 10 mm A veda o volta d...

Page 52: ...enados em frigor ficos Nem todos os produtos podem ser armazenados em frigor ficos Pertencem aos mesmos fruta e legumes sens veis a baixastemperaturas tais como por exemplo bananas avocado papaia mara...

Page 53: ...que dentro do poss vel a gua utilizada para a lava gem n o escorra pela abertura de escoamento para o recipiente do vaporizador O aparelho completo parte da veda o da porta deve ser lavado com um dete...

Page 54: ...a e a hu midade da c mara do congelador transportada para fora Como resultado no con gelador n o forma se demasiado gelo e a geada n o adere aos restantes produtos Lavagem manual da c mara do frigor f...

Page 55: ...om l mpadas Trabalho cont nuo do aparelho M configura o da ma aneta de regula o rodar a ma aneta para uma posi o mais baixa As restantes causas tal como nos pontos O aparelho refrige ra e ou gela com...

Page 56: ...ir a frequ ncia de abertura da porta e ou encurtar o tempo dentro do qual a porta permanece aberta A porta n o fecha bem colocar os produtos e os reci pientes de forma a n o dificulta rem o fechamento...

Page 57: ...adultera o de selos ou outras prote es do equipamento ou par tes do mesmo e outras interfer ncias por conta pr pria no equipamento que n o estejam de acordo com as instru es de opera o Pedido de repa...

Page 58: ...c turer the appliance was thoroughly checked with regard to safety and functionality Before using the appliance please carefully read these Operating Instructions By following these instructions caref...

Page 59: ...o play with the appliance They must not climb in side the drawers and swing on the doors The appliance operates properly at the ambient temper ature see product fiche Do not use it in the cellar un he...

Page 60: ...for medical assistance immediately If the power wire gets broken it should be replaced with a new one in a specialist repair shop This appliance is intended for food storage do not use it for other p...

Page 61: ...er food Two star frozen food compartments are suitable for stor ing pre frozen food storing or making ice cream and making ice cubes One two and three star compartments are not suitable for the freezi...

Page 62: ...y no more than 3 days 9 Wine 5 20 red wine white wine sparkling wine etc Note please store different foods according to the com partments or target storage temperature of your pur chased products If t...

Page 63: ...of the appli ance on door hinges side and the wall is shown on figure 5 Ensure adequate ventilation of the room and free air circulation from all sides of the appliance fig 6 Minimum distances from th...

Page 64: ...liance can be easily disconnected from the mains either by pull ing the plug out of the mains socket or by switching the two pole switch off fig 9 Climate range The information about the climate range...

Page 65: ...opean Directive 2012 19 EU and local legislation regarding used electrical and electronic goods this appliance is marked with the symbol of the crossed out waste container This marking indicates that...

Page 66: ...be modified and super freeze mode to be activated if desired Freez er may be set to 16 18 20 22 24 C super freeze 11 It enables the modes economy holiday to be acti vated if desired Operating Your Fri...

Page 67: ...temperature whilst saving power How Would It Be Used Push MODE button until eco symbol appears If no button is pressed for 1 second Mode will be set Eco symbol will blink 3 times When mode is set buz...

Page 68: ...elled and the selected mode is activated Economy mode can be selected after cancelling the holiday mode Then the selected mode is activated To cancel you will just need to press on mode button Drink C...

Page 69: ...mode is active you can also activate child lock If no button is pressed within 5 seconds after child lock is ac tivated the lights of the control panel will turn off You can see latest status of sett...

Page 70: ...ll remain the same when the mode is over or cancelled The appliance continues to operate with this temperature value Cooler Temperature Settings Initial temperature value for the cooler setting indica...

Page 71: ...product Ionizador Maxi fresh preserver If available Maxi Fresh Preserver technology helps to remove ethylene gas a bioproduct re leased naturally from fresh foods and unpleasant odors from the crisper...

Page 72: ...cts on the freezer shelves is acceptable It is acceptable to place products beyond the natural loading capacity by 20 30 mm In order to increase the loading capacity of the freezer chamber and allow t...

Page 73: ...pends on their quality before freezing when fresh and on the storage temperature The following storage periods are recom mended when the temperature of 18 C or lower is maintained Products Months Beef...

Page 74: ...e broken seals Understanding the stars Temperature is at least 6 C sufficient to store frozen food for about a week Drawers or compartments marked with one star used to be a feature of mostly cheaper...

Page 75: ...mple of storing the food see figure 12 To achieve the most effective food preservation for the longest possible time and to avoid wasting any food position the products as shown in Figure 12 In additi...

Page 76: ...h all the accessories vegetable containers door shelves glass shelves etc Defrosting the freezer It is recommended to combine defrosting the appliance with washing it Excessive accumulation of ice on...

Page 77: ...nce a year This prevents the formation of bacteria and bad odours Switch off the appliance using button 1 remove the food from the chambers and wash them using water with a mild detergent Then wipe th...

Page 78: ...ously Incorrect setting of the adjust ment knob reset the knob to a lower position See Temperature inside the appliance is not low enough for description of other possible causes See Temperature insi...

Page 79: ...nd or remains open for too long reduce the frequency of open ing the door and or shorten the time when door remains open The door does not close com pletely place the food and containers so that they...

Page 80: ...tions tamper with seals or other appliance safety devices or its parts or interfere with the appliance contrary to operating instructions In the event of appliance malfunction request assistance or r...

Page 81: ...en kter opustilo tov rnu bylo d kladn zkontrolov no p ed zabalen m z hlediska bezpe nosti a funk nosti na kontroln ch stanovi t ch P ed uveden m za zen do provozu si pozorn p e t te n vod k obsluze Do...

Page 82: ...a tak osobami kter jsou nezku en a neznal spot ebi e leda e to prob h pod dohledem nebo podle n vodu k obsluze spot ebi e poskytnut ho osobami od pov daj c mi za jejich bezpe nost Je t eba v novat zvl...

Page 83: ...n poje sycen oxidem uhli it m se nemaj uchov vat v mrazic m pro storu mrazni ky Plechovky a lahve mohou popraskat Nemaj se d vat do st zmrazen v robky ihned po vy jmut z mrazni ky zmrzliny kostky led...

Page 84: ...z suvkami V STRAHA Nebezpe po ru ho lav ma teri ly D ti ve v ku od 3 do 8 let mohou vkl dat a vykl dat pro dukty s chlad c ho za zen Aby nedo lo ke kontaminaci potravin je nutn dodr ovat n sleduj c p...

Page 85: ...dn n t m m n chutn a v ivn bude produkt nevhodn na mra en erstv produkty 6 Bezhv zdi kov prostor 6 0 erstv vep ov maso hov z maso ryby ku ec maso n kter balen zpracovan produkty atd doporu en spot eba...

Page 86: ...in 7 nebo 10 let podle druhu a ur en n hradn ho d lu a je v souladu s Na zen m komise EU 2019 2019 Seznam n hradn ch d l a procedura objedn v n jsou k dispozici na webov ch str nk ch v robce dovozce n...

Page 87: ...edn ch no ek obr 3 Pro zabezpe en svobodn ho otev r n dv ek je vzd lenost mezi bo n stranou v robku ze strany z v s dv ek a st nou m stnosti p edstavena na v kresu obr 5 Je t eba se postarat o vhodno...

Page 88: ...bel s ochrann m kol kem kter m bezpe nostn zna ku pak jeho z suvka mus b t um st na v bezpe n vzd lenosti od d ez a nem e b t vystavena na zalit vodou a r zn mi odpady daje jsou uveden na v konov m t...

Page 89: ...AN CH ZA ZEN Toto za zen je ozna eno v souladu s evropskou sm rnic 2012 19 ES Ta kov ozna en znamen e toto za zen se po ukon en ivotnosti nesm vyhazovat spole n s jin m dom c n m odpadem U ivatel je p...

Page 90: ...ad pot eby aktivovat super mra en Mrazni ku lze nastavit na 16 18 20 22 24 C super mra en 11 Umo uje v p pad pot eby aktivovat re im sporn pr zdninov Provoz chladni ky s mrazni kou Re im super mra en...

Page 91: ...tit optim ln teplotu a z rove et it energii Jak pou vat Stiskn te tla tko MODE dokud se nezobraz symbol Eco Pokud po dobu 1 sekundy nestisknete dn tla tko re im se nastav Symbol Eco 3 kr t zablik Jakm...

Page 92: ...er mra en Pr zdni nov re im se automaticky zru a aktivuje se vybran re im sporn re im lze zvolit po zru en pr zdninov ho re imu N sledn se aktivuje zvolen re im Pro zru en sta stisknout tla tko re imu...

Page 93: ...i e displeje m ete tak aktivovat blok du spu t n Pokud do 5 sekund po aktivaci blok dy spu t n nestiskne te dn tla tko kontrolky na ovl dac m panelu zhasnou Stisknut m libovoln ho tla tka m ete zobra...

Page 94: ...e imu z sta ne stejn i po skon en nebo po zru en re imu Za zen bude pokra ovat v provozu na t to hodnot teploty Nastaven teploty chladni ky Po te n hodnota teploty na indik toru nastaven chladni ky je...

Page 95: ...tu ioniz tor Technologie Maxi Fresh Preserver pro zachov n nejvy erstvosti pokud je k dispozici Technologie zachov n nejvy erstvosti Maxi Fresh Preserver pom h odstra o vat etylen bioprodukt p irozen...

Page 96: ...razni ky P ipou t se vysunut v robk na polici o 20 30 mm od p irozen hranice napl n n Pro zv en napl ovac ho prostoru a ulo en produkt v komo e na dn do ma xim ln v ky je mo n odstranit doln ko Zmrazo...

Page 97: ...v erstv m stavu p ed zmrazen m a tak na teplot uchov v n P i zachov n teploty 18 C nebo ni jsou doporu eny n sleduj c doby uchov v n V robky M s ce Hov z 6 8 Telec 3 6 Dr bky 1 2 Vep ov 3 6 Dr be 6 8...

Page 98: ...p pad se dv ka nebudou pln zav rat Po kozen t sn n mus te v dy vym nit Co znamenaj hv zdi ky Teplota nep ekra uj c 6 C posta pro p echov v n zmrazen ch potravin p ibli n jeden t den Z suvky anebo komo...

Page 99: ...spot ebi i Obr 12 Aby se dos hlo co nejlep konzervace potravin po co nejdel dobu a p ede lo se tak pl tv n jimi je t eba rozm stit potraviny tak jak je uk z no na obr 12 Tento obr zek nav c ukazuje u...

Page 100: ...rem do odpa ovac misky Cel spot ebi s v jimkou t sn n dve je t eba m t jemn m istic m prost ed kem T sn n ve dve ch je t eba vy istit istou vodou a vyt t dosucha Je t eba d kladn um t v echny sou sti...

Page 101: ...ladni ky a mrazni ky se doporu uje um t p inejmen m jednou za rok Toto zabra uje vzniku bakteri a nep jemn ch z pach Cel spot ebi je t eba vypnout tla tkem 1 vyjmout v robky a prosto ry um t vodou s p...

Page 102: ...Ve spot ebi ch se rovkou Nep etr it provoz spot ebi e Nespr vn nastaven oto n ho knofl ku p eto it oto n knofl k do ni polohy Zb vaj c p iny jako v bod Spot ebi p li m lo chlad a nebo mraz zkontrolujt...

Page 103: ...r ny a nebo z st vaj dlouze otev en Omezit etnost otev r n dve a nebo zkr tit dobu po jakou dve e z st vaj otev en Dve e se nedov raj V robky a n doby ulo it tak aby nezt ovaly zav r n dve Kompresor s...

Page 104: ...pomocn ch adaptac prav poru en plomb nebo dal ch zabezpe en p stroje nebo jeho st a dal ch sv pomoc n ch z sah do za zen v rozporu s n vodem k obsluze Ozn men poruchy a pomoc v p pad z vady Pot ebuje...

Page 105: ...k verlassen konnte wurde er vor dem Verpacken gr ndlich auf deren Sicherheit und Funktionalit ten an Pr fst n den berpr ft Bevor das Ger t in Betrieb genommen wird lesen Sie bitte die Bedienungsanleit...

Page 106: ...nem eventuellen Nachbesitzer bergeben zu k nnen Das Ger t darf nicht durch Personen darunter auch Kinder mit eingeschr nkten k rperlichen sinnlichen oder psychi schen F higkeiten sowie durch unerfahre...

Page 107: ...t werden Die Flaschen und Dosen platzen Das aus dem Gefrierraum her ausgenommene Gefriergut Eis Eisw rfel usw darf nicht direkt in den Mund genommen werden es k nnte schmerzhafte Erfrierungen verursac...

Page 108: ...K hlger t legen oder herausnehmen Um die Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden halten Sie sich an folgende Regeln Lassen Sie dieT r nicht zu lange offen da sonst dieTempe ratur in den K hlf ch...

Page 109: ...n Geschmack und N hrwerten nicht geeignet zum Einfrieren frischer Lebensmittel 5 Gefrierfach 6 Meeresfr chte Fisch Garnelen Muscheln S wasser fische und Fleischprodukte m glichst maximal 1 Monat je l...

Page 110: ...n dasWasser leitungsnetz angeschlossene Anlage aus DerMindestzeitraum f rdenzurReparaturdesGer tserfor derlichen Ersatzteile erh ltlich sind betr gt je nach Art und Zweck des Ersatzteils 7 oder 10 Jah...

Page 111: ...eben auf gestellt werden Unterschiede k nnen dank der h henverstellbaren F e ausgeglichen werden Abb 3 Damit freies ffnen der T r sichergestellt werden kann wurde die Entfernung zwischen der Seitenwan...

Page 112: ...ren Abstand zu Amarturen mit fliessendem Wasser befinden Die Daten auf dem Typenschild das im Inneren des K hlschranks angebracht ist sind unbedingt zu beachten Ger t vom Stromnetz trennen Das Ger t m...

Page 113: ...ine solche Kennzeichnung informiert dar ber dass dieses Ger t nach dem Ablauf des Nut zungszeitraumes nicht zusammen mit an deren Hausabf llen gelagert werden darf Der Benutzer ist verpflichtet das Ge...

Page 114: ...er Gefrierschrank kann auf 16 18 20 22 24 C Superk hlung eingestellt werden 11 Erm glicht gegebenenfalls das Einschalten des Ener giespar oder Urlaubsmodus Bedienung der K hl Gefrierkombination Superg...

Page 115: ...E Taste bis das Eco Symbol erscheint Wenn Sie innerhalb 1 Sekunde keine weitere Taste dr cken wird der Modus aktiviert Das Eco Symbol blinkt 3 Mal Wenn der Modus aktiviert ist ert nt ein Signalton Die...

Page 116: ...ird der Urlaubsmodus auto matisch ausgeschaltet und der gew hlte Modus wird aktiviert Um den Energiesparmodus einschalten zu k nnen muss zun chst der Urlaubsmodus ausgeschaltet werden Anschlie end wir...

Page 117: ...Die Kindersicherung kann aktiviert werden auch wenn der Bildschirmschoner eingeschaltet ist Wenn nach dem Einschalten der Kindersicherung innerhalb von 5 Sekunden keine Taste gedr ckt wird erl schen d...

Page 118: ...ung des Urlaubs Super gefrier Superk hl oder Energiesparmodus gew hlt wurde bleibt auch nach dem Ausschalten oder Abbrechen des Mo dus erhalten Das Ger t wird weiterhin mit dieser Temperatur arbeiten...

Page 119: ...Ionisator Maxi Fresh Preserver Technologie f r ultimative Frische falls verf gbar Die Frischetechnologie Maxi Fresh Preserver hilft Ethylen ein Bioprodukt das von frischen Lebensmitteln nat rlich fre...

Page 120: ...hen Die Produkte sind in die K rbe 1 2 und 3 zu legen bis die nat rliche Bef l lungsgrenze erreicht ist Abb 11a 11b 1 VerpackteProdukte 2 Flaschenablage 3 Nat rliche Bef llungsgrenze 4 Die Lagerung vo...

Page 121: ...wahrungszeit der tiefgek hlten Produkte ist von ihrer Qualit t sowie der Aufbewahrungstemperatur abh ngig Bei einer Temperatur von 18 C oder niedriger sollte folgende Aufbewahrungsdauer eingehalten we...

Page 122: ...e ohne automatische Abtaufunktion m s sen regelm ig abgetaut werden Die Entste hung einer Eisschicht von mehr als 10 mm muss vermieden werden Die T rdichtung ist sauberzuhalten ansonsten schlie t die...

Page 123: ...e eignen sich zur Aufbewahrung im K hlschrank Zu ihnen geh ren Gegen tiefe Temperaturen empfindliches Obst und Gem se wie zum Beispiel Ba nanen Avocados Papayas Maracujas Zucchinis Paprika Tomaten und...

Page 124: ...hen L sungsmittel die die Plas tikteile des Ger tes sch digen enthalten oft auch gesundheitsgef hrdende Substanzen Kein Reinigungswasser darf durch die Ablass ffnung in den Abdampfbeh lter gelangen Da...

Page 125: ...ft eingefroren die Feuchtigkeit wird aus dem Gefrierraum nach Au en abgef hrt Im Gefrierraum entsteht daher kein Eis und Reifbeschlag und die Lebensmittel frieren nicht fest Reinigen des K hl und Gefr...

Page 126: ...mit Gl hlampen Das Ger t ist ununterbrochen in Betrieb Falsche Temperatureinstellng Einen niedriegeren Wert ein stellen Andere Ursachen wie unter Punkt Die Temperatur in den R umen ist nicht niedrig...

Page 127: ...werden Die T r l sst sich nicht schlie en Die Lebensmittel und Beh lter anders platziern Der Verdichter schaltet selten an Pr fen ob die Umgebungstem peratur nicht niedriger ist als der Klimaklasse de...

Page 128: ...im Fall sonstiger unbefugter Manipulationen am Ger t die nicht der Bedienungs anleitung entsprechen verf llt die Garantie f r das Ger t Reparaturmeldungen und Hilfe bei Fehlern Wenn das Ger t reparie...

Page 129: ...rat gondosan ellen rizve lett a csomagol s el tt a biztons got s funkcionalit st illet en K rj k n ket hogy a k sz l k zembe helye z se el tt figyelmesen olvass k el a haszn lati utas t st A haszn lat...

Page 130: ...lyek nem hasz n lhatj k kiv ve ha ez fel gyelet mellett t rt nik illetve biztons g rt felel szem ly ltal tadott k sz l k haszn lati tmutat j nak megfelel en K l n s figyelmet kell ford tani arra hogy...

Page 131: ...d s tott italokat nem szabad a fagyaszt ban t rolni A dobozok s az vegek megrepedhetnek Nem szabad a lefagyasztott term keket k zvetlen l a fa gyaszt b l val kiv tel k ut n sz jba venni fagylaltok j...

Page 132: ...het anyagok A 3 s 8 v k z tti gyermekek behelyezhetik s elt vol that j k a term keket a h t k sz l kb l Az lelmiszer szennyez d s elker l se rdek ben k vesse az al bbi szab lyokat Az ajt hossz ideig t...

Page 133: ...s b zletes s t pl l a term k nem alkalmas frissen fagyasztott term kekhez 5 lelmiszer fa gyaszt 6 Tenger gy m lcsei hal garn lar k kagyl desv zi term kek s h sk sz tm nyek az aj nlott t rol si id 1 h...

Page 134: ...e b l tse ki a v zell t rendszerhez csatlakoztatott v zrendszert A k sz l k jav t s hoz sz ks ges alkatr szek rendelke z sre ll s nak minim lis id tartama 7 illetve 10 v a p talkatr sz t pus t l s fel...

Page 135: ...ab lyozhat els l b becsavar s val 3 rajz Az ajt akad lymentes kinyit s nak rdek ben a term k oldalfala az ajt p n tok oldal n s a fal k z tti t vols got az 5 sz m illusztr ci br zolja Biztos tani kell...

Page 136: ...jellel rendelkez t aljzat nak biztons gos t vols gra kell lennie a mosogat t l s v zzel valamint egy b folyad kokkal nem rintkezhet Az adatok a kamra belsej ben az als falon l v adatt bl n tal lhat ak...

Page 137: ...l tva az 2012 19 EU di rekt va Ez a jelz s arr l t j koztat hogy a k sz l k miut n haszn lata befejez d tt nem ker lhet a szem tbe az sszes t bbi h zi hullad kkal egy tt A falhaszn l k teles az elhas...

Page 138: ...yaszt s m d aktiv l s t A fagyaszt 16 18 20 22 24 C ra ll that a szu perfagyaszt s rdek ben 11 Lehet v teszi a gazdas gos a vak ci stb m d bein d t s t A h t fagyaszt kezel se Szuperfagyaszt s zemm d...

Page 139: ...im lis h m rs kletet is Hogyan kell haszn lni Nyomja meg a MODE gombot am g az Eco szimb lum meg nem jelenik Ha 1 m sodpercig egyetlen gombot sem nyom meg a m d be ll t dik Az Eco szimb lum 3 szor fel...

Page 140: ...automatikusan t rl dik s a kiv lasztott m d akti v l dik A gazdas gos zemm d a vak ci m d t rl se ut n v laszt hat ki Ezut n elindul a kiv lasztott zemm d A t rl shez egyszer en nyomja meg a m d gomb...

Page 141: ...a meg ism t a MODE gombot 5 m sodpercig A gyerekz rat akkor is aktiv lni tudja ha a k perny v d zemm d akt v Ha a gyerekz r bekapcsol sa ut n 5 m sodpercen bel l egyetlen gombot sem nyom meg a kezel p...

Page 142: ...t s vagy a gazdas gos zemm dba l p s el tt kiv lasztott h m rs kleti rt k ugyan az marad a zemm d v ge vagy t rl se ut n is A k sz l k ezen a h m rs kleti rt ken fog tov bb m k dni A h t szekr ny h m...

Page 143: ...at ioniz tor Maxi Fresh Preserver technol gia a legmagasabb fok frissess g rdek ben ha el rhet A legmagasabb fok frissess g meg rz s nek technol gi ja vagyis a Maxi Fresh Preserver technol gia seg t e...

Page 144: ...a fogyasz t s el tt megmosni Az lelmiszer term keket a term szetes t rol si szint fels hat r ig aj nlatos elrendezni az 1 2 3 kos rban 11a 11b Rajz 1 Csomagolt term kek 2 Elp rologtat polc polc 3 A t...

Page 145: ...sed s nek a szintje a termoszt t be ll t sa A lefagyasztott term kek t rol si ideje f gg azok fagyaszt s el tti friss llapotban val min s g t l valamint a t rol si h m rs klett l 18 C vagy alacsonyabb...

Page 146: ...szerbe ztatott rong gyal A k sz l k nincs felszerelve automatikus leolvaszt s funkci val ez rt id k z nk nt le kell olvasztani Ne engedj k hogy 10 mm n l vastagabb z zmara r teg form z djon Az ajt sz...

Page 147: ...inden lelmiszer tarthat h t ben Ezek t bbek k z tt a Gy m lcs s z lds gf l k amelyek rz kenyek a hidegre mint a ban n avok d papaya marakuja padlizs n paprika paradicsom s uborka retlen gy m lcs k Bur...

Page 148: ...endez s m anyag r szein ak r az eg sz s gre is k ros lehet gyelni kell r hogy a lehet s gek szerint a mos shoz haszn lt v z ne folyjon az elvezet ny l son t a p rologtat tart lyba Az eg sz berendez st...

Page 149: ...g a nedvess g a fagyasz t t rb l ker l kivezet sre Ennek eredm nyek ppen a fagyaszt ban nem keletkezik f l sleges jegesed s s d r m g a term kek nem fagynak egym shoz H t s fagyaszt terek k zi megmos...

Page 150: ...ekben Berendez s folyamatos munk ja Rosszul be ll tott szab lyoz forgat gomb ll tsa a forgat gombot alacso nyabb poz ci ra Tov bbi okok mint az el z A berendez s t l lassan h t s vagy fagyaszt pont sz...

Page 151: ...yitva Cs kkentse az ajt nyit s gya koris g t s vagy r vid tse le az id t ameddig nyitva van az ajt Az ajt k nem z r dnak pontosan A term keket s a t rol dobozo kat gy helyezze el hogy azok ne akad lyo...

Page 152: ...k sz l k vagy annak r szein v gzett illet k telen talak t sok jav t sok a plomb k felszak t sa valamint a k sz l ken t rt n b rmely m sfajta a haszn lati utas t snak nem megfelel tetsz leges beavatko...

Page 153: ...red ko ne n m zabalen m na kontroln ch staniciach d kladne skontrolovan o sa t ka bezpe nosti a funk nosti zariadenia Pred spusten m zariadenia sa podrobne a d kladne obozn mte s u vate skou pr ru kou...

Page 154: ...edo stato n mi sk senos ami a znalos ami zariadenia iba ak je uskuto ovan pod doh adom alebo v s lade s n vodom pou vania zariadenia odovzdanom osobami odpovedaj cimi za ich bezpe nos Venujte mimoriad...

Page 155: ...j sa d va do st zmrazen v robky ihne po vy at z mrazni ky zmrzliny kocky ladu atd ich n zka teplota m e sp sobi bolestiv omrzliny D vajte pozor aby nebol po koden chladiaci okruh napr napichnut m kan...

Page 156: ...ky z chladiaceho zariadenia Aby ste predi li zne isteniu potrav n dodr iavajte nasledu j ce z sady V d sledku otv rania dvierok na dlh ie m e d js k zna n mu zv eniu teploty v komor ch zariadenia Prav...

Page 157: ...odn na mrazen erstv v robky 5 Mrazni ka 6 Plody mora ryby krevety last rniky sladkovodn v robky a m sov v robky odpor an 1 mesiac m dlh as uchov vania t m je potravina menej chutn a m hor ie v ivov ho...

Page 158: ...s 5 dn prepl chnite vodn syst m pripojen m k vo dovodu Minim lna lehota po as ktorej bud dostupn n hradn diely na opravovane zariadenia je 7 alebo 10 rokov pod a typu a ur enia dan ho n hradn ho dielu...

Page 159: ...avi zaskrutkovan m 2 nastavite n ch predn ch no i iek obr 3 Pre zabezpe enie slobodn ho otv rania dvierok je vzdialenos medzi bo nou stranou v robku zo strany z vesov dvierok a stenou miestnosti preds...

Page 160: ...uvka mus by umiestnen v bezpe nej vzdia lenosti od drezov a nem e by vystaven na zaliatie vodou a r znymi odpady daje s uveden na typovom t tku umiestnen m naspodku vn tornej steny chladiaceho priesto...

Page 161: ...2 19 ES Tento sym bol informuje e toto zariadenie sa po opot rebovan skon en pou vania nesmie vyhodi do komun lneho odpadu U vate je povinn zariadenie odovzda v zbernom mieste opotrebovan ch elektric...

Page 162: ...spusti re im super mrazenia Mrazni ku m ete nastavi na 16 18 20 22 24 C super mrazenie 11 Ke je to potrebn umo uje spusti sporn re im dovolenkov re im Pou vanie chladni ko mrazni ky Re im super mraze...

Page 163: ...KO program zaru optim lnu teplotu a s asne u etr el energiu Sp sob pou itia Stl ajte tla idlo MODE k m sa nezobraz symbol EKO Ak v priebehu 1 sekundy nestla te iadne tla idlo re im sa nastav Symbol EK...

Page 164: ...volenkov re im sa automaticky zru a aktivuje sa vybran re im sporn re im m ete nastavi ke predt m zru te dovolen kov re im N sledne sa aktivuje vybran re im Ke chcete vypn sta ke stla te tla idlo re i...

Page 165: ...a na 5 sek nd podr te tla idlo MODE Ke je akt vny re im vyp nania displeja m ete tie aktivova blok du spustenia Ak v priebehu 5 sek nd nestla te iadne tla idlo po aktivo van blok dy spustenia riadiaci...

Page 166: ...tivovan m dovolenkov ho re imu super mrazenia super chladenia alebo sporn ho re imu zostane po skon en alebo zru en re imu rovnak Zariadenie bude alej pracova na danej teplote Nastavenie teploty chlad...

Page 167: ...nych miestach ioniz tor Technol gia Maxi Fresh Preserver zachovanie erstvosti ak je dostupn Technol gia zachovania erstvosti Maxi Fresh Preserver pom ha odstr ni etyl n je to prvok ktor sa prirodzene...

Page 168: ...li ka 3 Norm lna hranica naplnenia 4 Prip a sa ukladanie v robkov na dr ten ch policiach mrazni ky Prip a sa vysunutie v robkov na polici o 20 30 mm od prirodzenej hranice naplnen Je mo n odstr nenie...

Page 169: ...vzniknut podtlak bude kompenzovan Doba uchov vania zmrazen ch v robkov je z visl na ich kvalite v erstvom stave pred zmrazen m a tie na teplote uchov vania Pri zachovan teploty 18 C alebo ni ej s odp...

Page 170: ...ravidelne vytierajte vn tro chladni ky handri kou navlh enou jemn m deter gentom Spotrebi bez funkcie automatick ho rozmrazovania pravidelne roz mrazujte Nedovo te vytvorenie sa vrstvy inovati hrub ej...

Page 171: ...van v chladni ke Nie v etky produkty s vhodn k prechov vaniu v chladni ke Patria k nim Ovocie a zelenina citliv vo i n zkym teplot m ako na pr klad ban ny avok do pap ja marakuja bakla ny raj iaky a u...

Page 172: ...dokonca by nebezpe n pre zdravie Venujte pozornos tomu aby pokia mo no voda pou van k um vaniu neste kala odtokov m otvorom do z sobn ka odparovania Cel spotrebi s v nimkou tesnenia dver je treba umy...

Page 173: ...frost Potraviny s zmrazovan chladiacim syst mom obehov ho vzduchu a vlhkos z mraziaceho priestoru mrazni ky je odv dzan von Vo v sledku nevznik v mrazni ke zbyto n n mraza a v robky k sebe neprim zaj...

Page 174: ...rebi och so iarovkou Nepretr it prev dzka spotrebi a Nespr vne nastavenie oto n ho gomb ka Preto i oto n gomb k do ni ej polohy Ostatn pr iny ako v bode Spotrebi pr li m lo chlad a lebo mraz Zisti pod...

Page 175: ...ran a lebo ost vaj dlho otvoren Obmedzi frekvenciu otv rania dver a lebo skr ti dobu po ak dvere ost vaj otvoren Dvere sa nedotv raj V robky a n doby ulo i tak aby nes a ovali zatv ranie dver Kompreso...

Page 176: ...ykonania adapt cie prerobe nia zariadenia po kodenia plomb alebo in ch ochr n a zabezpe en zariadenia alebo jeho ast alebo v d sledku in ch nepovolen ch z sahov do zariadenia vykonan ch v rozpore z po...

Page 177: ...177 2 3 5 o 6 8...

Page 178: ...178 10 9 13 16 15...

Page 179: ...179 12...

Page 180: ...180 CLICK CHRIP CLICK CHRIP...

Page 181: ...181...

Page 182: ...182...

Page 183: ...183...

Page 184: ...www fagorelectrodomestico com...

Search results

Summary of Contents for 3FFK-6745

Reviews:

Related manuals for 3FFK-6745

Brands by name

Popular brands

Fagor 3FFK-6745, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 3FFK-6745

Reviews:

Related manuals for 3FFK-6745

Brands by name

Popular brands