manualshive.com logo in svg

Fagor 1CFV-15E, Operating Instructions Manual

Share
Download
Fagor 1CFV-15E Operating Instructions Manual Download Page 39

1. SAFETY INFORMATION AND GENERAL INSTRUCTIONS. ..

2

2. DESCRIPTION OF THE FREEZER. ..........................................

3

3. INSTALLATION. ..........................................................................

4

4. OPERATION AND USE OF THE FREEZER. ..........................

6

5. CLEANING AND MAINTENANCE. ..........................................

9

6. NORMAL NOISES IN THE FREEZER. ....................................

9

7. TROUBLESHOOTING. ................................................................ 10

8. TECHNICAL SERVICE CALLS. ................................................ 12

9. SPECIFICATIONS. ........................................................................ 12

CONTENTS

Page

1

Please read these instructions carefully before use. Keep

this manual for future reference

ENGLISH

FQ8Y000A7  16/1/04  16:09  Página 39

Summary of Contents for 1CFV-15E

Page 1: ...Manual de instrucciones Manual de instru es Mode d emploi Operating instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni FQ8Y000A7 16 1 04 16 09 P gina 1...

Page 2: ...FQ8Y000A7 16 1 04 16 09 P gina 2...

Page 3: ...L CONGELADOR 6 5 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 9 6 RUIDOS NORMALES EN EL CONGELADOR 9 7 SOLUCI N DE PROBLEMAS 10 8 LLAMADA AL SERVICIO DE ASISTENCIA T CNICA 12 9 ESPECIFICACIONES 12 INDICE ESPA OL P g 1 Le...

Page 4: ...l interior EMBALAJE Los materiales utilizados en el embalaje son totalmente reciclables Cart n manta de burbujas de PE EPS ADVERTENCIA No deje los materiales del embalaje al alcance de los ni os ya qu...

Page 5: ...e conservaci n alimentos congelados ESPA OL 2 DESCRIPCI N DEL CONGELADOR Panel de control y regulaci n de las Temperaturas ADVERTENCIA Este esquema puede no ajustarse exactamente a su congelador FQ8Y0...

Page 6: ...r reparado por el servicio de asistencia t cnica y utilizando repuestos originales No utilice elementos con fuego ni aparatos el ctricos dentro del congelador No permita que los ni os jueguen con el c...

Page 7: ...la bisagra inferior con sus arandelas en el otro lado del congelador 9 Cambie los tiradores laterales a su posici n opuesta cuando los lleve Conecte el aparato y compruebe que los burletes cierren bi...

Page 8: ...archa SUPER FREEZING Activando esta funci n la temperatura del congelador se regular autom ticamente al nivel m s fr o Esta funci n facilita la congelaci n de alimentos se recomienda activarla 24 hora...

Page 9: ...dos en el congelador ya que pueden reventar No consuma helados o alimentos muy fr os ya que pueden producir quemaduras en la boca Coloque una etiqueta en el envoltorio indicando el contenido y la fech...

Page 10: ...2 Vac e el congelador y guarde los alimentos congelados en bolsas t rmicas en lugar fresco 3 Deje la puerta abierta y saque la leng eta Esta leng eta se debe introducir en el cest n inferior por el a...

Page 11: ...u consumo A ser posible no abra la puerta del congelador Cuando vuelva la corriente verifique si los alimentos se han descongelado o no Consuma los alimentos que se hayan descongelado 5 LIMPIEZA Y MAN...

Page 12: ...Alimentos introducidos en gran cantidad Regule la selecci n de tem peratura a una posici n m s fr a Cuide que la puerta no per manezca abierta mucho tiempo Conserve libre estas zonas seg n se indica...

Page 13: ...os correctamente Algunos alimentos transmi ten olor al congelador Los alimentos no est n envueltos adecuadamente Envuelva los alimentos o t pelos correctamente La puerta no cierra Mucho hielo en las b...

Page 14: ...Para facilitar las tareas del servicio de asistencia t cnica les deber facilitar los siguiente datos Modelo del congelador Referencia del congelador Fecha de compra Descripci n del problema Direcci n...

Page 15: ...DO CONGELADOR 6 5 LIMPEZA E MANUTEN O 9 6 RU DOS NORMAIS NO CONGELADOR 9 7 SOLU O DE PROBLEMAS 10 8 CHAMADA AO SERVI O DE ASSIST NCIA T CNICA 12 9 ESPECIFICA ES 12 INDICE Pag 1 Leia com aten o estas i...

Page 16: ...ao interior do aparelho EMBALAGEM Os materiais utilizados na embalagem s o totalmente recicl veis Cart o manta de bolinhas de PE EPS ADVERT NCIA N o deixe os materiais da embalagem ao alcance das cri...

Page 17: ...ADOR ADVERT NCIA Este esquema pode n o corresponder exactamente ao modelo do seu congelador Zona de congela o Zona de conserva o de alimentos congelados Painel de comandos e regula o da temperatura FQ...

Page 18: ...ado pelo servi o de assist ncia t cnica autorizado e utilizando pe as e componentes originais N o utilize elementos flamejantes nem aparelhos el ctricos dentro do congelador N o permita que as crian a...

Page 19: ...dobradi a inferior com as suas anilhas no outro lado do congelador 9 Troque os puxadores laterais para a posi o oposta Ligue o aparelho e comprove que as veda es borrachas vedem bem o fechar a porta T...

Page 20: ...indicador de funcionamento SUPER FREEZING Ao activar esta fun o a temperatura do congelador regula se automaticamente para o n vel mais frio Esta fun o facilita a congela o dos alimentos aconselha se...

Page 21: ...ham l quidos no congelador j que podem rebentar N o consuma gelados ou alimentos muito frios j que podem produzir queimaduras na boca Coloque uma etiqueta no env lucro indicando o conte do e a data de...

Page 22: ...a e retire a lingueta Esta lingueta deve ser introduzida no cesto inferior pelo furo da parte posterior 4 Desligue o congelador e espere que o gelo derreta 5 Para acelerar o processo poder utilizar um...

Page 23: ...ser poss vel n o abra a porta do congelador Quando voltar a energia el ctrica verifique se os alimentos mant m o grau ptimo de congela o Consuma os alimentos que se tenham descongelado QUE FAZER QUAN...

Page 24: ...entos introduzidos em grande quantidade Regule a selec o de temperatura para mais frio Cuide que a porta n o permane a aberta muito tempo Conserve livre estas zonas segundo se indica no capitulo insta...

Page 25: ...rrectamente Alguns alimentos transmitem odores ao congelador Os alimentos n o est o embrulhados adequadamente Embrulhe os alimentos ou tape os correctamente A porta n o fecha Muito gelo nas prateleira...

Page 26: ...acilitar as tarefas do servi o de assist ncia t cnica dever facilitar lhes os seg intes dados Modelo do frigor fico Refer ncia do frigor fico Data da compra Descri o do problema Ender o e telelefone d...

Page 27: ...DU CONGELATEUR 6 5 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 9 6 BRUITS NORMAUX DU CONGELATEUR 9 7 SOLUTION AUX PROBLEMES 10 8 APPEL DU SERVICE TECHNIQUE 12 9 SPECIFICATIONS 12 TABLE DES MATIERES FRAN AIS Page 1 Lisez...

Page 28: ...uissent acc der facilement l int rieur EMBALLAGE Les mat riaux utilis s dans l emballage sont enti rement recyclables Carton film bulles PE EPS ATTENTION Tenir les mat riaux de l emballage hors de la...

Page 29: ...CONGELATEUR REMARQUE Ce sch ma peut ne pas correspondre exactement votre appareil Zone de cong lation Zone de conservation des aliments surgel s Panneau de contr le et de r glage de temp ratures FQ8Y...

Page 30: ...e technique agr qui utilisera pour cela des pi ces d tach es d origine Ne pas utiliser d l ments flamme ni d appareils lectriques dans le cong lateur Interdire aux enfants de jouer avec le cong lateur...

Page 31: ...arni re inf rieure avec ses rondelles de l autre c t du cong lateur 9 Changer les poign es lat rales pour les mettre de l autre c t le cas ch ant Brancher l appareil et v rifier que les joints ferment...

Page 32: ...FREEZING En activant cette fonction la temp rature du cong lateur se r glera automatiquement au niveau le plus froid Cette fonction facilite la cong lation d aliments Il est recommand de l activer 24...

Page 33: ...r celles ci pourraient clater Ne pas consommer de glaces ou d aliments tr s froids car ils sont susceptibles de produire des br lures dans la bouche Mettre une tiquette sur l emballage indiquant son c...

Page 34: ...uverte et sortir la languette Introduire cette languette dans le bac inf rieur par le trou de la partie arri re 4 D brancher le cong lateur et attendre que la glace fonde 5 Pour acc l rer le processus...

Page 35: ...UPURE DE COURANT Si possible ne pas ouvrir la porte du cong lateur Au retour du courant v rifier si les aliments se sont d gel s ou non Consommer les aliments d congel s QUE FAIRE SI NOUS N ALLONS PAS...

Page 36: ...quantit R gler le s lecteur de temp rature une position plus froide Veiller ce que la porte ne reste pas ouverte longtemps D gager ces zones comme indiqu au chapitre installation de ce manuel Changer...

Page 37: ...ments transmettent leur odeur au cong lateur Les aliments ne sont pas bien emball s Emballer les aliments ou bien les couvrir La porte ne se referme pas Grande quantit de glace sur les clayettes du co...

Page 38: ...our faciliter la t che du service technique il vous faudra lui communiquer les donn es suivantes Mod le du r frig rateur R f rence du r frig rateur Date d achat Description du probl me Adresse et t l...

Page 39: ...N AND USE OF THE FREEZER 6 5 CLEANING AND MAINTENANCE 9 6 NORMAL NOISES IN THE FREEZER 9 7 TROUBLESHOOTING 10 8 TECHNICAL SERVICE CALLS 12 9 SPECIFICATIONS 12 CONTENTS Page 1 Please read these instruc...

Page 40: ...ldren from getting in easily PACKING The packing materials used are completely recyclable Cardboard PE bubble wrap EPS WARNING Keep packing materials out of the reach of children these materials are p...

Page 41: ...3 2 DESCRIPTION OF THE FREEZER WARNING This diagram may not correspond exactly to your freezer Freezing area Frozen food storage area Temperature control and regulating panel FQ8Y000A7 16 1 04 16 09...

Page 42: ...repaired only by the technical assistance service using original spares Do not use any flame devices or electrical appliances inside the freezer Do not let children play with the freezer Do not intro...

Page 43: ...th its washers on the other side of the freezer 9 If fitted change the lateral handles to the other side Switch the appliance on and check that the sealing strips seal properly when the door is closed...

Page 44: ...With this function running the freezer temperature is automatically adjusted to the coldest level This is to facilitate freezing of food and it is recommended that it is turned on 24 before introducin...

Page 45: ...ontaining liquids in the freezer They may burst Do not eat very cold ice cream or food this may burn the mouth Label the wrapping indicating the content and the freezing date To utilise the maximum fr...

Page 46: ...in a cool place 3 Leave the door open and pull out the tab This tab has to be inserted in the bottom basket by the hole at the back 4 Unplug the freezer and wait for the ice to melt 5 To speed up the...

Page 47: ...IN CASE OF A POWER CUT If possible do not open the freezer door When power is restored check to see if the food has unfrozen Consume any defrosted food immediately Do not re freeze WHAT TO DO IF THE R...

Page 48: ...heat source A large amount of food has been introduced Set temperature selection to maximum cold Ensure that the door does not remain open too long Keep these areas free as described in the Installati...

Page 49: ...f any packages are securely fastened Unwrapped food items which cause smells The food is not properly wrapped Wrap the food or cover it correctly The door does not close A lot of ice on the freezer sh...

Page 50: ...itate the work of the technical assistance service please provide them with the following details The refrigerator model The refrigerator reference Date of purchase A description of the problem Your h...

Page 51: ...RANKS 6 5 REINIGUNG UND WARTUNG 9 6 NORMALE BETRIEBSGER USCHE DES GEFRIERSCHRANKS 9 7 PROBLEML SUNG 10 8 ANRUF BEIM KUNDENDIENST 12 9 SPEZIFIKATIONEN 12 INHALTSVERZEICHNIS DEUTSCH Seite 1 Lesen Sie di...

Page 52: ...VERPACKUNG Die Verpackungsmaterialien k nnen insgesamt aufbereitet werden Pappe Luftblasendecke aus PE EPS HINWEIS Verpackungsmaterialien f r Kinder unzug nglich aufbewahren da sie gef hlich sein k n...

Page 53: ...REIBUNG DES GEFRIERSCHRANKS ACHTUNG Achtung abweichungen in der Abbildung m glich Gefrierbereich Aufbewahrungs bereich f r gefrorene Lebensmittel Kontroll und Temperatur bedienelemente FQ8Y000A7 16 1...

Page 54: ...Objekte mit offener Flamme noch elektrische Apparate Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gefrierschrank spielen Fl chtige entflammbare oder explosionsf hige Fl ssigkeiten d rfen nicht im K hlschrank aufb...

Page 55: ...Bringen Sie das untere Scharnier mit den zugeh rigen Unterlegscheiben auf der anderen Gefrierschrankseite an 9 Seitengriffe soweit vorhanden auf der anderen Seite anbringen Schlie en Sie das Ger t an...

Page 56: ...riebsanzeige ber Lampe SUPER FREEZING Bei Bet tigung dieser Funktion stellt sich im Gefrierabteil automatisch die tiefste Temperatur ein Das erleichtert das Einfrieren Es wird empfohlen diese 24 Stund...

Page 57: ...mit Fl ssigkeiten ins Gefrierabteil legen denn sie k nnen zerspringen Kein zu kaltes Speiseeis und keine zu kalten Nahrungsmittel verzehren sie k nnen Verbrennungen im Mund verursachen Etiketten aufkl...

Page 58: ...ngert sich der Konservierungszeitraum VORGEHENSWEISE 1 Abtauen wenn wenige Produkte im Gefrierabteil liegen 2 Gefrierabteil leeren und die eingefrorenen Nahrungsmittel in K hltaschen aufbewahren 3 Las...

Page 59: ...ht ffnen Ist die Stromversorgung wieder hergestellt pr fen ob die Nahrungsmittel aufgetaut sind oder nicht Aufgetaute Nahrungsmittel sofort aufbrauchen und keinesfalls erneut einfrieren 5 REINIGUNG UN...

Page 60: ...n Mengen in den K hlschrank gelegt Temperaturwahlschalter sofort in eine k ltere Stellung drehen Achten Sie darauf dass die T r nicht zu lange offen bleibt Diesen Bereich wie in diesem Handbuch unter...

Page 61: ...ge Lebensmittel bertra gen ihren Geruch auf den Gefrierschrank Nahrungsmittel sind nicht richtig eingewickelt Nahrungsmittel richtig einwickeln oder abdecken T r schliesst nicht Vermehrte Eisbildung a...

Page 62: ...dt Zur Erleichterung der Arbeit geben Sie dem Kundendienst bitte folgende Daten an Modell des Ger ts Referenz des Ger ts Rechnungsdatum Beschreibung des Problems Ihre Anschrift und Telefonnummer 12 8...

Page 63: ...CONGELATORE 6 5 PULIZIA E MANUTENZIONE 9 6 6 RUMORI NORMALI NEL CONGELATORE 9 7 SOLUZIONE DI PROBLEMI 10 8 TELEFONATA AL SERVIZIO D ASSISTENZA TECNICA 12 9 SPECIFICHE 12 INDICE Pag 1 Legga attentamen...

Page 64: ...interno IMBALLAGGIO I materiali utilizzati nell imballaggio sono totalmente riciclabili Cartone coperta di bolle di PE EPS AVVERTENZA Non lasci i materiali dell imballaggio alla portata dei bambini g...

Page 65: ...TORE AVVERTENZA possibile che questo schema non si adatti esattamente al suo congelatore Zona di congelazione Zona di conservazione alimenti congelati Pannello di controllo e regolazione delle Tempera...

Page 66: ...to unicamente dal servizio di assistenza tecnica ed utilizzando ricambi originali Non utilizzi elementi con fuoco n apparecchi elettrici nel congelatore Non permetta che i bambini giochino con il cong...

Page 67: ...Monti la cerniera inferiore con i dadi nell altro lato del congelatore 9 Cambi le maniglie laterali alla posizione opposta se esistenti Connetta l apparecchio e verifichi che le strisce apposte chiuda...

Page 68: ...di spia che ne indica il funzionamento SUPER FREEZING Attivando questa funzione la temperatura del congelatore si regoler automaticamente al livello pi freddo Questa funzione facilita la congelazione...

Page 69: ...tro che contengano liquidi giacch possono scoppiare Non consumi gelati o alimenti molto freddi giacch possono produrre bruciature in bocca Collochi un etichetta sulla confezione indicando il contenuto...

Page 70: ...Lasci la porta aperta ed estragga la linguetta Questa linguetta si deve introdurre nella cesta inferiore attraverso il buco della parte posteriore 4 Sconnetti il congelatore ed attenda che il ghiaccio...

Page 71: ...suo consumo Se possibile non apra la porta del congelatore Quando ritorna la corrente verifichi se gli alimenti si sono scongelati Consumi gli alimenti che si siano scongelati CHE COSA FARE SE NON UT...

Page 72: ...grande quantit Regoli la selezione della temperatura ad una posizione pi fredda Abbia cura che la porta non rimanga aperta troppo tempo Conservi libere queste zone secondo quanto viene indicato nel c...

Page 73: ...li copra correttamente Alcuni alimenti trasmettono odore al congelatore Gli alimenti non sono avvolti adeguatamente Avvolga gli alimenti o li copra correttamente La porta non si chiude Molto ghiaccio...

Page 74: ...acilitare i compiti del servizio d assistenza tencnica dovr fornire loro i seguenti dati Modello del frigorifero Riferimento del frigorifero Data d acquisto Descrizione del problema Indirizzo e telefo...

Page 75: ...FQ8Y000A7 16 1 04 16 09 P gina 75...

Page 76: ...V lido para Espa a 09 02 FQ8Y000A7 FQ8Y000A7 16 1 04 16 09 P gina 76...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands