Factory Buys Direct FBDC80V Owner'S Manual Download Page 29

www.factorybuysdirect.com

29

160945-02A

 AVERTISSEMENT : Cet 

appareil n’est pas conçu pour 

usage domestique ou dans les 

véhicules de camping.

Cet appareil de chauffage est conçu comme 

appareil de chauffage de chantier en confor

-

mité avec les normes ANSI Z83.7/CGA2.2.14. 

D’autres  normes  régissent  l’utilisation  des 

gaz combustibles et des produits de chauf

-

fage  pour  des  utilisations  particulières.  Les 

autorités  locales  peuvent  vous  conseiller  à 

propos de ces normes. La fonction principale 

des appareils de chauffage de chantier est la 

production  temporaire  de  chaleur  pour  des 

édifices en construction ou en cours de modifi

-

cation ou de réparation. Utilisés correctement, 

ces appareils de chauffage représentent une 

source de chaleur économique et sûre. Les 

produits de combustion sont évacués dans 

l’espace qui est chauffé.
Nous  ne  pouvons  pas  prévoir  toutes  les 

utilisations  possibles  de  nos  appareils  de 

chauffage. 

VÉRIFIEZ AUPRÈS DE VOTRE 

RESPONSABLE LOCAL DE LA SÉCURI-

TÉ-INCENDIE SI VOUS AVEZ DES QUES-

TIONS RELATIVES À L’UTILISATION DE 

L’APPAREIL DE CHAUFFAGE.

D’autres  normes  régissent  l’utilisation  des 

gaz combustibles et des produits de chauf

-

fage  pour  des  utilisations  particulières.  Les 

autorités  locales  peuvent  vous  conseiller  à 

propos de ces normes.

  DANGER: Intoxication au 

monoxyde de carbone peut 

conduire à la mort!

Empoisonnement au monoxyde de carbone :

 

Certaines personnes sont plus sensibles au 

monoxyde  de  carbone  que  d’autres.  Les 

premiers symptômes d’un empoisonnement 

au monoxyde de carbone ressemblent à la 

grippe avec des maux de tête, des vertiges ou 

de la nausée. Si vous avez ces symptômes, 

il se pourrait que l’appareil de chauffage ne 

fonctionne pas bien. 

Respirez tout de suite 

de l’air frais !

 Vérifiez si la ventilation est suffi

-

sante et faites réparer l’appareil de chauffage. 

Gaz propane :

 Le gaz propane n’a pas d’odeur. 

Un produit odorant est ajouté au gaz propane. 

Cette odeur vous permet de détecter une fuite 

de propane. Cependant, cette odeur ajoutée 

SÉCURITÉ

au propane peut se dissiper. Du gaz propane 

peut être présent même s’il n’y a pas d’odeur.
Assurez-vous de lire et de comprendre tous 

les avertissements. Conservez ce mode d’em

-

ploi pour consultation future. Il vous permettra 

de faire fonctionner cet appareil de chauffage 

correctement et en toute sécurité.

Cet appareil ne doit être utilisé 

qu’avec du propane.

1.  Installez et utilisez l’appareil de chauffage 

avec précaution. Suivez toutes les lois et 

les codes locaux. En l’absence de codes 

ou de règlements locaux, consultez la pu

-

blication 

Norme pour l’emmagasinage et 

la manipulation du gaz de pétrole liquéfié, 

ANSI/NFPA 58 et le Code d’installation 

du  gaz  naturel  et  propane,  CAN/CGA 

B149.1.

  Ces  documents  décrivent  les 

précautions à prendre pour l’entreposage 

et la manutention du gaz propane.

2.  Ce produit a été approuvé pour usage dans 

le Commonwealth du Massachusetts.

3.  N’utilisez que du gaz propane composé 

pour le retrait de vapeur.

4.  Assurez une ventilation suffisante. Avant 

d’utiliser l’appareil de chauffage, prévoyez 

une ouverture sur l’air frais extérieur d’au 

moins 0,232 m

2

 (2,5 pi

2

) (pour les appa

-

reils de chauffage à 80 000 Btu) ou de 

0, 557 m

2

 (6,0 pi

2

) (pour les appareils de 

chauffage à 200 000 Btu).

5.  Usage à l’intérieur seulement. 

Une ventila

-

tion suffisante doit être assurée. 

N’utilisez pas 

l’appareil de chauffage à l’extérieur. 

6.  Protégez l’appareil de chauffage des cou

-

rants d’air, du vent, des éclaboussures, de 

la pluie ou de l’eau ruisselante.

7.  N’utilisez pas l’appareil de chauffage dans 

un édifice habité ou dans des endroits où 

l’on vit et dort.

8.  N’utilisez pas l’appareil de chauffage dans 

un sous-sol ou sous le niveau du sol. Le 

gaz propane est plus lourd que l’air. Si une 

fuite se manifeste, le gaz propane peut 

s’écouler au niveau le plus bas possible.

9. 

Ne placez pas de matériaux combustibles, 

d’essence, de solvant à peinture ou d’autres 

vapeurs ou liquides inflammables à proximi

-

té de l’appareil. La poussière est combus

-

tible. N’utilisez pas l’appareil de chauffage 

là où il y a beaucoup de poussière.

Summary of Contents for FBDC80V

Page 1: ...rovided with this heater can result in death serious bodily injury and property loss or damage from hazards of fire explosion burn asphyxiation carbon monoxide poisoning and or electrical shock Only p...

Page 2: ...olatile or airborne combustibles or products such asgasoline solvents paintthin ner dust particles or unknown chemicals WARNING Not for home or recreational vehicle use The heater is designed for use...

Page 3: ...not use heater in occupied dwellings or in living or sleeping quarters 8 Do not use heater in a basement or below ground level Propane gas is heavier than air If a leak occurs propane gas may sink to...

Page 4: ...ater If proper fresh outside air ventilation is not provided carbon monoxide poisoning can occur Provide proper fresh outside air ventilation before running heater THEORY OF OPERATION Fuel System The...

Page 5: ...Less gas is vaporized at lower temperatures Your local propane gas dealer will help you select the proper supply system WARNING Review and un derstandthewarningsinSafety page2 Theyareneededtosafely op...

Page 6: ...liquid soap and water to gas joints Bubbles forming show a leak that must be corrected WARNING Review and un derstandthewarningsinSafety page2 Theyareneededtosafely operatethisheater Followalllo calc...

Page 7: ...n control knob clockwise to the OFF position 2 Press the red button on the safety valve admitting gas to the pilot Push and release the ignition button until the pilot lights Hold valve button down fo...

Page 8: ...therwise damaged replace the POL fitting 3 When heater is not in use the gas shall be turned off at the propane LP gas supply cylinder s by closing the valve on the cylinder 4 Heater is to be stored i...

Page 9: ...ugged gas orifice 3 Low gas pressure 4 Low fuel supply 1 Turn valve counter clock wise to HIGH 2 Replace gas orifice 3 Check gas supply check regulator output 4 Consult propane gas sup plier WARNING N...

Page 10: ...actorybuysdirect com 160945 02A 10 PARTS MODELS FBDC80V C FBDC200V C 1 14 6 7 8 9 5 13 11 12 10 PCC80V PCC80V Upper Shell Shown PCC200V 4 3 2 6 7 9 5 15 19 16 11 12 10 17 18 FBDC80V C FBDC80V C FBDC20...

Page 11: ...Brass Elbow 1 4 NPT x 5 8 Flare 3 2 11 160292 01 160292 01 Thermocouple Nut 2 12 160261 01 160261 01 Thermocouple 1 13 160255 01 160255 01 Piezo Ignitor 1 14 160275 01 160284 01 Hose Regulator Assembl...

Page 12: ...s the cost of part s required to restore this product to proper operating condition and an allowance for labor when provided by a Factory Buys Direct Authorized Service Center or a provider approved b...

Page 13: ...r o dar servicio al calentador El uso inadecuado del calentador puede causar lesiones graves Conserve este manual para referencias futuras ADVERTENCIA GENERAL DE PELIGRO No cumplir con las precaucione...

Page 14: ...gro de incendio quemaduras inhala ci n y explosi n Mantenga los combustibless lidos comoma terialesdeconstrucci n papelo cart naunadistanciaseguradel calentadorseg nserecomienda en las instrucciones N...

Page 15: ...n adecua da No use el calentador en exteriores 6 Mantenga el calentador alejado de co rrientes fuertes de aire viento roc o lluvia o goteos de agua 7 No use el calentador en viviendas ocupa das ni en...

Page 16: ...ede ocasionar lesiones graves o fatales 28 No dirija el calor hacia los cilindros de gas propano LP a menos de 20 pies 6 m DESEMPAQUE 1 Retire todos los elementos de empaque aplicados al calentador pa...

Page 17: ...s 2 La temperatura del de los tanque s El cuadro a continuaci n muestra los tanques m nimos de 100 libras 45 kg necesarios para hacer funcionar el calentador Conecte los tanques entre s con un tubo m...

Page 18: ...nque s de propano Gire el niple de gas combustible en el sentido contrario al de las manecillas del reloj en las roscas del tanque Apriete firmemente usando una llave IMPORTANTE apriete el regulador c...

Page 19: ...e la ignici n mantenga pre sionada la perilla de control durante 30 segundos aproximadamente Esto activa el sistema de control autom tico 4 Cuando el quemador principal permanez ca encendido coloque e...

Page 20: ...n Nota Man tenga las manos y la cara alejados de la salida alrededor de la parte superior de la cubierta del calentador mientras intenta encenderlo 3 Cuando el piloto permanece encendido coloque el ca...

Page 21: ...calentador y guardarse en el exterior seg n lo previsto en el cap tulo 5 de la Norma de almacenamiento y manejo de gas licuado de petr leo ANSI NFPA 58 y CSA B149 1 C digo de instalaci n de gas natura...

Page 22: ...le est da ado Remplace el encen dedor piezoel ctrico y o el electrodo del encendedor seg n sea necesario 5 Limpie o remplace en en samblaje del piloto El piloto se enciende pero se apaga cuando se sue...

Page 23: ...cio al Cliente tenga preparados su nombre su direcci n los n meros de modelo y de serie de su calentador la falla del calentador Tipo de suministro de gas y propano LP tama o del tanque de gas la fech...

Page 24: ...t com 160945 02A 24 PIEZAS MODELOS FBDC80V C Y FBDC200V C 1 14 6 7 8 9 5 13 11 12 10 PCC80V PCC80V Upper Shell Shown PCC200V 4 3 2 6 7 9 5 15 19 16 11 12 10 17 18 FBDC80V C Cubierta superior muestra F...

Page 25: ...2 11 160292 01 160292 01 Termopar tuerca 2 12 160261 01 160261 01 Termoel ctrico 1 13 160255 01 160255 01 Encendedor piezoel ctrico 1 14 160275 01 160284 01 Manguera regulador asamblea 1 15 160296 01...

Page 26: ...por un instalador calificado de acuerdo con todos los c digos y las instrucciones suministradas con este producto Esta garant a cubre el costo de la parte s necesario para restaurar el producto a su c...

Page 27: ...poisonnement par le monoxyde de carbone et par les chocs lectriques Seulslesindividusquicomprennentetsuiventlesinstruc tionspeuventutiliserour parercetappareildechauffage Si vous avez besoin d assista...

Page 28: ...inimale 0 F 17 8 C 0 F 17 8 C Consommation de carburant 1 85 3 7 lb h 0 84 1 63 kg h 3 5 9 2 lb h 1 57 4 2 kg h N du port de l orifice de carburant 6 6 Taille du port de l orifice de carburant 0 041 p...

Page 29: ...r vous permet de d tecter une fuite de propane Cependant cette odeur ajout e S CURIT au propane peut se dissiper Du gaz propane peut tre pr sent m me s il n y a pas d odeur Assurez vous de lire et de...

Page 30: ...air pr s de la partie sup rieure de l habil lage de l appareil de chauffage 21 Ne laissez pas l appareil de chauffage sans surveillance 22 Ne laissez pas les enfants et les animaux s approcher de l ap...

Page 31: ...B149 2 Votre biblioth que ou votre service incendie ont cette publication Cet appareil de chauffage fonctionnera sur une bouteille de propane de 9 kg 20 lb Ce pendant vous pouvez l utiliser sur le r g...

Page 32: ...allez d abord Ext rieur 3 Installez 3 vis dans les trous sup rieurs pour s curiser coque sup rieure Le chauffage ne doit pas tre utilis moins que la coque ext rieure est correctement tendue et enti re...

Page 33: ...e et le rel cher Continuer appuyer sur le bouton de l allumeur pi zo lectrique jusqu ce que le br leur s allume Maintenir le bouton de commande enfonc pendant 15 secondes au maximum pendant la tentati...

Page 34: ...nc pendant 30 secondes au maximum pendant la tentative d allu mage Si l appareil ne s allume pas rel cher le bouton de commande et attendre 3 minutes avant d essayer de nouveau Remarque Ne pas approch...

Page 35: ...chauffage doit tre d connect des bouteilles de propane ou de GPL et les bouteilles doivent tre retir es de l appareil de chauffage et entrepos es l ext rieur conform ment au chapitre 5 de la Norme po...

Page 36: ...allumeur pi zo lectrique ou l lectrode d allumage selon les besoins 5 Nettoyez ou remplacez l assemblage de la veil leuse Laveilleuses allume maiselle s teint d s que le bouton de la vanne de contr l...

Page 37: ...uand appeler le service client le ou votre revendeur avoir en main votre nom votre adresse le mod le et le num ro de s rie de votre appareil de chauffage une description de la panne de l appareil de c...

Page 38: ...com 160945 02A 38 PI CES MOD LES FBDC80V C ET FBDC200V C 1 14 6 7 8 9 5 13 11 12 10 PCC80V PCC80V Upper Shell Shown PCC200V 4 3 2 6 7 9 5 15 19 16 11 12 10 17 18 FBDC80V C Habillage sup rieur illustr...

Page 39: ...on 1 4 NPT x 5 8 Flare 3 2 11 160292 01 160292 01 crou du thermocouple 2 12 160261 01 160261 01 Thermocouple 1 13 160255 01 160255 01 Allumeur pi zo lectrique 1 14 160275 01 160284 01 Tuyau Assembl e...

Page 40: ...vec tous les codes locaux et instructions fournies avec ce produit Cette garantie couvre le co t de la partie s n cessaire pour restaurer ce produit l tat de fonctionnement correct et une allocation d...

Reviews: