Facom DX.V12 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 48

DX.V12

Notice d'instructions

Instruction manual

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Guia de instrucciones

Istruzioni per l'utilizzo

Manual de instruções

Instrukcja obsługi

Brugsanvisning

Oδηγίες χρήσεως

AutoMeter

Summary of Contents for DX.V12

Page 1: ...DX V12 Notice d instructions Instruction manual Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Guia de instrucciones Istruzioni per l utilizzo Manual de instru es Instrukcja obs ugi Brugsanvisning O AutoMeter...

Page 2: ...peut tre utilis que sur des v hicules quip s de circuits 12 V ou 24 V Respectez toujours toutes les pr conisations du constructeur automobile N utilisez jamais les accessoires du FACOM DX V12 cordons...

Page 3: ...e Test de ligne L imp dance d entr e du voltm tre diminue pour atteindre une intensit constante dans le testeur pendant une courte p riode Si pendant cette p riode la tension baisse de plus de 10 le r...

Page 4: ...ns est trop importante cela signifie qu il y a un probl me sur la ligne Il peut s agir d un connecteur ou d un interrupteur qui introduit une r sistance s rie dans le circuit Une tension de ligne avec...

Page 5: ...u DX V12 Connectez le cordon de test sur les composants dont vous voulez mesurer la r sistance Le DX V12 affiche la r sistance en k M 6 2 MODE MODE OHMMETRE INDICATEUR DE CONTINUITE Si la r sistance m...

Page 6: ...igned to be used on vehicles fitted with 12V or 24V circuits Always respect all the procedures defined by the car manufacturer Never use the FACOM DX V12 accessories Lead touch point croco diles clamp...

Page 7: ...k from 3V to 40V Resistance Normal measure Mesure resistance from 0 to 40 M Continuity test If resistance is 30 buzer and the continuity indicator is ON Voltage Range DCV Resolution Accuracy 40V 0 01V...

Page 8: ...the difference between the 2 voltages is too important that mean there is a problem in the line It can be a connector a switch which introduce a serial resistance in the circuit A line voltage with se...

Page 9: ...nnect the test lead to the components where you need to measure the resistance DX V12 show the resistance in K M 6 2 MODE OHMMETER MODE CONTINUITY INDICATOR If the measured resistance in less than 30...

Page 10: ...nur bei Fahrzeugen benutzt werden die mit 12V oder 24V Stromkreisen ausgestattet sind Grunds tzlich die Empfehlungen des Fahrzeugherstellers beachten Die Zubeh rteile des FACOM DX V12 Kabel Pr fspitze...

Page 11: ...ie Eingangsimpedanz des Spannungsmessers sinkt im Pr fger t f r eine kurze Zeit auf eine konstante Stromst rke Sinkt die Stromst rke in dieser Zeit um mehr als 10 ist das Ergebnis falsch BAD Sinkt die...

Page 12: ...ichen Ist der Unterschied zwischen den beiden Span nungswerten zu gro liegt eine St rung an der Leitung vor M glicherweise wird ber einen Verbinder oder Schalter ein Reihenwiderstand in der Schaltung...

Page 13: ...Pr fkabel an den Stromkreis an dessen Spannung Sie messen m chten Das DX V12 zeigt den Widerstand in k und M an 6 2 Betrieb OHMMETER BETRIEB DURCHGANGSANZEIGE Ist der gemessene Widerstand kleiner als...

Page 14: ...OM DX V12 mag uitsluitend gebruikt worden voor voertuigen met een kring van 12 V of 24 V Neem altijd alle aanbevelingen van de autofabrikant in acht Gebruik de accessoires van de FACOM DX V12 snoeren...

Page 15: ...ingangsimpedantie van de voltmeter neemt af om gedurende een korte periode een constante stroom sterkte in het testapparaat te bereiken Als tijdens deze periode de spanning met meer dan 10 daalt is h...

Page 16: ...betekent dit dat er een probleem op de lijn is Het kan een connector of een schakelaar betreffen die een serieweerstand in de kring brengt Een lijnspanning met een se rieweerstand vermindert wanneer...

Page 17: ...estsnoer aan op de componenten waarvan u de weerstand wilt meten De DX V12 geeft de weerstand weer in k M 6 2 MODUS OHMMETERMODUS CONTINU TEITSINDICATOR Als de gemeten weerstand lager is dan 30 geeft...

Page 18: ...COM DX V12 s lo puede utilizarse en veh culos equipados con circuitos 12 V o 24 V Respete siempre todas las recomendaciones del constructor autom vil Nunca utilice los accesorios del FACOM DX V12 cord...

Page 19: ...entrada del volt metro disminuye para alcanzar una intensidad constante en el comprobador durante un corto per odo Si durante este per odo la tensi n disminuye de m s de 10 el resultado es incorrecto...

Page 20: ...iones es demasiado importante esto significa que hay un problema en la l nea Puede tratarse de un conector o de un interruptor que introduce una resistencia serie en el circuito Una tensi n de l nea c...

Page 21: ...o Conecte el cord n de test en el terminal del DX V12 Conecte el cord n de test en los componentes en los cuales desea medir la resistencia El DX V12 visualiza la resistencia en k M 6 2 MODO MODO OHMI...

Page 22: ...ato su veicoli dotati di circuiti 12V o 24V Rispettare sempre tutte le procedure definite dal costruttore dell auto Non utilizzare mai gli accessori del DX V12 FACOM Conduttore punta di contatto pinze...

Page 23: ...o con un segnale di allarme Test di linea L impedenza d ingresso del voltometro diminuisce per ottenere una corrente costante nel tester per un breve periodo di tempo Se durante questo periodo il volt...

Page 24: ...za tra i due voltaggi molto importante significa che presente un problema sulla linea Pu trattarsi di un connettore un interruttore che introduce una resistenza seriale nel circuito Un voltaggio di li...

Page 25: ...test ai componenti nei quali si desidera misurare la resistenza DX V12 mostra la resistenza in K M 6 2 MODALITA MODE MODALITA OHMMETRO INDICATORE DI CONTINUITA Se la resistenza misurata inferiore a 30...

Page 26: ...ve culos equipados com circuitos de 12 V ou 24 V Cumpra sempre todos os procedimentos definidos pelo fabricante de autom veis Nunca utilize os acess rios do FACOM DX V12 Ficha ponto de contacto pin as...

Page 27: ...imped ncia de entrada do volt metro diminui para ob ter uma corrente constante no dispositivo de teste por um curto per odo de tempo Se durante este per odo de tempo a tens o diminu da for superior a...

Page 28: ...entre as 2 tens es for demasiado grande significa que existe um problema na linha Pode ser um conector ou um interruptor que introduz uma resist ncia de s rie no circuito Uma tens o de linha com resis...

Page 29: ...este ao terminal DX V12 Ligue a ficha de teste aos componentes onde necessita de medir a resist ncia O DX V12 mostra a resist ncia em K M 6 2 MODO MODO OHM METRO INDICADOR DE CONTINUIDADE Se a resist...

Page 30: ...jest przeznaczony do u ytku wy cznie w pojazdach wyposa onych w uk ady elektryczne 12 V lub 24 V Zawsze przestrzega procedur okre lonych przez producenta pojazdu Nigdy nie u ywa akcesori w testera FA...

Page 31: ...Test obwodu Impedancja wej ciowa woltomierza jest obni ana w celu uzyskania w testerze przez kr tki czas pr du sta ego Je eli w tym czasie spadek napi cia przekroczy 10 wynik pomiaru jest BAD niepraw...

Page 32: ...y z cze prze cznik itp kt re powoduj szeregowe pod czenie rezys tancji do obwodu Napi cie w obwodzie z rezystancj pod czon szeregow spada po w czeniu obci enia wiat a wentylator itp Zmierzy napi cie z...

Page 33: ...w do elementu w kt rym ma zosta zmierzona rezystancja Tester DX V12 podaje rezystancje w k i M 6 2 TRYB OMOMIERZA WSKA NIK CI G O CI OBWODU Je eli zmierzona rezystancja jest ni sza ni 30 wy wietlacz L...

Page 34: ...l brug p k ret jer udstyret med kredsl b p 12 V eller 24 V F lg altid de procedurer der er defineret af k ret jsproducenten Brug aldrig FACOM DX V12 tilbeh r ledning tilslutningspunkt krokodillet n ge...

Page 35: ...gnal Linjetest Voltmeterets inputimpedans falder for at opn en konstant str mstyrke i kontrolinstrumentet i kort tid Hvis sp ndingen i dette tidsrum falder mere end 10 er resultatet BAD forkert og hvi...

Page 36: ...sv rdier er for stor er der en fejl p linjen Det kan skyldes en stikforbindelse en kontakt eller andet som indf rer en seriel modstand i kredsl bet En linjesp nding med seriel modstand falder n r der...

Page 37: ...lut testledningen til de komponenter hvor modstanden skal m les DX V12 viser modstanden i K M 6 2 FUNKTIONEN OHMMETERFUNKTION KONTINUITETSINDIKATOR Hvis den m lte modstand er mindre end 30 lyser LCD s...

Page 38: ...EL DX V12 DC AC 49V FACOM DX V12 FACOM DX V12 FACOM DX V12 FACOM FACOM DX V12 12V 24V FACOM DX V12 FACOM DX V12 DX V12 FACOM DX V12 FACOM FACOM DX V12 2 0 FACOM DX V12 9V 6LR61...

Page 39: ...dsrum falder mere end 10 er resultatet BAD forkert og hvis sp ndingen falder mindre end 10 er resultatet GOOD korrekt PWM detektor Registrerer et PWM signal fra 25 HZ til 10 KHZ fra 1 til 99 Fungerer...

Page 40: ...5 1 V DX V12 12 Volt 24 Volt 49V V DX V12 DX V12 Volt 5 2 V 2 5 1 5 3 V PWM PWM TURBO EGR PWM...

Page 41: ...FACOM DX V12 PWM PWM PWM 5 4 V DX V12 49V ERR 49V DX V12 6 1 DX V12 0 40M DX V12 DX V12 K M 6 2 30 6 3 40M OL...

Page 42: ...V12 je navr en pouze pro vozidla s rozvodem 12 V nebo 24 V V dy dodr ujte v echny postupy stanoven v robcem vozidla Nikdy nepou vejte p slu enstv p stroje FACOM DX V12 testovac vodi kontaktn bod krok...

Page 43: ...v stra n m sign lem Test veden Vstupn impedance voltmetru se sn pro kr tkodob z sk n konstantn ho proudu v testovac m p stroji Jestli e b hem t to doby nap t poklesne o v ce ne 10 v sledkem je chyba p...

Page 44: ...l mezi t mito dv ma hodnotami nap t v znamn znamen to probl m s veden m M e se jednat o probl m s konektorem sp na em aj kdy doch z ke vzniku s riov ho odporu v obvodu Nap t ve veden p i s riov m odp...

Page 45: ...pojte testovac vodi ke svorce p stroje DX V12 P ipojte testovac vodi k sou stem u kter ch chcete prov st m en odporu P stroj DX V12 zobraz hodnotu odporu v jednotk ch K M 6 2 RE IM RE IM OHMMETRU INDI...

Page 46: ...NOTA...

Page 47: ...NOTA...

Page 48: ...lecas 28031 MADRID Tel 34 91 778 21 13 Fax 34 91 778 27 53 facom facomherramientas com STERREICH STANLEY BLACK DECKER Austria GmbH Oberlaaerstrasse 248 A 1230 Wien Tel 43 0 1 66116 0 Fax 43 0 1 66116...

Search results

Summary of Contents for DX.V12

Reviews:

Related manuals for DX.V12

Brands by name

Popular brands

Facom DX.V12, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DX.V12

Reviews:

Related manuals for DX.V12

Brands by name

Popular brands