background image

7

ITALIANO

DT.MODBM

Congratulazioni!

Per aver scelto un apparato FACOM. Gli anni di esperienza, lo sviluppo e 
l’innovazione meticolosi del prodotto fanno di FACOM uno dei partner 
più affidabili per gli utilizzatori di utensile professionali.

AVVERTENZA: per ridurre il rischio di lesioni, leggere attentamente il 
manuale di istruzioni.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

L’uso di un set di messa in fase richiede il rispetto di tutte le precauzioni di 
base, tra cui le seguenti: 

LEGGERE ATTENTAMENTE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA  

DI UTILIZZARE QUESTO SET DI MESSA IN FASE.

AVVERTENZA: leggere attentamente tutte le avvertenze e le istruzio-
ni. la mancata osservanza delle avvertenze e istruzioni seguenti po-
trebbe causare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni personali.

AVVERTENZA: non tentare di modificare o di riparare il set di messa 
in fase.

•  Non lasciare che lo strumento venga utilizzato come se fosse un giocattolo. È 

necessario prestare particolare attenzione quando viene usato da o nelle 
vicinanze di bambini.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

•  Verificare l’assenza di eventuali danni intervenuti durante il trasporto.
•  Prima di utilizzare il prodotto, prendersi il tempo per leggere e compren-

dere a fondo questo manuale.

USO PREVISTO

Questa luce di zona è destinata all’uso professionale.

Questa luce di zona è un apparecchio elettrico professionale.

NON LASCIARE 

che i bambini vi abbiano accesso. Gli utenti senza espe-

rienza devono essere supervisionati se utilizzano questo prodotto.
•  

Bambini e infermi. 

Questo elettroutensile non è destinato all’uso da 

parte di bambini piccoli o persone inferme senza adeguata supervi-

sione.

•  Questo prodotto non è destinato all’uso da parte di persone di 

qualsiasi età con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o prive 

di esperienza e conoscenza, a meno che siano sorvegliate o abbiano 

ottenuto istruzioni riguardo all’uso dell’elettroutensile da parte di 

una persona responsabile della loro sicurezza. I bambini non devo-
no mai essere lasciati da soli con questo prodotto.

 
 

PROTEZIONE AMBIENTALE

Raccolta differenziata. I prodotti contrassegnati da questo sim-

bolo sono conformi alla Direttiva europea 2012/19/UE e non 

devono essere smaltiti con i normali rifiuti domestici; i prodotti 

contengono materiali che possono essere recuperati e riciclati, 

riducendo il fabbisogno di materie prime. Riciclare i prodotti 

elettrici in base alle normative locali pertinenti. Ulteriori infor-

mazioni sono disponibili all’indirizzo 

www.2helpU.com.

PRECAUZIONI SPECIALI - LEGGERE ATTENTAMENTE

•  Utilizzare guanti antinfortunistici, scarpe antinfortunistiche, elmetto e 

occhiali di protezione

•  Uso improprio:  

Il prodotto deve essere destinato solo ed esclusivamente all'uso 
descritto in questa documentazione, ogni altro uso è da considerarsi 
improprio. 
Il produttore declina ogni responsabilità per possibili danni causati da 
usi errati o irragionevoli dell'attrezzatura;  
L’uso improprio invalida inoltre la garanzia.

•  Tenere gli attrezzi con cura: 

Conservare sempre gli attrezzi puliti. 
Riporre gli attrezzi all’interno della confezione originale.

•  Scollegare il cavo della batteria dal polo negativo di terra (verificare il 

codice radio se disponibile)

•  Rimuovere le candele o le candelette per facilitare la rotazione del 

motore

•  Non utilizzare detersive liquidi su cinghie, pignoni o tensionatori
•  Segnare il senso di rotazione della cinghia ausiliaria prima di 

rimuoverla 

•  Ruotare il motore in senso orario (antiorario solo se specificato)
•  Non ruotare mai l’albero a camme, l’albero motore o la pompa 

d’iniezione diesel quando la catena è già stata rimossa (a meno che 
non sia specificato)

•  Non utilizzare la catena di distribuzione per bloccare il motore quando 

si allentano o si stringono i bulloni della puleggia dell'albero motore

•  Non ruotare l'albero motore o l’albero a camme quando la cinghia/

catena è già stata rimossa

•  Prima di rimuovere la catena, segnare la sua direzione
•  È sempre consigliato ruotare il motore lentamente manualmente e 

riverificare il posizionamento dell’albero motore e dell’albero a camme

•  Gli alberi a camme e motore possono essere ruotati solamente 

quando il meccanismo di azionamento della catena/cinghia è 
completamente installato.

•  Non ruotare il motore azionando l’albero a camme o altri ingranaggi
•  Verificare la corretta posizione della pompa d’iniezione diesel dopo 

aver sostituito la catena

•  Osservare tutte le coppie di serraggio
•  Attenersi sempre al manuale della casa costruttrice o al libretto 

d’istruzioni fornito

•  Una fasatura del motore non precisa o sbagliata comporta il 

danneggiamento delle valvole

Summary of Contents for DT.MODBM

Page 1: ...DT MODBM WWW FACOM COM BMW Mini N12 N14 1 2 1 5 2 0 3 0 petrol engines 1 5 2 0 Diesel B37 B47...

Page 2: ...s originales 5 Fran ais traduction de la notice d instructions originale 6 Italiano tradotto dalle istruzioni originali 7 310156008 822036000 310280011 AB 310280004 AB 310280011 AB 310280005 313155006...

Page 3: ...verringern Bitte recyceln Sie Elektroprodukte gem den lokalen Bestimmungen Weitere Informationen finden Sie auf www 2helpU com SPEZIELLEVORSICHTSMASSNAHMEN AUFMERKSAM DURCHLESEN Verwenden Sie Unfallsc...

Page 4: ...g to local provisions Further information is available at www 2helpU com SAFETY PRECAUTIONS PLEASE READ Use protective work gloves protective footwear hard hat and safety goggles Misuse This product s...

Page 5: ...roductos contienen materiales que se pueden recuperar o reciclar reduciendo as la demanda de materias primas Re cicle los productos el ctricos de conformidad con las normas locales Puede obtener m s i...

Page 6: ...i res premi res Veuillez recycler les produits lectriques conform ment aux prescriptions locales en vigueur Pour plus d infor mations consultez le site www 2helpU com DT MODBM PR CAUTIONS SP CIALES LI...

Page 7: ...ifiuti domestici i prodotti contengono materiali che possono essere recuperati e riciclati riducendo il fabbisogno di materie prime Riciclare i prodotti elettrici in base alle normative locali pertine...

Page 8: ...8 DT MODBM BMW N12 N14 310156012 310156008 310146011 310156004 310156011 310146012 310156001...

Page 9: ...L ALIGNEMENT ARBRE CAMES C T ASPIRATION MOT N14 ATTREZZO ALLINEAMENTO ALBERO A CAMME LATO ASPIRAZIONE MOT N14 310146011 0197 M 11 9 340 119340 STEUERKETTEN VORSPANNWERKZEUG SCREWED BUSH FOR CHAIN TENS...

Page 10: ...14AB 1 4 One First N12 B14 1 6 Cooper N12 B16A 1 6 N12 B16A N14 B16A N16 B16A N14 B16CD TD N14 B16TO 1 6 Cooper S N14 B16A 1 6 JCW N14 B16CD N14 B16CD T0 1 6 N16 B16A Motorcode Codigo motor Code moteu...

Page 11: ...ode moteur Engine code Codice motore OEM Artikel OEM code OEM Code C digo OEM Codice OEM 0197 A3 0197 A3 11 9 540 11 9 540 11 95 40 11 95 40 0197 A2 0197 A2 119550 119550 0197 A2 0197 A2 11 9 540 11 9...

Page 12: ...A1 0197 A1 11 9 540 11 9 540 11 95 40 119550 11 95 40 119550 0197 B 0197 B 0197 BZ 119590 0197 BZ 119590 N12 B14AB N12 B14AB N12 B16A N16 B16M0 N16 B16A M0 N16 B16A MO N16 B16U0 N12 B14 N16 B16K0 N16...

Page 13: ...13 DT MODBM BMW MINI 1 2 1 5 2 0 3 0 petrol engines 310280007 822036000 310280001 310280003 310280011 310280005 310280004 310280006 310280010 310280011...

Page 14: ...RASMISSIONE 310280005 2 288 380 SCHWUNGRAD EINSTELLSTIFT MANUAL TRANSMISSION TIMING PIN PASADOR DE AJUSTE DEL VOLANTE GOUPILLE DE R GLAGE DE VOLANT D INERTIE PERNO FASATURA CAMBIO MANUALE 310280006 11...

Page 15: ...B38 A15A 2015 2020 1 5 225xe iPerformance B38 A15A 2018 2019 1 5 318i B38 B15A 2015 2019 1 5 418i B38 B15A 2015 2020 1 5 sDrive 18i B38 A15A 2015 2021 1 6 320i B48 B16A 2019 2021 1 6 sDrive 20i B48 B1...

Page 16: ...16 DT MODBM BMW MINI 1 5 2 0 Diesel B37 B47 310170001 310280010 310280006 313155006 310280004 310280005...

Page 17: ...UE DE CALAGE DE PLAQUE D ENTRA NEMENT DE TRANSMISSION AUTOMATIQUE PIASTRA DI MESSA FASE DELLA PIASTRA DI TRASMISSIONE PER CAMBIO AUTOMATICO 310280005 2 288 380 STEUERSTIFT F R HANDSCHALTUNG MANUAL TRA...

Page 18: ...18 BMW 3 Series 2 B47 D20A 2015 2018 BMW 3 Series 2 B47 D20B 2016 2018 BMW 3 Series Gran Turismo 2 B47 D20A 2015 2018 BMW 3 Series Gran Turismo 2 B47 D20A 2016 2018 BMW 3 Series Gran Turismo 2 B47 D20...

Page 19: ...B47 D20A B47 D20B B47 D20A B47 D20A B47 D20B B47 D20A B47 D20A B47 D20B B47 D20A B47 D20A B47 D20B Anwendung Application Aplicaci n Application Applicazioni BMW X5 2 B47 D20B 2016 2018 BMW X5 2 B47 D...

Page 20: ...odice OEM 11 4 120 2 357 904 2 365 488 2 288 380 11 8 760 11 8 740 11 8 030 B47 D20A B47 D20A B47 D20B B47 D20A B37 C15A B47 C20A B47 C20A B47 C20B B47 D20A B47 D20A B47 D20A B47 D20B B47 D20B B47 D20...

Page 21: ...21 NOTE...

Page 22: ...NOTE 22...

Page 23: ...NOTE 23...

Page 24: ...NU DT MODBM 10 21 270 Bath Road Slough SL1 4DX United Kingdom Tel 44 1753511234 www facom com...

Reviews: