2
FR
EN
DE
NL
ES
IT
PT
PL
DA
EL
SV
FI
CS
HU
RO
BG
SK
SL
LT
LV
ET
RU
Notice originale
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
Original instructions
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
Originalbedienungsanleitung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39
Manual original
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
51
Istruzioni originali
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
63
Manual original
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
76
Instrukcją oryginalną
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
88
Original brugsanvisning
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
100
Πρωτότυπο oδηγιών χρήσεως
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
111
Originalbruksanvisning
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
125
Alkuperäinen käyttöohje
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
136
Původní návod
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
147
Eredeti útmutató
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
158
Instrucţiuni originale
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
170
Оригинална инструкция /паспорт/
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
182
Originálny návod
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
194
Izvirna navodila
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
206
Originali instrukcija
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
217
Lietošanas pamācība
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
228
Originaalkasutusjuhend
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
239
Оригинальное руководство
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
249
NU-CL3.R10J R10R_0216.indd 2
2/26/2016 3:03:33 PM
Summary of Contents for CL3.R10J
Page 112: ...112 1 2 EL NU CL3 R10J R10R_0216 indd 112 2 26 2016 3 14 25 PM...
Page 113: ...113 RCD RCD 3 off on 4 5 NU CL3 R10J R10R_0216 indd 113 2 26 2016 3 14 26 PM...
Page 114: ...114 6 CCA NU CL3 R10J R10R_0216 indd 114 2 26 2016 3 14 29 PM...
Page 116: ...116 FACOM FACOM 2 230V NU CL3 R10J R10R_0216 indd 116 2 26 2016 3 14 39 PM...
Page 117: ...117 1 1 2 F 1 3 F 1 NU CL3 R10J R10R_0216 indd 117 2 26 2016 3 14 42 PM...
Page 121: ...121 2 B 2 C A 2 1 2 3 4 1 2 3 1 2 4 NU CL3 R10J R10R_0216 indd 121 2 26 2016 3 14 59 PM...
Page 123: ...123 FACOM FACOM FACOM FACOM FACOM 24 FACOM NU CL3 R10J R10R_0216 indd 123 2 26 2016 3 15 05 PM...
Page 182: ...182 1 a 2 a RCD RCD 3 a BG NU CL3 R10J R10R_0216 indd 182 2 26 2016 3 19 42 PM...
Page 183: ...183 4 a 5 a 6 a NU CL3 R10J R10R_0216 indd 183 2 26 2016 3 19 42 PM...
Page 184: ...184 V W Hz min no min RPM IPM BPM A NU CL3 R10J R10R_0216 indd 184 2 26 2016 3 19 49 PM...
Page 185: ...185 FACOM 40 C 105 F li ion 15 FACOM NU CL3 R10J R10R_0216 indd 185 2 26 2016 3 19 55 PM...
Page 186: ...186 FACOM 230V 1 1 2 F 1 3 F 1 NU CL3 R10J R10R_0216 indd 186 2 26 2016 3 19 57 PM...
Page 190: ...190 3 F E 2 2 2 A 2 1 2 3 4 1 2 3 F E NU CL3 R10J R10R_0216 indd 190 2 26 2016 3 20 18 PM...
Page 192: ...192 FACOM FACOM FACOM FACOM NU CL3 R10J R10R_0216 indd 192 2 26 2016 3 20 24 PM...
Page 249: ...249 1 2 a RU NU CL3 R10J R10R_0216 indd 249 2 26 2016 3 24 41 PM...
Page 250: ...250 3 a 4 5 NU CL3 R10J R10R_0216 indd 250 2 26 2016 3 24 41 PM...
Page 251: ...251 6 CCA NU CL3 R10J R10R_0216 indd 251 2 26 2016 3 24 44 PM...
Page 253: ...253 FACOM FACOM 2 230 NU CL3 R10J R10R_0216 indd 253 2 26 2016 3 24 53 PM...
Page 259: ...259 FACOM FACOM FACOM FACOM FACOM 24 NU CL3 R10J R10R_0216 indd 259 2 26 2016 3 25 19 PM...
Page 261: ...261 CL3 BA1015 CL3 CH1018 NU CL3 R10J R10R_0216 indd 261 2 26 2016 3 25 23 PM...