Faber Talika, User Manual

Page: 2 / 100

EN
USER MANUAL .....................................................................................................................3
DE
GEBRAUCHSANLEITUNG ....................................................................................................6
FR
MANUEL DE L’UTILISATEUR ...............................................................................................9
NL
GEBRUIKSAANWIJZING ....................................................................................................12
ES
MANUAL DE USO ...............................................................................................................15
PT
LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO ...................................................................18
IT
LIBRETTO DI USO ..............................................................................................................21
SV
ANVÄNDNINGSHANDBOK .................................................................................................24
NO
BRUKSVEILEDNING ...........................................................................................................27
FI
KÄYTTÖOHJEET.................................................................................................................30
DA
BRUGSVEJLEDNING ..........................................................................................................33
RU
ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈɉɈɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ
..............................................................................36
ET
KASUTUSJUHEND .............................................................................................................40
LV
/,(72â$1$63$0Ɩ&Ʈ%$
...................................................................................................43
LT
NAUDOTOJO VADOVAS .....................................................................................................46
UK
ȱɇɋɌɊɍɄɐȱəɁȿɄɋɉɅɍȺɌȺɐȱȲ
..........................................................................................49
HU
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ...................................................................................................52
CZ
1È92'.328ä,7Ë
..............................................................................................................55
SK
1È92'1$328ä,7,(
.........................................................................................................58
RO
MANUAL DE UTILIZARE .....................................................................................................61
PL
,16758.&-$8ĩ<7.2:$1,$
............................................................................................64
HR
.1-,ä,&$68387$0$
........................................................................................................67
SL
NAVODILO ZA UPORABO ..................................................................................................70
G R
ȅǻǾīǿǼȈȋȇǾȈǾȈ
..............................................................................................................73
TR
.8//$1,0.,7$3d,ö,
.........................................................................................................76
B G
ɊɔɄɈȼɈȾɋɌȼɈɇȺɉɈɌɊȿȻɂɌȿɅə
................................................................................79
KK
ɉȺɃȾȺɅȺɇɍɒɕɇԜɋԔȺɍɅɕԐɕ
.......................................................................................82
MK
ɍɉȺɌɋɌȼɈɁȺɄɈɊɂɋɇɂɄ
................................................................................................85
SQ
UDHËZUES I PËRDORIMIT ................................................................................................88
SR
ɄɈɊɂɋɇɂɑɄɈɍɉɍɌɋɌȼɈ
................................................................................................91
AR
.................................................................................................................
94