manualshive.com logo in svg

Faber STRIP SMART PB BK A90/3, Manual

The Faber STRIP SMART PB BK A90/3 manual is your go-to guide for effectively operating this innovative product. It provides step-by-step instructions and troubleshooting tips, ensuring a seamless user experience. Download it for free from manualshive.com to get the most out of your Faber STRIP SMART PB BK A90/3.

Share
Download
background image

125

 

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

 

ﺔﻴﻠﻤﻋ

 

ـﻟا

 

ﺰﻣر

 ILCOS

دﺎﻌﺑﻷا

) 

ممﻣﻣ

(

 

جﺎﺘﻟﻮﻔﻟا

)

طاو

(

ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﻟا

كﻼﻬﺘﺳﻹا

)

طاو

(

حﺎﺒﺼﻤﻟا

HSGSB/C/UB-28-220/240-E14 

104 x 35 

220 – 240 

E14 

28 

HSG/C/UB-20-12-G4 

33 x 9 

12 

G4 

20

HAGS-35-230-GU10-51/40 

51 x 50,7 

230 

GU10 

35 

HAGS-35-230-GU10-51/20 

51 x 50,7 

230 

GU10 

50 

HRGS-20-12-GU4-35/30 

40 x 35 

12 

GU4 

20

HRGS-20-12-GU5.3-50/10 

46 x 51 

12 

GU5.3 

20 

FD--16/40/1B-E--G13--26/720 

720 x 26 

95 

G13 

16 

FD--18/40/1B--E--G13--26/600 

589,8 x 26 

57 

G13 

18

FSD-9/27/1B-I-G23 

167 x 28 

60 (

حﺎﺒﺼﻣ

)

220-240 (

ﺰّﻔﺤﻣ

)

G23

9

FSD-11/40/1B-I-G23 

235,8 x 28 

91 (

حﺎﺒﺼﻣ

)

220-240 (

ﺰّﻔﺤﻣ

)

G23

11

 

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

 

ﺔﻴﻠﻤﻋ

 

ـﻟا

 

ﺰﻣر

 ILCOS

دﺎﻌﺑﻷا

) 

ممﻣﻣ

(

 

جﺎﺘﻟﻮﻔﻟا

)

طاو

(

ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﻟا

كﻼﻬﺘﺳﻹا

)

طاو

(

حﺎﺒﺼﻤﻟا

HSGSB/C/UB-28-220/240-E14 

104 x 35 

220 – 240 

E14 

28 

HSG/C/UB-20-12-G4 

33 x 9 

12 

G4 

20

HAGS-35-230-GU10-51/40 

51 x 50,7 

230 

GU10 

35 

HAGS-35-230-GU10-51/20 

51 x 50,7 

230 

GU10 

50 

HRGS-20-12-GU4-35/30 

40 x 35 

12 

GU4 

20

HRGS-20-12-GU5.3-50/10 

46 x 51 

12 

GU5.3 

20 

FD--16/40/1B-E--G13--26/720 

720 x 26 

95 

G13 

16 

FD--18/40/1B--E--G13--26/600 

589,8 x 26 

57 

G13 

18

FSD-9/27/1B-I-G23 

167 x 28 

60 (

حﺎﺒﺼﻣ

)

220-240 (

ﺰّﻔﺤﻣ

)

G23

9

FSD-11/40/1B-I-G23 

235,8 x 28 

91 (

حﺎﺒﺼﻣ

)

220-240 (

ﺰّﻔﺤﻣ

)

G23

11

 

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

 

ﺔﻴﻠﻤﻋ

 

ـﻟا

 

ﺰﻣر

 ILCOS

دﺎﻌﺑﻷا

) 

ممﻣﻣ

(

 

جﺎﺘﻟﻮﻔﻟا

)

طاو

(

ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﻟا

كﻼﻬﺘﺳﻹا

)

طاو

(

حﺎﺒﺼﻤﻟا

HSGSB/C/UB-28-220/240-E14 

104 x 35 

220 – 240 

E14 

28 

HSG/C/UB-20-12-G4 

33 x 9 

12 

G4 

20

HAGS-35-230-GU10-51/40 

51 x 50,7 

230 

GU10 

35 

HAGS-35-230-GU10-51/20 

51 x 50,7 

230 

GU10 

50 

HRGS-20-12-GU4-35/30 

40 x 35 

12 

GU4 

20

HRGS-20-12-GU5.3-50/10 

46 x 51 

12 

GU5.3 

20 

FD--16/40/1B-E--G13--26/720 

720 x 26 

95 

G13 

16 

FD--18/40/1B--E--G13--26/600 

589,8 x 26 

57 

G13 

18

FSD-9/27/1B-I-G23 

167 x 28 

60 (

حﺎﺒﺼﻣ

)

220-240 (

ﺰّﻔﺤﻣ

)

G23

9

FSD-11/40/1B-I-G23 

235,8 x 28 

91 (

حﺎﺒﺼﻣ

)

220-240 (

ﺰّﻔﺤﻣ

)

G23

11

 

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

 

ﺔﻴﻠﻤﻋ

 

ـﻟا

 

ﺰﻣر

 ILCOS

دﺎﻌﺑﻷا

) 

ممﻣﻣ

(

 

جﺎﺘﻟﻮﻔﻟا

)

طاو

(

ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﻟا

كﻼﻬﺘﺳﻹا

)

طاو

(

حﺎﺒﺼﻤﻟا

HSGSB/C/UB-28-220/240-E14 

104 x 35 

220 – 240 

E14 

28 

HSG/C/UB-20-12-G4 

33 x 9 

12 

G4 

20

HAGS-35-230-GU10-51/40 

51 x 50,7 

230 

GU10 

35 

HAGS-35-230-GU10-51/20 

51 x 50,7 

230 

GU10 

50 

HRGS-20-12-GU4-35/30 

40 x 35 

12 

GU4 

20

HRGS-20-12-GU5.3-50/10 

46 x 51 

12 

GU5.3 

20 

FD--16/40/1B-E--G13--26/720 

720 x 26 

95 

G13 

16 

FD--18/40/1B--E--G13--26/600 

589,8 x 26 

57 

G13 

18

FSD-9/27/1B-I-G23 

167 x 28 

60 (

حﺎﺒﺼﻣ

)

220-240 (

ﺰّﻔﺤﻣ

)

G23

9

FSD-11/40/1B-I-G23 

235,8 x 28 

91 (

حﺎﺒﺼﻣ

)

220-240 (

ﺰّﻔﺤﻣ

)

G23

11

 

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

 

ﺔﻴﻠﻤﻋ

 

ـﻟا

 

ﺰﻣر

 ILCOS

دﺎﻌﺑﻷا

) 

ممﻣﻣ

(

 

جﺎﺘﻟﻮﻔﻟا

)

طاو

(

ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﻟا

كﻼﻬﺘﺳﻹا

)

طاو

(

حﺎﺒﺼﻤﻟا

HSGSB/C/UB-28-220/240-E14 

104 x 35 

220 – 240 

E14 

28 

HSG/C/UB-20-12-G4 

33 x 9 

12 

G4 

20

HAGS-35-230-GU10-51/40 

51 x 50,7 

230 

GU10 

35 

HAGS-35-230-GU10-51/20 

51 x 50,7 

230 

GU10 

50 

HRGS-20-12-GU4-35/30 

40 x 35 

12 

GU4 

20

HRGS-20-12-GU5.3-50/10 

46 x 51 

12 

GU5.3 

20 

FD--16/40/1B-E--G13--26/720 

720 x 26 

95 

G13 

16 

FD--18/40/1B--E--G13--26/600 

589,8 x 26 

57 

G13 

18

FSD-9/27/1B-I-G23 

167 x 28 

60 (

حﺎﺒﺼﻣ

)

220-240 (

ﺰّﻔﺤﻣ

)

G23

9

FSD-11/40/1B-I-G23 

235,8 x 28 

91 (

حﺎﺒﺼﻣ

)

220-240 (

ﺰّﻔﺤﻣ

)

G23

11

 

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

 

ﺔﻴﻠﻤﻋ

 

ـﻟا

 

ﺰﻣر

 ILCOS

دﺎﻌﺑﻷا

) 

ممﻣﻣ

(

 

جﺎﺘﻟﻮﻔﻟا

)

طاو

(

ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﻟا

كﻼﻬﺘﺳﻹا

)

طاو

(

حﺎﺒﺼﻤﻟا

HSGSB/C/UB-28-220/240-E14 

104 x 35 

220 – 240 

E14 

28 

HSG/C/UB-20-12-G4 

33 x 9 

12 

G4 

20

HAGS-35-230-GU10-51/40 

51 x 50,7 

230 

GU10 

35 

HAGS-35-230-GU10-51/20 

51 x 50,7 

230 

GU10 

50 

HRGS-20-12-GU4-35/30 

40 x 35 

12 

GU4 

20

HRGS-20-12-GU5.3-50/10 

46 x 51 

12 

GU5.3 

20 

FD--16/40/1B-E--G13--26/720 

720 x 26 

95 

G13 

16 

FD--18/40/1B--E--G13--26/600 

589,8 x 26 

57 

G13 

18

FSD-9/27/1B-I-G23 

167 x 28 

60 (

حﺎﺒﺼﻣ

)

220-240 (

ﺰّﻔﺤﻣ

)

G23

9

FSD-11/40/1B-I-G23 

235,8 x 28 

91 (

حﺎﺒﺼﻣ

)

220-240 (

ﺰّﻔﺤﻣ

)

G23

11

DRBB/F-4-220-240-E14-35/100

107 x 37

220-240

E14

4

L

ةءﺎﺿا

 

 

 

ةءﺎﺿﻻا

 

مﺎﻈﻧ

 

ﻲﻓ

 

ﻢﻜﺤﺘﻟا

 

حﺎﺘﻔﻣ

)

ON/OFF

 (

  

V1

 

 

رﻮﺗﻮﻤﻟا

 

 

 

طﺎﻔﺸﻟا

 

رﻮﺗﻮﻣ

 

ﻞﻴﻐﺸﺗ

 

ﻲﻓ

 

ﻢﻜﺤﺘﻟا

 

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

)

ON/OFF

 (

 

مﺪﺨﺘﺴﺗو

 

ﺔﻋﺮﺳ

 

ﻞﻗا

 

ﻲﻠﻋ

 

ﻒﻴﻔﺨﻟا

 

ﻲﻬﻄﻟا

 

ءﺎﻨﺛا

 

ﻞﺻاﻮﺘﻣ

 

ءاﻮه

 

ءﺎﻄﻋﻻ

 .

  

V2

 

 

ﺔﻋﺮﺴﻟا

 

 

 

ءاﻮﻬﻟا

 

ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻠىﺔﻴﻟﺎﺜﻣ

 

ﺔﺟرد

 

ﻲﻄﻌﺗو

 

تﻻﺎﺤﻟا

 

ﻢﻈﻌﻣ

 

ﺐﺳﺎﻨﺗ

 

ﻲه

 

و

 

ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟا

 

ﺔﻋﺮﺴﻟا

ﺘﺴﻣ

 

ﻊﻣ

 

ءﺎﺿﻮﻀﻟا

 

ﻦﻣ

 

ﺾﻔﺨﻨﻣ

 

يﻮ

  

V3

 

 

ﺰآﺮﻣ

 

 

 

ﻲﻬﻄﻟا

 

ةﺮﺘﻓ

 

لﻮﻃ

 

ﻊﻣ

 

ﺔﺻﺎﺧ

 

ةذﺎﻔﻨﻟا

 

ﻲﻬﻄﻟا

 

ﺢﺋاور

 

دﺮﻃا

 

مﺪﺨﺘﺴﺗو

 

يﻮﺼﻘﻟا

 

ﺔﻋﺮﺴﻟا

  

 

Summary of Contents for STRIP SMART PB BK A90/3

Page 1: ...JØKKENVIFTE FI LIESITUULETIN DA EMHÆTTE RU ВЫТЯЖКA ET PLIIDIKUMM LV TVAIKU NOSŪCĒJS LT GARTRAUKIS UK ВИТЯЖКА HU PÁRAELSZÍVÓ CZ ODSAVAČ PAR SK KUCHYNSKÝ ODSÁVAČ RO HOTĂ PL OKAP KUCHENNY HR NAPA SI NAPA GR ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΉΡΑΣ TR OCAK DAVLUMBAZ BG АСПИРАТОРА KK СОРЫП MK АСПИРАТОРОТ AL KAPAK TENXHERE SR КУХИЊСКОГ АСПИРАТОРА AR ...

Page 2: ...ТАЦИИ 47 ET KASUTUSJUHEND 51 LV LIETOŠANAS PAMĀCĪBA 54 LT NAUDOTOJO VADOVAS 58 UK ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 62 HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 66 CZ NÁVOD K POUŽITÍ 70 SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE 74 RO MANUAL DE FOLOSIRE 78 PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA 82 HR KNJIŽICA S UPUTAMA 86 SI NAVODILO ZA UPORABO 90 GR ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 94 TR KULLANIM KITAPÇIĞI 98 BG РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ 102 KK ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ 106 ...

Page 3: ...the fixed wiring in accordance with the wiring rules For Class I appliances check that the domestic power supply guarantees adequate earthing Connect the extractor to the exhaust flue through a pipe of minimum diameter 120 mm The route of the flue must be as short as possible Regulations concerning the discharge of air have to be fulfilled Do not connect the extractor hoodtoexhaustductscarrying co...

Page 4: ... play with the appliance Cleaning and user mainte nance shall not be made by children without supervision Childrenshouldbesupervised to ensure that they do not play with the appliance Theapplianceisnottobeused bypersons includingchildren withreducedphysical sensory or mental capabilities or lack ofexperienceandknowledge unless they have been given supervision or instruction Accessible parts may be...

Page 5: ...making sure that it does not engulf the sides Deep fat fryers must be continuously monitored during use overheated oil can burst into flames 3 CARE AND CLEANING The Activated charcoal filter is not washableandcannotberegenerated and must be replaced approximately every 4 months of operation or more frequently for particularly heavy us age W D E The Grease filters must be cleaned every 2 months of ...

Page 6: ...6 5 LIGHTING Lamp Power W Socket Voltage V Dimension mm ILCOS Code 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 ...

Page 7: ...en vorsehen ist dies zu berück sichtigen Sicherstellen dass die Netz spannung der auf demTypen schild angegebenen Span nung entspricht Das Typen schildistimInnerenderHaube angebracht Trennvorrichtungen müssen in der festen Anlage gemäß Normen über Verkabelungs systeme installiert werden FürGerätederKlasseIsicher stellen dassdasVersorgungs netz des Gebäudes korrekt geerdet ist Die Abzugshaube an de...

Page 8: ... usw in das Licht schauen Auf keinen Fall unter der Hau be flambieren Dabei könnte ein Brand entstehen Dieses Gerät darf von Kin dern ab 8 Jahren und von Personen mit beschränkten geistigen physischen oder sensorischen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt werden vorausgesetzt sie werden aufmerksam beauf sichtigtoderüberdensicheren Gebrauch des Geräts und die damit ver...

Page 9: ...cycling dieses Produktes können bei der zuständigen Behörde der örtlichen Abfallbeseitigung oder bei dem Händler der das Gerät verkauft hat eingeholt werden 2 GEBRAUCH Die Abzugshaube wurde ausschließ lich für den häuslichen Gebrauch ent wickelt um Kochdünste zu beseitigen Die Haube darf nur für die ihr zuge dachten Zwecke benutzt werden Unter der eingeschalteten Haube keine offenen Flammen benutz...

Page 10: ...rsten Be triebsgeschwindigkeit ein Stellt den Motor ab V2 Schaltet den Motor bei der zweiten Be triebsgeschwindigkeit ein V3 Schaltet den Motor bei der dritten Be triebsgeschwindigkeit ein 5 BELEUCHTUNG Lampe Leistung W Fassung Spannung V Größe mm ILCOS Code 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 ...

Page 11: ...re à celle indiquée ci dessus veuillez impérativement en tenir compte Assurez vous que la tension du secteur correspond à celle indiquée sur la plaque des caractéristiques apposée à l intérieur de la hotte Les dispositifs de section nement doivent être montés dans l installation fixe confor mément aux normes sur les systèmes de câblage Pour les appareils de Classe I s assurer que l installation él...

Page 12: ...s instruc tions peut entraîner des risquesdedéchargesélec triques Ne pas observer directement avecdesinstrumentsoptiques jumelles lentilles grossis santes Ne flambez pas des mets sous la hotte sous risque de développer un incendie Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont diminuéesouayantuneexpé r...

Page 13: ...t de se présenter en cas d élimina tion inappropriée Pour toute information supplémentaire sur le recyclage de ce produit contactez votre municipalité votre déchetterie locale ou le magasin où vous avez acheté ce produit 2 UTILISATION Cette hotte aspirante a été conçue exclusivement pour un usage domes tique dans le but d éliminer les odeurs de cuisine Ne jamais utiliser la hotte pour des objectif...

Page 14: ...nche et débranche l éclairage V1 Vitesse Démarre le moteur en première vitesse Coupe le moteur V2 Vitesse Démarre le moteur en deuxième vitesse V3 Vitesse Démarre le moteur en troisième vites se 5 ÉCLAIRAGE Ampoule Absorption W Culot Voltage V Dimensions mm Code ILCOS 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 ...

Page 15: ... met de spanning die op het typeplaatje aan de binnenkant van de afzuigkap staat vermeld Er moeten lastscheiders in de vaste installatie worden geïn stalleerd in overeenstemming met de normen over bedra dingssystemen Controleer voor apparaten van klasse I of het elektriciteitsnet in uw woning over een goede aarding beschikt Sluit de afzuigkap op het rook kanaal aan met een pijp met eenminimalediam...

Page 16: ...personenmeteen lichamelijke zintuiglijkeofgees telijke beperking of met onvol doendeervaringenkennis mits zeondertoezichtstaanengoed geïnstrueerdzijnovereenveilig gebruik van het apparaat en de gevaren die ermee samenhan gen Zorg ervoor dat kinderen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet door kinderen worden uitgevoerd tenzij ze onder toezicht staan Kinder...

Page 17: ...en dan waarvoor hij bedoeld is Laat nooit hoog brandende branders onbedekt onder een werkende afzuigkap Regel de vlammen altijd zo dat ze niet langs de pannen omhoogkomen Controleer frituurpannen tijdens het gebruik de oververhitte olie zou vlam kunnen vatten 3 REINIGING EN ONDERHOUD Het actieve koolstoffilter is niet afwas baar of regenereerbaar en moeten ongeveer om de 4 maanden worden vervangen...

Page 18: ...18 5 VERLICHTING Lamp Stroomopname W Aansluiting Voltage V Afmeting mm ILCOS code 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 ...

Page 19: ...cterísticas del interior de la campana Losdispositivosdedesconexión deben instalarse en la insta lación fija de acuerdo con las regulaciones para sistemas de cableado Para los aparatos de la clase I compruebe que el suminis tro de corriente eléctrica de la casatieneunaconexiónatierra adecuada Conectelacampanaalachime neaconuntubodeundiámetro mínimo de 120 mm El trayecto dehumosdebeserlomáscorto po...

Page 20: ... sean cuidadosa mentesupervisadoseinstruidos sobrecómoutilizarelaparatode forma segura y sobre los peli gros que conlleva Asegúrese de que los niños no jueguen con el aparato La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser llevados a cabo por niños a menos que sean supervisados Supervise a los niños asegu rándosedequenojueguencon el aparato Elaparatonodebeserutilizado porpersonas...

Page 21: ...la cam pana cuando está en funcionamiento Ajuste la intensidad de la llama para dirigirla sólo a la parte inferior del reci piente de cocción asegurándose de que no llegue a los lados Las freidoras deben ser controladas continuamente durante su uso el aceite recalentado puede incendiarse 3 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Elfiltrodecarbónactivonosepuedelavar ni regenerar y se debe cambiar cada 4 meses de ...

Page 22: ...22 5 ILUMINACIÓN Lámpara Consumo de energía W Casquillo Voltaje V Dimensión mm Código ILCOS 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 ...

Page 23: ...esponde à indica da na chapa de caraterísticas aplicadanointeriordoexaustor Os dispositivos de secciona mento devem ser montados na instalação elétrica fixa em conformidade com a legislação sobre sistemas de cablagem Para os aparelhos da Classe I certifique se de que a rede elétricadomésticadispõedeum sistemaeficazdeligaçãoàterra Ligue o aspirador à chaminé utilizando um tubo de pelo menos 120 mm ...

Page 24: ...podeserutilizado porcriançascomidadeigualou superiora8anoseporpessoas com capacidades físicas sen soriais ou mentais diminuídas ou com experiência e conheci mento insuficientes desde que sejam vigiadas e tenham rece bidoinstruçãosobreautilização do aparelho de forma segura e compreendamosperigosqueo seu uso comporta As crianças não devem brincar com o apa relho Alimpeza e manutenção do aparelho nã...

Page 25: ...lusivamente para uso doméstico para eliminar os cheiros da cozinha Nunca utilize o exaustor senão para o fim para que foi concebido Nunca deixe chamas altas desprotegi das sob o exaustor quando estiver em funcionamento Ajuste a intensidade da chama de ma neira a não ultrapassar o diâmetro do fundo da panela utilizada certificando se de que não incide dos lados As fritadeiras devem ser vigiadas con...

Page 26: ...V1 Velocidade Liga o motor com velocidade I Desliga o motor V2 Velocidade Liga o motor com velocidade II V3 Velocidade Liga o motor com velocidade III 5 ILUMINAÇÃO Lâmpada Absorção W Ligação Tensão V Dimensão mm Código ILCOS 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 ...

Page 27: ...Controllare che la tensione di rete corrisponda a quella indi cata sulla targa dati applicata all interno della cappa I dispositivi di sezionamento devonoessereinstallatinell im pianto fisso in conformità alle normative sui sistemi di ca blaggio Per gli apparecchi di Classe I controllarechelaretedialimen tazione domestica disponga di un adeguato collegamento a massa Collegare la cappa alla canna f...

Page 28: ... es sere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità psico fisico sensoriali o con esperienza e conoscenze insufficienti purché attenta mente sorvegliati e istruiti su come utilizzare in modo sicuro l apparecchio e sui pericoli che ciò comporta Assicurarsi che i bambini non giochino con l apparecchio Pulizia e manu tenzione da parte dell utente non devono ...

Page 29: ...rante è progettata esclusi vamente per l uso domestico allo scopo di eliminare gli odori dalla cucina Non usare mai la cappa per scopi diversi da quelli per cui è stata progettata Non lasciare mai fiamme alte sotto la cappa quando è in funzione Regolare l intensità della fiamma in modo da dirigerla esclusivamente verso il fondo del recipiente di cottura assicurandosi che non ne avvolga i lati Le f...

Page 30: ...nde il Motore alla Prima velocità Spegne il Motore V2 Velocità Accende il Motore alla Seconda velocità V3 Velocità Accende il Motore alla Terza velocità 5 ILLUMINAZIONE Lampada Assorbimento W Attacco Voltaggio V Dimensione mm Codice ILCOS 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 ...

Page 31: ...syste met i enlighet med kabeldrag ningsbestämmelserna För apparater i klass I säker ställattbostadenselsystemhar en lämplig jordanslutning Anslutköksfläktentillimkanalen med ett rör med min diameter på120mm Sträckandärmatos avleds ska vara så kort som möjligt Följ gällande lagstiftning angå ende utsugning av luft Anslut inte köksfläkten till rök gaskanalerförförbränningsrök från värmepannor öppna...

Page 32: ...öras av barn utan tillsyn av en vuxen Håll barn under uppsikt så att de inte leker med apparaten Denna apparat får inte använ dasavpersoner inkl barn med nedsatt fysisk sensorisk eller mental funktionsförmåga eller personer som saknar erfaren het eller kunskap om hur den används omdeinteövervakas och instrueras De åtkomliga delarna kan bli mycket varma under an vändningen av spisar mat lagningsapp...

Page 33: ...nder användningen Den överhettade oljan kan ta eld 3 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL Det aktiva kolfiltret kan varken diskas ellerregenereras Filtretskabytascirka var 4 e månad eller oftare vid intensiv användning W D E Fettfiltren ska rengöras varannan må nadelleroftarevidintensivanvändning De kan diskas i diskmaskin Z Rengör köksfläkten med en fuktig trasa och ett neutralt flytande rengö ringsmedel 4 KO...

Page 34: ...34 5 BELYSNING Lampa Förbrukning W Sockel Spänning V Mått mm ILCOS art nr 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 ...

Page 35: ...ske systemet i samsvar med forskrifteneomkabelsystemer For apparater i klasse I må du kontrollere at hjemmets strøm nett er jordet Koble kjøkkenviften til røkrøret med et rør med en diameter på min 120 mm Røret må være så kort som mulig Følg alle bestemmelsene for luftutløp Ikke koble kjøkkenviften til røkkanaler for utslipp av for brenningsrøk f eks fra kjeler peiser osv Hvis kjøkkenviften brukes...

Page 36: ... bruk av apparatet med mindre de er overvåket og opplært De tilgjengelige delene kan bli veldig varme når plate topper komfyrer er i bruk Rengjør og eller skift ut filtrene etter oppgitt intervall brannfa re Se avsnittet Vedlikehold og rengjøring Det må være en god utlufting i rommet når kjøkkenviften brukes samtidig med appa rater som fungerer med gass eller andre forbrenningsstoffer gjelder ikke...

Page 37: ...r regenereres og må byttes ut ca hver fjerde måned eller oftere ved hyppig bruk W D E Fettfiltrene må rengjøres hver andre måned eller oftere ved hyppig bruk De kan vaskes i oppvaskmaskin Z Bruk kun en fuktig klut og et mildt rengjøringsmiddel til rengjøringen av kjøkkenviften 4 KONTROLLER KNAPP FUNKSJONER L Lys Tenner og slukker belysningen V1 Hastighet Slår motoren på ved den første hastigheten ...

Page 38: ...38 5 BELYSNING Lampa Förbrukning W Sockel Spänning V Mått mm ILCOS art nr 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 ...

Page 39: ...i Luokan I laitteita varten on tarkistettava että kodin sähkö verkossaonsopivamaadoitus Liitä liesituuletin savuhormiin putkella jonka läpimitta on vä hintään120mm Savunpoisto reitinonoltavamahdollisimman lyhyt Kaikkia ilman poistoa koskevia määräyksiä on noudatettava Älä liitä liesituuletinta savuka naviin joiden kautta poistetaan palamishöyryjä esimerkiksi lämmityskattilat takat jne Jos liesituu...

Page 40: ...t lapset mukaan lu kien joiden mielen ruumiin tai aistien terveys on heiken tynyt tai joilla ei ole riittävää kokemusta ja tietoa ellei heitä valvota tai ole valmennettu Kosketettavissa olevat osat voivat tulla hyvin kuumiksi keittolaitteiden käytön aika na Puhdista ja tai vaihda suodat timet määrätyn ajan kuluttua tulipalovaara Katso kappa letta Huolto ja puhdistus Tilassa täytyy olla asianmukai ...

Page 41: ...entunut öljy voi syttyä palamaan 3 PUHDISTUS JA HUOLTO Aktiivihiilisuodattimiaeivoipestäeikä regeneroida ne täytyy vaihtaa noin 4 kuukaudenkäytönjälkeentaiuseam min jos laitetta käytetään paljon W D E Rasvasuodattimet täytyy puhdistaa aina 2 kuukauden käytön jälkeen tai useammin jos laitetta käytetään paljon Ne voidaan pestä astianpe sukoneessa Z Puhdista liesituuletin kostealla liinalla ja neutra...

Page 42: ...42 5 VALAISTUS Lamppu Ottoteho W Kanta Jännite V Koko mm ILCOS koodi 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 ...

Page 43: ... installere hovedafbrydere i det faste elan lægihenholdtilforskrifterneom kabelsystemer For apparater i klasse I Kon trollér at husstandens strøm forsyning har en passende jordforbindelse Forbind emhætten med røgka nalen med et rør med min dia meterpå120mm Røgaftrækket skal være så kort som mulig Overhold alle lovbestemmelser vedrørende luftudledning Emhætten må ikke forbindes med røgaftrækket til...

Page 44: ...eholdelse somskaludfø resafbrugeren måikkeudføres afbørn medmindredeerunder opsyn Der skal holdes øje med bør nene for at sørge for at de ikke har mulighed for at lege med apparatet Detteapparatmåikkeanvendes afpersoner herunderbørn med psykiske fysiskeogsansemæs sigehandicapsellerafpersoner med manglende erfaring eller kendskab medmindre de over våges og instrueres De tilgængelige dele kan blive ...

Page 45: ...ude lukkende rettes mod grydens pandens bund Sørg for at den ikke kommer omkring siderne Hold hele tiden øje med friturestegerne mens de er i brug Der er fare for at der går ild i den hede olie 3 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE Det aktive kulfilter kan ikke afvaskes eller genbruges Det skal udskiftes ca hver4 månedellerhyppigereitilfælde af meget intensiv brug W D E Fedtfiltrene skal rengøres hver 2 ...

Page 46: ...46 5 BELYSNING Pære Forbrug W Fatning Spænding V Mål mm ILCOS art nr 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 ...

Page 47: ...струкциях по уста новке газовой плиты сказа но что расстояние до вы тяжки должно быть больше указанного выше следует придерживатьсяпредписан ных размеров Проверьте соответствие на пряжения сети указанному на табличке закрепленной внутри вытяжки В соответствии с норматив ными правилами монтажа электропроводки в стацио нарной электрической сети должны быть установлены разъединители Для приборов клас...

Page 48: ...асности длясистемотведениядыма ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ прежде чем приступить к установке кухонной вы тяжки снимитеснеезащит ную пленку Используйте только винты и метизы пригодныедляуста новки вытяжного шкафа ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ использование винтов илизажимныхустройств не соответствующих ука заниям данных инструк ций может привести к возникновению опасных ситуаций и к электриче ским ударам Не рекомендуется прям...

Page 49: ...ыбрасы вать как обычный бытовой мусор Прибор подлежащий уничтожению необходимо сдать в специальный сбор ныйпунктдляповторногоис пользования электрических иэлектронныхкомпонентов Пользователь правильно сдающий прибор на пере работку помогает предот вратить потенциальные негативныепоследствиядля окружающей среды и для здоровья людей возникаю щиевслучаенеправильного его уничтожения За более подробной...

Page 50: ...овые фильтры можно мыть в посудомоечной машине Z Очищайте вытяжку влажной тряпкой смоченной в нейтральном жидком моющем веществе 4 УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ КЛАВИША ФУНКЦИЙ L Освещение Включает и выключает освети тельную систему V1 Скорость Включает двигатель на первой скорости Выключает двигатель V2 Скорость Включает двигатель на второй скорости V3 Скорость Включает двигатель на третьей скорости 5 ОС...

Page 51: ...use Ühendagepliidikummtõmbelõõ riga vähemalt 120 mm läbimõõ duga toru abil Tee lõõrini peab olema võimalikult lühike Täidetud peavad olema õhu väljutamisegaseotudmäärused Ärge ühendage pliidikummi põ lemisaurusid boilerid kaminad jne kandvate tõmbelõõridega Kuipliidikummikasutataksekoos mitte elektrilisteseadmetega nt gaasipliidid tuleb heitgaaside tagasivoolamise vältimiseks ta gada ruumis piisav...

Page 52: ...utamisel kuumaks minna Määratud perioodi möödumisel puhastage või vahetage filtrid tuleoht Vt lõiku Hooldus ja puhastamine Pliidikummi kasutamisel sama aegselt gaasi või teisi kütuseid põletavate seadmetega peab olematagatudruumipiisavventi latsioon eirakenduseadmetele mis väljutavad õhu ainult tagasi ruumi Sümboltootevõisellepakendi pealtähendabseda etantudtoo deteisaakäsitledaolmeprügina Selle a...

Page 53: ...utus koormusel sagedamini ning pesta nõudepesumasinas Z Puhastage pliidikummi niiske lapi ja neutraalse vedela puhastusvahendiga 4 JUHIKUD NUPP FUNKTSIOONID L Valgustus Valgustussüsteemi sisse ja väljalülitamine V1 Kiirus Lülitab mootori sisse esimesel kiirusel Lülitab mootori välja V2 Kiirus Lülitab mootori sisse teisel kiirusel V3 Kiirus Lülitab mootori sisse kolmandal kiirusel 5 VALGUSTUS Pirn ...

Page 54: ...pār baudiet vai mājas elektrotīkls nodrošina pareizu zemējumu Pievienojiet nosūcēju izvades plūsmai ar cauruli 120 mm dia metrā Plūsmasceļamjābūtpēc iespējas īsākam Jāizpilda noteikumi kas saistīti ar gaisa atbrīvošanu Nepievienojiet nosūcēju izplū des cauruļvadiem kas izvada sadegšanasatlikumaproduktus boileri kamīni utt Ja nosūcējs tiek izmantots kopā arneelektriskāmierīcēm piem gāzes plītīm tel...

Page 55: ...iņu drošību atbildīgā persona veic uzraudzību vai sniedz norādes par ierīces lie tošanu Atklātāsdetaļasgatavošanas iekārtu izmantošanas laikā var kļūt karstas Notīrītun vainomainītfiltruspēc norādītālaikaperioda ugunsbīs tamība Skatīt nodaļu Apkope un tīrīšana Telpāirpietiekamaventilācija ja tiek izmantots tāda paša diapa zona tvaika nosūcējs dedzinot tādu pašu gāzes vai kurināmā veidu nav piemēro...

Page 56: ...ltrs nav mazgājams un nav atjaunojams to jāmaina apmēram pēc 4 mēnešu darbības vai biežāk ja ierīce tiek izmantota intensīvi W D E Tauku filtri jātīra ik pēc 2 darbības mēnešiem vai biežāk ja ierīce tiek intensīvi lietota filtrus var mazgāt trauku mazgājamajā mašīnā Z Nosūcēju tīriet ar mitru lupatiņu un neitrālu šķidru mazgāšanas līdzekli 4 VADĪBAS ELEMENTI TAUSTIŅŠ FUNKCIJAS L Apgaismojums Ieslē...

Page 57: ...57 5 APGAISMOJUMS Lampa Jauda W Ligzda Spriegums V Gabarīti mm ILCOS kods 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 ...

Page 58: ...ros įrengimo taisyklių I klasės įrenginiai patikrinkite ar tiekiant elektrą buitiniam vartotojui garantuojamas pa kankamas įžeminimas Prijunkite ištraukiklį prie išme timo dūmtakio naudodami ne mažesnįkaip120mmdiametro vamzdį Jungimas prie dūmta kio turi būti kuo trumpesnis Reikia laikytis oro šalinimo taisyklių Nejunkite ištraukiančio gar traukio prie vamzdynų kuriais šalinamidūmai boilerių židin...

Page 59: ...inio neturėtų naudoti asmenys įskaitant vaikus kuriems yra pablogę fiziniai jutiminiai ar protiniai sugebė jimai arba trūksta patirties ir žinių išskyrus atvejus jei tokie asmenys yra prižiūrimi arba buvo apmokyti kaip su tokiais įrenginiais elgtis Jei viryklės naudojamos rankomis paliečiamos dalys gali būti karštos Išvalykite ir ar pakeiskite fil trus po nurodyto laiko gaisro pavojus Žiūrėkite pa...

Page 60: ...IŪRA IR VALYMAS Aktyvuotos anglies filtras yra neplau namas ir antrą kartą nenaudojamas turi būti pakeistas apytiksliai kas 4 darbo mėnesius arba dažniau jei viryklė ir garų surinktuvas naudojami intensyviai W D E Riebalų filtrai turi būti valomi kas 2 darbo mėnesius arba dažniau jei viryklė ir rinktuvas naudojami labai intensyviai filtrus galima plauti in daplove Z Rinktuvą valykite drėgnu skudur...

Page 61: ...61 5 APŠVIETIMAS Lemputė Galingumas W Lizdas Įtampa V Matmenys mm ILCOS kodas 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 ...

Page 62: ...відстань Переконайтеся що напруга в мережі відповідає напрузі зазначеній на паспортній табличці яка розташована з внутрішньої сторони витяжки У фіксованій розводці ма ють бути передбачені засоби вимкненнязгіднозправилами монтажу У разі використання пристро їв класу I переконайтесь у тому що внутрішнє джерело живлення має відповідне за землення Підключайте витяжку до ди моходу за допомогою труби ді...

Page 63: ...фламбуйте страви під витяжкою оскільки це може спричинити пожежу Цей пристрій можуть вико ристовувати діти віком від 8 років особи з обмеженими фізичними сенсорними або розумовими можливостями а такожособи якінемаютьдос віду чи знань якщо за такими особами наглядатимуть або якщовониотримаютьуказівки щодо безпечного користуван ня пристроєм і розумітимуть можливі небезпеки Дітям забороняється гратис...

Page 64: ...ин де було придбано виріб 2 ЕКСПЛУАТАЦІЯ Витяжку було розроблено винятково для домашнього використання з ме тою усунення запахів на кухні Ніколи не використовуйте витяжку в цілях для яких вона не призначена Ніколи не залишайте високе відкри те полум я під витяжкою коли вона працює Регулюйте інтенсивність вогню щоб він був направлений тільки на дно каструлі не допускаючи щоб вогонь охоплював її сто...

Page 65: ...вання V1 Швидкість Вмикання двигуна на швидкості 1 Вимикання двигуна V2 Швидкість Вмикання двигуна на швидкості 2 V3 Швидкість Вмикання двигуна на швидкості 3 5 ОСВІТЛЮВАЛЬНИЙ ПРИЛАД Лампа Потужність Вт Розетка Напруга В Розмір MM Код ILCOS 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 ...

Page 66: ...gsza bályoknak megfelelően a rögzí tett berendezéshez szakaszoló eszközöket kell beszerelni Az I kategóriájú készülékeknél ellenőrizni kell hogy az otthoni elektromos hálózat megfelelő földelést biztosít e Egy legalább 120 mm átmérőjű csővel csatlakoztassa a pára elszívót a kéményhez A füst útjánakalehetőlegrövidebbnek kell lennie Alevegőelvezetésérevonatkozó összes előírást be kell tartani Tilos ...

Page 67: ...t és a kapcsolódó veszélyeket Ügyeljen arra hogy ne játsz hassanak gyermekek a készü lékkel A készülék tisztítását és karbantartását nem végezhetik gyermekek amennyibennincse nek felügyelve Figyeljen a gyermekekre hogy nejátszhassanakakészülékkel Akészüléketnemhasználhatják csökkent fizikai érzékelő vagy szellemi képességgel rendel kező megfelelő tapasztalatok és ismeretek nélküli személyek gyerek...

Page 68: ...agok eltávolítására szolgál Tilos a készüléket a rendeltetésszerű céloktól eltérő célokra használni Tilos a működésben levő készülék alatt magas lángot hagyni A láng erősségét úgy kell beállítani hogy az kizárólag a főzőedény aljára irányuljon és ne vegye körbe a főző edény oldalát Az olajsütőt használat közben végig figyelni kell a felforrósodott olaj könnyen meggyulladhat 3 ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁ...

Page 69: ...sebességfokozaton bekap csol a motor A motor kikapcsol V2 Sebesség Második sebességfokozaton bekapcsol a motor V3 Sebesség Harmadik sebességfokozaton bekapcsol a motor 5 VILÁGÍTÁS Izzó Elszívási teljesítmény W Csatlakozás Feszültség V Méret mm ILCOS kód 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 ...

Page 70: ...oře Vypínacízařízenímusíbýtnain stalována do pevného systému v souladu s předpisy o elektro instalaci UpřístrojůtřídyIzkontrolujte zda jesíťdomácíhonapájenívhodně uzemněna Připojte digestoř k dýmníku pomocí trubice o minimálním průměru 120 mm Trasa výparů musí být co nejkratší Musíbýtdodrženyvšechnynor my týkající se odvodu vzduchu Nepřipojujte odsávací digestoř ke komínům které odvádějí zplodiny ...

Page 71: ...rováděny dětmi pokud nejsou pod dohledem Děti musí být pod dohledem kontrolujte aby si nehrály s přístrojem Přístrojnesmíbýtpoužívánoso bami včetně dětí se sníženými psycho fyzicko smyslovými schopnostminebosnedostateč nýmizkušenostmičiznalostmi s výjimkou případů kdy jsou pod dostatečným dohledem a byly dostatečně poučeny Některé přístupné části mo hou při používání varných přístrojůdosahovatvyso...

Page 72: ...ĚNÍ A ÚDRŽBA Uhlíkový filtr nelze mýt ani regenero vat ale je třeba ho vyměnit zhruba po každých 4 měsících používání nebo v případě potřeby i častěji W D E Tukové filtry je třeba čistit po každých 2 měsících používání nebo i častěji v případě intenzívního používání je možné je mýt v myčce Z Digestoř čistěte navlhčeným hadrem a neutrálním tekutým čisticím prostředkem 4 OVLADAČE TLAČÍTKO FUNKCE L O...

Page 73: ...73 5 OSVĚTLENÍ Žárovka Příkon W Patice Napětí V Rozměry mm Kód ILCOS 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 ...

Page 74: ...zodpovedá napätiuuvedenémunaštítkusa vnútri odsávača pár Prerušovače elektrického ob vodu sa musia nainštalovať v rámcielektrickejsietevsúlades normami platnými pre inštaláciu káblov elektrickej siete Pri spotrebičoch Triedy I skon trolujte či je elektrická sieť v do mácnostivybavenéprimeraným uzemnením Odsávač pár zapojte ku komínu rúrou s minimálnym priemerom 120 mm Dĺžka rúry musí byť čo najkra...

Page 75: ...rebičaa o nebezpečenstve ktoré môže predstavovať Dávajte pozor na deti aby sa so spotrebičom nehrali Čistenie a údržbu spot rebiča nesmú vykonávať deti pokiaľ nebudú pod dohľadom Dávajte pozor na deti aby ste zaistili že sa so spotrebičom nebudú hrať Spotrebičnesmúpoužívaťosoby vrátane detí s obmedzenými psychickými zmyslovými a rozumovými schopnosťami ani osoby ktoré nemajú skúsenosti a dostatok ...

Page 76: ...doby na varenie pričom sa uistite že nedosahuje až na jej okraje Fritézu musíte počas používania ne pretržite kontrolovať prehriaty olej by sa mohol zapáliť 3 ČISTENIE A ÚDRŽBA Filtersaktívnymuhlíkomsanedáumý vaťaniregenerovaťamusísavymieňať po približne každých 4 mesiacoch činnosti alebo v prípade veľmi inten zívneho používania aj častejšie W D E Tukové filtre sa musia čistiť každé 2 mesiace prev...

Page 77: ...77 5 OSVETLENIE Žiarovka Príkon W Prípojka Napätie V Rozmer mm Kód ILCOS 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 ...

Page 78: ...re tre buie să fie montate în instalaţia fixă în conformitate cu normele privind sistemele de cablare Pentru aparatele din Clasa I controlaţi ca reţeaua casnică de alimentare să dispună de o împământare adecvată Conectaţihotalacanaluldeeva cuare a fumului cu ajutorul unei conducte cu diametrul minim de 120mm Traseulfumuluitrebuie să fie cât mai scurt posibil Trebuie să se respecte toate normeleref...

Page 79: ...pri vinţa pericolelor pe care acesta le prezintă Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul Curăţarea şi întreţinerea nu trebuie să fie efectuate de copii dacă aceştia nu sunt supravegheaţi Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca cu aparatul Aparatul nu trebuie folosit de persoane inclusivcopii cucapa cităţifizice senzorialeşimentale reduse sau lipsite de experienţă şicunoştinţe cuexcepţia...

Page 80: ...i astfel încât să o dirijaţi exclusiv sub fundul vasului de gătit asigurându vă că nu cuprinde şi laturile acestuia Friteuzele trebuie să fie permanent controlate în timpul utilizării uleiul su praîncălzit ar putea lua foc 3 ÎNTREȚINERE ȘI CURĂȚARE Filtrul cu carbon activ nu poate fi spălat sau regenerat şi trebuie să fie înlocuit la interval de aproximativ 4 luni de uti lizare sau mai frecvent în...

Page 81: ...81 5 ILUMINAT Bec Putere absorbită W Dulie Tensiune V Dimensiune mm Cod ILCOS 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 ...

Page 82: ...odległo ści niż podana powyżej należy to wziąć pod uwagę Sprawdzić czy napięcie w sieci elektrycznej odpowiada danym umieszczonym na tabliczce znamionowej znajdującej się wewnątrz okapu Urządzenia przełączające mu szą być zainstalowane w insta lacji stałej zgodnie z obowiązu jącymi przepisami dotyczącymi okablowania W przypadku urządzeń klasy I należy sprawdzić czy sieć elektryczna wyposażona jest...

Page 83: ...ć używane przez dzieci w wieku poniżej 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach psychicznych fizycznych i zmy słowych lub o niedostatecznym doświadczeniuiwiedzynatemat jegodziałania powinnionizostać jednakpoinstruowaniorazskon trolowaniwkwestiiobsługiurzą dzenia przez osoby odpowie dzialne za ich bezpieczeństwo Należy pilnować aby dzieci nie bawiły się urządzeniem Czysz czenieikonserwacjaurzą...

Page 84: ...ukt został zakupiony 2 UŻYTKOWANIE Okap został zaprojektowany wyłącznie do użytku domowego do eliminacji zapachów kuchennych Nie wolno nigdy używać okapu do celów innych niż te do których został zaprojek towany Nie wolno nigdy pozostawiać wolnego ognia o dużej intensywności pod działa jącym okapem Należy dokonać regulacji intensywności płomienia w taki sposób aby znajdował się wyłącznie pod naczyn...

Page 85: ...ć Uruchomienie silnika z pierwszą prędkością Wyłączanie silnika V2 Prędkość Uruchomienie silnika z drugą prędkością V3 Prędkość Uruchomienie silnika z trzecią prędkością 5 OŚWIETLENIE Typ żarówki Moc W Mocowanie Napięcie V Wymiary mm Kod ILCOS 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 ...

Page 86: ...dus propisimaosustavimaožičenja Za uređaje razreda I provjerite da kućna mreža napajanja ima odgovarajuće uzemljenje Spojitenapunadimnjakpomoću cijevi minimalnog promjera 120 mm Put kojim prolazi dim mora biti što je moguće kraći Moraju se poštovati svi propisi koji se odnose na ispust zraka Ne spajate usisnu napu na dim njake koje odvode dim od izga ranja npr kotlova kamina itd Akosenapakoristiuk...

Page 87: ...rskih sposobnosti ili nedovoljnog znanja osim ako ih se pažljivo ne nadzire i instruira Dostupni dijelovi mogu pos tati jako vrući tijekom koriš tenje uređaja za kuhanje Očistitei ilizamijenitefiltrenakon naznačenograzdoblja opasnost od požara Pogledajte dio Odr žavanje i čišćenje U prostoriji treba osigurati od govarajuću ventilaciju kada se napa upotrebljava istodobno s uređajimakojikoristeplini...

Page 88: ...RŽAVANJE Filtarsaktivnimugljenomnijeperivinije obnovljiv i mora se zamijeniti otprilike svaka4mjesecaradailičešćeuslučaju vrlo intenzivnog korištenja W D E Filtri protiv masnoće moraju se očistiti svaka2mjesecaradailičešćeuslučaju vrlointenzivnogkorištenjaimoguseprati u perilici posuđa Z Očistite napu koristeći vlažnu krpu i neutralni tekući deterdžent 4 NAREDBI TIPKA FUNKCIJE L Svjetlo Uključuje ...

Page 89: ...89 5 RASVJETA Žarulja Apsorpcija W Grlo žarulje Voltaža V Dimenzije mm Sustav označavanja ILCOS 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 ...

Page 90: ...ezaizklopmorajobitina meščenevnepremičnonapravo in sicer v skladu s predpisi glede sistemov kabelske napeljave PrinapravahrazredaIpreverite ali ima napajalno omrežje v hiši ustrezno ozemljitev Napo priključite na cev za odva janjedimapremeranajmanj120 mm Cev naj bo čim krajša Upoštevatimoratevsepredpise ki zadevajo izpuste zraka Napenepriključujtenadimniške vode za odvod dima ki nastane pri izgore...

Page 91: ... z otroki z zmanjšanimipsihičnimi fizičnimi ali čutilnimi sposobnostmi ali z nezadostnimi izkušnjami in znanjem razen če jih pri tem ne vodiinpozornonadzorujeoseba Dostopni deli se lahko med uporabo kuhalnih naprav močno segrejejo Po navedenem časovnem ob dobju očistite in ali zamenjajte filtre tveganje požara Glejte odstavek Vzdrževanje in čišče nje Prostor mora biti ustrezno pre zračevan če se n...

Page 92: ...ti inniobnovljiv trebagajezamenjatipo približno vsakih 4 mesecih delovanja pri intenzivnejši uporabi nape pa tudi pogosteje W D E Filtre za maščobe je treba čistiti po vsakih 2 mesecih delovanja nape oziroma še pogosteje pri intenzivnejši uporabi nape operete pa jih lahko v pomivalnem stroju Z Napo očistite z vlažno krpo in nevtralnim tekočim detergentom 4 UPRAVLJALNI GUMBI TIPKA FUNKCIJE L Luč Vk...

Page 93: ...93 5 OSVETLJAVA Svetilka Absorpcija W Vtičnica Napetost V Mere mm Koda ILCOS 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 ...

Page 94: ...τερη από εκείνη που αναφέρεται παραπάνω είναι απαραίτητο να τις λάβετε υπόψη Βεβαιωθείτε ότι η τάση του δι κτύου αντιστοιχεί στην τιμή που αναγράφεται στην πινακίδα χαρακτηριστικώνστοεσωτερικό του απορροφητήρα Τα συστήματα διακοπής πρέπει να εγκατασταθούν στη μόνιμη εγκατάσταση σύμφωνα με τη νομοθεσίαγιατιςεγκαταστάσεις καλωδίωσης Για τις συσκευές Κλάσης Ι βε βαιωθείτε ότι το οικιακό δίκτυο τροφοδ...

Page 95: ...μφωνα με τις παρούσες οδηγίες μπορείναπροκαλέ σει ηλεκτροπληξία Μηνκοιτάζετεαπευθείαςμεοπτι κάόργανα κιάλια μεγεθυντικός φακός Μηνμαγειρεύετεφαγητάφλαμπέ κάτω από τον απορροφητήρα μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας άνω των 8 ετών και από άτομα με μειωμένες ψυχικές ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα χωρίς πείρα και επαρκή γνώση αρκεί να επιβλέπ...

Page 96: ...άτων ή στο κατάστημααπότοοποίοαγορά σατε το προϊόν 2 ΧΡΗΣΗ Ο απορροφητήρας έχει μελετηθεί απο κλειστικά για οικιακή χρήση και για την απαγωγή των οσμών της κουζίνας Ποτέ μη χρησιμοποιείτε τον απορροφη τήρα για σκοπό διαφορετικό από εκείνον για τον οποίο έχει σχεδιαστεί Ποτέ μην αφήνετε φλόγες μεγάλης έντα σης κάτω από τον απορροφητήρα όταν λειτουργεί Ρυθμίστε την ένταση της φλόγας έτσι ώστε να κατ...

Page 97: ...τα Ανάβει το μοτέρ στην πρώτη ταχύτητα Σβήνει το μοτέρ V2 Ταχύτητα Ανάβει το μοτέρ στη δεύτερη ταχύτητα V3 Ταχύτητα Ανάβει το μοτέρ στην τρίτη ταχύτητα 5 ΦΩΤΙΣΜΟΣ Λαμπτήρας Κατανάλωση W Κάλυκας Τάση V Διαστάσεις mm Κωδικός ILCOS 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 ...

Page 98: ...rı kab lolamasistemindekiyönetmelik lere uygun olarak sabit sisteme monte edilmelidir Sınıf cihazlar için ev güç kay nağının düzgün topraklandığını kontrol edin Davlumbazı çapıenaz120mm olan bir boru ile duman tahliye bacasına bağlayın Dumanın izlediği güzergah mümkün ol duğunca kısa olmalıdır Havatahliyesiileilgilitümyönet meliklere uyulmalıdır Davlumbaz aspiratörünü örn şofben şömine vb gibi yan...

Page 99: ...ları cihazileoynamadıkla rındaneminolarakgözlemleyin Buevaleti psikolojik fiziksel du yusalsorunlarıolanveyatecrübe ve bilgi eksikliği olan kişilerce çocuklar dahil güvenliklerin den sorumlu birisi tarafından gözlemlenmedikçe ve talimat verilmedikçe kullanılmamalıdır Erişebilen parçalar pişirme ekipmanlarının kullanılması esnasında çok sıcak bir hal alabilirler Belirtilen zaman periyodundan sonra ...

Page 100: ...ekli iz lenmelidir fazla ısınmış yağ ateş alabilir 3 TEMİZLİK VE BAKIM Aktif karbon filtresi yıkanabilir değil dir yeniden kullanılamaz ve her 4 ayda bir veya yoğun kullanım olması durumunda daha sık olarak değişti rilmelidir W D E Yağfiltreleriher2aydabirveyayoğun kullanım olması durumunda daha sık olarak temizlenmelidir ve bulaşık makinesinde yıkanabilirler Z Davlumbazı nemli bir bez ve nötr sıv...

Page 101: ...101 5 IŞIKLANDIRMA Ampul Ampul Gücü W Duy Soket Ampul Voltajı V Boyut mm ILCOS Kodu 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 ...

Page 102: ...поставена от вътрешната страна на аспиратора Велектрическатамрежатряб ва да е монтиран прекъсвач в съответствие с правилата за окабеляване ЗауредитеоткласIпроверете дали електрозахранването в дома гарантира подходящото заземяване Свържете аспиратора към от веждащия комин чрез тръба с минималендиаметър120мм Пътят на комина трябва да бъде възможно най къс Спазвайте изискванията на разпоредбите за от...

Page 103: ...раст над 8 години от лица с намалени физически сетивни и умстве ниспособностиилиотлицабез опитипознания когатосапод наблюдениеилисаинструкти раникакдаизползватуредапо безопасен начин и разбират възможните опасности Не позволявайте на деца да си играят с уреда Дейностите по почистване и поддръжка не трябва да се извършват от деца без надзор Наблюдавайте децата и не позволявайте да си играят с уреда...

Page 104: ...омакински нужди за премахване на кухненските миризми Никога не го използвайте за други цели освен по предназначение При работа на аспиратора под него никога не трябва да има открит пламък Регулирайте силата на пламъка така че той да бъде насочен само към дъното на съда за готвене без да обхваща стените му Съдовете за дълбоко пържене трябва да се наблюдават непрекъснато по време на готвенето прегря...

Page 105: ... V1 скорост Включва мотора на първа скорост Изключва мотора V2 скорост Включва мотора на втора скорост V3 скорост Bключва мотора на трета скорост 5 СМЯНА НА ЛАМПАТА Крушка Мощност W Фасунга Напрежение V Размери mm Код по ILCOS 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 ...

Page 106: ...ілген техникалық мәліметтер тақтасындағы көрсеткіштермен сәйкес болуын қадағалаңыз Сөндіру құралдары электр сымдар жүйесін құру ережелеріне сәйкес бекітілген сымдар жүйесінің бөлігі болуы тиіс 1 сынып құрылғылары үшін үйдегіқуаткөзіжергетұйықтауды тиістітүрдеқамтамасызететінін тексеріңіз Сорыпалуқұрылғысын120мм лік ең аз диаметрге ие құбыр арқылы сорып алу арнасымен біріктіріңіз Арна төсеу жолы ба...

Page 107: ...ісірмеңіз өртену қаупі бар 8 жасқа толмаған балалар және физикалық сезу немесе ақыл ойқабілетітөменнемесе тәжірибесіменбіліміжеткіліксіз болып табылатын адамдар құрылғыныбақылауменнемесе қадағалауменқауіпсізтәсілмен қолданып ілеспеліқауіп қатерді түсінсе оларға құрылғыны қолдануға рұқсат беріледі Балаларға құрылғымен ойнауға тыйым салынады Балалар құрылғыны қараусыз тазартпауы және оған қызмет көр...

Page 108: ... қолданылуға арналып жасалған Сорып алу құрылғысын өзінің арнайы мақсаттары үшін ғана пайдалану қажет Сорып алу құрылғысы жұмыс істеп тұрғанда үлкен жалын отты пайдаланбаңыз Газдың жану қарқындылығын үнемі бақылап отыру қажет От табаның сыртына шығып кетпей оның түбіне бағытталуы тиіс Жайпақ қуыруға арналған табаларды пайдалану кезінде үнемі бақылау қажет май шамадан артық қызып кетсе өртке ұласып...

Page 109: ...орды бірінші жылдам дықта іске қосады Моторды ажыратады V2 Жылдамдық Моторды екінші жылдам дықта іске қосады V3 Жылдамдық Моторды үшінші жылдам дықта іске қосады 5 ЖАРЫҚТАНДЫРУ ҰРАЛЫ Шам Қуат Вт Цоколь түрі Кернеуі В Көлемі MM Халықаралық шамдарды кодтау жүйесі 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 ...

Page 110: ...ажата на струјата одговара на онаа која е наведена на плочката со спецификации прицврстена на внатрешната страна на аспираторот Начинитенаисклучувањемора дабидатвграденивофиксната инсталација во согласност со правилата за поврзување кабли ЗауредиодКласаI проверете дали домашното напојување соелектричнаструјагарантира соодветно заземјување Поврзете го аспираторот со одводноцревопрекуцевкакоја има м...

Page 111: ...Не фламбирајте храна под аспираторот постои опасност од пожар Овојапаратможедагокористат децапостариод8годиниилица сонамаленифизички сетилни или ментални способности или со недоволно искуство и знаење ако се под надзор или ако им се даваат упатства за употребата на апаратот на безбеден начин и свесни се за опасностите Деца не смеатдасииграатсоапаратот Чистењето и одржувањето не смеат да го прават ...

Page 112: ...ашен отпадилипродавницатаодкаде што сте го купиле производот 2 УПОТРЕБА Аспираторотедизајниранисклучително за домашна употреба за елиминирање на миризбите од кујната Не користете го аспираторот за други намени освен за оние за кои е дизајниран Никогаш не палете и не оставајте отворен оган под аспираторот додека истиот работи Приспособете го интензитетот на пламенот за да го насочите директно кон д...

Page 113: ...вање V1 Брзина Го вклучува Моторот во Брзина еден Го исклучува моторот V2 Брзина Го вклучува Моторот во Брзина два V3 Брзина Го вклучува Моторот во Брзина три 5 ОСВЕТЛУВАЊЕ Светилка Напојување W Штекер Напон V Димензии mm ILCOS Код 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 ...

Page 114: ...dosur brenda aspiratorit Mekanizmat e ndarjes duhet të instalohen tek impianti fiks në përputhje me normativat e sistemeve të kabllimit PëraparateteKlasësI kontrolloni që rrjeti i ushqimit të shtëpisë të ketënjëlidhjetëduhurmemasë Lidhni aspiratorin me gypin për daljen e tymit me një tub me diametër minimal prej 120 mm Rruga e tymrave duhet të jetë sa mëeshkurtërqëtëjetëemundur Duhet të respektohe...

Page 115: ...i e mirëmbajtja nga ana e përdoruesit nuk duhet të bëhen nga fëmijët përveç rasteve kur janë të kontrolluar Kontrollonifëmijët dukeusiguruar që të mos luajnë me aparatin Ky aparat nuk duhet të përdoret nga persona përfshirë fëmijët me aftësi të reduktuara psiko fiziko shqisore ose me përvojë e njohje të pamjaftueshme me përjashtim të rasteve kur kontrollohen me vëmendje dhe udhëzohen Pjesët e prek...

Page 116: ...gatimit duke u siguruar që të mos përfshijë anët Fritezat duhet të kontrollohen vazhdimisht gjatë përdorimit vaji i mbinxehur mund të marrë flakë 3 PASTRIMIEMIRËMBAJTJA Filtri me karbon aktiv nuk mund të lahet as mund të rigjenerohet e duhet të zëvendësohet rreth çdo 4 muaj pune ose më shpesh në rast përdorimi shumë intensiv W D E Filtrat kundër yndyrës duhet të pastrohen çdo 2 muaj funksionimi os...

Page 117: ...117 5 NDRIÇIMI Llamba Absorbimi W Spina Voltazhi V Përmasa mm Kodi ILCOS 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 ...

Page 118: ...апајања одговара ономе којијеназначеннанатписној плочици са унутрашње стране аспиратора Уређај за прекид напајања мора бити уграђен у фиксно ожичење у складу са прописима о ожичавању У случају уређаја 1 класе проверите да ли струјна утичница може да обезбеди адекватно уземљење Прикључите аспиратор на вентилациону цев помоћу цеви пречника бар 120 mm Цевморабитиштојемогуће краћа Морајусепоштоватипро...

Page 119: ...еца узраста од 8 година навишеиособесасмањеним физичким чулним или менталним способностима као и особе које немају довољно искуства и знања ако су под надзором или су упућене у безбедан начин употребе уређаја и разумеју могуће опасности Малој деци не дозволите да се играјусауређајем Чишћење и одржавање не треба да обављају деца без надзора Деца морају бити под надзором да се не би играла са уређај...

Page 120: ...авници у којој сте купили производ 2 УПОТРЕБА Аспиратор је пројектован искључиво за уклањање кухињских мириса у домаћинству Никад не користите аспиратор за било шта осим за оно за шта је намењен Никад не остављајте отворен пламен испод укљученог аспиратора Подесите интензитет пламена тако да буде усмерен само на дно тигања а не да обухвати и његове бочне стране Фритезе се током употребе морају неп...

Page 121: ...е ос ветљење V1 Брзина Укључује мотор у прву брзину Искључује мотор V2 Брзина Укључује мотор у другу брзину V3 Брзина Укључује мотор у трећу брзину 5 ЛАМПА Сијалица Снага W Грло Напон V Димензије mm ILCOS ознака 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 ...

Page 122: ...122 AR ...

Page 123: ...123 ...

Page 124: ...124 Z D E ...

Page 125: ...UB 28 220 240 E14 104 x 35 220 240 E14 28 HSG C UB 20 12 G4 33 x 9 12 G4 20 HAGS 35 230 GU10 51 40 51 x 50 7 230 GU10 35 HAGS 35 230 GU10 51 20 51 x 50 7 230 GU10 50 HRGS 20 12 GU4 35 30 40 x 35 12 GU4 20 اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟـ رﻣﺰ ILCOS اﻷﺑﻌﺎد م م ﻣ ﻣ اﻟﻔﻮﻟﺘﺎج واط اﻟﺘﻮﺻﻴﻠﻪ اﻹﺳﺘﻬﻼك واط اﻟﻤﺼﺒﺎح HSGSB C UB 28 220 240 E14 104 x 35 220 240 E14 28 HSG C UB 20 12 G4 33 x 9 12 G4 20 HAGS 35 230 GU10 51 40 51 ...

Page 126: ......

Page 127: ......

Page 128: ...991 0536 490_04 220519 D00004386_03 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for STRIP SMART PB BK A90/3

FALMEC ALTAIR Mounting Instruction preview
ALTAIR
Brand: FALMEC Pages: 2
FALMEC VERSO Series Instruction Booklet preview
VERSO Series
Brand: FALMEC Pages: 64
Dacor Modernist DHD36M967IM User Manual preview
Modernist DHD36M967IM
Brand: Dacor Pages: 12
NEFF D99W44N0 Operating And Installation Instructions preview
D99W44N0
Brand: NEFF Pages: 84
Agua CI523 Installation And Operating Instructions Manual preview
CI523
Brand: Agua Pages: 14
Zephyr Milano Island ZML-M90CG Use, Care And Installation Manual preview
Milano Island ZML-M90CG
Brand: Zephyr Pages: 80
Klarstein 10034115 Manual preview
10034115
Brand: Klarstein Pages: 60
IKEA 403.921.95 Manual preview
403.921.95
Brand: IKEA Pages: 36
JUNO JDM6530 Instruction On Mounting And Use Manual preview
JDM6530
Brand: JUNO Pages: 16
Faber JEWEL Installation And Use Manual preview
JEWEL
Brand: Faber Pages: 13
Hafele HH-WG90A User Instructions preview
HH-WG90A
Brand: Hafele Pages: 36
SystemAir MONOLIT AC CENTER Installation Instructions Manual preview
MONOLIT AC CENTER
Brand: SystemAir Pages: 52
Luxair CVD Series Operating & Installation Instructions Manual preview
CVD Series
Brand: Luxair Pages: 32
Blaupunkt 0250GB Instruction On Mounting And Use Manual preview
0250GB
Brand: Blaupunkt Pages: 48
Tecnogas superiore HN361ANS Use And Care Manual preview
HN361ANS
Brand: Tecnogas superiore Pages: 28
Vent-Axia LoWatt T-SERIES Installation And Operating Instructions Manual preview
LoWatt T-SERIES
Brand: Vent-Axia Pages: 12
Spagna Vetro SV400G-IM Instruction Manual preview
SV400G-IM
Brand: Spagna Vetro Pages: 8
Spagna Vetro 200 Series Installation Manual And User'S Manual preview
200 Series
Brand: Spagna Vetro Pages: 26

Brands by name

Popular brands

Load more brands