background image

PL

24

џ

Przed przyst

ąp

ieniem do dowolnej czynności konserwacyjnej należy wy

łą

czy

ć

 okap 

z  sieci  elektrycznej,  wyciagając  wtyczk

ę

  lub  wy

łą

czaj

ą

c  wy

łą

cznik  gówny.

џ

Wykonuj   skrupulatn

ą  

 i   cz

ę

st

ą  

 konserwacj

ę  

 filtra   zgodnie   z   podanym   opi- 

sem(Niebezpiecze

ńs

two po

ż

aru).

џ

Powierzchnie okapu wystarczy czy

ś

ci

ć

 wilgotn

ą

 szmatk

ą

 i neutralnym p

ł

ynem do 

mycia.

Symbol

zwyk

ł

ych  odpadów,  ale  nale

ż

y  go  zawie

źć

  do  punktu  zajmuj

ą

cego  si

ę

  likwidacj

ą

  urządze

ń

 

elektrycznych  i  elektronicznych.  Likwidując  produkt  w  sposób  w

ł

a

śc

iwy,  przyczyniasz  si

ę

  do 

zapobiegania  ewentualnym  ujemnym  wp

ływ

om  na 

ś

rodowisko  i  na  zdrowie  ludzi,  które  mog

łyb

powsta

ć

 w wyniku niew

ł

aściwej jego likwidacji. Szczegó

ł

owe informacje na temat recyclingu tego 

produktu  uzyskasz  w  urz

ęd

zie  mia-  sta/gminy,  lokalnych  instytucjach  zajmujących  si

ę

  likwidacja 

odpadów lub w sklepie, w którym kupile

ś

 produkt.

KONSERWACJA

UWAGI I SUGESTIE

na produkcie lub na opakowaniu oznacza, 

ż

e produktu tego nie można traktowa

ć

 jak

 

BG

41

џ

Извадете  щепселя  на  захранващия  кабел  от  контакта  на 
електрическата мрежа.

џ

Отворете отварящия се панел, като леко го дръпнете (виж. раздел 
«Монтаж на корпуса на аспиратора»).

џ

Почистете  панела  отвън  и  отвътре  с  влажна  кърпа,  напоена  с 
неутрален течен почистващ препарат. Забранено е използването 
за  това  на  кърпи  и  гъби,  напоени  с  голямо  количество  течност, 
както  и  абразивни  субстанции.  Забранено  е  да  насочвате  към 
панела струята на вода.

џ

Почистете  повърхността  на  корпуса  на  аспиратора  също  така  с 
неутрално миещо средство.

Филтри за мазнини

ПОЧИСТВАНЕ НА МЕТАЛНИТЕ ФИЛТРИ 

ЗА МАЗНИНИ

џ

За  да  почистете  металния  филтър  за  мазнини,  извадете  го  от 
аспиратора,  като  предварително  отворете  отварящия  се  стъклен 
панел  (виж.  раздел  «Монтаж  на  корпуса  на  аспиратора»).

џ

Извадете  филтъра,  като  го  придвижвате  към  задната  част  и 
едновременно дърпате надолу.

џ

Такъв филтър също може да се измива в съдомиялна машина.рябва 
да почиствате филтъра не по-рядко от един път в 2 месеца или по-
често в случай на активната употреба. 

џ

Старайте се да не огъвате филтрите по време на миене, преди да ги 
монтирате отново, трябва да ги изсушете. (Възможната промяна 
на  цвета  на  филтъра  с  течение  на  времето  не  намалява 
ефективността на неговото действие).

џ

Поставете филтъра на място. 

џ

Филтрите против миризма от активен въглен не могат да бъдат 
почистени и възстановени. Те трябва да се сменят приблизително 
на  всеки  4  месеца  работа  или  по-често  в  случай  на  активната 
употреба.

џ

Отстранете

 

металните

 

филтрите

 

за

 

мазнини.

 

џ

Свалете замърсения филтър активен въглен, както е показано 

(

А

).

џ

Монтирайте

 

новите

 

филтри

 (

В

). 

џ

Поставете

 

обратно

 

металните

 

филтри

 

за

 

мазнина.

џ

 

Филтърът  от  активен  въглен  не  съдържа  вредни  вещества.  Той 
може да бъде изхвърлен като обикновен боклук. 

Корпус на аспиратора

ПОДДРЪЖКА

Филтри против миризма от активен въглен 

(филтриращ аспиратор)

СМЯНА

B

A

Summary of Contents for PIXEL BK A60

Page 1: ...PIXEL BK A60 PIXEL WH A60 PIXEL BK A90 PIXEL WH A90 Libretto di Istruzioni Instructions Manual Kullanim Kilavuzu Uputstva za Kori tenje Instrukcja Obslugi P E IT EN PL BG CZ SL...

Page 2: ...3 CARATTERISTICHE 5 INSTALLAZIONE 7 USO 10 MANUTENZIONE 11 INDICE SL KAZALO UWAGI I SUGESTIE 23 W A CIWO CI TECHNICZNE 25 INSTALACJA 27 U YTKOWANIE 30 KONSERWACJA 31 RADY A DOPORU EN 43 HLAVN PARAMET...

Page 3: ...clusivamente per uso domestico per abbattere gli odori della cucina Non fare mai uso improprio della Cappa Non lasciare fiamme libere a forte intensit sotto la Cappa in funzione Regolare sempre le fia...

Page 4: ...estitev ogrodja nape Zunanjo in notranjo stran o istite z vla no krpo in nevtralnim detergentom Ne uporabljajte mokrih krp ali gobic z veliko koli ino vlage ali abrazivnimi sredstvi Prepovedano je ist...

Page 5: ...di plastica Tassello di plastica Rif Q t Componenti installazione Q t Documentazione 1 1 1 Libretto istruzioni Dima di montaggio Tagliando di garanzia SL 60 VZDR EVANJE Nadzorna plo a Tipka Funkcija...

Page 6: ...prepri ajte da je konektor napajalnega kabla pravilno vstavljen v vti nico aspiratorja Monta a dimnikov Namestitenanapokompletzadvateleskopskidimnike V spodnjem dimniku obstajajo posebne zavihke ki ji...

Page 7: ...cappa e il bordo superioreconlalineaorizzontaletracciataprima segnareicentrideiforidellastaffa foraredueforipermettereitasselli 8 40 mmedinserirli fissarelastaffaallapareteutilizzandoleviti SL 58 Nam...

Page 8: ...te fascette stringitubo morsette Ilmaterialeoccorrentenon eindotazione VERSIONE FILTRANTE Per montaggio della versione filtrante della cappa occorre montare i filtri a carbone SL 57 NAMESTITEV Vrtanje...

Page 9: ...ito nellapresadellacappa Montaggio camino Montare sulla cappa il completo di due camini telescopici Sul camino inferiore ci sono degli occhielli speciali che devono essere inseriti nelle scanalature p...

Page 10: ...otore di cui il funzionamento sempre passa dalla prima velocit SL 55 tevilka Koli ina Deli izdelka 1 1 2 1 3 1 Ogrodje nape vklju uje krmilnik arnico ventilator filtri Zgornji dimnik Spodnji dimnik 4...

Page 11: ...ttivo versione filtrante Il filtro antiodore al carbone attivo non lavabile e non rigenerabile Va sostituito ogni 4 mesi circa di utilizzo o pi frequentemente per un uso particolarmenteintenso SOSTITU...

Page 12: ...poganja elektri na energija na primer plinske naprave morate zagotoviti primerno zra enje prostora e v kuhinji ni zra nika ga morate narediti da omogo ite pritok sve ega zraka Da se zagotovi primerna...

Page 13: ...nt inordertopreventanyrisks The extractor hood has been designed exclusively for domestic use to eliminate kitchensmells Never use the hood for purposes other than for which it has been designed Never...

Page 14: ...v n i ast ji Vyt hn tekovov tukov filtry Vyjm te nasycen uhl kov filtry proti z pachu uveden m zp sobem A Namontujtenov filtryuveden mzp sobem B Znovunamontujtetukov filtry Uhl kov filtr nem sti kodli...

Page 15: ...c dowel 10 50 plastic dowel Ref Q ty Componenti installazione Q ty Documentation 1 1 1 Instruction Manual Assembly template Tagliando di garanzia CHARACTERISTICS Components CZ 50 Tla tko Funkce Indik...

Page 16: ...ho kabelu spr vn zasunut do z suvky digesto e Namontujte do digesto e komplet ze dvou teleskopick ch t les vzduchovodu Na doln m teles jsou speci ln o ka kter je nutno zac lit na r hy na horn mpanelud...

Page 17: ...d coincidewiththehorizontallinedrawn previously markthewallatthecentersof thebracketinstallationholes drilltwoholesinordertoinstall 8 40 mmdowels anddriveinthedowels fixthebrackettothewallusingscrews...

Page 18: ...all the Recirculation Version of the hood the optional Activated charcoal cartridge kit must be purchased Hood body fitting Connections AIR EXHAUST OPERATING MODE FILTERING AIR OUTLET OPERATING MODE V...

Page 19: ...hood socket Fitthesetof two telescopicairductcasingsontothehood On the lower casing there are special tabs that need to be pointed to the slotslocatedonthehoodtoppanel Fix the lower air duct casing on...

Page 20: ...e motor which operation always runs through the first speed OPERATION USE Control panel CZ 45 Po 1 1 2 1 3 1 T leso digesto e s ovl d n m osv tlen m Horn panel vzduchovodu Doln panel vzduchovodu venti...

Page 21: ...eplaced approximately every 4 monthsof operation or morefrequentlyincaseofactiveusage Rimuovere i Filtri antiodore al Carbone attivo saturi come indicato A MontareinuoviFiltri comeindicato B Rimontare...

Page 22: ...b apod V p pad e jsou ve stejn m stnosti jako digesto um st ny spot ebi e na jinou ne elektric kou energii nap plynov spot ebi e je nutn zajistit dostate n v tr n dan ho prostoru Jestli e kuchy nem ot...

Page 23: ...nie okapu jest w wczas gdymaksymalnepodci nieniew pomieszczeniunieprzekracza0 04mbar Je eli kabel zasilaj cy zostanie uszkodzony powinien zosta wymieniony przez pro ducentalubwykwalifikowanychpracowni...

Page 24: ...e do punktu zajmuj cego si likwidacj urz dze elektrycznych i elektronicznych Likwiduj c produkt w spos b w a ciwy przyczyniasz si do zapobiegania ewentualnym ujemnym wp ywom na rodowisko i na zdrowie...

Page 25: ...7 4 8 2 9 4 Uchwyt monta owy g rnego pud a kana u Wkr t samogwintuj cy 3 5 11 Wkr t samogwintuj cy 4 2 41 Wkr t samogwintuj cy 6 50 Ko ek rozporowy z tworzyw sztucznych Ko ek rozporowy z tworzyw sztu...

Page 26: ...PL 26 PIXEL 60 PIXEL 90 Gabaryty BG 39 3 3 5 11 3 5 11...

Page 27: ...onu otwory monta owe wyci gu wywier cztery otwory na ko ki 10 50 i zabij ich wkr dwa wkr ty samogwintuj ce 6 50mm tylko w otwory 1 Instalacja uchwytu przed pod czeniem uchwyt do ciany trzeba go wystaw...

Page 28: ...o trybu wyci gu pod cz go do rury wydechowej elastycznej lub sztywnej o rednicy wewn trznej 150 mm typ kt rej mo e wybra instalator Zamocuj rur na gardzieli wentylatora w a ciwymi chom tami zaciskami...

Page 29: ...Ustaw na wyci g komplet z dw ch pude teleskopowych kana u powietrza Na dolnym pudle s specjalne wypustki kt re nale y skierowa do rowk w po o onychnag rnympaneluwyci gu Zamocuj dolne pud o kana u powi...

Page 30: ...jest w czony 3 W cza silnik na trzeci szybko wieci si Przycisk 3 jest w czony L W cza i wy cza system o wietlenia Przycisk L jest w czony Uwaga Klawisz 1 wy cza silnik dzia anie kt rego zaczyna si po...

Page 31: ...mym czasie do do u Taki filtr mo na tak e my w zmywarce My filtr trzeba nie rzadziej jednego razu na 2 miesi cy czy cz ciej w przypadku aktywnego stosowania Staraj si nie zgina filtry podczas mycia pr...

Page 32: ...by o w czone Za pomoc rubokr ta naci nij na metalowy pier cie zaciskowy i wyjmij przytrzymuj cpokryw lampy Wyjmij ar wk halogenow zgniazdka Zamie j na now z identycznymi charakterystykami Postaw popr...

Reviews: