Faber FBH 32 BK Installation Manual Download Page 61

Page: 61 / 128

Встановлення

Встановлення має здійснюватися відповідно до

чинних стандартів та норм регулювання.

Встановлення пристрою має здійснювати

виключно фаховий персонал, який має

відповідну ліцензію.

Ідентифікаційна табличка

Ідентифікаційна табличка розташована з

нижнього боку приладу.

Вимоги до кухонної шафи

На зображеннях на с. 3 зображено

рекомендовану конфігурацію встановлення.

Якщо розміри наявних елементів меблів

відрізняються від зазначених, технічний

фахівець з обслуговування повинен належним

чином внести зміни до їхньої конструкції.

Кухонна варильна поверхня призначена для

встановлення в стільниці елемента кухонних

меблів із шириною не менше 600 мм.

Якщо духова шафа розміщується в кухонній

шафі з легкозаймистого матеріалу, слід

суворо дотримуватися вказівок і стандартів

щодо встановлення низьковольтного

обладнання та протипожежного захисту.

Для складання компонентів меблів, що

містять пластик і фанерну деревину, слід

застосовувати термостійкі в‘яжучі матеріали

(мін. 100° C): непридатні матеріали та в‘яжучі

суміші можуть призвести до скручування та

від‘єднання елементів кухонної шафи.

Елемент кухонних меблів повинен

мати достатньо місця для підключення

електричних з‘єднань приладу. Якщо над

приладом установлюються навісні елементи

кухонних меблів, висота їхнього встановлення

повинна забезпечувати достатньо місця для

зручного приготування їжі.

Дозволено використовувати декоративні

бордюри з твердої деревини, що

розташовуються навколо стільниці позаду

приладу. При цьому слід дотримуватися

вимог щодо мінімальної відстані, показаних на

зображеннях варіантів установлення.

Мінімальну відстань між умонтованим приладом

і задньою стіною показано на зображенні

встановлення вмонтованого приладу

(щонайменше 150 мм для бокової стіни, 40 мм

для задньої стіни та 500 мм для будь-яких шаф,

що розташовані над пристроєм).

Як показано на стор. 3, товщина нижньої

частини приладу складає 55 мм.

Якщо варильна поверхня встановлюється

над висувною духовою шафою або в

іншому елементі кухонних меблів, такий

елемент повинен містити горизонтальну

пластину, що розташовується в 20 мм

від нижньої поверхні стільниці. У разі

встановлення над звичайною піччю

наявність горизонтальної пластини не є

обов‘язковою. Простір між пластиною та

приладом повинен бути порожнім, він не

має використовуватися для розміщення чи

зберігання будь-яких предметів.

Під приладом можна встановлювати піч, яку

оснащено охолоджуючим вентилятором.

Ремонт

Якщо шнур живлення пошкоджено, його заміну

має здійснювати представник виробника, сервісної

служби чи інші особи, що мають відповідну

кваліфікацію. Це допоможе уникнути ризиків.

Попередження!

Перед здійсненням будь-яких ремонтних

робіт із приладом його слід відключити від

джерела живлення.

Технічні дані

Ідентифікація виробу

Тип: FHSM-B2

Моделі: FCH 63 GR, FBH 84 BK, FCH 84 GR,

FBH 83 BK, FCH 83 GR, FBH 32 BK

Тип: FHSM-B3

Моделі: FBH 64 BK

Див. табличку з характеристиками пристрою,

яку прикріплено з нижнього боку виробу.

Summary of Contents for FBH 32 BK

Page 1: ...r l appareil IT Attenzione Prima di procedere all instal lazione leggere le Avvertenze e Suggeri menti contenute nel Libretto di Uso HR sigurnosne informacije u Uputama za uporabu PT Atenção Antes de continuar a instalação leia as informações de segurança no Ma nual de Utilizador ES Atención Antes de realizar la instala ción lea la información de seguridad del Manual del usuario NL Waarschuwing Le...

Page 2: ...IT MANUALE DI INSTALLAZIONE 43 SV INSTALLATIONSHANDBOK 49 RU РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ 55 UK ПОСІБНИК ЗІ ВСТАНОВЛЕННЯ 61 CS MONTÁŽNÍ NÁVOD 67 SK MONTÁŽNY NÁVOD 73 RO MANUAL DE INSTALARE 79 PL INSTRUKCJA MONTAŻU 85 HR UPUTE ZA MONTAŽU 91 SL NAVODILO ZA NAMESTITEV 97 EL ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ 103 TR KURULUM KILAVUZU 109 BG РЪКОВОДСТВО ЗА МОНТАЖ 115 AR 121 التركيب دليل ...

Page 3: ...3 min 20 mm min 20 mm 5 mm min 40 mm min 40 mm 700 mm 50 mm 5 mm min 20 mm 150 mm min 40 mm 1 2 FBH 64 BK FCH 63 GR FBH 84 BK FCH 84 GR FBH 83 BK FCH 83 GR FBH 32 BK ...

Page 4: ... 240 V 380 415 V 2N 220 240 V 1N FBH 64 BK FCH 63 GR 4 x 2 5 mmq H05V2V2 F 220 240 V 380 415 V 3N 220 240 V 380 415 V 2N 220 240 V 1N 4 4 3 3 Legend BK black BR brown BU blue YE GE yellow green FBH 64 BK FCH 63 GR FBH 84 BK FCH 84 GR FBH 83 BK FCH 83 GR FBH 32 BK ...

Page 5: ...5 FBH 64 BK FCH 63 GR FBH 84 BK FCH 84 GR FBH 83 BK FCH 83 GR FBH 32 BK 2 3 FBH 84 BK FCH 84 GR FBH 83 BK FCH 83 GR 5 x 2 5 mmq H05V2V2 F 220 240 V 380 415 V 3N 220 240 V 380 415 V 2N 220 240 V 1N 3 4 ...

Page 6: ...6 A B FBH 64 BK FCH 63 GR FBH 84 BK FCH 84 GR C FBH 83 BK FCH 83 GR D FBH 32 BK FBH 64 BK FCH 63 GR FBH 84 BK FCH 84 GR FBH 83 BK FCH 83 GR FBH 32 BK ...

Page 7: ... case the minimum distance remains as indicated on the installation illustrations The minimum distance between the built in appliance and rear wall is indicated at the illustration for the installation of the built in appliance 150mm for the side wall 40mm for the rear and 500mm minimum for any cabinets above it As shown on page 3 the appliance bottom thickness is 55 mm Z Z When installed above a ...

Page 8: ...bjects are removed from the sensor surface During this period the regulation of the cooktop is impossible Electrical connection Connection terminals are revealed when the connection box cover is removed FABER hobs are supplied with a power cable X X Make sure the characteristics of the household electrical system voltage maximum power and current are compatible with those of the appliance If the a...

Page 9: ...ones and hold it until you can hear a signal 8 8 8 8 X X If you can t hear the signal within 10 seconds repeat the operation trying to better position the fingers X X You can now switch with and between the power limitation levels 2 8 kW 3 5 kW and MAX 2 8 8 8 7 4 8 8 Note If after setting the power level you don t proceed to confirm with the finger touch and the subsequent signal within 60 second...

Page 10: ...AL MAX POWER TOTAL MAX POWER TOTAL 2 8 2 8kW 2 8kW 2 8kW 2 8kW 3 4kW 3 5 3 5kW 3 5kW 3 5kW 3 5kW 7 4 MAX 6 75kW 6 9kW 7 1kW 6 4kW PowerinkW 230V 50 60Hz FBH 64 BK 1 2 3 4 1 Cooking zone 1 2 Cooking zone 2 3 Cooking zone 3 4 Cooking zone 4 Parameter Valore Dimensioni mm Workingdimensions WxD 580 520 Tensione frequenzadi alimentazione 220 240V 50 60Hz Powerandheatingelementvalues Cookingzone1 1400 W...

Page 11: ...ceweight M 11 13 kg Numberofcookingzones 3 Heatsourceofeach cookingzone induction FBH 84 BK FCH 84 GR 3 4 1 2 1 Cooking zone 1 2 Cooking zone 2 3 Cooking zone 3 4 Cooking zone 4 Parameter Valore Dimensioni mm Workingdimensions WxD 780 520 Tensione frequenzadi alimentazione 220 240V 50 60Hz Powerandheatingelementvalues Cookingzone1 1200 W Power Booster 1400 W Ø175 Cookingzone2 2300W PowerBooster 30...

Page 12: ...265 Parameter Symbol Value Unitofmeasure Applianceweight M 10 6 12 6 kg Numberofcookingzones 3 Heatsourceofeach cookingzone induction FBH 32 BK 1 2 1 Cooking zone 1 2 Cooking zone 2 Parameter Valore Dimensioni mm Workingdimensions WxD 320 520 Tensione frequenzadi alimentazione 220 240V 50 60Hz Powerandheatingelementvalues Cookingzone1 1400 W Power Booster 2000 W Ø175 Cookingzone2 1200W PowerBooste...

Page 13: ...gaben auf den Installationsabbildungen eingehalten wird Der Mindestabstand zwischen dem Einbaugerät und der Rückwand ist auf der Abbildung für die Installation des Einbaugeräts angegeben 150 mm für die Seitenwand 40 mm für die Rückseite und mindestens 500 mm für jedes Möbelstück darüber Wie auf Seite 3 dargestellt beträgt die Dicke des Gerätebodens 55 mm Z Z Bei einer Schublade oder einem anderen ...

Page 14: ...soren nicht durch Gegenstände verdeckt sein ansonsten unterbricht der Vorgang solange bis die Gegenstände von der Sensorfläche entfernt wurden In dieser Zeit kann das Kochfeld nicht bedient werden Elektrischer Anschluss Die Anschlussklemmen befinden sich unter der Abdeckung der Anschlussdose FABER Kochfelder werden mit einem Netzkabel geliefert X X Stellen Sie sicher dass die Kenndaten des elektri...

Page 15: ...r ein Kochfeld mit vier Kochzonen FBH 64 BK FBH 84 BK FCH 84 GR X X Drücken Sie gleichzeitig die Tasten für alle vier Kochzonen und halten Sie sie gedrückt bis Sie einen Signalton hören 8 8 8 8 X X Hören Sie innerhalb von 10 Sekunden keinen Signalton wiederholen Sie den Vorgang und versuchen Sie dabei die Finger besser zu platzieren X X Anschließend können Sie über die Tasten und zwischen den Stuf...

Page 16: ...nicht auf das Kochfeld angewendet MODELL FBH64BK FCH63GR FBH84BK FCH84GR FBH83BK FCH83GR FBH32BK Bildschirm einstellung Maximale Leistung Insgesamt Maximale Leistung Insgesamt Maximale Leistung Insgesamt Maximale Leistung Insgesamt Maximale Leistung Insgesamt 2 8 2 8kW 2 8kW 2 8kW 2 8kW 3 4kW 3 5 3 5kW 3 5kW 3 5kW 3 5kW 7 4 MAX 6 75kW 6 9kW 7 1kW 6 4kW LeistunginkW 230V 50 60Hz FBH 64 BK 1 2 3 4 1...

Page 17: ...l Wert Maßeinheit Gerätegewicht M 11 13 kg AnzahlderKochzonen 3 Wärmequelle Induktion FBH 84 BK FCH 84 GR 3 4 1 2 1 Kochzone 1 2 Kochzone 2 3 Kochzone 3 4 Kochzone 4 Parameter Wert Maße mm Einbaumaße 780 520 Stromversorgung Spannung Frequenz 220 240V 50 60Hz WertederLeistungs undHeizelemente Kochzone1 1200 W Power Booster 1400 W Ø175 Kochzone2 2300W PowerBooster 3000W Ø215 Kochzone3 1400 W Power B...

Page 18: ...ower Booster 3000 W Ø265 Parameter Symbol Wert Maßeinheit Gerätegewicht M 10 6 12 6 kg AnzahlderKochzonen 3 Wärmequelle Induktion FBH 32 BK 1 2 1 Kochzone 1 2 Kochzone 2 Parameter Wert Maße mm Einbaumaße 320 520 Stromversorgung Spannung Frequenz 220 240V 50 60Hz WertederLeistungs undHeizelemente Kochzone1 1400 W Power Booster 2000 W Ø175 Kochzone2 1200W PowerBooster 1400W Ø175 Parameter Symbol Wer...

Page 19: ...les L installation doit être effectuée exclusivement par du personnel spécialisé et autorisé Plaque d identification La plaque d identification se trouve sous l appareil Exigences pour le meuble Les images de la page 3 illustrent l installation recommandée Si les dimensions diffèrent les éventuelles modifications doivent être gérées par le technicien Z Z La plaque à induction doit être intégrée da...

Page 20: ...et sont placées de façon qu aucune partie sous tension ne soit accessible lors de l insertion et du retrait de la fiche L appareil ne doit pas reposer contre la prise de courant une fois installé dans le plan de travail Lors du remplacement du câble d alimentation utilisez le type de câble indiqué sur la figure 1 en pages 4 et 5 Procédure d installation Explication des repères sur les illustration...

Page 21: ...avers le dispositif de sécurité pour le protéger contre un retrait accidentel Après la connexion électrique X X Allumez toutes les plaques de cuisson pendant environ 3 secondes pour vérifier leur bon fonctionnement Réglages de limitation de la puissance Le réglage de la limitation de la puissance est possible pour tous les modèles suivants FBH 64 BK FCH 63 GR FBH 84 BK FCH 84 GR FBH 83 BK FCH 83 G...

Page 22: ...00W Ø175 Zonedecuisson3 1850 W Power Booster 2100 W Ø215 Zonedecuisson4 1400W Ø175 Paramètre Symbole Valeur Unitédemesure Poidsdel appareil M 8 5 10 5 kg Nombredezonesde cuisson 4 Sourcedechaleur Induction 8 8 8 8 X X Si vous ne parvenez pas à entendre le signal dans un délai de 10 secondes répétez l opération en essayant de mieux positionner vos doigts X X Vous pouvez maintenant basculer entre le...

Page 23: ...5 Parametro Simbolo Valore Unitàdimisura Poidsdel appareil M 12 5 14 5 kg Nombredezonesde cuisson 4 Sourcedechaleur Induction FCH 63 GR 2 1 3 1 Zone de cuisson 1 2 Zone de cuisson 2 3 Zone de cuisson 3 Paramètre Valeur Dimensions mm Dimensionsde fonctionnement 580 520 Tensione frequenzadi alimentazione 220 240V 50 60Hz Valeursdesélémentsdepuissanceetdechauffage Zonedecuisson1 1400 W Power Booster ...

Page 24: ...ppareil M 6 8 kg Nombredezonesde cuisson 2 Sourcedechaleur Induction FBH 83 BK FCH 83 GR 1 2 3 1 Zone de cuisson 1 2 Zone de cuisson 2 3 Zone de cuisson 3 Paramètre Valeur Dimensions mm Dimensionsde fonctionnement 780 400 Tensione frequenzadi alimentazione 220 240V 50 60Hz Valeursdesélémentsdepuissanceetdechauffage Zonedecuisson1 1400 W Power Booster 2000 W Ø175 Zonedecuisson2 1400W Ø175 Zonedecui...

Page 25: ...oerd volgens de huidige standaarden en regelgevingen De installatie moet uitsluitend worden uitgevoerd door gespecialiseerd en gecertificeerd personeel Typeplaatje Het typeplaatje zit op de onderkant van het apparaat Kastvereisten De afbeeldingen op pagina 3 geven de aanbevolen installatie aan Bij andere afmetingen moeten eventuele aanpassingen door een installateur worden ingebouwd Z Z Het is de ...

Page 26: ... dat stekker en stopcontact de juiste afmetingen hebben overeenkomstig het typeplaatje van het apparaat Vermijd het gebruik van adapters en aftakkingen omdat deze oververhitting en verbrandingen kunnen veroorzaken De stekker en het stopcontact kunnen makkelijk worden bereikt en zijn zo geplaatst dat bij het inbrengen of verwijderen van de stekker geen elektriciteitsdelen worden aangeraakt De fabri...

Page 27: ...lad niet tegen de stekker Wanneer u het netsnoer vervangt gebruik dan het type kabel zoals aangegeven in figuur 1 op pagina 4 en 5 De aardingskabel moet gemarkeerd met een aardingssymbool op de terminal worden aangesloten De aansluitkabel moet door het ontlastende veiligheidssysteem worden geleid waardoor per ongeluk uittrekken wordt voorkomen Na elektrische aansluiting X X Schakel alle kookzones ...

Page 28: ...nt Kookzone1 1400 W Power Booster 1850 W Ø175 Kookzone2 1400W Ø175 Kookzone3 1850 W Power Booster 2100 W Ø215 Kookzone4 1400W Ø175 Parameter Symbool Waarde Maateenheid Gewichtapparaat M 8 5 10 5 kg Aantalkookzones 4 Warmtebron Inductie X X U kunt nu met en tussen de vermogensbegrenzingsniveaus schakelen 2 8 kW 3 5 kW en MAX 2 8 8 8 7 8 8 4 X X Druk tegelijkertijd op de drie kookzones en houd ze ge...

Page 29: ...e4 1400W Ø175 Parameter Symbool Waarde Maateenheid Gewichtapparaat M 12 5 14 5 kg Aantalkookzones 4 Warmtebron Inductie FCH 63 GR 2 1 3 1 Kookzone 1 2 Kookzone 2 3 Kookzone 3 Parameter Waarde Afmetingen mm Werkafmetingen 580 520 Netspanning frequentie 220 240V 50 60Hz Waardenvanstroom enverwarmingselement Kookzone1 1400 W Power Booster 2000 W Ø175 Kookzone2 1400W Ø175 Kookzone3 2300 W Power Booste...

Page 30: ...ppareil M 6 8 kg Nombredezonesde cuisson 2 Sourcedechaleur Induction FBH 83 BK FCH 83 GR 1 2 3 1 Zone de cuisson 1 2 Zone de cuisson 2 3 Zone de cuisson 3 Paramètre Valeur Dimensions mm Dimensionsde fonctionnement 780 400 Tensione frequenzadi alimentazione 220 240V 50 60Hz Valeursdesélémentsdepuissanceetdechauffage Zonedecuisson1 1400 W Power Booster 2000 W Ø175 Zonedecuisson2 1400W Ø175 Zonedecui...

Page 31: ...cimera por detrás del aparato está permitido siempre que la distancia sea la indicada en las ilustraciones de instalación La distancia mínima entre el aparato encastrado y la pared trasera se indica en la ilustración para la instalación del aparato encastrado 150 mm para la pared lateral 40 mm en la parte posterior y mínimo 500 mm para cualquier mueble colocado arriba Como se muestra en la página ...

Page 32: ...uste se interrumpirá hasta que dichos objetos se retiren de la superficie del sensor Durante este período la regulación de la superficie de cocción no puede realizarse Conexión eléctrica Al retirar la cubierta de la caja de conexiones se puede acceder a los terminales de conexión Las placas de cocción FABER se entregan con un cable de alimentación X X Asegúrese de que las características del siste...

Page 33: ...mitación de potencia de una placa con cuatro superficies de cocción FBH 64 BK FBH 84 BK FCH 84 GR X X Pulselascuatrozonasdecocciónalmismotiempo ymanténgalaspulsadashastaqueoigalaseñal 8 8 8 8 X X Si no oye la señal en un período de 10 segundos repita la operación colocando mejor sus dedos X X Ahora puede conmutar con y entre los niveles de limitación de potencia 2 8 kW 3 5 kW y MÁX 2 8 8 8 7 4 8 8...

Page 34: ...encia Máxima Total Potencia Máxima Total Potencia Máxima Total Potencia Máxima Total 2 8 2 8kW 2 8kW 2 8kW 2 8kW 3 4kW 3 5 3 5kW 3 5kW 3 5kW 3 5kW 7 4 MAX 6 75kW 6 9kW 7 1kW 6 4kW PotenciaenkW 230V 50 60Hz FBH 64 BK 1 2 3 4 1 Zona de cocción 1 2 Zona de cocción 2 3 Zona de cocción 3 4 Zona de cocción 4 Parámetro Valor Dimensiones mm Dimensionesde funcionamiento 580 520 Frecuencia voltaje delafuent...

Page 35: ...ión Pesodelaparato M 11 13 kg Númerodezonasde cocción 3 Fuentedecalor inducción FBH 84 BK FCH 84 GR 3 4 1 2 1 Zona de cocción 1 2 Zona de cocción 2 3 Zona de cocción 3 4 Zona de cocción 4 Parámetro Valor Dimensiones mm Dimensionesde funcionamiento 780 520 Frecuencia voltaje delafuentede alimentación 220 240V 50 60Hz Valoresdelapotenciayelelementodecalor Zonadecocción1 1200 W Power Booster 1400 W Ø...

Page 36: ...r 3000 W Ø265 Parámetro Símbolo Valor Unidadde medición Pesodelaparato M 10 6 12 6 kg Númerodezonasde cocción 3 Fuentedecalor inducción FBH 32 BK 1 2 1 Zona de cocción 1 2 Zona de cocción 2 Parámetro Valor Dimensiones mm Dimensioniutili 320 520 Tensione frequenzadi alimentazione 220 240V 50 60Hz Valoresdelapotenciayelelementodecalor Zonadecocción1 1400 W Power Booster 2000 W Ø175 Zonadecocción2 12...

Page 37: ...parelho desde que a distância mínima permaneça conforme indicado nas figuras de instalação A distância mínima entre o aparelho encastrado e a parede traseira está indicada na figura para a instalação do aparelho encastrado 150 mm da parede lateral 40 mm da traseira e pelo menos 500 mm de qualquer móvel por cima Conforme apresentado na página 3 a espessura do fundo do aparelho é de 55 mm Z Z No cas...

Page 38: ...to de ajuste será interrompido até esses objetos serem removidos da superfície do sensor Durante este período é impossível fazer a regulação da placa Ligação elétrica Os terminais de ligação ficam à mostra quando se remove a tampa da caixa de ligações As placas de indução da FABER são fornecidas com um cabo de alimentação X X Certifique se de que as características do sistema elétrico da habitação...

Page 39: ...ência permanece inalterada Exemplo de definição de limitação de potência de uma placa de quatro zonas de cozedura FBH 64 BK FBH 84 BK FCH 84 GR X X Prima simultaneamente as quatro zonas de cozedura e mantenha as premidas até ouvir um sinal 8 8 8 8 X X Se não ouvir o sinal dentro de 10 segundos repita a operação tentando posicionar melhor os dedos X X Agora com os botões e pode alternar entre os ní...

Page 40: ...K FCH83GR FBH32BK Definição DoVisor Potência Máxima Total Potência Máxima Total Potência Máxima Total Potência Máxima Total Potência Máxima Total 2 8 2 8kW 2 8kW 2 8kW 2 8kW 3 4kW 3 5 3 5kW 3 5kW 3 5kW 3 5kW 7 4 MAX 6 75kW 6 9kW 7 1kW 6 4kW PotênciaemkW 230V 50 60Hz FBH 64 BK 1 2 3 4 1 Zona de cozedura 1 2 Zona de cozedura 2 3 Zona de cozedura 3 4 Zona de cozedura 4 Parâmetro Valor Dimensões mm Di...

Page 41: ...dida Pesodoaparelho M 11 13 kg Númerodezonasde cozedura 3 Fontedecalor indução FBH 84 BK FCH 84 GR 3 4 1 2 1 Zona de cozedura 1 2 Zona de cozedura 2 3 Zona de cozedura 3 4 Zona de cozedura 4 Parâmetro Valor Dimensões mm Dimensõesde trabalho 780 520 Tensão Frequência dafontede alimentação 220 240V 50 60Hz Valoresdoselementosdeenergiaedeaquecimento Zonadecozedura1 1200 W Power Booster 1400 W Ø175 Zo...

Page 42: ...oster 3000 W Ø265 Parâmetro Símbolo Valor Unidadede medida Pesodoaparelho M 10 6 12 6 kg Númerodezonasde cozedura 3 Fontedecalor indução FBH 32 BK 1 2 1 Zona de cozedura 1 2 Zona de cozedura 2 Parâmetro Valor Dimensões mm Dimensõesde trabalho 320 520 Tensão Frequência dafontede alimentação 220 240V 50 60Hz Valoresdoselementosdeenergiaedeaquecimento Zonadecozedura1 1400 W Power Booster 2000 W Ø175 ...

Page 43: ...ché la distanza minima resti sempre pari a quanto indicato nelle figure di installazione La distanza minima tra il dispositivo montato e la parete posteriore è indicata nella figura di installazione del dispositivo a incasso 150 mm per la parete laterale 40 mm sul retro e minimo 500 mm per qualsiasi mobile posto sopra Come mostrato a pagina 3 lo spessore del fondo del dispositivo è di 55 mm Z Z In...

Page 44: ...trimenti la procedura di installazione sarà interrotta finché tali oggetti non saranno rimossi dalla superficie dei sensori In questo periodo di tempo la regolazione del piano cottura non è possibile Collegamento elettrico I morsetti di collegamento sono visibili dopo aver rimosso il coperchio della scatola di connessione I piani cottura FABER sono forniti con un cavo di alimentazione X X Accertar...

Page 45: ...potenza rimane invariato Esempio di impostazione per la limitazione della potenza in un piano cottura a quattro zone FBH 64 BK FBH 84 BK FCH 84 GR X X Premere contemporaneamente tutte le quattro zone cottura e tenere premuto fino a quando non si sente un segnale acustico 8 8 8 8 X X Se non si sente il segnale entro 10 secondi ripetere l operazione cercando di posizionare meglio le dita X X A quest...

Page 46: ...K FCH63GR FBH84BK FCH84GR FBH83BK FCH83GR FBH32BK Impostazione delDisplay Massimo Potenza Totale Massimo Potenza Totale Massimo Potenza Totale Massimo Potenza Totale Massimo Potenza Totale 2 8 2 8kW 2 8kW 2 8kW 2 8kW 3 4kW 3 5 3 5kW 3 5kW 3 5kW 3 5kW 7 4 MAX 6 75kW 6 9kW 7 1kW 6 4kW PotenzainkW 230V 50 60Hz FBH 64 BK 1 2 3 4 1 Zona di cottura 1 2 Zona di cottura 2 3 Zona di cottura 3 4 Zona di cot...

Page 47: ...a Pesodeldispositivo M 11 13 kg Numerodizonedicottura 3 Fontedicalore induzione FBH 84 BK FCH 84 GR 3 4 1 2 1 Zona di cottura 1 2 Zona di cottura 2 3 Zona di cottura 3 4 Zona di cottura 4 Parametro Valore Dimensioni mm Dimensioniutili 780 520 Tensione frequenzadi alimentazione 220 240V 50 60Hz Datideglielementidipotenzaeriscaldanti Zonadicottura1 1200 W Power Booster 1400 W Ø175 Zonadicottura2 230...

Page 48: ...er 3000 W Ø265 Parametro Simbolo Valore Unitàdimisura Pesodeldispositivo M 10 6 12 6 kg Numerodizonedicottura 3 Fontedicalore induzione FBH 32 BK 1 2 1 Zona di cottura 1 2 Zona di cottura 2 Parametro Valore Dimensioni mm Dimensioniutili 320 520 Tensione frequenzadi alimentazione 220 240V 50 60Hz Datideglielementidipotenzaeriscaldanti Zonadicottura1 1400 W Power Booster 2000 W Ø175 Zonadicottura2 1...

Page 49: ...vståndet enligt anvisningarna på installationsbilden Det minsta avståndet mellan den inbyggda apparaten och bakväggen anges på bilden för installation av den inbyggda apparaten 150 mm för sidoväggen 40 mm på baksidan och minst 500 mm för köksskåp ovanför Som på sidan 3 är apparatens nedre tjocklek 55 mm Z Z När den installeras ovanför en låda eller ett skåp måste hällen vara försedd med en horison...

Page 50: ...tningsplintens lock FABER hällarna tillhandahålls med en elkabel X X Se till att egenskaperna på hushållets elsystem spänning maimal effekt och ström är kompatibla med enhetens Om apparaten ska definitivt anslutas till strömförsörjningen X X Installera en enhet som möjliggör en urkoppling från strömförsörjningen med ett öppningsavstånd på 3 mm som säkerställer en fullständig urkoppling i överspänn...

Page 51: ...placera fingrarna bättre X X Du kan nu växla med och mellan effektbegränsningsnivåerna 2 8 kW 3 5 kW och MAX 2 8 8 8 7 4 8 8 X X Tryck nu samtidigt på de fyra kokzonerna och håll ner tills du hör en signal som bekräftar inställningen av effekten 2 8 8 8 OBS Om du inte bekräftar med ett tryck och signalen inte hörs inom 60 sekunder efter en inställning av effektnivån kommer ingen ny inställning av ...

Page 52: ...FFEKT MAX TOTAL EFFEKT MAX TOTAL EFFEKT MAX TOTAL EFFEKT 2 8 2 8kW 2 8kW 2 8kW 2 8kW 3 4kW 3 5 3 5kW 3 5kW 3 5kW 3 5kW 7 4 MAX 6 75kW 6 9kW 7 1kW 6 4kW EffektikWvid230V 50 60Hz FBH 64 BK 1 2 3 4 1 Kokzon 1 2 Kokzon 2 3 Kokzon 3 4 Kokzon 4 Parameter Värde Dimensioner mm Arbetsdimensioner BxD 580 520 Kraftförsörjningsspänning frekvens 220 240V 50 60Hz Värdenföreffektochmotståndselement Kokozon1 1400...

Page 53: ...e Mätenhet Enhetensvikt M 11 13 kg Antalkokzoner 3 Värmekällaförvarje kokzon induktion FBH 84 BK FCH 84 GR 3 4 1 2 1 Kokzon 1 2 Kokzon 2 3 Kokzon 3 4 Kokzon 4 Parameter Värde Dimensioner mm Arbetsdimensioner BxD 780 520 Kraftförsörjningsspänning frekvens 220 240V 50 60Hz Värdenföreffektochmotståndselement Kokozon1 1200 W Power Booster 1400 W Ø175 Kokozon2 2300W PowerBooster 3000W Ø215 Kokozon3 140...

Page 54: ...ster 3000 W Ø265 Parameter Symbol Värde Mätenhet Enhetensvikt M 10 6 12 6 kg Antalkokzoner 3 Värmekällaförvarje kokzon induktion FBH 32 BK 1 2 1 Kokzon 1 2 Kokzon 2 Parameter Värde Dimensioner mm Arbetsdimensioner BxD 320 520 Kraftförsörjningsspänning frekvens 220 240V 50 60Hz Värdenföreffektochmotståndselement Kokozon1 1400 W Power Booster 2000 W Ø175 Kokozon2 1200W PowerBooster 1400W Ø175 Parame...

Page 55: ...ещенные вокругстолешницысзадиприбора Приэтом необходимопридерживатьсятребованийв отношенииминимальногорасстояния показанных наизображенияхвариантовустановки Минимальноерасстояниемеждувстроенным приборомизаднейстенойпоказанонаизображении установкивмонтированногоприбора 150 мм от боковой стенки 40 мм сзади и минимум 500 мм от любого кухонного шкафа сверху Какпоказанонастранице3 толщинанижнейчасти ус...

Page 56: ...противном случае процедура регулировки прервется до тех пор пока вы не уберете эти предметы с поверхности датчика В течение указанного периода настройка варочной поверхности невозможна Электрическое соединение Сняв крышку соединительной коробки вы увидите соединительные клеммы В комплект варочных поверхностей FABER входит электрический кабель X X Проверьте совместим ли прибор с характеристиками до...

Page 57: ...йка мощности соответствует максимальному уровню При отключении электропитания уровень мощности не изменяется Пример настройки ограничения мощности варочной поверхности с четырьмя зонами варки FCH 63 GR FBH 83 BK FCH 83 GR X X Выберите одновременно все четыре зоны варки и удерживайте их до сигнала 8 8 8 8 X X Если сигнал не раздастся в течение 10 секунд повторите операцию более точно нажимая пальца...

Page 58: ...FCH84GR FBH83BK FCH83GR FBH32BK ПУНКТМЕНЮ НАДИСПЛЕЕ ПОЛНАЯ МАКС МОЩНОСТЬ ПОЛНАЯ МАКС МОЩНОСТЬ ПОЛНАЯ МАКС МОЩНОСТЬ ПОЛНАЯ МАКС МОЩНОСТЬ ПОЛНАЯ МАКС МОЩНОСТЬ 2 8 2 8kW 2 8kW 2 8kW 2 8kW 3 4kW 3 5 3 5kW 3 5kW 3 5kW 3 5kW 7 4 МАКС 6 75kW 6 9kW 7 1kW 6 4kW МощностьвкВтпри230В 50 60Гц FBH 64 BK 1 2 3 4 1 Зона нагрева 1 2 Зона нагрева 2 3 Зона нагрева 3 4 Зона нагрева 4 Параметр Значение Размеры мм Рабо...

Page 59: ... Весприбора M 11 13 кг Количествозоннагрева 3 Источниктепла индукционная катушка FBH 84 BK FCH 84 GR 3 4 1 2 1 Зона нагрева 1 2 Зона нагрева 2 3 Зона нагрева 3 4 Зона нагрева 4 Параметр Значение Размеры мм Рабочиеразмеры 780 520 Напряжение частота электросети 220 240V 50 60Hz Значенияпитанияинагревательногоэлемента Зонанагрева1 1200 W Усилитель мощности 1400 W Ø175 Зонанагрева2 2300W Усилитель мощ...

Page 60: ... Ø265 Параметр Символ Значение Единица измерения Весприбора M 10 6 12 6 кг Количествозоннагрева 3 Источниктепла индукционная катушка FBH 32 BK 1 2 1 Зона нагрева 1 2 Зона нагрева 2 Параметр Значение Размеры мм Рабочиеразмеры 320 520 Напряжение частота электросети 220 240V 50 60Hz Значенияпитанияинагревательногоэлемента Зонанагрева1 1400 W Усилитель мощности 2000 W Ø175 Зонанагрева2 1200W Усилитель...

Page 61: ...волено використовувати декоративні бордюри з твердої деревини що розташовуються навколо стільниці позаду приладу При цьому слід дотримуватися вимог щодо мінімальної відстані показаних на зображеннях варіантів установлення Мінімальну відстань між умонтованим приладом і задньою стіною показано на зображенні встановлення вмонтованого приладу щонайменше 150 мм для бокової стіни 40 мм для задньої стіни...

Page 62: ...езпечити належне функціонування На кілька секунд усі дисплеї ввімкнуться та на них загоряться всі індикатори Z Z При здійсненні регулювання біля датчиків не має бути жодних предметів В іншому разі процедуру регулювання буде перервано доти поки ці предмети не буде прибрано з поверхні датчика Протягом зазначеного періоду налаштування варильної поверхні буде неможливим Електричне підключення Знявши к...

Page 63: ...я перерви в електропостачанні рівень потужності залишається незмінним Приклад налаштування обмеження потужності варильної поверхні з чотирма зонами FBH 64 BK FBH 84 BK FCH 84 GR X X Одночасно натисніть елементи керування всіма чотирма зонами варіння та утримуйте їх натиснутими до звукового сигналу 8 8 8 8 X X Якщо сигнал не пролунав протягом 10 секунд повторіть операцію краще розташувавши пальці X...

Page 64: ...K FCH63GR FBH84BK FCH84GR FBH83BK FCH83GR FBH32BK НАЛАШТУВАННЯ ЕКРАНУ МАКС ПОТУЖНІСТЬ ЗАГ МАКС ПОТУЖНІСТЬ ЗАГ МАКС ПОТУЖНІСТЬ ЗАГ МАКС ПОТУЖНІСТЬ ЗАГ МАКС ПОТУЖНІСТЬ ЗАГ 2 8 2 8kW 2 8kW 2 8kW 2 8kW 3 4кВт 3 5 3 5kW 3 5kW 3 5kW 3 5kW 7 4 МАКС 6 75kW 6 9kW 7 1kW 6 4kW ПотужністьвкВтпри230В 50 60Гц FBH 64 BK 1 2 3 4 1 Зона варіння 1 2 Зона варіння 2 3 Зона варіння 3 4 Зона варіння 4 Параметр Значення...

Page 65: ...я Вагаприладу M 11 13 кг Кількістьзонваріння 3 Джерелотепла індукційна спіраль FBH 84 BK FCH 84 GR 3 4 1 2 1 Зона варіння 1 2 Зона варіння 2 3 Зона варіння 3 4 Зона варіння 4 Параметр Значення Розміри мм Робочірозміри 780 520 Напруга частота струмуживлення 220 240V 50 60Hz Значенняпотужностінагрівальнихтаробочихелементів Зонаваріння1 1200 W Підсилювач потужності 1400 W Ø175 Зонаваріння2 2300W Підс...

Page 66: ...W Ø265 Параметр Символ Значення Одиниця вимірювання Вагаприладу M 10 6 12 6 кг Кількістьзонваріння 3 Джерелотепла індукційна спіраль FBH 32 BK 1 2 1 Зона варіння 1 2 Зона варіння 2 Параметр Значення Розміри мм Робочірозміри 320 520 Напруга частота струмуживлення 220 240V 50 60Hz Значенняпотужностінагрівальнихтаробочихелементів Зонаваріння1 1400 W Підсилювач потужності 2000 W Ø175 Зонаваріння2 1200...

Page 67: ...stane zachována minimální vzdálenost uvedená na montážních nákresech Minimální vzdálenost mezi vestavným spotřebičem a zadní stěnou je uvedena na obrázku znázorňujícím montáž vestavného spotřebiče 150 mm pro boční stěnu 40 mm vzadu a minimálně 500 mm pro jakýkoliv kus nábytku umístěný nahoře Tloušťka spodní části zařízení je 55 mm jak je znázorněno na straně 3 Z Z V případě zásuvky nebo jiného kuc...

Page 68: ...véto předměty odstraněny z povrchu senzorů Během této doby není možné varnou desku regulovat Elektrické zapojení Po sejmutí krytu spojovací skříňky se odkryjí připojovací svorky Varné desky FABER se dodávají s napájecím kabelem X X Ujistěte se že parametry elektrické instalace v domácnosti napětí maximální příkon a proud jsou slučitelné s parametry spotřebiče Pokud má být spotřebič trvale připojen...

Page 69: ...óny a podržte je až uslyšíte zvukový signál 8 8 8 8 X X Pokud neuslyšíte zvukový signál do 10 sekund opakujte postup a pokuste se lépe umístit prsty X X Nyní můžete pomocí tlačítek a přepínat stupně omezení výkonu 2 8 kW 3 5 kW a MAX 2 8 8 8 7 4 8 8 X X Nyní stiskněte současně čtyři varné zóny a podržte je až uslyšíte zvukový signál který potvrdí nastavení výkonu 2 8 8 8 Poznámka Pokud po nastaven...

Page 70: ... Max Výkon Celkem Max Výkon Celkem Max Výkon Celkem 2 8 2 8kW 2 8kW 2 8kW 2 8kW 3 4kW 3 5 3 5kW 3 5kW 3 5kW 3 5kW 7 4 MAX 6 75kW 6 9kW 7 1kW 6 4kW VýkonvkW 230V 50 60Hz FBH 64 BK 1 2 3 4 1 Varná zóna 1 2 Varná zóna 2 3 Varná zóna 3 4 Varná zóna 4 Parametr Hodnota Rozměry mm Pracovnírozměry 580 520 Napájecínapětí frekvence 220 240V 50 60Hz Hodnotyvýkonuatopnýchčlánků Varnázóna1 1400 W Funkce zesíle...

Page 71: ...odnota Jednotky Hmotnostspotřebiče M 11 13 kg Početvarnýchzón 3 Zdrojtepla indukční FBH 84 BK FCH 84 GR 3 4 1 2 1 Varná zóna 1 2 Varná zóna 2 3 Varná zóna 3 4 Varná zóna 4 Parametr Hodnota Rozměry mm Pracovnírozměry 780 520 Napájecínapětí frekvence 220 240V 50 60Hz Hodnotyvýkonuatopnýchčlánků Varnázóna1 1200 W Funkce zesílení výkonu 1400 W Ø175 Varnázóna2 2300W Funkcezesílení výkonu 3000W Ø215 Var...

Page 72: ...esílení výkonu 3000 W Ø265 Parametr Symbol Hodnota Jednotky Hmotnostspotřebiče M 10 6 12 6 kg Početvarnýchzón 3 Zdrojtepla indukční FBH 32 BK 1 2 1 Varná zóna 1 2 Varná zóna 2 Parametr Hodnota Rozměry mm Pracovnírozměry 320 520 Napájecínapětí frekvence 220 240V 50 60Hz Hodnotyvýkonuatopnýchčlánků Varnázóna1 1400 W Funkce zesílení výkonu 2000 W Ø175 Varnázóna2 1200W Funkcezesílení výkonu 1400W Ø175...

Page 73: ...o zobrazením na obrázkoch pre zabudovanie Minimálna vzdialenosť medzi zabudovanou doskou a zadnou stenou je vyznačená na obrázku na zabudovanie varnej dosky 150 mm pre bočnú stenu 40 mm vzadu a minimálne 500 mm pre akúkoľvek skrinku nábytku umiestnenú hore Ako je znázornené na obrázku 3 hrúbka spodnej časti varnej dosky je 55 mm Z Z Ak budete inštalovať varnú dosku nad zásuvku alebo skrinku musí b...

Page 74: ... preruší kým neodstránite všetky predmety V tom čase nie je možné varnú dosku obsluhovať Elektrické pripojenie Pripojovacie svorky sú dostupné keď je otvorené príslušné veko Varné dosky spoločnosti FABER sú dodávané spolu s elektrickým káblom X X Pred zapojením skontrolujte či sú údaje uvedené na štítku spotrebiča kompatibilné s údajmi domácej elektroinštalácie napätie maximálny výkon a prúd Pokia...

Page 75: ...CH 84 GR X X Stlačte súčasne všetky štyri varné zóny a držte ich stlačené kým nezaznie zvukový signál 8 8 8 8 X X Pokiaľ do 10 sekúnd nezaznie žiadny zvukový signál postup zopakujte a snažte sa mať pritom lepšie umiestnené prsty X X Pomocou a môžete teraz prepínať medzi úrovňami obmedzeného výkonu 2 8 kW 3 5 kW a MAX 2 8 8 8 7 4 8 8 X X Stlačte súčasne štyri varné zóny a držte ich stlačené kým nez...

Page 76: ...AX CELK VÝKON MAX CELK VÝKON MAX CELK VÝKON MAX CELK VÝKON MAX CELK VÝKON 2 8 2 8kW 2 8kW 2 8kW 2 8kW 3 4kW 3 5 3 5kW 3 5kW 3 5kW 3 5kW 7 4 MAX 6 75kW 6 9kW 7 1kW 6 4kW VýkonvkW 230V 50 60Hz FBH 64 BK 1 2 3 4 1 Varná zóna 1 2 Varná zóna 2 3 Varná zóna 3 4 Varná zóna 4 Parameter Hodnota Rozmery mm Prevádzkové rozmery šxh 580 520 Napätie frekvencia siete 220 240V 50 60Hz Hodnotyvýkonovýchavýhrevných...

Page 77: ...ťspotrebiča M 11 13 kg Početvarnýchzón 3 Zdrojteplavšetkých varnýchzón Indukcia FBH 84 BK FCH 84 GR 3 4 1 2 1 Zona di cottura 1 2 Zona di cottura 2 3 Zona di cottura 3 4 Zona di cottura 4 Parameter Hodnota Rozmery mm Prevádzkové rozmery šxh 780 520 Napätie frekvencia siete 220 240V 50 60Hz Hodnotyvýkonovýchavýhrevnýchčlánkov Varnázóna1 1200 W pos výkonuPower Booster 1400W Ø175 Varnázóna2 2300 W po...

Page 78: ...65 Parameter Symbol Hodnota Jednotkamiery Hmotnosťspotrebiča M 10 6 12 6 kg Početvarnýchzón 3 Zdrojteplavšetkých varnýchzón Indukcia FBH 32 BK 1 2 1 Zona di cottura 1 2 Zona di cottura 2 Parameter Hodnota Rozmery mm Prevádzkové rozmery šxh 320 520 Napätie frekvencia siete 220 240V 50 60Hz Hodnotyvýkonovýchavýhrevnýchčlánkov Varnázóna1 1400 W pos výkonuPower Booster 2000W Ø175 Varnázóna2 1200 W pos...

Page 79: ...patele aparatului în cazul în care este respectată distanţa minimă menţionată în imaginile privind instalarea Distanţa minimă dintre aparatul încorporat și peretele din spate este menţionată în imaginile privind montarea aparatului incastrat 150 mm pentru peretele lateral 40 mm în spate și cel puțin 500 mm pentru orice corp de mobilier amplasat deasupra Aşa cum se arată la pagina 3 grosimea fundul...

Page 80: ... Pe durata acestui proces nu este permisă reglarea zonei de gătit Conexiuni electrice Atunci când îndepărtaţi capacul cutiei de conectare veţi descoperi terminalele de conectare Plitele FABER sunt furnizate împreună cu un cablu de alimentare X X Asiguraţi vă că toate caracteristicile sistemului electric casnic tensiune putere maximă și curent sunt compatibile cu cele ale aparatului Dacă acest apar...

Page 81: ... şi le ţineţi până auziţi un semnal 8 8 8 8 X X Dacă nu auziţi semnalul în 10 secunde repetaţi operaţia încercând să poziţionaţi mai bine degetele X X Acum puteţi să comutaţi cu şi între nivelurile de limitare a puterii 2 8 kW 3 5 kW şi MAX 2 8 8 8 7 4 8 8 X X Acum apăsaţi simultan toate cele patru ochiuri şi le ţineţi până auziţi un semnal de confirmare a setării puterii 2 8 8 8 Notă Dacă după se...

Page 82: ...otală Maximă Puterea Totală Maximă Puterea Totală Maximă Puterea Totală Maximă 2 8 2 8kW 2 8kW 2 8kW 2 8kW 3 4kW 3 5 3 5kW 3 5kW 3 5kW 3 5kW 7 4 MAX 6 75kW 6 9kW 7 1kW 6 4kW PutereaînkW 230V 50 60Hz FBH 64 BK 1 2 3 4 1 Ochiul 1 2 Ochiul 2 3 Ochiul 3 4 Ochiul 4 Parametri Valoare Dimensiuni mm Dimensiunidelucru 580 520 Tensiune frecvenţă 220 240V 50 60Hz Valorileputeriișielementelortermice Ochiul1 1...

Page 83: ...are Unitatede măsură Greutateaparat M 11 13 kg Numărdeochiuri 3 Sursătermică inducţie FBH 84 BK FCH 84 GR 3 4 1 2 1 Ochiul 1 2 Ochiul 2 3 Ochiul 3 4 Ochiul 4 Parametri Valoare Dimensiuni mm Dimensiunidelucru 780 520 Tensiune frecvenţă 220 240V 50 60Hz Valorileputeriișielementelortermice Ochiul1 1200 W Power Booster 1400 W Ø175 Ochiul2 2300 W Power Booster 3000 W Ø215 Ochiul3 1400 W Power Booster 2...

Page 84: ...ster 3000 W Ø265 Parametri Simbol Valoare Unitatede măsură Greutateaparat M 10 6 12 6 kg Numărdeochiuri 3 Sursătermică inducţie FBH 32 BK 1 2 1 Ochiul 1 2 Ochiul 2 Parametri Valoare Dimensiuni mm Dimensiunidelucru 320 520 Tensiune frecvenţă 220 240V 50 60Hz Valorileputeriișielementelortermice Ochiul1 1400 W Power Booster 2000 W Ø175 Ochiul2 1200W PowerBooster 1400W Ø175 Parametri Simbol Valoare Un...

Page 85: ...zapewniającej wystarczającą ilość miejsca na wygodną pracę Montowanie dekoracyjnych obramowań drewnianych wzdłuż blatu za urządzeniem jest dozwolone pod warunkiem zachowania minimalnej odległości wskazanej na rysunkach montażowych Minimalna odległość pomiędzy zabudowanym urządzeniem a tylną ścianą wskazana jest na rysunku montażowym urządzenia 150 mm od ściany bocznej 40 mm od tyłu oraz minimum 50...

Page 86: ...blokować żadne przedmioty w przeciwnym razie proces zostanie przerwany do chwili gdy przedmioty zostaną zdjęte z powierzchni sensorów Podczas procesu niemożliwe jest korzystanie z płyty grzewczej Połączenia elektryczne Aby uzyskać dostęp do przyłączy należy zdjąć pokrywę skrzynki przyłączeniowej Płyty grzewcze FABER są dostarczane z kablem zasilającym X X Sprawdzić czy specyfikacja domowej sieci e...

Page 87: ...taje niezmienione Przykład ustawienia ograniczenia mocy płyty grzewczej z czterema polami grzejnymi FBH 64 BK FBH 84 BK FCH 84 GR X X Jednocześnie nacisnąć wszystkie cztery pola grzewcze i przytrzymać do chwili aż zostanie wyemitowany sygnał dźwiękowy 8 8 8 8 X X Jeśli nie słychać sygnału dźwiękowego w czasie 10 sekund należy powtórzyć operację próbując lepiej ułożyć palce X X Można teraz przełącz...

Page 88: ... płycie grzewczej MODEL FBH64BK FCH63GR FBH84BK FCH84GR FBH83BK FCH83GR FBH32BK Wyświetlane ustawienie Maks Moc Całkowita Maks Moc Całkowita Maks Moc Całkowita Maks Moc Całkowita Maks Moc Całkowita 2 8 2 8kW 2 8kW 2 8kW 2 8kW 3 4kW 3 5 3 5kW 3 5kW 3 5kW 3 5kW 7 4 MAX 6 75kW 6 9kW 7 1kW 6 4kW MocwkW 230V 50 60Hz FBH 64 BK 1 2 3 4 1 Pole grzejne 1 2 Pole grzejne 2 3 Pole grzejne 3 4 Pole grzejne 4 P...

Page 89: ...nostkamiary Masaurządzenia M 11 13 kg Liczbapólgrzejnych 3 Źródłociepła indukcja FBH 84 BK FCH 84 GR 3 4 1 2 1 Pole grzejne 1 2 Pole grzejne 2 3 Pole grzejne 3 4 Pole grzejne 4 Parametr Wartość Wymiary mm Wymiaryrobocze 780 520 Napięcie i częstotliwość zasilania 220 240V 50 60Hz Mocelementówgrzejnych Polegrzejne1 1200 W Z funkcją Booster 1400 W Ø175 Polegrzejne2 2300 W Z funkcją Booster 3000 W Ø21...

Page 90: ...Booster 3000 W Ø265 Parametr Symbol Wartość Jednostkamiary Masaurządzenia M 10 6 12 6 kg Liczbapólgrzejnych 3 Źródłociepła indukcja FBH 32 BK 1 2 1 Pole grzejne 1 2 Pole grzejne 2 Parametr Wartość Wymiary mm Wymiaryrobocze 320 520 Napięcie i częstotliwość zasilania 220 240V 50 60Hz Mocelementówgrzejnych Polegrzejne1 1400 W Z funkcją Booster 2000 W Ø175 Polegrzejne2 1200 W Z funkcją Booster 1400 W ...

Page 91: ... minimalni razmak ostaje kako je navedeno na montažnim crtežima Minimalni razmak između ugrađenog uređaja i stražnjeg zida naveden je na montažnom crtežu ugrađenog uređaja 150 mm za bočni zid 40 mm za stražnji i minimalno 500 mm za sve elemente iznad njega Kao što je prikazano na stranici 3 debljina donje strane uređaja je 55 mm Z Z Kad se montira iznad ladice ili elementa kuhalište se mora opremi...

Page 92: ... postupak podešavanja prekida dok se takvi predmeti ne uklone s površine senzora Tijekom ovog razdoblja regulacija kuhališta nije moguća Električni priključak Priključci su vidljivi kad skinete poklopac priključne kutije FABER kuhališta dostavljaju se s priključnim kabelom X X Uvjerite se da su karakteristike kućne električne instalacije napon maksimalna snaga i struja kompatibilne s karakteristik...

Page 93: ...e na kuhalištu sa četiri zone FBH 64 BK FBH 84 BK FCH 84 GR X X Istovremeno pritisnite sve četiri zone za kuhanje i držite ih dok ne začujete signal 8 8 8 8 X X Ako ne začujete signal unutar 10 sekundi pokušajte bolje pozicionirati prste te ponovite postupak X X Sada pomoću i možete prebacivati između razina ograničenja snage 2 8 kW 3 5 kW i MAX 2 8 8 8 7 4 8 8 Napomena Ako nakon namještanja razin...

Page 94: ...KS SNAGA UKUPNO MAKS SNAGA UKUPNO 2 8 2 8kW 2 8kW 2 8kW 2 8kW 3 4kW 3 5 3 5kW 3 5kW 3 5kW 3 5kW 7 4 MAX 6 75kW 6 9kW 7 1kW 6 4kW SnagaukWpri230V 50 60Hz FBH 64 BK 1 2 3 4 1 Zona za kuhanje 1 2 Zona za kuhanje 2 3 Zona za kuhanje 3 4 Zona za kuhanje 4 Parametar Vrijednost Dimenzije mm Radnedimenzije ŠxD 580 520 Napon frekvencija mreže 220 240V 50 60Hz Snagaivrijednostigrijača Zonazakuhanje1 1400W P...

Page 95: ...ja M 11 13 kg Brojzonazakuhanje 3 Izvortoplinepojedine zonezakuhanje indukcija FBH 84 BK FCH 84 GR 3 4 1 2 1 Zona za kuhanje 1 2 Zona za kuhanje 2 3 Zona za kuhanje 3 4 Zona za kuhanje 4 Parametar Vrijednost Dimenzije mm Radnedimenzije ŠxD 780 520 Napon frekvencija mreže 220 240V 50 60Hz Snagaivrijednostigrijača Zonazakuhanje1 1200W Pojačalosnage 1400W Ø175 Zonazakuhanje2 2300W Pojačalosnage 3000W...

Page 96: ...rametar Simbol Vrijednost Mjernajedinica Težinauređaja M 10 6 12 6 kg Brojzonazakuhanje 3 Izvortoplinepojedine zonezakuhanje indukcija FBH 32 BK 1 2 1 Zona za kuhanje 1 2 Zona za kuhanje 2 Parametar Vrijednost Dimenzije mm Radnedimenzije ŠxD 320 520 Napon frekvencija mreže 220 240V 50 60Hz Snagaivrijednostigrijača Zonazakuhanje1 1400W Pojačalosnage 2000W Ø175 Zonazakuhanje2 1200W Pojačalosnage 140...

Page 97: ...tem primeru ostane najmanjša razdalja takšna kot je navedena na slikah za namestitev Najmanjša razdalja med vgrajeno napravo in zadnjo steno je navedena na sliki za namestitev vgrajene naprave 150 mm za bočno steno 40 mm za zadnjo steno in najmanj 500 mm za omarice nad napravo Kot je prikazano na 3 strani je debelna dna naprave 55 mm Z Z Če napravo namestite nad predal ali omarico je treba kuhalno...

Page 98: ...dmetov ne odstranite s površine senzorjev Med tem časom je kuhalno površino nemogoče regulirati Električna priključitev Do priključkov lahko dostopate ko odstranite pokrov priključne omarice Kuhalne plošče FABER so dobavljene z napajalnim kablom X X Prepričajte se da so značilnosti gospodinjskega električnega sistema napetost največja moč in tok združljive z značilnostmi naprave Če je naprava stal...

Page 99: ... GR X X Istočasno pritisnite vsa štiri kuhalna mesta in jih držite dokler ne slišite signala 8 8 8 8 X X Če v 10 sekundah ne slišite signala ponovite postopek in prste skušajte bolje postaviti na površino X X Zdaj lahko z in preklopite med ravnmi omejitve moči 2 8 kW 3 5 kW in MAX 2 8 8 8 7 4 8 8 Opomba Če po nastavitvi ravni moči ne potrdite z dotikom prsta in ne slišite signala v 60 sekundah kuh...

Page 100: ...NAJVEČJA MOČ SKUPAJ 2 8 2 8kW 2 8kW 2 8kW 2 8kW 3 4kW 3 5 3 5kW 3 5kW 3 5kW 3 5kW 7 4 NAJV 6 75kW 6 9kW 7 1kW 6 4kW MočvkWpri230V 50 60Hz FBH 64 BK 1 2 3 4 1 Kuhalno mesto 1 2 Kuhalno mesto 2 3 Kuhalno mesto 3 4 Kuhalno mesto 4 Parameter Vrednost Mere mm Delovnemere ŠxV 580 520 Napetost napajalna frekvenca 220 240V 50 60Hz Vrednostimočiingrelnihelementov Kuhalnomesto1 1400W Ojačevalnik Booster 185...

Page 101: ... 11 13 kg Številokuhalnihmest 3 Toplotnivirposameznega kuhalnegamesta indukcija FBH 84 BK FCH 84 GR 3 4 1 2 1 Kuhalno mesto 1 2 Kuhalno mesto 2 3 Kuhalno mesto 3 4 Kuhalno mesto 4 Parameter Vrednost Mere mm Delovnemere ŠxV 780 520 Napetost napajalna frekvenca 220 240V 50 60Hz Vrednostimočiingrelnihelementov Kuhalnomesto1 1200W Ojačevalnik Booster 1400W Ø175 Kuhalnomesto2 2300W Ojačevalnik Booster ...

Page 102: ...arameter Simbol Vrednost Merskaenota Težanaprave M 10 6 12 6 kg Številokuhalnihmest 3 Toplotnivirposameznega kuhalnegamesta indukcija FBH 32 BK 1 2 1 Kuhalno mesto 1 2 Kuhalno mesto 2 Parameter Vrednost Mere mm Delovnemere ŠxV 320 520 Napetost napajalna frekvenca 220 240V 50 60Hz Vrednostimočiingrelnihelementov Kuhalnomesto1 1400W Ojačevalnik Booster 2000W Ø175 Kuhalnomesto2 1200W Ojačevalnik Boos...

Page 103: ... εργασίας στο πίσω μέρος της συσκευής αρκεί να τηρείται η ελάχιστη απόσταση όπως αναγράφεται στις οδηγίες εγκατάστασης Η ελάχιστη απόσταση ανάμεσα στην εντοιχιζόμενη συσκευή και τον πίσω τοίχο αναγράφεται στην εικόνα για την εγκατάσταση της εντοιχιζόμενης συσκευής 150 mm για τον πλαϊνό τοίχο 40 mm στην πίσω πλευρά και τουλάχιστον 500 mm για οποιοδήποτε έπιπλο από πάνω Όπως παρουσιάζεται στη σελίδα...

Page 104: ...δευτερόλεπτα Z Z Κατά τη διαδικασία ρύθμισης κανένα αντικείμενο δεν πρέπει να καλύπτει τους αισθητήρες γιατί θα διακοπεί η διαδικασία μέχρι να απομακρυνθούν τα αντικείμενα από τον αισθητήρα Κατά το χρονικό αυτό διάστημα η ρύθμιση των εστιών είναι αδύνατη Ηλεκτρική σύνδεση Αποκαλύπτονται οι συνδετικοί ακροδέκτες όταν αφαιρείται το κάλυμμα του πίνακα συνδέσεων Οι εστίες της FABER προμηθεύονται με κα...

Page 105: ...ς FBH 64 BK FBH 84 BK FCH 84 GR X X Πιέστε ταυτόχρονα παρατεταμένα όλες τις τέσσερις ζώνες μαγειρέματος μέχρι να ακούσετε το ηχητικό σήμα 8 8 8 8 X X Σε περίπτωση που δεν ακούσετε το ηχητικό σήμα εντός 10 δευτερολέπτων επαναλάβετε την ενέργεια τοποθετώντας καλύτερα τα δάχτυλά σας X X Μπορείτε τώρα να αλλάξετε με το και το τις βαθμίδες περιορισμού ισχύος 2 8 kW 3 5 kW και Μέγ 2 8 8 8 7 4 8 8 X X Πι...

Page 106: ...ονης Μεγ Ισχυς Συνολ Μεγ Ισχυς Συνολ Μεγ Ισχυς Συνολ Μεγ Ισχυς Συνολ Μεγ Ισχυς Συνολ 2 8 2 8kW 2 8kW 2 8kW 2 8kW 3 4kW 3 5 3 5kW 3 5kW 3 5kW 3 5kW 7 4 MAX 6 75kW 6 9kW 7 1kW 6 4kW ΙσχύςσεkW 230V 50 60Hz FBH 64 BK 1 2 3 4 1 Ζώνη μαγειρέματος 1 2 Ζώνη μαγειρέματος 2 3 Ζώνη μαγειρέματος 3 4 Ζώνη μαγειρέματος 4 Παράμετρος Τιμή Διαστάσεις mm Διαστάσεις εντοιχισμού 580 520 Τάση συχνότητα παροχήςισχύος 2...

Page 107: ...ροςσυσκευής M 11 13 κιλά Αριθμόςζωνών μαγειρέματος 3 Πηγήθερμότητας επαγωγή FBH 84 BK FCH 84 GR 3 4 1 2 1 Ζώνη μαγειρέματος 1 2 Ζώνη μαγειρέματος 2 3 Ζώνη μαγειρέματος 3 4 Ζώνη μαγειρέματος 4 Παράμετρος Τιμή Διαστάσεις mm Διαστάσεις εντοιχισμού 780 520 Τάση συχνότητα παροχήςισχύος 220 240V 50 60Hz Ισχύςκαιτιμέςθερμαντικώνμονάδων Ζώνημαγειρέματος 1 1200 W Ενισχυτής 1400 W Ø175 Ζώνημαγειρέματος 2 23...

Page 108: ...τής 3000 W Ø265 Παράμετρος Σύμβολο Τιμή Μονάδα μέτρησης Βάροςσυσκευής M 10 6 12 6 κιλά Αριθμόςζωνών μαγειρέματος 3 Πηγήθερμότητας επαγωγή FBH 32 BK 1 2 1 Ζώνη μαγειρέματος 1 2 Ζώνη μαγειρέματος 2 Παράμετρος Τιμή Διαστάσεις mm Διαστάσεις εντοιχισμού 320 520 Τάση συχνότητα παροχήςισχύος 220 240V 50 60Hz Ισχύςκαιτιμέςθερμαντικώνμονάδων Ζώνημαγειρέματος 1 1400 W Ενισχυτής 2000 W Ø175 Ζώνημαγειρέματος ...

Page 109: ...az olmamak kaydıyla ürünün arkasında tezgahın çevresinde dekoratif ahşap kenarlıklar kullanılabilir Ankastre ürünle arka duvar arasındaki minimum mesafe ankastre ürünün kurulum çiziminde gösterilmiştir yan duvar için 150mm arka için 40mm ve üstünde olabilecek dolaplar için minimum 500mm Sayfa 3 de gösterildiği üzere cihazın alt kalınlığı 55 mm dir Z Z Çekmece veya başka bir mutfak mobilyası bulunu...

Page 110: ...ün değildir Elektrik bağlantısı Bağlantı kutusunun kapağı çıkarıldığında bağlantı terminalleri ortaya çıkar FABER ocakları güç kablosuyla beraber satılmaktadır X X Evinizdeki elektrik sisteminin özelliklerinin gerilim maksimum güç ve akım ürünün özelliklerine uygun olduğundan emin olun Ürün güç kaynağına kalıcı olarak bağlanacaksa X X Kategori III aşırı gerilim koşullarında tamamen kesilmeyi temin...

Page 111: ...şlemi tekrarlayın X X Sinyal sesini duyduktan sonra ve düğmelerini kullanarak güç sınırlama seviyesini ayarlayabilirsiniz 2 8 kW 3 5 kW ve Maks 2 8 8 8 7 4 8 8 X X Geçerli güç ayarını onaylamak için ise bir sinyal sesi duyana kadar tüm dört pişirme bölgesine aynı anda basın ve basılı tutun 2 8 8 8 Not Güç seviyesini ayarladıktan sonra bir sonraki sinyal sesine kadar parmaklarınızı kullanarak işlem...

Page 112: ...xGüçTot MaxGüçTot MaxGüçTot MaxGüçTot 2 8 2 8kW 2 8kW 2 8kW 2 8kW 3 4kW 3 5 3 5kW 3 5kW 3 5kW 3 5kW 7 4 MAKS 6 75kW 6 9kW 7 1kW 6 4kW kWcinsinden230V 50 60Hz degüç FBH 64 BK 1 2 3 4 1 Pişirme bölgesi 1 2 Pişirme bölgesi 2 3 Pişirme bölgesi 3 4 Pişirme bölgesi 4 Parametre Değer Boyutlar mm Çalışmaboyutları 580 520 Güçkaynağıgerilimi frekansı 220 240V 50 60Hz Güçveısıtmaelemanıdeğerleri Pişirmebölge...

Page 113: ...çümbirimi Ürünağırlığı M 11 13 kg Pişirmebölgesiadedi 3 Isıkaynağı indüksiyon FBH 84 BK FCH 84 GR 3 4 1 2 1 Pişirme bölgesi 1 2 Pişirme bölgesi 2 3 Pişirme bölgesi 3 4 Pişirme bölgesi 4 Parametre Değer Boyutlar mm Çalışmaboyutları 780 520 Güçkaynağıgerilimi frekansı 220 240V 50 60Hz Güçveısıtmaelemanıdeğerleri Pişirmebölgesi1 1200 W Güç Takviyesi 1400 W Ø175 Pişirmebölgesi2 2300 W Güç Takviyesi 30...

Page 114: ... W Güç Takviyesi 3000 W Ø265 Parametre Sembol Değer Ölçümbirimi Ürünağırlığı M 10 6 12 6 kg Pişirmebölgesiadedi 3 Isıkaynağı indüksiyon FBH 32 BK 1 2 1 Pişirme bölgesi 1 2 Pişirme bölgesi 2 Parametre Değer Boyutlar mm Çalışmaboyutları 320 520 Güçkaynağıgerilimi frekansı 220 240V 50 60Hz Güçveısıtmaelemanıdeğerleri Pişirmebölgesi1 1400 W Güç Takviyesi 2000 W Ø175 Pişirmebölgesi2 1200 W Güç Takviyes...

Page 115: ...но на илюстрациите за монтиране Минималното разстояние между вградения уред и задната стена е обозначено на илюстрацията за монтиране на уреда за вграждане разстояние 150 мм от стената отстрани 40 мм отзад и минимум 500 мм от шкафовете отгоре Както е показано на стр 3 дебелината на дъното на уреда е 55 мм Z Z В случай че има чекмедже или друго кухненско оборудване котлонът трябва да се постави с х...

Page 116: ...екъсната до отстраняване на предметите от повърхността на сензорите В този период не е възможно регулирането на готварския плот Електрически връзки Изводите за връзка се виждат когато свалите капака на ел кутията за свързване Плотовете FABER се продават със захранващ кабел X X Характеристиките на домашната електросистема напрежение максимална мощност и ток трябва да са съвместими с тези на уреда А...

Page 117: ...8 X X Ако не чуете сигнал в рамките на 10 секунди повторете операцията като опитате с по добра позиция на пръстите X X Сега можете да избирате с и между различните нива на ограничение на мощността 2 8 kW 3 5 kW и Макс 2 8 8 8 7 4 8 8 X X Сега натиснете едновременно и четирите зони за готвене и задръжте докато чуете сигнал за потвърждение на задаването на мощността 2 8 8 8 Бележка Ако след задаване...

Page 118: ... Мощност Макс Пълна Мощност Макс Пълна Мощност 2 8 2 8kW 2 8kW 2 8kW 2 8kW 3 4kW 3 5 3 5kW 3 5kW 3 5kW 3 5kW 7 4 MAX 6 75kW 6 9kW 7 1kW 6 4kW МощноствkW 230V 50 60Hz FBH 64 BK 1 2 3 4 1 Зона за готвене 1 2 Зона за готвене 2 3 Зона за готвене 3 4 Зона за готвене 4 Параметър Стойност Размери мм Работниразмери 580 520 Електрозахранване напрежение честота 220 240V 50 60Hz Стойностинамощносттаизахранва...

Page 119: ...диница Теглонауреда M 11 13 кг Бройзонизаготвене 3 Източникнатоплина индукция FBH 84 BK FCH 84 GR 3 4 1 2 1 Зона за готвене 1 2 Зона за готвене 2 3 Зона за готвене 3 4 Зона за готвене 4 Параметър Стойност Размери мм Работниразмери 780 520 Електрозахранване напрежение честота 220 240V 50 60Hz Стойностинамощносттаизахранващитеелементи Зоназаготвене1 1200 W Пълна мощност 1400 W Ø175 Зоназаготвене2 23...

Page 120: ... 3000 W Ø265 Параметър Символ Стойност Измервателна единица Теглонауреда M 10 6 12 6 кг Бройзонизаготвене 3 Източникнатоплина индукция FBH 32 BK 1 2 1 Зона за готвене 1 2 Зона за готвене 2 Параметър Стойност Размери мм Работниразмери 320 520 Електрозахранване напрежение честота 220 240V 50 60Hz Стойностинамощносттаизахранващитеелементи Зоназаготвене1 1400 W Пълна мощност 2000 W Ø175 Зоназаготвене2...

Page 121: ... 2300 وات 3000 265 يبلغ القطر المعلمة الرمز القيمة القياس وحدة الجهاز وزن M 12 6 10 6 كجم الطهي مناطق عدد 3 طهي منطقة لكل التسخين مصدر الحث FBH 32 BK 1 2 1 1 1 الطهي منطقة 2 2 2 الطهي منطقة المعلمة القيمة مم األبعاد العمق العرض العمل أبعاد 520 320 الطاقة تردد الفولتية هرتز 60 50 فولت 240 220 التسخين وعنصر الطاقة قيم 1 الطهي منطقة الطاقة معزز وات 1400 وات 2000 175 يبلغ القطر 2 الطهي منطقة الطاقة مع...

Page 122: ...القياس وحدة الجهاز وزن M 13 11 كجم الطهي مناطق عدد 3 طهي منطقة لكل التسخين مصدر الحث FCH 84 GR FBH 84 BK 3 4 1 2 1 1 1 الطهي منطقة 2 2 2 الطهي منطقة 3 3 3 الطهي منطقة 4 4 4 الطهي منطقة المعلمة القيمة مم األبعاد العمق العرض العمل أبعاد 520 780 الطاقة تردد الفولتية هرتز 60 50 فولت 240 220 التسخين وعنصر الطاقة قيم 1 الطهي منطقة الطاقة معزز وات 1200 وات 1400 175 يبلغ القطر 2 الطهي منطقة الطاقة معزز وا...

Page 123: ...ة 2 8 2 8 كيلووات 2 8 كيلووات 2 8 كيلووات 2 8 كيلووات 3 4 كيلووات 3 5 3 5 كيلووات 3 5 كيلووات 3 5 كيلووات 3 5 كيلووات 7 4 حد أقصى 6 75 كيلووات 6 9 كيلووات 7 1 كيلووات 6 4 كيلووات هرتز 60 50 فولت 230 عند كيلووات بوحدة الطاقة FBH 64 BK 1 2 3 4 1 1 1 الطهي منطقة 2 2 2 الطهي منطقة 3 3 3 الطهي منطقة 4 4 4 الطهي منطقة المعلمة القيمة مم األبعاد العمق العرض العمل أبعاد 520 580 الطاقة تردد الفولتية هرتز 60...

Page 124: ...غط في االستمرار مع 8 8 8 8 W W أعد ٍ ثوان 10 غضون في صوتية إشارة تسمع لم إذا أفضل بشكل أصابعك وضع ً ال محاو التشغيل W W الطاقة تحديد مستويات بين التبديل اآلن يمكنك كيلووات 3 5 كيلووات 2 8 و باستخدام األقصى الحد 2 8 8 8 7 4 8 8 باستخدام للتأكيد المتابعة عدم حال في ملحوظة لذلك التابعة الصوتية اإلشارة وانتظار باإلصبع اللمس فإن الطاقة مستوى إعداد بعد من ثانية 60 غضون في الموقد بواسطة تفعيله يتم لن الج...

Page 125: ...أي عن بعيدة المستشعرات األجسام هذه مثل إزالة لحين تعطيله سيتم الضبط من يكون الفترة هذه خالل المستشعر سطح ا ً بعيد الموقد سطح تنظيم المستحيل الكهربي التوصيل التوصيل أطراف تكون التوصيل صندوق غطاء إزالة عند مكشوفة طاقة بكابالت FABER مواقد تجهيز تم W W بالمنزل الكهرباء نظام خصائص أن من تأكد متوافقة والتيار للطاقة األقصى الحد الفولتية الجهاز خصائص مع بشكل ً ال متص الجهاز يظل أن المخطط من كان إذا يلي بم...

Page 126: ...موضح هو كما ا ً ب مطلو المسافة من األدنى الحد التوضيحية التركيب رسوم والحائط المدمج الجهاز بين للمسافة األدنى الحد لتركيب التوضيحي الرسم في إليه اإلشارة تمت الخلفي مم 40 و الحائط جانب من مم 150 المدمج الجهاز فوق خزانة أي من أدنى كحد مم 500 و الخلف من الجهاز في موضح هو كما مم 55 الجهاز قاعدة ثخانة تبلغ 3 صفحة Y Y يجب فإنه خزانة أو درج فوق الجهاز تركيب عند من مم 20 مسافة على أفقي بلوح الموقد تثبيت ا...

Page 127: ......

Page 128: ...991 0542 823_01 180419 D00004665_00 ...

Search results

Summary of Contents for FBH 32 BK

Reviews:

Related manuals for FBH 32 BK

Brands by name

Popular brands

Faber FBH 32 BK, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for FBH 32 BK

Reviews:

Related manuals for FBH 32 BK

Brands by name

Popular brands