manualshive.com logo in svg

Faber Air Hub, User Manual, Page: 2 / 84

Share
Download
Faber Air Hub User Manual Download Page 2

EN

..................................................................................................................................

3

FR

..................................................................................................................................

6

IT

..................................................................................................................................

9

ES

..................................................................................................................................

12

DE

..................................................................................................................................

15

RU

..................................................................................................................................

18

PL

..................................................................................................................................

21

GR

..................................................................................................................................

24

BG

..................................................................................................................................

27

SI

..................................................................................................................................

30

HR

..................................................................................................................................

33

ET

..................................................................................................................................

36

CZ

..................................................................................................................................

39

SK

..................................................................................................................................

42

RO

..................................................................................................................................

45

LV

..................................................................................................................................

48

LT

..................................................................................................................................

51

HU

..................................................................................................................................

54

MK

..................................................................................................................................

57

AL

..................................................................................................................................

60

SR

..................................................................................................................................

63

PT

..................................................................................................................................

66

SV

..................................................................................................................................

69

FI

..................................................................................................................................

72

DA

..................................................................................................................................

75

UK

..................................................................................................................................

78

Summary of Contents for Air Hub

Page 1: ...G SI NAVODILO ZA UPORABO HR KNJI ICA S UPUTAMA ET KASUTUSJUHEND CZ N VOD K POU IT SK N VOD NA POU VANIE RO MANUAL DE FOLOSIRE LV LIETO ANAS PAM C BA LT NAUDOTOJO VADOVAS HU HASZN LATI TMUTAT MK AL UDH...

Page 2: ...EN 3 FR 6 IT 9 ES 12 DE 15 RU 18 PL 21 GR 24 BG 27 SI 30 HR 33 ET 36 CZ 39 SK 42 RO 45 LV 48 LT 51 HU 54 MK 57 AL 60 SR 63 PT 66 SV 69 FI 72 DA 75 UK 78...

Page 3: ...ations located in an access ible place WARNING before in stalling the equipment re move the protective film Use only screws and hard ware suitable for the equip ment WARNING failure to in stall the sc...

Page 4: ...ct was pur chased If the device is damaged it must not be used The device contains UV C emitting lamps The UV C lamps must be re placedafter6000hoursofop eration To replace them contact Technical Assi...

Page 5: ...lamp and ventilation are turned off automatically On C Short Night mode Turns on off the UV C lamp and ventilation at minimum speed The automatic operating mode starts with a 24 hour work cycle in whi...

Page 6: ...abricant ou paruntechniciend unservice apr s vente agr Brancher la fiche une prise conforme aux normes en vi gueuretdansunepositionac cessible AVERTISSEMENT avant d installer l appareil retirer les fi...

Page 7: ...e ce produit contacter la Municipalit le service lo cal d limination des d chets ou le magasin o le produit a t achet Ne pas utiliser le dispositif s il est endommag Le dispositif contient des lampes...

Page 8: ...la ventilation s teignent au tomatiquement Allum e C Br ve Modalit nuit Allume teint la lampe UV C et la ventilation la vitesse minimale Le mode de fonctionnement automatique se met en marche avec un...

Page 9: ...da un tecnico del servizio assi stenza Collegarelaspinaadunapre sa di tipo conforme alle nor mative vigenti e in posizione accessibile AVVERTENZA prima di installare l apparato ri muoverelepellicoled...

Page 10: ...acqui stato il prodotto Ildispositivo sedanneggiato non deve essere utilizzato Il dispositivo contiene lampa de ad emissione UV C La lampade UV C devono es sere sostituite dopo un fun zionamento di 6...

Page 11: ...ada e la ventilazione vengono spenti automaticamente Acceso C Breve Modalit notte Accende spegne la lampada UV C e la ventilazione alla minima ve locit Si avvia la modalit di funzionamento automantico...

Page 12: ...istencia Conecte el enchufe a una to maconformeconlasnormati vasvigentesyenposici nac cesible ADVERTENCIA antes de instalar el aparato retire las pel culas de protec ci n Use nicamente tornillos y pie...

Page 13: ...pr el pro ducto Si el dispositivo est da ado no debe utilizarse El dispositivo contiene l m paras emisoras de UV C La l mpara UV C deben ser sustituidas despu s de un funcionamiento de 6000 ho ras Par...

Page 14: ...entilaci n se apagan autom ticamente Encendido C Breve Modalidad noche Enciende apaga la l mpara UV C y la ventilaci n a la m nima velo cidad Se pone en marcha la modalidad de funcionamiento autom tic...

Page 15: ...m Hersteller oder von einem Kundendiensttechniker er setzt werden Den Stecker in eine den ein schl gigen Vorschriften ent sprechende zug ngliche Steckdose stecken HINWEIS Vor der Instal lationdesGer t...

Page 16: ...adtverwaltung dem rtlichen Abfallentsorgungs dienst oder dem Gesch ft in dem das Produkt gekauft wurde Im Falle einer Besch digung darf das Ger t nicht verwen det werden Die Vorrichtung beinhaltet UVC...

Page 17: ...d die Bel ftung automatisch abgeschaltet Eingeschaltet C Kurz Nachtmodus Schaltet die UV C Lampe und die Bel ftung bei Mindestgeschwin digkeit ein und aus Der automatische Betriebsmodus beginnt mit ei...

Page 18: ...RU 1 I 8 18...

Page 19: ...6000 2 19...

Page 20: ...3 A 24 A B C B 2 C 24 5 19 7 6000 20...

Page 21: ...dnie po czenie z mas Je eli kabel zasilaj cy ule gnie uszkodzeniu musi on zosta wymieniony przez producenta lub jego serwi santa Wtyczk nale ypod czy do gniazdka odpowiedniego ty pu zgodnie z obowi zu...

Page 22: ...kontaktowa si z Urz dem Miasta lokal nym punktem utylizacji odpa d w lub sklepem w kt rym produkt zosta zakupiony Urz dzenie je li jest uszko dzone nie mo e by u ywa ne Urz dzenie zawiera lampy o prom...

Page 23: ...zin lampa i wentylacja wy czaj si automatycz nie W czony C Kr tkie Tryb nocny W cza wy cza lamp UV C i wentylacj o minimalnej pr dko ci Uruchamia si tryb automatyczny z cyklem roboczym wykonywa nym pr...

Page 24: ...GR 1 I 8 24...

Page 25: ...UV C UV C 6000 UV C UV C 2 25...

Page 26: ...3 Led A UV C 24 A B C B UV C 2 C UV C 24 5 19 7 Led UV C UV C 6000 26...

Page 27: ...BG 1 I 8 27...

Page 28: ...UV C UV C 6000 UV C UV C 2 28...

Page 29: ...3 Led A UV C 24 A B C B UV C 2 C UV C 24 5 19 7 Led UV C UV C 6000 29...

Page 30: ...vem mes tu OPOZORILO Pred na mestitvijo naprave odstra nite za itne folije Uporabljajte samo vijake in majhnedeleprimernezaapa rat OPOZORILO e vijakov ali pritrdilnih elementov ne namestite v skladu s...

Page 31: ...nja Za zamenjavo se obrnite na tehni no pomo Uporabnik ne sme zamenjati arnic Uporaba naprave na na in ki ni opisan v tem dokumentu ali po kodba ohi ja lahko povzro i uhajanje sevanja UV C Sevanje UV...

Page 32: ...n prezra evanje pri najmanj i hitrosti Samodejni na in delovanja se za ne s 24 urnim delovnim ciklom v katerem naprava ostane vklopljena 5 ur in izklopljena naslednjih 19 ur Po 7 dneh se no ni na in s...

Page 33: ...zako nima i nalazi se na dostu pnom mjestu UPOZORENJE prije po stavljanjaaparatauklonite za titne folije Koristite samo vijke i male di jelove koji su odgovaraju i za aparat UPOZORENJA Nepot puna inst...

Page 34: ...sniknesmi je vr iti zamjenu lampica Uporaba ure aja na na in druga iji od onog opisanog u ovom dokumentu ili o te e nje ku i ta mogu izazvati bi jeg UV C zra enja UV C zra enja mogu ak i u malim dozam...

Page 35: ...aciju pri minimalnoj brzini Automatski na in rada pokre e se radnim ciklusom od 24 sata na kon kojeg ure aj ostaje uklju en 5 sati i uga en za daljih 19 sati Nakon 7 dana na in rada no se automatski g...

Page 36: ...seadmega sobivaid kruvisid ja muid de taile HOIATUS Kruvide v i kinnitusseadise paigalda mine teisiti kui nendes juh tistes ette n htud v ib p hjustada elektril ke rge vaadake optiliste sead mete bino...

Page 37: ...i v lja vahetada kasutaja Seadmekasutaminemuulvii sil kui selles dokumendis kir jeldatud v i korpuse kahjus tamine v ib p hjustada UV C kiirguse leket UV C kiirgus v ib isegi v i kestes annustes kahju...

Page 38: ...i ja ventilatsiooni minimaalse kiiruse ga Automaatne t re iim alustab 24 tunnist t ts klit mille jooksul seade j b 5 tunniks t le ja j rgmiseks 19 tunniks v lja 7 p eva p rast l litatakse re iim autom...

Page 39: ...lie Pou vejte pouze rouby a mal mechanick d ly typu vhodn ho pro za zen VAROV N Pokud nebu dou rouby nebo spojova c prvky instalov ny v sou ladu s t mito pokyny m e doj t k razu elektric k m proudem N...

Page 40: ...ou asistenci V m nu rovek nesm pro v d t u ivatel Pou it za zen jin m zp so bem ne je pops no v tomto dokumentu nebo po kozen pouzdra mohou zp sobit nik UV C z en UV C z en m e i v mal ch d vk ch zp s...

Page 41: ...a ventilaci p i minim ln rychlosti Spust se automatick provozn re im s 24hodinov m pracovn m cyklem ve kter m je p stroj zapnut 5 hodin a vypnut dal ch 19 hodin Po 7 dnech se no n re im automaticky vy...

Page 42: ...sn tech nik Z str ku zapojte do z suvky elektrickej siete v s lade s platn mi normami a na pr stupnom mieste UPOZORNENIE pred in tal ciou zariadenia zlo te ochrann f liu Pou vajte iba skrutky a upev o...

Page 43: ...odpa dov alebo v obchode kde ste v robok zak pili Ak je v robok po koden ne smie sa pou va V robok obsahuje iarovky UV C iarovky UV C sa musia vy meni po 6000 hodin ch pre v dzky Akpotrebujetevyme ni...

Page 44: ...hodin ch sa iarovka a vetranie automaticky vypn Svieti C Kr tke No n re im Zapne vypne iarovku UV C a vetranie pri minim lnej r chlosti Spust sa automatick prev dzkov re im s 24 hodinov m pracov n m c...

Page 45: ...e deteriorat acesta trebuie s fie nlocuit de produc tor sau de un teh nician de la Serviciul de Asis ten Conecta i techerul la o priz conform normelor n vigoa re amplasat ntr un loc ac cesibil AVERTIZ...

Page 46: ...eli minare a de eurilor sau ma gazinuldeundeafostachizi i onat produsul Nu folosi i dispozitivul dac este defect Dispozitivul con ine becuri UV C Becurile UV C trebuie nlocu ite dup o func ionare de 6...

Page 47: ...2 de ore becul i ventila ia se opresc automat Pornit C Ap sare scurt Mod noapte Aprinde i porni i lampa UV C i ventila ia la viteza minim Se porne te modul de func ionare automat cu un ciclu de lucru...

Page 48: ...ojiet tikai ier cei pie m rotas skr ves un mazas deta as BR DIN JUMS nelietojot skr ves vai stiprin jumus saska ar iem nor d ju miem var rasties elektris k sstr vastriecienarisks Neskat ties uz gaismu...

Page 49: ...UV C starojums pat neliel s dev s var izrais t acu un das boj jumus Neievietojiet s kus priek me tus caur ventil cijas rest m Tie var saboj t ventilatorus un pasliktin t ier ces darb bu 2 T R ANA UN A...

Page 50: ...klu kur ie r ce paliek iesl gta 5 stundas un izsl gta n kam s 19 stundas P c 7 dien m nakts re ms tiks autom tiski izsl gts Iesl gts Uzman bu vienlaic ga visu gaismas dio u mirgo ana nor da uz nepieci...

Page 51: ...vai prieinamoje vietoje SP JIMAS prie mon tuodami prietais nuimki te apsaugin pl vel Naudokite tik prietaisui tinka mo tipo var tus ir smulkias dalis SP JIMAS jeisraigtaiar ba tvirtinantys renginiai b...

Page 52: ...us skleid ian ios lempos UV C lempos turi b ti pakeis tos po ma daug 6000 valan d veikimo D l pakeitimo kreipkit s technin s pagal bos tarnyb Naudotojas pats lemp keisti negali Jei prietaisas bus naud...

Page 53: ...po lempa ir ventiliacija automati kai i jungia mi Dega C Trumpas Nakties re imas jungia i jungia UV C lemp ir ventiliacij minimaliu grei iu Paleid iamas automatinis veikimo re imas su 24 valand darbo...

Page 54: ...nak meg felel sj lhozz f rhet kon nektorba szabad bedugni FIGYELMEZTET S a k sz l k telep t se el tt t vol tsa el a v d f li t Csakak sz l khezmegfele l csavarokat s felszerel st haszn ljon FIGYELEM r...

Page 55: ...lyi hullad kkezel szol g lattalvagyazzalaz zlettel ahol a term ket v s rolta Nehaszn ljaak sz l ket ha az megs r lt Ak sz l kUV Ckibocs t s l mp kat tartalmaz Az UV C l mp kat 6000 ra haszn latut nkik...

Page 56: ...ebess gen 2 ra ut n a l mpa s a ventil tor automatikusan kikapcsolnak Vil g t C R vid jjeli zemm d Bekapcsolja kikapcsolja az UV C l mp t s a ventil tort minim lis sebess gen Elindul az automata m k d...

Page 57: ...MK 1 I 8 57...

Page 58: ...6 000 2 58...

Page 59: ...3 A 24 A B C B 2 C 24 5 19 7 6 000 59...

Page 60: ...asistenc s Lidheni spin n n nj priz t p rshtatshme sipas normativave n fuqi dhe n pozicion t arritsh m PARALAJM RIM p rpara se t instaloni aparatin hiqni qeset mbrojt se P rdorni vet m vidat dhe akse...

Page 61: ...me dyqanin ku keni bler produktin N se d mtohet pajisja nuk duhet t p rdoret Pajisja p rmban llamba q emetojn UV C Llambat me UV C duhet t z vend sohen pas 6000 or sh pune P r z vend simin kontaktoni...

Page 62: ...periudhe prej 2 or sh llamba dhe ventilimi fiken automatikisht Ndezur C Shkurt Modaliteti i nat s Ndez fik llamb n me UV C dhe ventilimin me shpejt si minimale Aktivizohet modaliteti i funksionimit au...

Page 63: ...SR 1 1 8 63...

Page 64: ...6000 2 64...

Page 65: ...3 A 24 2 24 5 19 7 6000 65...

Page 66: ...r um t cnico do servi o de assist ncia Ligue a ficha a uma tomada em conformidade com os re gulamentos em vigor numa posi o acess vel ADVERT NCIA antes de instalar o aparelho remo va as pel culas de p...

Page 67: ...o de res duos ou a loja onde foi adquirido o pro duto O dispositivo se danificado n o deve ser utilizado O dispositivo cont m l mpa das de emiss o UV C As l mpadas UV C devem ser substitu das ap s um...

Page 68: ...la o s o desliga das automaticamente Aceso C Curta Modalidade de noite Acende apaga a l mpada UV C e a ventila o m nima velocida de Inicia se a modalidade de funcionamento autom tico com um ciclo de t...

Page 69: ...st mmelse med g llande best mmelser OBS ta bort skyddsfilmer innan apparaten installe ras Anv nd endast skruvar och f stelement av l mplig typ f r apparaten OBS Om det inte installe ras skruvar och f...

Page 70: ...ukten ink ptes Enheten f r inte anv ndas om den r skadad Enheten inneh ller lampor med UV C utsl pp UV C lamporna ska bytas ut efter 6 000 funktionstimmar Kontakta teknisk service f r utbyte Utbytet a...

Page 71: ...immars tid sl cks lampan och fl kten automatiskt T nd C Kort Nattl ge T nder sl cker UV C lampan och fl kten till minimal hastighet Automatisk funktion startar med en arbetscykel p 24 timmar inom vilk...

Page 72: ...vissa olevaan pistorasiaan VAROITUS ennen lait teiston asentamista irrota suojakalvot K yt vain laitteistolle sovel tuvia ruuveja ja asennustar vikkeita VAROITUS Jos ruuveja ja kiinnitysosia ei asenne...

Page 73: ...teile vi lamppuja UV C s teilyyn perustuvat lamput on vaihdettava 6000 toimintatunnin kuluttua Vaih toa varten ota yhteys tekni seen huoltoon K ytt j ei saasuorittaalamppujenvaih toa Laitteen k ytt t...

Page 74: ...ppu ja tuuletus sammutetaan automaattisesti P ll C Lyhyt Y toimintatapa Laittaa p lle sammuttaa UV C lampun ja tuuletuksen miniminope udelle Automaattinen toimintatapa k ynnistyy 24 tunnin ty jakson a...

Page 75: ...ttilg nge ligstikkontakt deropfylderde g ldende lovbestemmelser ADVARSEL Inden du in stallerer apparatet skal beskyttelsesfilmene fjer nes Brug kun skruer og monte ringsdele af en type der pas ser til...

Page 76: ...lokale af faldsh ndteringstjeneste el ler den butik hvor produktet blev k bt Hvis enheden er beskadiget m den ikke bruges Enheden indeholder UV C lamper UV C lamper skal udskiftes efter 6000 timers d...

Page 77: ...ha stighed Efter 2 timer slukkes lampen og ventilationen automatisk T ndt C Kort Nattilstand T nder slukker for UV C lampen og ventilation ved minimum ha stighed Den automatiske funktionstilstand star...

Page 78: ...UK 1 I 8 78...

Page 79: ...C 6000 2 79...

Page 80: ...3 A 24 A B C B 2 C 24 5 19 7 C 6000 80...

Page 81: ......

Page 82: ......

Page 83: ......

Page 84: ...991 0657 541_01 D000000007999_00 210722...

Reviews:

No comments