Faber A120/2 User Manual Download Page 81

Page: 81 / 112

5. PILOT ZDALNEGO

STEROWANIA

• Omawiane urządzenie może być za-

rządzane za pomocą pilota zdalnego
sterowania.

6. OŚWIETLENIE

• W celu wymiany należy skontakto-

wać się z centrum serwisowym (“W
celu zakupu zwrócić się do centrum
serwisowego”).

Summary of Contents for A120/2

Page 1: ...O DI USO SV ANV NDNINGSHANDBOK FI K YTT OHJEET DA BRUGSVEJLEDNING RU ET KASUTUSJUHEND LV LIETO ANAS PAM C BA LT NAUDOTOJO VADOVAS UK HU HASZN LATI TMUTAT CZ N VOD K POU IT SK N VOD NA POU VANIE RO MAN...

Page 2: ...EN 3 DE 7 FR 11 ES 15 PT 19 IT 23 SV 27 FI 31 DA 35 RU 39 ET 44 LV 48 LT 52 UK 56 HU 61 CZ 65 SK 69 RO 73 PL 77 HR 82 SI 86 GR 90 BG 94 MK 98 AL 103 SR 107...

Page 3: ...The cut out devices must be installed in the fixed system according to wiring system regulations For Class I appliances check that the domestic power sup ply is adequately earthed Connect the hood to...

Page 4: ...aning and mainten ance to be performed by the user must not be carried out by children unless they are under supervision Supervise children to make sure they do not play with the appliance The applian...

Page 5: ...nge like part of the filter can be washed in the dishwasher at least once every 4 months or more fre quently if use is particularly intense Operation is guaranteed for up to a maximum of 5 washes afte...

Page 6: ...previously selected speed If activated with the motor off once the time has elapsed it switches to OFF mode Flashing Long with all loads off motor and lights Activates Deactivates the Activated Carbon...

Page 7: ...egeben vorse hen ist dies zu ber cksichti gen Sicherstellen dass die Netz spannung den Angaben auf dem Typenschild im Inneren der Haube entspricht Trennvorrichtungen m ssen in bereinstimmung mit den V...

Page 8: ...dgefahr Dieses Ger t kann von Kin dern ab einem Alter von 8 Jahren und von Personen mit eingeschr nkten physi schen sensorischen oder geistigenF higkeitenoderei nem Mangel an Erfahrung und oder Wissen...

Page 9: ...elt um im Haushalt K chend nste zu beseitigen Die Haube niemals f r andere Zwe cke verwenden als die f r welche sie entwickelt worden ist Unter der eingeschalteten Haube kei ne offenen hohen Flammen b...

Page 10: ...euchtung oder Motor einge schaltet Schaltet den Motor auf die Intensive Geschwindigkeitsstufe ein Die Geschwindigkeit ist auf 6 Minuten eingestellt Sobald die Zeit ab gelaufen ist kehrt das System aut...

Page 11: ...ndiqu eci dessus veuillez imp rative ment en tenir compte Assurez vous que la tension du secteur correspond celle indiqu esurlaplaquedesca ract ristiques appos e l in t rieur de la hotte Les dispositi...

Page 12: ...s lentilles grossissantes Ne flambez pas des mets sous la hotte sous risque de d velopper un incendie Cet appareil peut tre utilis par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes dontlescapacit...

Page 13: ...u ce produit 2 UTILISATION Cette hotte aspirante a t con ue exclusivement pour un usage domes tique dans le but d liminer les odeurs de cuisine Ne jamais utiliser la hotte pour des buts diff rents de...

Page 14: ...Filtres Toutes les LED cli gnotent 3 fois T4 Longue avec lu mi re ou moteur allum Allume le moteur la vitesse Intensive Cette vitesse est active 6 minutes Pass ce d lai le syst me se re met automatiqu...

Page 15: ...ed corresponda a la indicada en la placa de datos aplicada dentro de la campana Los dispositivos de secciona miento deben montarse en la instalaci n fija de acuerdo con las normativas sobre sis temas...

Page 16: ...8 a os y por personas con ca pacidades f sicas sensoria les o mentales reducidas o con experiencia y conoci miento insuficientes siempre que sean vigilados atenta mente e instruidos sobre el uso segu...

Page 17: ...i nes distintos para los que ha sido di se ada No deje llamas altas debajo la cam pana cuando est funcionando Ajuste la intensidad de la llama de manera que abarque exclusivamente el fondo del recipie...

Page 18: ...Enciende el motor a la velocidad Intensiva Esta velocidad est temporizada en 6 minutos Una vez finalizado el intervalo de tiempo el sistema regresa autom ticamente a la veloci dad seleccionada anteri...

Page 19: ...a superior necess rio respeit la Verifique se a tens o da rede el tricacorresponde indica da na chapa de carater sticas aplicada no interior do exaus tor Os dispositivos de secciona mento devem ser mo...

Page 20: ...ara a luz com instrumentos ticos bin culo lupa N o cozinhe flamejados de baixo do exaustor porque h risco que inc ndio Este aparelho pode ser utili zado por crian as com idade igual ou superior a 8 an...

Page 21: ...os cheiros de cozinha Nunca utilize o exaustor sen o para o fim para que foi concebido Nunca deixe chamas altas desprote gidas sob o exaustor quando ele es tiver em funcionamento Ajuste a intensidade...

Page 22: ...s T4 Longa com luz ou motor acesos Acende o motor na velocidade Intensiva Esta velocidade cronometrada para 6 minutos Quando o tempo terminar o sistema volta automaticamente para a velocidade selecio...

Page 23: ...e di rete corrisponda a quella indi cata sulla targa dati applicata all interno della cappa I dispositivi di sezionamento devono essere installati nell impianto fisso in confor mit alle normative sui...

Page 24: ...ne con ridotte capacit psico fisico sensoriali o con esperienza e conoscenze in sufficienti purch attenta mente sorvegliati e istruiti su come utilizzare in modo sicu ro l apparecchio e sui pericoli c...

Page 25: ...i versi da quelli per cui stata proget tata Non lasciare mai fiamme alte sotto la cappa quando in funzione Regolare l intensit della fiamma in modo da dirigerla esclusivamente verso il fondo del recip...

Page 26: ...luce o motore accesi Accende il motore alla velocit Intensiva Questa velocit temporizzata a 6 minuti Terminato il tempo il siste ma ritorna automaticamente alla velocit precedentemente seleziona ta S...

Page 27: ...e i det fasta el systemet i enlighet med ka beldragningsbest mmelser na F r apparater i klass I s ker st ll att bostadens elsystem harenl mpligjordanslutning Anslutk ksfl ktentillimkana len med ett r...

Page 28: ...anv ndarenf rinteutf rasav barn utan tillsyn av en vuxen H ll barn under uppsikt s att de inte leker med apparaten Dennaapparatf rinteanv n das av personer inkl barn mednedsattfysisk sensorisk eller...

Page 29: ...g och kan diskas i diskmaskin Z Reng r fl kten med en fuktig trasa och neutralt reng ringsmedel F r utv ndig och inv ndig reng ring av fl kten undvik alkoholhaltiga eller silikonhaltiga produkter 4 MA...

Page 30: ...larmet f r Filtren med Aktivt Kol Alla led lampor blinkar 2 g nger larm aktiverat Alla led lampor t nda i 1 sekund larm inaktiverat S1 Anger larmet f r m ttnad av Fettfiltren i metall och behovet att...

Page 31: ...aapelointij rjestelmi kos kevien m r ysten mukai sesti Luokan I laitteita varten on tarkistettava ett kodin s h k verkossa on sopiva maa doitus Liit liesituuletin savuhormiin putkella jonka l pimitta...

Page 32: ...se leikkim n lait teella T t laitetta eiv t saa k ytt henkil t lapset mukaan lu kien joiden mielen ruumiin tai aistien terveys on heiken tynyt tai joilla ei ole riitt v kokemusta ja tietoa ellei hei t...

Page 33: ...pal jon Ne voidaan pest astianpesuko neessa Z Puhdista liesituuletin kostealla liinalla ja neutraalilla pesunesteell V lt alkoholi tai silikonituotteiden k ytt liesituulettimen ulkoisessa ja sis ises...

Page 34: ...Attivo Tutti i led lampeggiano 2 volte allarme attivato Tutti i led accesi 1 se condo allarme disattivato S1 Segnala l allarme saturazione Filtri Antigrasso Metallici e la ne cessit di lavarli L alla...

Page 35: ...tten Det er n dvendigt at installe re hovedafbrydere i det faste elanl g i henhold til forskrif terne om kabelsystemer For apparater i klasse I Kon troll r at husstandens str m forsyning har en passe...

Page 36: ...oldelse som skal udf res af brugeren m ikke udf res af b rn med mindre de er under opsyn Der skal holdes je med b rnene for at s rge for at de ikke har mulighed for at lege med apparatet Dette apparat...

Page 37: ...DLIGEHOLDELSE Svampedelen i filteret kan ogs va skes i opvaskemaskine mindst hver 4 m ned ved almindelig anvendelse helst oftere ved intensiv anvendelse Efter 5 vaske skal filteret uanset ud skiftes f...

Page 38: ...lezionata Se attivata da motore spento una volta finito il tempo passa alla modalit OFF Lampeggiante Lunga con tutti i carichi spenti motore e luci Attiva Disattiva l allarme dei Filtri al Carbone Att...

Page 39: ...RU 1 650 I 120 39...

Page 40: ...0 04 8 40...

Page 41: ...2 3 4 41...

Page 42: ...5 W 2 Z 4 L T1 24 24 10 24 T2 30 24 T3 3 42...

Page 43: ...T4 6 2 1 S1 100 200 5 6 43...

Page 44: ...Iklassiseadmetepuhulveen duge et majapidamistoide oleks adekvaatselt maanda tud hendage hupuhastaja l riga v hemalt 120 mm l bi m duga toru abil Aurud peavad l bima l hima v ima liku vahemaa J rgida...

Page 45: ...aimsed f silised v i sen soorsed v imed v i kellel puuduvad piisavad kogemu sed ja teadmised v lja arva tud juhul kui neid j lgitakse ja juhendatakse hoolikalt Ligip setavad osad v i vad toiduvalmistu...

Page 46: ...ja neutraalse puhastusvedelikuga V ltige pliidi hupuhasti seest ja v l jast puhastamiseks alkoholil v i sili koonil p hinevaid tooteid 4 K SUD Tasto Pressione tasto Funzione Led L Breve Accende Spegne...

Page 47: ...o Tutti i led lampeggiano 2 volte allarme attivato Tutti i led accesi 1 secondo allarme disattivato S1 Segnala l allarme saturazione Filtri Antigrasso Metallici e la necessit di lavarli L allarme entr...

Page 48: ...em j uzst da atvieno anas ier ces I klases ier c m p rliecinie ties ka sadz ves elektrobaro ana nodro ina atbilsto u ze m jumu Tvaiku nos c ju pievienojiet pie izvad anas kan la kura minim lais diamet...

Page 49: ...sonas ieskaitot b rnus ar ierobe ot m psihisk m fizisk m un sensorisk m sp j m vai per sonas kam nav pieredzes un zin anu iz emot situ cijas kad personas tiek r p gi uz raudz tas un ir atbilsto i ap m...

Page 50: ...k un tos var maz g t trauku mazg jamaj ma n Z Not riet tvaika nos c ju izmantojot mitru dr nu un neitr lu idru mazg anas l dzekli Tvaika nos c ja r jai un iek jai t r anai nelietojiet spirta vai sili...

Page 51: ...rauksmes sign ls akti viz ts Visas gaismas diodes iedegas 1 sekundi trauksmes sign ls deak tiviz ts S1 Nor da met la prettauku filtru pies tin juma trauksmes sign lu un nepiecie am bu tos mazg t Trauk...

Page 52: ...o viduje Automatiniai i jungikliai sis temoje turi b ti montuojami pagal elektros laid rengimo taisykles I klas s renginiai patikrinki te artiekiantelektr buitiniam vartotojui garantuojamas pa kankama...

Page 53: ...ir pinkite kad vaikams neb t leid iama aistisu iuo rengi niu Naudotojo atliekamus valymo ir prie i ros darbus neleid iama atlikti vaikams i skyrusatvejus kaijiegaliat likti tokius darbus pri i rimi Pr...

Page 54: ...indaplove bent kart per 4 m nesius arba da niau jei gartraukis naudojamas ypa intensyviai Naudo jimas yra garantuojamas maksimaliai iki 5 plovim po to jis turi b ti pakeis tas W Riebal filtrai turi b...

Page 55: ...tuomet kai variklis i jungtas pasibaigus laikui pereinama prie re imo I JUNG TA Mirksi Ilgas kai visos apkrovos vari klis ir lempos i jungtos Suaktyvina i jungia aktyviosios anglies filtr pavojaus sig...

Page 56: ...UK 1 650 I 120 0 04 56...

Page 57: ...8 57...

Page 58: ...2 3 4 5 W 2 Z 58...

Page 59: ...4 L T1 24 24 10 24 Delay T2 Delay Delay 30 24 T3 3 T4 6 OFF 2 1 S1 100 200 59...

Page 60: ...5 6 60...

Page 61: ...tett rt knek A hat lyos vezet kez si jog szab lyoknak megfelel en a r gz tett berendez shez sza kaszol eszk z ket kell be szerelni Az I kateg ri j k sz l kek n l ellen rizni kell hogy az otthoni elekt...

Page 62: ...a ismerik a k sz l k biztons gos haszn lati m d j t s a kapcsol d vesz lye ket gyeljen arra hogy ne j tszhassanak gyermekek a k sz l kkel A k sz l k tisz t t s t s karbantart s t nem v gezhetik gyerme...

Page 63: ...haszn lni Tilos a m k d sben lev k sz l k alatt magas l ngot hagyni A l ng er ss g t gy kell be ll tani hogy az kiz r lag a f z ed ny alj ra ir nyuljon s ne vegye k rbe a f z ed ny oldal t Az olajs t...

Page 64: ...re alla velocit Intensiva Questa velocit temporizzata a 6 minuti Terminato il tempo il siste ma ritorna automaticamente alla velocit precedentemente selezion ata Se attivata da motore spento una volta...

Page 65: ...t m uve den m na t tku uvnit diges to e Vyp nac za zen mus b t nainstalov na do pevn ho syst mu v souladu s p edpisy o elektroinstalaci U p stroj t dy I zkontrolujte zda je s dom c ho nap jen vhodn uz...

Page 66: ...aj sp stro jem i t n a dr ba kter maj b t vykon v ny u ivate lem nesm b t prov d ny d tmi pokud nejsou pod do hledem D ti mus b t pod dohledem kontrolujte aby si nehr ly s p strojem P stroj nesm b t p...

Page 67: ...tit 3 I T N A DR BA Houbovitou st filtru lze m t v my ce n dob minim ln ka d 4 m s ce nebo ast ji p i obzvl t intenziv n m pou v n co zaru uje funk nost a 5 myt p ed v m nou W Tukov filtry mus b t i...

Page 68: ...ena p edt m Dojde li k jej aktivaci s vypnut m motorem po uplynut t to doby sys t m p ejde do re imu OFF Blik Dlouh se v emi spot ebi i vypnu t mi motor a sv tla Aktivuje deaktivuje alarm uhl kov ch f...

Page 69: ...dom cnosti zodpoved nap tiu uveden mu na t tku vn tri ods va a p r V r mci elektrickej siete musia by nain talovan st ka e na preru enie elektric k ho obvodu v s lade s plat n mi normami pre elektrick...

Page 70: ...ako aj osoby ktor nemaj sk senosti a dostatok po znatkov o obsluhe spotrebi a pokia s pod doh adom a boli pou en o obsluhe spotrebi a a o nebezpe en stve ktor m e predstavo va D vajte pozor na deti ab...

Page 71: ...zap len vysok plame Intenzitu plame a nastavte tak aby smeroval iba na dno n doby na vare nie pri om sa uistite e nedosahuje a na jej okraje Frit zy mus te po as pou vania ne pretr ite kontrolova preh...

Page 72: ...nu t m svetlom alebo motorom Zapne motor pri r chlosti Intenz vna T to r chlos je na asovan na 6 min t Po uplynut asov ho inter valu sa syst m automaticky vr ti na predt m zvolen r chlos Ak je aktivov...

Page 73: ...aplicat pe partea interioa r a hotei Dispozitivele de ntrerupere trebuies fiemontate ninsta la ia fix n conformitate cu normele privind sistemele de cablare Pentru aparatele din Clasa I controla i ca...

Page 74: ...uno tin e cu condi ia s fie supravegheate atent i instruite n privin a modului de utilizare n sigu ran aaparatului i nprivin a pericolelor pe care acesta le prezint Copiii nu trebuie s se joace cu apa...

Page 75: ...ta este n func iune Regla i intensitatea fl c rii astfel n c t s o dirija i exclusiv sub fundul va sului de g tit asigur ndu v c nu cuprinde i laturile acestuia Friteuzele trebuie s fie permanent cont...

Page 76: ...e motorul la viteza Intensiv Aceast vitez este temporizat la 6 minute Dup expirarea acestui interval de timp sistemul va reveni automat la viteza selectat n pre alabil Dac este activat cu motorul opri...

Page 77: ...tycz ce in stalacji p yty kuchennej gazo wejpodaj wi ksz odleg o ni wspomniana nale y to wzi pod uwag Sprawdzi czy napi cie sie ciowe odpowiada wskazane mu na tabliczce znamiono wej przymocowanej we w...

Page 78: ...ezgodnie z poni szymi wskaz wkamimo estwa rza ryzykopora eniapr dem Nie patrze na nie bezpo rednio przez przyrz dy optyczne lornetka szk o po wi kszaj ce Nie flambirowa potraw pod okapem mo e to by pr...

Page 79: ...iew a ciwej utylizacji Szczeg owe informacje na temat recyklingu tego pro duktu mo na uzyska w urz dzie miasta lokalnych insty tucjach zajmuj cych si likwi dacj odpad w lub w sklepie wkt rymproduktzos...

Page 80: ...aj ca T3 Kr tkie W cza silnik na trzeciej pr dko ci Sta a D ugie kiedy wszystkie obci enia s wy czone silnik i wiat a Wykonywane jest zresetowanie alarmu nasycenia Filtr w Wszystkie LED mign 3 razy T4...

Page 81: ...EGO STEROWANIA Omawiane urz dzenie mo e by za rz dzane za pomoc pilota zdalnego sterowania 6 O WIETLENIE W celu wymiany nale y skontakto wa si z centrum serwisowym W celu zakupu zwr ci si do centrum s...

Page 82: ...olatori moraju biti in stalirani u fiksnom ure aju u skladu s propisima o sustavi ma o i enja Za ure aje razreda I provjeri te da ku na mre a napajanja ima odgovaraju e uzemlje nje Spojite napu na dim...

Page 83: ...posobnosti ili nedo voljnogznanja osimakoihse pa ljivo ne nadzire i instruira Dostupni dijelovi mogu se jako zagrijati tijekom kori tenje tednjaka O istite i ili zamijenite filtre nakon nazna enog raz...

Page 84: ...oda ili onih na bazi silicija za i e nje unutarnjeg i vanjskog dijela ku hinjske nape 4 NAREDBE Tipka Pritisak na tipku Funkcija Led L Kratki Uklju uje isklju uje svjetla maksimalnim intenzitetom T1 K...

Page 85: ...ma filtera s aktivnim ugljenom Sve LED diode trep u 2 puta alarm aktiviran Sve LED diode svijetle 1 sekundu alarm deaktiviran S1 Signalizira alarm zasi enja metalnih filtara za mast i potrebu za nji h...

Page 86: ...njosti nape Naprave za izklop morajo biti name ene v nepremi no napravo in sicer v skladu s predpisi glede sistemov ka belske napeljave Pri napravah razreda I preve rite aliimanapajalnoomre je v hi i...

Page 87: ...uporabljati osebe vklju no z otroki z zmanj animi psihi nimi fizi nimi ali utilnimi sposob nostmi ali z nezadostnimi iz ku njami in znanjem razen e jih pri tem ne vodi in pozor no nadzoruje oseba Dos...

Page 88: ...detergentom Pri i enju notranje in zunanje povr ine kuhinjske nape se izogibajte iz delkom na osnovi silikona 4 UKAZI Tipka Pritisk tipke Funkcija Led L Kratek Vklop Izklop lu i na najve ji mo i T1 Kr...

Page 89: ...e utripajo 2 krat alarm je omogo en Vse LED lu ke se pri gejo za 1 sekundo alarm je onemogo en S1 Prikazujealarm nasi enosti kovinskih filtrov za ma obo in opo zarja da jih je treba oprati Alarm se sp...

Page 90: ...GR 1 650 mm 120 mm 0 04 mbar 90...

Page 91: ...8 91...

Page 92: ...2 3 4 5 W 2 Z 92...

Page 93: ...4 Led L T1 24 24 10 24 Delay T2 Delay Delay 30 24 T3 led 3 T4 6 OFF led 2 led 1 S1 100 200 5 6 93...

Page 94: ...BG 1 650 I 120 0 04 mbar 94...

Page 95: ...8 95...

Page 96: ...2 3 4 5 W 2 Z 96...

Page 97: ...4 Led L T1 24h 24h 10 24 T2 30 24h T3 led 3 T4 6 OFF led 2 led 1 S1 100 200 5 6 97...

Page 98: ...MK 1 650 mm I 120 mm 98...

Page 99: ...0 04 mbar 8 99...

Page 100: ...2 3 4 5 W 2 100...

Page 101: ...Z 4 L T1 24 24 10 24 T2 30 24 T3 T4 6 OFF 1 S1 100 200 101...

Page 102: ...5 6 102...

Page 103: ...m s n rrjet n se korrespondon me at q sh nohet n targ n e t dh nave t vendosur brenda aspiratorit Mekanizmat e ndarjes duhet t instalohen tek impianti fiks n p rputhje me normativat e sistemeve t kabl...

Page 104: ...j me mosh jo m pak se 8 vje e nga persona me aft si t reduktuara psiko fiziko shqisore ose me p rvoj e njohje t pamjaftueshme me kusht q t kontrollohen me v mendje e t udh zohen p r p rdorimin n m nyr...

Page 105: ...r rave nga kuzhina Mos e p rdorni kurr aspiratorin p r q llime t ndryshme nga ato p r t cilat sht projektuar Mos e lini kurr flak n e lart n n aspirator kur sht n pun Rregulloni intensitetin e flak s...

Page 106: ...s s filtrave T gjitha dritat LED pulsojn 3 her T4 Shtypje e gjat me drit n ose motorin t ndezur Ndez motorin me shpejt si Intensive Kjo shpejt si sht p rcaktuar do 6 minuta N fund t koh s sistemi kthe...

Page 107: ...SR 1 650 mm 1 120 mm 0 04 mbar 107...

Page 108: ...8 108...

Page 109: ...2 3 4 5 W 2 Z 4 109...

Page 110: ...1 e 24 24 10 24 2 30 24 3 3 4 6 2 1 S1 100 200 5 6 110...

Page 111: ......

Page 112: ...991 0677 976_01 D000000008645_00 220412...

Search results

Summary of Contents for A120/2

Reviews:

Related manuals for A120/2

Brands by name

Popular brands

Faber A120/2, User Manual

Search results

Summary of Contents for A120/2

Reviews:

Related manuals for A120/2

Brands by name

Popular brands