10
A
B
x 1
I - MANTENERE PREMUTI I TASTI FINO A CHE IL MOTORE NON COMPIA
LE MOVIMENTAZIONI INDICATE
GB - KEEP THE PUSH-BUTTONS PRESSED UNTIL THE MOTOR PERFORMS
THE INDICATED MOVEMENTS
F - MAINTENIR LES TOUCHES ENFONCÉES JUSQU’À CE QUE LE MOTEUR
EFFECTUE LES ACTIONNEMENTS INDIQUÉS
D - DIE TASTEN SO LANGE DRÜCKEN, BIS DER MOTOR DIE
ANGEGEBENEN BEWEGUNGEN BEWIRKT
E -MANTENGA PRESIONADAS LAS TECLAS HASTA QUE EL MOTOR NO
REALICE LOS MOVIMIENTOS INDICADOS
NL - HOUD DE TOETSEN INGEDRUKT TOT DE MOTOR DE HIERBOVEN
AANGEGEVEN BEWEGINGEN UITVOERT
x 1
1 sec./Sek/seg.
0.5 sec./Sek/seg.
x 2
1 sec./Sek/seg.
I - MANTENERE PREMUTI I TASTI FIN
LE MOVIMENTAZIONI INDICATE
GB - KEEP THE PUSH-BUTTONS PRES
THE INDICATED MOVEMENTS
F - MAINTENIR LES TOUCHES ENFON
EFFECTUE LES ACTIONNEMENTS IN
D - DIE TASTEN SO LANGE D
ANGEGEBENEN BEWEGUNGEN BEW
E -MANTENGA PRESIONADAS LAS
REALICE LOS MOVIMIENTOS INDIC
NL - HOUD DE TOETSEN INGEDRU
AANGEGEVEN BEWEGINGEN UITVO
