background image

11

P  1

FREIGABE SENDEGERÄT

Freigabe eines seriellen Codes, der sich im Speicher des
Decoders befindet und vorher ausgeschaltet worden war.
• Die Nummer des freizugebenden Sendegeräts

eingeben
(in Dezimalzahlen zwischen 0000 und 1999);

• OK drücken.

P  2

AUSSCHALTUNG SENDEGERÄT

Ausschaltung eines seriellen Codes, der sich im Speicher
des Decoders befindet (ein ausgeschalteter Code wird
vom Decoder nicht erkannt).
• Die Nummer des auszuschaltenden Sendegeräts

eingeben.
(in Dezimalzahlen zwischen 0000 und 1999);

• OK drücken.

P  3

LÖSCHUNG SENDEGERÄT

Entfernung eines seriellen Codes aus dem Speicher des
Decoders.
• Die Nummer des zu löschenden Sendegeräts eingeben

(in Dezimalzahlen zwischen 0000 und 1999);

• OK drücken.

P  4

EINGABE DES ANLAGENCODES (ÜBER TASTATUR)

Speicherung des eingegebenen Anlagencodes (8
alphanumerische Ziffern) im Decoder und Übertragung
desselben auf den Radiocoder für die eventuelle
Kodierung des Sendegeräts.

Â

Der Anlagencode wird in jeder vorhandenen
Speicherbank gespeichert (und überschreibt damit
den eventuell bereits eingestellten Anlagencode).

• Die ersten 4 Ziffern des Anlagencodes eingeben

(alphanumerische Werte zwischen 0000 und FFFF);

• OK drücken.
• Die zweiten 4 Ziffern des Anlagencodes eingeben

(alphanumerische Werte zwischen 0000 und FFFF);

• OK drücken: der Anlagencode wird im Decoder

gespeichert und gleichzeitig auf den Radiocoder
übertragen (das Display zeigt 4 stehende leuchtende
Punkte an und die LED-Diode des Radiocoder leuchtet
auf);

• Das Sendegerät an den Radiocoder annähern, bis diese

sich berühren und den Kanal drücken, auf dem der
Anlagencode gespeichert werden soll. Dabei ist das
doppelte Blinken der LED-Diode des Sendegeräts zu
überprüfen (erfolgtes Selbstlernverfahren);

• Zum Abschluß der Arbeitsvorgänge ist OK zu drücken.

P  5

EINGABE DES ANLAGENCODES (ÜBER RADIOCODER)

Speicherung des Anlagecodes im Decoder durch
Ablesung von einem Sendegerät Master.

Â

Der Anlagencode wird in jeder vorhandenen
Speicherbank gespeichert (und überschreibt damit
den eventuell bereits eingestellten Anlagencode).

• Nach Bestätigung der Funktion erwar tet das

Programmiergerät innerhalb von 15 Sekunden die
Ablesung des Anlagencodes über den Radiocoder (das
Display zeigt 4 stehende leuchtende Punkte an, die LED-
Diode des Radiocoders leuchtet jedoch nicht auf).

• Die Tasten 1 und 2 des Sendergeräts Master gleichzeitig

drücken und loslassen, wenn die LED-Diode blinkt (nach
ca. einer Sekunde);

• Den Kanal drücken, dessen Anlagencode erfaßt werden

soll und das Sendegerät an den Radiocoder annähern,
bis diese sich berühren (wird nicht innerhalb eines
Zeitraumes von ca. 15 Sekunden die Ablesung
durchgeführt, so erscheint 

Err

 :in diesem Falle ist OK zu

drücken).

• Wurde die Ablesung korrekt ausgeführt, so erscheint auf

dem Display 

P1

. Nachfolgend die Taste des

Sendegerätes loslassen.

P  6

ÜBERNAHME ANLAGENCODE AN SENDEGERÄT

Übertragung des eingegebenen Anlagencodes (8
alphanumerische Ziffern) auf den Radiocoder für die
Kodierung des Sendergeräts.
• Die ersten 4 Ziffern des Anlagencodes eingeben

(alphanumerische Werte zwischen 0000 und FFFF);

• OK drücken.
• Die zweiten 4 Ziffern des Anlagencodes eingeben

(alphanumerische Werte zwischen 0000 und FFFF);

• OK drücken: der Anlagencode wird vom Radioocoder

übertragen (das Display zeigt 4 stehende leuchtende
Punkte und die LED-Diode des Radiocoders leuchtet
auf);

• Das Sendegerät an den Radiocoder annähern, bis diese

sich berühren und den Kanal drücken, auf dem der
Anlagencode gespeichert werden soll. Dabei ist das
doppelte Blinken der LED-Diode des Sendegeräts zu
überprüfen (erfolgtes Selbstlernverfahren);

• Zum Abschluß der Arbeitsvorgänge ist OK zu drücken.

P  7

EINGABE NEUES SENDEGERÄT (ÜBER TASTATUR)

Speicherung des eingegebenen seriellen Codes (6
alphanumerische Ziffern) im Decoder und Übertragung
desselben auf den Radiocoder für die eventuelle
Kodierung des Sendegeräts.

Â

Die folgenden Positionen sind für die Speicherung
(“Nr. Sendegerät”) des seriellen Codes verfügbar:
zwischen 0000 und 0999  --> Speicherbank MEX1
zwischen 1000 und 1999  --> Speicherbank MEX2

Â

Eine Kontrolle ist nicht vorgesehen, wenn der Code
bereits gespeichert wurde oder wenn die Nummer des
Sendegeräts bereits besetzt ist (in diesem Falle wird die
Nummer überschrieben).

• Die Nummer des Sendegeräts eingeben (in

Dezimalzahlen zwischen 0000 und 1999);

• OK drücken;
• Die ersten zwei Ziffern des seriellen Codes eingeben

(alphanumerische Werte zwischen 00 und FF);

• OK drücken;
• Die zweiten vier Ziffern des seriellen Codes eingeben

(alphanumerische Werte zwischen 0000 und FFFF);

• OK drücken: der ser ielle Code wird im Decoder

gespeichert und gleichzeitig auf den Radiocoder
übertragen (das Display zeigt 4 stehende leuchtende
Punkte an und die LED-Diode des Radiocoders leuchtet
auf).

• Das Sendegerät an den Radiocoder annähern, bis diese

sich berühren und den Kanal drücken, auf dem der
serielle Code gespeichert werden soll. Dabei ist das
doppelte Blinken der LED-Diode des Sendegeräts zu
überprüfen (erfolgtes Selbstlernverfahren).

• Durch Dr uck von OK wird die Nummer des

nachfolgenden Sendegeräts angezeigt (wird erneut OK
gedrückt, so wird der nachfolgende serielle Code
angezeigt).

• Durch Druck von PROG wird die Funktion verlassen.

P  8

EINGABE NEUES SENDEGERÄT (ÜBER RADIOCODER)

Speicherung des seriellen Codes im Decoder durch
Ablesung von einem Sendegerät (Master oder Slave).

Â

Die folgenden Positionen sind für die Speicherung
(“Nr. Sendegerät”) des seriellen Codes verfügbar:
zwischen 0000 und 0999  --> Speicherbank MEX1
zwischen 1000 und 1999  --> Speicherbank MEX2

Â

Eine Kontrolle ist nicht vorgesehen, wenn der Code
bereits gespeichert wurde oder wenn die Nummer des
Sendegeräts bereits besetzt ist (in diesem Falle wird die
Nummer überschrieben).

• Die Nummer des Sendegeräts eingeben (in

Dezimalzahlen zwischen 0000 und 1999);

• Nach Druck von OK erwartet das Programmiergerät

innerhalb von 15 Sekunden die Ablesung des seriellen
Codes durch den Radiocoder (das Display zeigt 4

DEUTSCH

DEUTSCH

Summary of Contents for Programmer

Page 1: ...effettuare l impostazione con i tasti 8 e 2 e pre mere OK Appare P 1 con i tasti 8 e 2 selezionare la funzio ne desiderata Premere OK e seguire la spiegazione della funzio ne selezionata Per uscire in...

Page 2: ...Se la lettura stata effettuata correttamente appare sul display P1 quindi rilasciare il tasto del Tx P 6 INSEGNA CODICE IMPIANTO A TX Trasmette il codice impianto digitato 8 digit alfanumerici al Radi...

Page 3: ...a presenti la funzione di cancellazione sempre possibile anche non conoscendo la password eventual mente impostata Confermando la funzione P12 lampeggia Premere nuovamente OK per cancellare il Decoder...

Page 4: ...ss OK or press 6 to select each digit make the settings using keys 8 and 2 and press OK P 1 is displayed use keys 8 and 2 to select the required function Press OK and follow the explanation of the fun...

Page 5: ...e Tx key P 6 TEACH PLANT CODE TO TX Transmits the plant code keyed in 8 alphanumeric digits to the Radiocoder for coding Tx Enter the first four digits of the plant code alphanumeric values from 0000...

Page 6: ...en without knowing the password set if any When the function is confirmed P12 flashes Press OK again to delete the Decoder the display shows four steady light points at the same time check to ensure t...

Page 7: ...2 et appuyer sur OK Affichage de P 1 au moyen des touches 8 et 2 s lectionner la fonction souhait e Appuyer sur OK et suivre l explication de la fonction s lectionn e Pour sortir tout moment de la pro...

Page 8: ...s appuyer sur OK Si la lecture a t correctement effectu e P1appara t sur l afficheur puis rel cher la touche du Tx P 6 ENSEIGNER CODE INSTALLATION AU TX Transmet le code installation frapp 8 caract re...

Page 9: ...issant pas le mot de passe ventuellement introduit En confirmant la fonction P12 clignote Appuyer de nouveau sur OK pour effacer le Decoder l afficheur montre 4 points lumineux fixes V rifier simultan...

Page 10: ...hlt mit den Tasten 8 und 2 die Einstellung ausgef hrt und nachfolgend OK gedr ckt Es erscheint P 1 mit den Tasten 8 und 2 wird die gew nschte Funktion angew hlt OK dr cken und der Erl uterung der ang...

Page 11: ...des eingegebenen Anlagencodes 8 alphanumerische Ziffern auf den Radiocoder f r die Kodierung des Senderger ts Die ersten 4 Ziffern des Anlagencodes eingeben alphanumerische Werte zwischen 0000 und FF...

Page 12: ...n blinkt P12 Durch erneuten Druck von OK wird der Decoder gel scht das Display zeigt 4 stehende leuchtende Punkte Gleichzeitig ist die Einschaltung der LED Diode auf dem Decoder f r einige Sekunden zu...

Page 13: ...e con las teclas 8 y 2 seguidamente presione OK Aparece P 1 con las teclas 8 y 2 seleccione la funci n deseada Presione OK y siga la explicaci n de la funci n seleccionada Para salir en cualquier mome...

Page 14: ...Err en tal caso presione OK Si la lectura se ha realizado correctamente aparece en el display P1 seguidamente suelte la tecla del Tx P 6 COMUNICAR C DIGO INSTALACI N A TX Transmite el c digo instalaci...

Page 15: ...La funci n de borradura siempre es posible aunque no se conozca la eventual contrase a introducida Confirmando la funci n P12 destella Presione de nuevo OK para borrar el Decoder el display muestra 4...

Page 16: ...sucesiva modificaci n 93 68 CEE 89 336 CEE y sucesiva modificaci n 92 31 CEE y 93 68 CEE Nota Estos productos han sido sometidos a test en una configura ci n t pica homog nea todos los productos de fa...

Reviews: