Fig.2
Fig.1
Fig.4
Fig.5
DL3
DL2
DL4
RL2 ON
RL1 ON
OPEN EDGE
DL3
DL2
DL4
RL2 ON
RL1 ON
OPEN EDGE
DL3
DL2
DL4
RL2 ON
RL1 ON
OPEN EDGE
Fig.3
A
B
C
-Stato normale
-Normal state
-Était normal
-Störung
-Estado de alarma
-Circuito in sicurezza
-Costa/e non collegata/e
-Filo interrotto
-N°coste selez. > di quelle collegate
-Costa/e premuta/e
-Cortocircuito sulla/e costa/e
-Fail - Safe test
-N°coste selez. < di quelle
collegate
-Safe circuit
-Edge/s not connected
-Wire interrupted
-Nr. of selec.edges > than those
connected
-Circuit en sécurité
-Bord(s) non connecté(s)
-Fil interrompu
-N° bords sélect. > aux bords
connectés
- Sicherheitskreis
- nicht angeschlossene Fühlerleiste/n
- Draht unterbrochen
- Anzahl der angesteuerten Fühlerleisten
> als die effektiv angeschlossenen
Fühlerleisten
-Circuito en seguridad
-Borde/s no conectado/s
-Hilo interrumpido
-N° de bordes selec. > que los
conectados
-Edge/s pressed
-Edge/s short-circuited
-Fail-Safe test
-Nr. of selec.edges < than those
connected
-Bord(s) pressé(s)
-Court-circuit sur le(s) bord(s)
-Test Fail - Safe
-N° bords sélect. < aux bords
connectés
- Fühlerleiste/n angedrückt
- Kurzschluss an der /den Fühlerleiste/n
- Fail – Safe-Test
- Anzahl der angesteuerten
Fühlerleisten < als die effektiv
angeschlossenen Fühlerleisten
-Borde/s presionado/s
-Cortocircuito en lo/s borde/s
-Fail - Safe test
-N° de bordes selec. < que los
conectados
4
5
ON no Test
OFF Test
ON
1 2 3
DIP 1 DIP 2
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
*
4
3
2
1
N° coste N° de protecciones
No. of safety edges Anzahl Kontaktleisten
N.bre de tranches de sécurité
1
2
1
2
Apertura/ Opening/ Ouverture/
Schließen/ Apertura
Chiusura/ Closing/ Fermeture/
Öffnen/ Cierre
*
*
*
*
*
83,5mm
30mm
36mm
POWER
RL2
OPEN EDGE
FUSE
T 0
,25A
RL1
DL3
DL2
DL4
RL2 ON
RL1 ON
OPEN EDGE
RL2
RL1
T -
0.25
A
F1
J1
DL1
POWER
J2
DS1
1
4
-
+ 19÷35Vdc / 24Vac
COM
N.C.
7
9
- FSWTX
(FAIL SAFE TEST)
ON
Collegare solo con Fail - Safe abilitato
Conectar sólo si el dispositivo de seguridad (Fail-Safe) está habilitado
Nur bei aktiviertem Fail - Safe anschließen.
Connecter seulement avec la sécurité Fail - Safe activée
Connect only with Fail - Safe enabled
CN60E
CN60E
CN60E
CN60E
CN60E
CN60E
CN60E
CN60E
A
B
*
*
*
*
*
*
