F.F. Group CID 12V/80 PLUS Original Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 72

CID 12V / 80 PLUS

ORIGINAL INSTRUCTIONS

ΕΝ

ISTRUZIONI ORIGINALI

ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD

INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE

ОРИГИНАЛНИ ИНСТРУКЦИИ

ORIGINALIOS INSTRUKCIJOS

NOTICE ORIGINALE

ΠΡΩΤΌΤΥΠΌ ΌΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

ORIGINALNE UPUTE ZA RAD

EREDETI UTASÍTÁSOK

Summary of Contents for CID 12V/80 PLUS

Page 1: ...ORIGINAL INSTRUCTIONS ISTRUZIONI ORIGINALI IT ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SR INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE RO BG ORIGINALIOS INSTRUKCIJOS LT NOTICE ORIGINALE FR EL ORIGINALNE UPUTE ZA RAD EREDETI...

Page 2: ...ORDLESS IMPACT DRIVER SOLO 06 FR VISSEUSE A CHOC SANS FIL SOLO 11 IT AVVITATORE A IMPULSI SENZA BATTERIA 17 EL SOLO 24 SR UVRTA SA UDARCIMA I AKUMULATOROM SOLO 30 HR AKUMULATORSKI UDARNI ODVIJA SOLO 3...

Page 3: ...3 2 1 4 5 6 image 1 image 2 www ffgroup tools com 3 CID 12V 80 PLUS...

Page 4: ...ando si opera Uvek nosite odgovaraju u za titu za u i kada radila Always wear appropriate hand protection when operating Portez toujours une protection appropri e pour les mains lors de l exploitation...

Page 5: ...jen megfelel f lv d t Dirbdami visada d v kite tinkamas aus apsaugos priemones Prilikom rada uvijek nosite odgovaraju u za titu ruku Purta i ntotdeauna o protec ie adecvat a m inii n timpul func ion r...

Page 6: ...itable for out door use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp loca tion is unavoidable use a residual current device RCD prote...

Page 7: ...type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack f Use power tools only with specifically designated battery packs Use of any other battery packs may create a risk o...

Page 8: ...of safe ly d Do not use non rechargeable batter ies e Do not crush open or burn the bat tery Exposure to potentially harmful materials may occur f In case of fire use C02 dry chemical extinguisher g...

Page 9: ...e happened during shipping Lay the con tents out and check them against the parts shown below If any part is dam aged or missing please contact the Cus tomer Service Department and do not attempt to u...

Page 10: ...not selected Remedy 1 Charge battery 2 Select forward or reverse NOTE Remove plug and or battery be fore carrying out any adjustment ser vicing or maintenance MAINTENANCE Regular inspection and cleani...

Page 11: ...uides in flammables de gaz ou de poussi res Les outils lectriques produisent des tincelles qui peuvent enflammer les poussi res ou les fum es f Maintenir les enfants et les personnes pr sentes l cart...

Page 12: ...il ou les pr sentes instructions de le faire fonctionner Les outils sont des conditions humides La p n tration d eau l int rieur d un outil augmentera le risque de choc lectrique f Ne pas maltraiter l...

Page 13: ...e peut sortir de l accumulateur Evitez tout contact avec ce liquide En cas de contact par m garde rincez soigneuse ment avec de l eau Au cas o le liquide rentrerait dans les yeux consultez en plus un...

Page 14: ...composition dangereuse Aucune en utilisations normales Si la cellule se brise du fluorure d hydrog ne et du mo f Fixez solidement la pi ce travailler une pi ce fix e l aide de dispositifs de fixation...

Page 15: ...e K relev es conform ment la norme EN 60745 1 EN 60745 2 2 Niveau de vibration ah m s2 14 68 K m s2 1 5 IDENTIFICATION 1 Interrupteur g chette vitesse variable 2 S lecteur marche avant arri re 3 Bague...

Page 16: ...s la bonne position Ne changez pas le sens de rotation avant que le mandrin ne soit compl tement ar r t b Lorsque la visseuse n est pas utilis e mettez le bouton de direction sur la position neutre au...

Page 17: ...re il pericolo di scosse elettriche incendi e o incidenti gravi Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istru zioni operative per ogni esigenza futura Il termine elettroutensile utilizzato nel...

Page 18: ...ezione acustica a seconda del tipo e dell applicazione dell elettroutensile si riduce il rischio di incidenti f Evitare l accensione involontaria dell e lettroutensile Prima di collegarlo alla rete di...

Page 19: ...seguire L impiego di elettroutensili per usi diversi da quelli consentiti potr dar luogo a situazioni di pericolo MANEGGIO ED IMPIEGO ACCURATO DI ACCUMULATORI f Caricare l accumulatore solo ed esclusi...

Page 20: ...toposto a sovrac carico oppure f prende angolature improprie nel pezzo in lavorazione f Utilizzate solo accessori il cui numero massimo di giri corrisponda almeno al massimo dei numeri di giri dell ut...

Page 21: ...USO Questo avvitatore a impulsi a batteria progettato per essere usato con busso le e punte a inserimento destinato a di verse operazioni che richiedono un alto livello di coppia destinato esclusiva...

Page 22: ...Non usare mai punte o accessori non induriti per uso a impulsi Non usare mai bussole di acciaio che po trebbero frantumarsi causando lesioni personali LUCE DA LAVORO A LED Per favorire le operazioni d...

Page 23: ...re risultare in danni alle per sone L apparecchio non un giocattolo e deve essere usato con cura L ambiente avr un impatto negativo sul funzionamento se non si prudenti Se c umidit i componenti si arr...

Page 24: ...f f f f f f f f f FI RCD f f 24 CID 12V 80 PLUS...

Page 25: ...f f f f f f f f f f f f www ffgroup tools com 25 CID 12V 80 PLUS...

Page 26: ...X X f f f f SERVICE f f f f f f f f f 26 CID 12V 80 PLUS...

Page 27: ...h i 5 C 45 C j 10 C 30 C k 5 C l f f f f f f a b c a b c d e f g 45 C www ffgroup tools com 27 CID 12V 80 PLUS...

Page 28: ...4 68 K m s2 1 5 1 2 3 1 4 4 LED 5 6 41 308 CID 12V 80 PLUS Nm 80 rpm 0 2 500 Impact Rate bpm 0 3 500 1 4 g 800 EN 60745 1 EN 60745 2 2 dB A 93 3 dB A 104 3 K dB 3 ah EN 60745 1 EN 60745 2 2 28 CID 12V...

Page 29: ...CH 12V 2A CH 12V 4A BLi 12V 2 0Ah BLi 12V 4 0Ah 1 4 3 LED LED 4 a 2 b 1 2 1 2 1 2 1 2 www ffgroup tools com 29 CID 12V 80 PLUS...

Page 30: ...jedecuidrugeosobezavreme kori enja elektri nog alata Prilikom rada mo ete izgubiti kontrolu nad aparatom ELEKTRI NA SIGURNOST f Priklju ni utika elektri nog alata mora odgovarati uti nici Utika nesme...

Page 31: ...nite akumulator samo u aparatima za pu njenje koje propisuje proizvodja Za aparat upotrebljavajte samo produ ne kablove koji su pogodni za spoljnu upotrebu Upo treba produ nog kabla uzemljenog za spol...

Page 32: ...ni pri praznom hodu elektri nog alata f Alat punja namenjen je za upotrebu oso bama uklju uju i i decu sa smanjenim fizi kim senzorskim ili mentalnim sposob nostima ili sa manjkom iskustva i znanja a...

Page 33: ...NIMA f Ovaj materijal se pod normalnim uslo vima upotrebe ne smatra tetnim po zdravlje U slu aju iznenadnog osloba anja neophodno je preduzeti mere radi spre avanja irenja Pazite da ne zagadite reke v...

Page 34: ...STAVAKA Ure aj se dostavlja uz enski estougao ni nastavak od 1 4 in a Da biste umetnuli ili skinuli nastavak povucite spolja i zadr ite kolut za brzo otpu tanje 3 Napomena Ovaj proizvod je opremljen e...

Page 35: ...ih dimenzija ipak je potreban oprez prilikom rukovanja i po dizanja Padanje aparata e smanjiti pre ciznost a mo e da dovede i do telesnih povreda Ovaj aparat nije igra ka Okolina mo e negativno uticat...

Page 36: ...preno enje ili povla enje alata kao ni za isklju ivanje utika a iz uti nice Dr ite kabel podalje od pretjerane topline o trih rubova i ili pokretnih dijelova O te eni ili zapetljani elektri ni kabeli...

Page 37: ...lokiraju i jesu li mo da polomljeni ili o te eni neki dijelovi koji utje u na na in rada elektri nog ure aja Prije ponovne uporabe pokvareni elektri ni ure aj odnesite na popravak Velik broj nezgoda u...

Page 38: ...te odgovaraju e aparate za provje ru nalaze li se u zidu koji bu imo skrivene instalacije ilisezatajposaoobratiteodgo varaju em distributeru elektri ne energije kontakt sa strujnim kabelima mo e izaz...

Page 39: ...re za sprije avanje irenja f Ne zaga ujte rijeke plovne putove ili odvode f Spoj litija i mangana litija i kobalta te liti jeve soli kao elektrolit s organskim otapa lom bezvodna teku ina f Opasno raz...

Page 40: ...ebljavajte nikakav nastavak ili dodatak koji nije oja an za udarnu upotrebu Nika da ne koristite eli ne nasadne klju eve koji se mogu rasprsnuti i izazvati ozljede RADNO LED SVJETLO Kako biste olak al...

Page 41: ...u uporabu od strane rukovatelja Okolina mo e negativno utjecati na njegov rad ako ga ne koristite pa ljivo Ako je zrak vla an dijelovi ezahr ati Akoure ajnijeza ti en od pra ine i krhotina dijelovi e...

Page 42: ...rea sau suspen Rom n darea sculei electrice ori pentru a trage techerul afar din priz Feri i cablul de c ldur ulei muchii ascu ite sau com ponente aflate n mi care Cablurile de teriorate sau ncurcate...

Page 43: ...rupte sau deteriorate astfel nc t s afecteze func ionarea sculei electrice nainte de utilizare da i la re parat piesele deteriorate Cauza multor accidente a fost ntre inerea necores punz toare a scul...

Page 44: ...u propriul cablu de alimentare contactul un cablu aflat sub tensiune poate pune sub tensi une i componentele metalice ale sculei electrice i duce la electrocutare f Folosi i detectoare adecvate pentru...

Page 45: ...IILE PRODUSULUI DOMENIUL DE UTILIZARE Aceast urubelni de impact este desti nat utiliz rii cu burghie i dibluri pentru diverse opera iuni cu un nivel mare al cu plului Este destinat doar utiliz rii re...

Page 46: ...i care nu sunt ran forsate pentru utilizarea de impact Nu folosi i niciodat dibluri din o el care se pot rupe i pot cauza r niri LUMIN DE LUCRU CU LED Pentru a facilita n urubarea n zone str nse i ins...

Page 47: ...avea un rezultat negativ asu pra func ion rii dac nu sunte i atent Dac aerul este umed componentele vor rugini Dac ma ina nu este prote jat de praf i reziduuri componentele se vor nfunda i dac nu est...

Page 48: ...fokozza az ram t s vesz ly t f A csatlakoz zsin rral nem szabad rosszul b nni Tilos a g pet a csatla koz zsin rj n l fogva vinni vagy h zni illetve a g pet a zsin r r ngat s val leoldani a csatlakoz...

Page 49: ...get a g p b l Ezek a biztons gi vint zked sek cs kkentik az elektromos kisg p v le tlenszer beind t s nak kock zat t f A haszn laton k v li elektromos kis g peket tartsa gyermekek sz m ra hozz f rhete...

Page 50: ...val amint olyanok akiknek nincs hozz kell tapasztalatuk vagy szak rtelm k kiv ve ha egy rt k felel s szem ly fel gyeli ket vagy instrukci kat adott nekik a kisg p t lt haszn lat ra vonatkoz an f Gy z...

Page 51: ...endeltet sszer haszn lat eset n ez az anyag vesz lytelen az eg szs gre Ha v le tlen l kisziv rog az akkumul torb l meg kell akad lyozni a sz tterjed s t hogy ne szennyezz kafoly kat scsatorn kat f A l...

Page 52: ...kioldja a fejet Figyelem A term k elektromos f kkel van f lszerelve Soha se haszn ljon olyan fejeket vagy alkatr szeket amiket nem er s tettek meg tk z ses haszn latra Soha se haszn ljon olyan ac lfo...

Page 53: ...r szem lyis r l shezisvezethet Ag pnem j t kszer ez rt tiszteletben kell tartani a m k dtet si szab lyait K ros tja a k rnyezetet ha vatlanul haszn lja Ha nedves a leveg az alk atr szek berozsd sodnak...

Page 54: ...f f f f f E f F f f f f f 54 CID 12V 80 PLUS...

Page 55: ...f f f f f f f f f f f f www ffgroup tools com 55 CID 12V 80 PLUS...

Page 56: ...f f f f f p p p f f f f f f f f f 1 a 56 CID 12V 80 PLUS...

Page 57: ...b c 2 a b c d e f C02 g 45 C h i 5 C 45 C j 10 C 30 C k 5 C l f f f 41 308 CID 12V 80 PLUS Nm 80 rpm 0 2 500 bpm 0 3 500 1 4 www ffgroup tools com 57 CID 12V 80 PLUS...

Page 58: ...g 800 EN 60745 1 EN 60745 2 2 dB A 93 3 dB A 104 3 K dB 3 ah K EN 60745 1 EN 60745 2 2 ah m s2 14 68 K m s2 1 5 1 2 3 1 4 4 5 CH 12V 2A CH 12V 4A BLi12V 2 0Ah BLi12V 4 0Ah 1 4 3 58 CID 12V 80 PLUS...

Page 59: ...4 a 2 b 1 2 1 2 1 2 1 2 www ffgroup tools com 59 CID 12V 80 PLUS...

Page 60: ...k tis kurios gali u degti dulkes arba d mus f Dirbdami su elektriniu rankiu saugokite vaikus ir pa alinius asmenis D l i si bla kymo galite prarasti kontrol ELEKTROS SAUGA f Elektrinio rankio ki tukai...

Page 61: ...pir tines laikykite toliau nuo judan i dali Laisvi drabu iai pap uo alai ar ilgi plaukai gali strigti judan i ose dalyse f Jei yra prietaisai skirti prijungti dulki nusiurbimo ir surinkimo renginius...

Page 62: ...ai jis strigo B kite pasireng dideliam reak cijos sukimo momentui kuris gali sukelti atatrank rankio d klas u stringa kai elektrinis rankis yra perkrautas arba jis spraustas ruo in f Naudokite tik pri...

Page 63: ...ktyva Izoliuokite gnybtus lipnia izoliacine juosta kad i vengtum te trumpojo jungimo gaisro ar sprogimo LI IO JON MED IAG DUOMEN LAPAS f Kaip med iaga prastomis naudojimo s ly gomis ji nelaikoma pavoj...

Page 64: ...H12V 4A Baterijos BLi12V 2 0Ah BLi12V 4 0Ah ANTGALI MONTAVIMAS IR PA ALIN IMAS Vairuotojas tiekiamas su 1 4 colio moteri ku e iabriauniu Patraukite ir laikykite greito atjungimo vor 3 i or kad statytu...

Page 65: ...SAUGOJIMAS Nors i ma ina yra ma o dyd io j reikia tvarkyti ir kelti atsargiai ios ma inos numetimas tur s takos tikslumui ir gali susi aloti i ma ina n ra aislas ir j reikia gerbti Jei neb site atsar...

Page 66: ...ina i serijski broj su na proizvodu Relativna tehnolo ka datoteka je na donje adrese UVRTA SA UDARCIMA I AKUMULATOROM SOLO MODEL Broj predmeta HR EU IZJAVA O SUKLADNOSTI Pod punom odgovorno u izjavlju...

Page 67: ...EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 2 2010 2014 30 EU EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 2015 Aimilios G Theodorou Electrical Engineer Safety Officer 9 11 2022 FF GROUP TOOL INDUSTRIES 19300 Aspropyrgos Gre...

Page 68: ...68 CID 12V 80 PLUS...

Page 69: ...www ffgroup tools com 69 CID 12V 80 PLUS...

Page 70: ...70 CID 12V 80 PLUS...

Page 71: ...www ffgroup tools com 71 CID 12V 80 PLUS...

Page 72: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF GROUP TOOL INDUSTRIES...

Search results

Summary of Contents for CID 12V/80 PLUS

Reviews:

Related manuals for CID 12V/80 PLUS

Brands by name

Popular brands

F.F. Group CID 12V/80 PLUS, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for CID 12V/80 PLUS

Reviews:

Related manuals for CID 12V/80 PLUS

Brands by name

Popular brands