3
2
4
6
11
7
5
1
8
9
12
10
13
14
Obr. 1 • 1. ábra • Abb.1 • Fig. 1
Obr. 2 • 2. ábra • Abb.2 • Fig. 2
Obr. 3 • 3. ábra • Abb.3 • Fig. 3
Obr. 4 • 4. ábra • Abb.4 • Fig. 4
Obr. 5 • 5. ábra • Abb.5 • Fig. 5
Obr. 6 • 6. ábra • Abb.6 • Fig. 6
Page 1: ...Akkus permetez SHARE 20V HU Akku Druckspr her SHARE 20V DE Cordless Garden Sprayer SHARE 20V EN P vodn n vod k pou it Preklad p vodn ho n vodu na pou itie Az eredeti haszn lati utas t s ford t sa bers...
Page 2: ...3 2 3 4 2 6 11 7 5 1 4 8 9 12 10 13 14 Obr 1 1 bra Abb 1 Fig 1 Obr 2 2 bra Abb 2 Fig 2 Obr 3 3 bra Abb 3 Fig 3 Obr 4 4 bra Abb 4 Fig 4 Obr 5 5 bra Abb 5 Fig 5 Obr 6 6 bra Abb 6 Fig 6...
Page 3: ...bra Abb 7 Fig 7 Obr 9A 9A bra Abb 9A Fig 9A Obr 9B 9B bra Abb 9B Fig 9B Obr 10 10 bra Abb 10 Fig 10 Obr 11 11 bra Abb 11 Fig 11 Obr 8 8 bra Abb 8 Fig 8 Obr 15 15 bra Abb 15 Fig 15 Obr 14 14 bra Abb 1...
Page 4: ...ick ch pevn ch stic i odd len ch kapaln ch f z y y K nan en impregna n ch prost edk barev lak lazur atp y y Knan en olej atuk v ehodruhu p rodn syntetick y y Post ikova d le nesm b t pou it pro potrav...
Page 5: ...nab je ky b P ed p ipojen m nab je ky ke zdroji el proudu zkontrolujte zda nap t v z suvce odpov d rozmez 220 240V 50 Hz a zda nab je ka nem po kozen p vodn kabel nap izolaci kryt nab jec konektory a...
Page 6: ...terie ale o ochranu VII Servis a dr ba DR BA FILTR y y V rukojeti st kac pistole obr 15 je vlo en filtr mecha nick ch ne istot kter br n ucp n trysky Pravideln kontrolujte jeho zanesen a v p pad zanes...
Page 7: ...ds v n a sb ru prachu je nutno zajistit aby se takov za zen p ipojila a spr vn pou vala Pou it t chto za zen m e omezit nebezpe zp soben vznikaj cfm prachem h Obsluha nesm dopustit aby se kv li rutin...
Page 8: ...elze zapnout a vypnout sp na em Jak koliv elektrick n ad kter nelze ovl dat sp na em je nebezpe n a mus b t opraveno c P ed jak mkoliv se izov n m v m nou p slu enstv nebo p ed uskladn n m elek trick...
Page 9: ...stroje k likvidaci mus b t z p stroje odejmuta baterie kter rovn nesm b t vyho zena do sm sn ho odpadu sm rnice 2006 66 ES ale je nutn ji odevzdat k ekologick likvidaci do zp tn ho sb ru bateri odd le...
Page 10: ...red upchan m pevn mi asticami filtrom na vstupe kvapaliny do postrekova a a tie v rukov ti 9 9 Rukov striekacej pi tole je mo n vlo i do rukov ti postrekova a na skladova nie stroja 9 9 Postrekova je...
Page 11: ...programuSHARE20V BAT RIE A NAB JA KY AKU PROGRAMU SHARE 20 V NA ZAK PENIE V PR PADE POTREBY Bat ria SHARE 20 V Ozna enie modelu Objedn vacie slo Nab ja ky SHARE 20 V Ozna enie modelu Objedn vacie slo...
Page 12: ...nie postrekovej r rky 3 Postrekov r rka 4 chyt ramenn ho popruhu 5 Sp 6 Rukov 7 Hadica 8 Odmerka na odmeranie objemu pr pravku naskrutkovan na plniacom otvore n doby 9 Z sobn n doba na postrek 10 chyt...
Page 13: ...tite e je motorov jednotka riadne pripevnen k z sobnej n dobe chytmi na oboch stran ch postrekova a obr 7 y y Na spustenie postrekova a prev dzkov sp na obr 1 poz cia 13 prepnite do poz cie I potom st...
Page 14: ...lebo nab janie pri teplot ch ktor s mimo uveden rozsah m e sp sobi po ko denie bat rie a zv i riziko po iaru Vidlice sa nesm iadnym sp sobom upravo va S n rad m ktor m ochrann spojenie so zemou sa nes...
Page 15: ...ria te sa ozna en m a pokynmi na n dobe alebo inform ciami poskytovan mi v robcom materi lu ktor sa m strieka y y Nestriekajte materi l pri ktorom nie s zn me rizik y y Po cel as pr ce pou vajte vhod...
Page 16: ...echanick m po kode n m napr p dom a nikdy ju neotv rajte nespa ujte Bat riu skladujte plne nabit a z d vodu udr ania o najdlh ej ivotnosti ju po nieko k ch mesiacoch najdlh ie po iestich mesiacoch pln...
Page 17: ...t felhordani vagy adagolni y y lelmiszereket s lelmiszer alapanyagokat per metezni A permetez t nem szabad t rol ed nyk nt sem haszn lni FIGYELMEZTET S A permetez k sz l k gy rt ja nem v llal felel ss...
Page 18: ...elt eredeti akk umul tort lt horny ba b Miel tt az akkumul tort lt t csatlakoztatn az elektromos h l zathoz ellen rizze le a h l zati fesz lts get 220 240 V 50 Hz illetve az akkumul tort lt s vezet k...
Page 19: ...izze le a f v ka tisztas g t s ps g t A f v ka fejet csavarozza le majd a furatokat v kony dr ttal tiszt tsa ki 14 bra y y A k sz l k jav t s hoz biztons gi okokb l csak eredeti alkatr szeket szabad f...
Page 20: ...tilos gyeljen arra hogy a haja a ruh ja vagy a keszty je ne ker lhessen a forg alkatr szek k zel be A laza ruh t a l g kszereket vagy a hossz hajat a g p forg alkatr szei elkaphatj k g Amennyiben a g...
Page 21: ...utinszer s figyel metlen munka s lyos balesetek el id z je lehet A figyelmetlens g egy pillanat alatt is okoz hat s lyos balesetet 4 AZ ELEKTROMOS K ZISZERSZ M HASZN LATA S KARBANTART SA a Az elektrom...
Page 22: ...ZEREK MEGSEMMIS T SE y y A fel nem haszn lt permetez szerek vesz lyes hulla d koknak min s lnek ezeket tilos a talajra ki nteni h ztart si hullad kok k z kidobni ll vagy foly vizekbe ki nteni A megmar...
Page 23: ...Fl ssigkeitseinlass in den Druckspr her und im Griff vor der Verstopfung dur chFeststoffe gesch tzt 9 9 Der Griff der Spritzpistole kann zur Aufbewahrung des Ger ts in den Griff des Druckspr hers gest...
Page 24: ...t zum g nstigeren Verkaufspreis f r den Fall geliefert wenn der Benutzer die Batterie und das Ladeger t bereits mit einem anderen Akku Werkzeug aus aku programu SHARE 20 Vgekauft hat BATTERIENUNDLADEG...
Page 25: ...h im Beh lter durch die III Bestandteile und Bedienungselemente Abb 1 Position Beschreibung 1 Einstellbare Spr hd se 2 berwurfmutter zur Teleskopverl ngerung des Spr hrohrs 3 Spr hrohr 4 Halter des Sc...
Page 26: ...befinden k nnen die das Sieb im Ansaugrohr des Druckspr hers verstopfen k nnten y y VerwendenSieimDruckspr hernurzugelasse neFl ssigkeitenundProdukte dieimAbschnitt Bestimmungsgem eundverboteneVerwend...
Page 27: ...rden Es ist n tig die Einstellung der sich bewegenden Teile und deren Beweglichkeit zu berpr fen sich auf Risse zerbrochene Teile und jegliche andere IX Allgemeine Sicherheitsanweisungen f r Elektrowe...
Page 28: ...en mit kleinerer Wahrscheinlichkeit am Material h ngen bleiben oder blockieren und die Arbeit mit ihnen kann leichter kontrolliert werden g Elektrowerkzeug Zubeh r Arbeitsinstrumente usw m ssen im Ein...
Page 29: ...ng bei entsprechenden Sammelstellen abgegeben werden weil sie umweltgef hliche Stoffe enthalten y y Vor der Entsorgung des Akku Ger t muss die Batterie aus dem Ger t entfernt werden Diese darf ebenfal...
Page 30: ...dalsointhehandle 9 9 The spray gun handle can be placed into the handle of the sprayer when storing the power tool 9 9 The sprayer is part of the SHARE 20 V cordless power tool range that is powered u...
Page 31: ...arger with another cordless power tool from the SHARE 20 V cordless product range BATTERIES AND CHARGERS FROM THE CORDLESS PROGRAM SHARE 20 V ARE AVAILABLE FOR PURCHASE IF REQUIRED Battery SHARE 20 V...
Page 32: ...Intended and forbi dden use of the sprayer in chapter I y y The sprayer must not be used with water that has a temperature greater than 40 C III Parts and control elements Fig 1 position description...
Page 33: ...nsure that the motor unit is properly attached to the spray tank using the mounts on both sides of the sprayer fig 7 y y To start the sprayer set the power switch fig 1 posi tion 13 to the I position...
Page 34: ...cified range may damage the battery and increase the risk of fire c When using the power tool it is necessary to prevent children and other persons access If the user becomes distracted they may lose...
Page 35: ...aterial and to follow the markings and instructions on the tank or information provided by the manufacturer of the material that you will be spraying y y Do not spray a material for which risks are un...
Page 36: ...ertankand runthesprayerfor20 30secondswithouta watersupplytoallowallthewatertospray outofthenozzle Topreventthesprayer s pumpsystemfrombecomingdamaged itis forbiddentorunthesprayerforlongerthan 20 30s...
