EXTOL PREMIUM 8823390 Translation Of The Original User Manual Download Page 16

31

30

DE

DE

Selbstnivellierungsgenauigkeit mit größerer Entfernung abnimmt. 
Der Arbeitsabstand Laserquelle-Empfänger beträgt min. 50 m, 
aufgrund der Empfindlichkeit des Empfängers, die höher ist als die 
Sichtbarkeit der Laserlinie mit bloßem Auge. 
Stellen Sie auch bei Vibrationen oder Erschütterungen der 
Laserlinie die Genauigkeit ≤ 3 mm ein.

EINRICHTEN EINES SELBSTNIVELLIERENDEN 

LASERGERÄTS (LASERLINIENQUELLEN)

 

y

Damit der Empfänger den Laserstrahl eines selbstnivellierenden 
Lasergeräts erkennt, müssen folgende Bedingungen erfüllt sein:

a)  Es müssen die Anforderungen an die

Frequenz, max. 

Frequenzstreuung

, die Klasse und Farbe des Lasers 

erfüllt sein, die in den technischen Daten (Kapitel II. dieser 
Bedienungsanleitung) angegeben sind.

b) 

Für das selbstnivellierende Lasergerät muss der 

Pulsmodus eingeschaltet sein (Abb. 8).  

Ist der 

Pulsmodus

 (Modus) des selbstnivellierenden Lasergeräts 

nicht eingeschaltet, erkennt der Empfänger den Laserstrahl 
nicht. Abbildung 4 zeigt die selbstnivellierenden Lasermodelle 
Fortum® und Extol® Premium aus unserem Sortiment, die mit 
diesem Empfänger im eingeschalteten Zustand verwendet wer-
den können, wenn bei ihnen der 

Pulsmodus

 eingeschaltet ist.  

In der älteren Ausgabe der in Abb. 4 gezeigten 
Gebrauchsanweisung für selbstnivellierende Laser wird der 
Pulsmodus als „Einstellen einer höheren Helligkeit oder Ändern 
der Intensität von Laserlinien usw.“ bezeichnet. Befolgen Sie 
daher die Anweisungen zum Einstellen einer anderen Helligkeit 
oder Intensität für die Laserlinien, um den Pulsmodus dieser 
selbstnivellierenden Lasermodelle einzustellen. 

Bei einem selbstnivellierenden Lasergerät ist die Taste 

zum Ein-/Ausschalten des Pulsmodus in der Regel mit 

diesem Symbol 

gekennzeichnet. 

 

HINWEIS

 

y

Bevor Sie ein anderes selbstnivellierendes Lasergerät als das 

in Abbildung 4 gezeigte kaufen, überprüfen Sie zunächst die 

Kompatibilität der Laserquelle mit diesem Empfängermodell. 

Der Empfänger ist möglicherweise mit selbstnivellierenden 

Lasern anderer auf dem Markt erhältlicher Marken kompatibel.

MONTAGE DES EMPFÄNGERS IN DER HALTERUNG

 

y

Die Schraube des Halters kann in das Gewinde auf der Rückseite des 
Empfängers eingeschraubt werden und der Empfänger mit dem Halter 
wird auf dem Höhenmesser / Nivellierbalken geklemmt (Abb.1- Abb.3).

 

WARNUNG

 

y

Lesen Sie vor dem Gebrauch des Empfängers die komplette 
Bedienungsanleitung und halten Sie diese in der Nähe des Gerätes, damit 
sich der Bediener mit ihr vertraut machen kann. Falls Sie das Produkt jeman-
dem ausleihen oder verkaufen, legen Sie stets diese Gebrauchsanleitung 
bei. Verhindern Sie die Beschädigung dieser Gebrauchsanleitung.

 

y

Bevor Sie den Empfänger verwenden, überprüfen Sie, ob dieser 
beschädigt ist (Beschädigung der Abdeckung, des Displays usw.). 
Ein beschädigtes Gerät darf nicht verwendet und muss für ein 
einwandfreies ausgetauscht werden.

III. Vorbereitung  

des Empfängers zum Einsatz

EINLEGEN DER BATTERIEN

 

y

Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite des Geräts 
und legen Sie Batterien gleicher Marke, Art und Alter in der durch die 
Polarität +/- angezeigten Ausrichtung in das Ablagefach ein.

EIN- / AUSSCHALTEN DES GERÄTES

 

y

Schalten Sie das Gerät durch Betätigung der Taste 

 ein.

EIN-/AUSSCHALTEN DES AKUSTISCHEN ALARMS

 

y

Stellen Sie mit der Taste 

 die Lautstärke des Signaltons nach 

Bedarf an. Sie können zwei Lautstärkepegel für den Signalton 
einstellen oder den Signalton vollständig ausschalten. Beim 
Einschalten des Geräts wird automatisch die höchste Lautstärke 
eingestellt.

EIN-/AUSSCHALTEN DER 

HINTERGRUNDBELEUCHTUNG DES DISPLAYS

 

y

Mit der Taste 

 kann die Hintergrundbeleuchtung des Displays 

ein- oder ausgeschaltet werden (dies ist kein Lasererkennungslicht).

GENAUIGKEITSEINSTELLUNGEN

 

y

Stellen Sie mit der Taste 

 die Genauigkeit ≤ 2 mm oder ≤ 3 mm ein.  

Stellen Sie eine Genauigkeit von ≤ 3 mm ein, wenn der Empfänger 
weiter vom selbstnivellierenden Lasergerät entfernt ist, da die 

Summary of Contents for 8823390

Page 1: ...SK L zersug r vev detektor HU Receiver Laserstrahldetektor DE Laser receIver detector EN P vodn n vod k pou it Preklad p vodn ho n vodu na pou itie Az eredeti haszn lati utas t s ford t sa bersetzung...

Page 2: ...ole II Pred k pou samonivela n ho laserov ho pr stroja si vopred overte kompatibilitu s t mto modelom prij ma a I Charakteristika el pou it CZ P ij ma detektor laserov ho paprsku Extol Premium 8823390...

Page 3: ...el sein sofern der Laser die in Kapitel II aufgef hrten erfor derlichen technischen Parameter aufweist berpr fen Sie vor dem Kauf eines selbstnivellie renden Laserger ts die Kompatibilit t mit diesem...

Page 4: ...lls etc Examples of use for the receiver are provided in figures 1 to 3 The operating principle of the receiver is shown in fig 9 The receiver must be compatible with the self levelling laser device a...

Page 5: ...DES GER TS EN DISPLAY ON THE FRONT AND REAR SIDE OF THE DEVICE Obr 5 5 bra Abb 5 Fig 5 CZ KOMPATIBILTA P IJ MA E S LASERY ZNA KY FORTUM A EXTOL SK KOMPATIBILITA PRIJ MA A S LASERMI ZNA KY FORTUM A EXT...

Page 6: ...N ADJUSTABLE SOUND VOLUME Obr 7 7 bra Abb 7 Fig 7 CZ PODSV CEN DISPLEJ NEJEDN SE O SV TELNOU SIGNALIZACI DETEKCE LASERU SK PODSVIETEN DISPLEJ NEJDE O SVETELN SIGNALIZ CIU DETEKCIE LASERA HU H TT RVIL...

Page 7: ...DES EMPF NGERS IN ABH NGIGKEIT VON DER POSITION DER LASERLINIE IN BEZUG AUF DIE MITTELLINIE DES EMPF NGERS EN RECEIVER INDICATION BASED ON THE POSITION OF THE LASER LINE RELATIVE TO THE CENTRE LINE O...

Page 8: ...itlivosti p ij ma e kter je vy ne viditelnost laserov linie pouh m okem P esnost 3 mm nastavte tak v p pad vibrac i ot es laserov linie CZ II Technick specifikace Ozna en modelu p ij ma e 8823390 PO A...

Page 9: ...e n m z en m s lav mi zdroji tepla vlhkost a vniknut m vody Pokud p stroj nebudete del dobu pou vat vyjm te z n j baterie P stroj neskladujte v mrazu pokud jsou v n m vlo eny baterie NASTAVEN SAMONIVE...

Page 10: ...m p stroje si p e t te n vod k pou it Spl uje p slu n harmoniza n pr vn p edpisy EU P stroj chra te p ed de t m a vniknut m vody Tabulka 1 Z ru n doba pr va z vadn ho pln n y y Na v robek se vztahuje...

Page 11: ...s dr iakom upn na meradlo v ky nivela n latu obr 1 obr 3 IV Signaliz cia prij ma a v z vislosti od poz cie laserovej l nie y y Na obr 9 je zobrazen signaliz cia prij ma a v z vislosti od poz cie lase...

Page 12: ...h prij ma a y y Ak sa laserov l nia nach dza nad rov ou stredovej iary prij ma a bude to sprev dzan preru ovan m zvukov m sign lom s vy ou frekvenciou p pania V takom pr pade prij ma zdvihnite vy ie a...

Page 13: ...ivel nagyobb t vols g eset n a v zszintes s k nbe ll t sa is pontatlanabb A l zersug r vev s a l zersug r vet t k sz l kek munkat vols ga min 50 m ter a vev rz kenys ge miatt amely nagyobb mint a szem...

Page 14: ...l s es t l Ha a k sz l ket hosszabb ideig nem fogja haszn lni akkor abb l az elemeket vegye ki A k sz l ket ne t rolja fagyban ha abban elemek vannak AZ NBE LL L ZERSUG R L ZERVONAL FORR S VET T K SZ...

Page 15: ...elt telek GARANCI LIS ID A mindenkori rv nyes vonatkoz jogszab lyok t rv nyek rendel kez seivel sszhangban a Madal Bal Kft az n ltal megv s rolt term kre a j t ll si jegyen felt ntetett garanciaid t a...

Page 16: ...Abbildung4gezeigtekaufen berpr fenSiezun chstdie Kompatibilit tderLaserquellemitdiesemEmpf ngermodell DerEmpf ngeristm glicherweisemitselbstnivellierenden LasernandereraufdemMarkterh ltlicherMarkenkom...

Page 17: ...ng abh ngig von der Position der Laserlinie y y DieAbb 9zeigtdieSignalisierungdesEmpf ngersinAbh ngigkeitvon derPositionderLaserlinieinBezugaufdieMittelliniedesEmpf ngers y y BefindetsichdieLaserlinie...

Page 18: ...source receiver is at least 50 m thanks to the sensitivity of the receiver being greater than the visibility of the laser beam by mere eyesight Also set accuracy to 3 mm in the event of vibrations or...

Page 19: ...nt heat sources high humidity and ingression of water When not using the device for an extended period of time remove the batteries Do not store the device in freezing temperatures with the batteries...

Page 20: ...5 2021 CZ SK HU DE EN MEANINGS OF MARKINGS ON THE DEVICE Read the user s manual before using the device ItmeetstherespectiveEUharmonisationlegaldirectives Protectthedeviceagainstrainandtheentryofwate...

Reviews: