EXTOL PREMIUM 8823390 Translation Of The Original User Manual Download Page 1

Page: 1 / 20

8823390

Přijímač-detektor laserového paprsku / CZ

Prijímač/detektor laserového lúča / SK

Lézersugár vevő-detektor / HU

Receiver-Laserstrahldetektor / DE

Laser receIver/detector / EN

Původní návod k použití

Preklad pôvodného návodu na použitie

Az eredeti használati utasítás fordítása

Übersetzung der ursprünglichen

Bedienungsanleitung

Translation of the original user‘s manual

Summary of Contents for 8823390

Page 1: ...SK L zersug r vev detektor HU Receiver Laserstrahldetektor DE Laser receIver detector EN P vodn n vod k pou it Preklad p vodn ho n vodu na pou itie Az eredeti haszn lati utas t s ford t sa bersetzung...

Page 2: ...ole II Pred k pou samonivela n ho laserov ho pr stroja si vopred overte kompatibilitu s t mto modelom prij ma a I Charakteristika el pou it CZ P ij ma detektor laserov ho paprsku Extol Premium 8823390...

Page 3: ...el sein sofern der Laser die in Kapitel II aufgef hrten erfor derlichen technischen Parameter aufweist berpr fen Sie vor dem Kauf eines selbstnivellie renden Laserger ts die Kompatibilit t mit diesem...

Page 4: ...lls etc Examples of use for the receiver are provided in figures 1 to 3 The operating principle of the receiver is shown in fig 9 The receiver must be compatible with the self levelling laser device a...

Page 5: ...DES GER TS EN DISPLAY ON THE FRONT AND REAR SIDE OF THE DEVICE Obr 5 5 bra Abb 5 Fig 5 CZ KOMPATIBILTA P IJ MA E S LASERY ZNA KY FORTUM A EXTOL SK KOMPATIBILITA PRIJ MA A S LASERMI ZNA KY FORTUM A EXT...

Page 6: ...N ADJUSTABLE SOUND VOLUME Obr 7 7 bra Abb 7 Fig 7 CZ PODSV CEN DISPLEJ NEJEDN SE O SV TELNOU SIGNALIZACI DETEKCE LASERU SK PODSVIETEN DISPLEJ NEJDE O SVETELN SIGNALIZ CIU DETEKCIE LASERA HU H TT RVIL...

Page 7: ...DES EMPF NGERS IN ABH NGIGKEIT VON DER POSITION DER LASERLINIE IN BEZUG AUF DIE MITTELLINIE DES EMPF NGERS EN RECEIVER INDICATION BASED ON THE POSITION OF THE LASER LINE RELATIVE TO THE CENTRE LINE O...

Page 8: ...itlivosti p ij ma e kter je vy ne viditelnost laserov linie pouh m okem P esnost 3 mm nastavte tak v p pad vibrac i ot es laserov linie CZ II Technick specifikace Ozna en modelu p ij ma e 8823390 PO A...

Page 9: ...e n m z en m s lav mi zdroji tepla vlhkost a vniknut m vody Pokud p stroj nebudete del dobu pou vat vyjm te z n j baterie P stroj neskladujte v mrazu pokud jsou v n m vlo eny baterie NASTAVEN SAMONIVE...

Page 10: ...m p stroje si p e t te n vod k pou it Spl uje p slu n harmoniza n pr vn p edpisy EU P stroj chra te p ed de t m a vniknut m vody Tabulka 1 Z ru n doba pr va z vadn ho pln n y y Na v robek se vztahuje...

Page 11: ...s dr iakom upn na meradlo v ky nivela n latu obr 1 obr 3 IV Signaliz cia prij ma a v z vislosti od poz cie laserovej l nie y y Na obr 9 je zobrazen signaliz cia prij ma a v z vislosti od poz cie lase...

Page 12: ...h prij ma a y y Ak sa laserov l nia nach dza nad rov ou stredovej iary prij ma a bude to sprev dzan preru ovan m zvukov m sign lom s vy ou frekvenciou p pania V takom pr pade prij ma zdvihnite vy ie a...

Page 13: ...ivel nagyobb t vols g eset n a v zszintes s k nbe ll t sa is pontatlanabb A l zersug r vev s a l zersug r vet t k sz l kek munkat vols ga min 50 m ter a vev rz kenys ge miatt amely nagyobb mint a szem...

Page 14: ...l s es t l Ha a k sz l ket hosszabb ideig nem fogja haszn lni akkor abb l az elemeket vegye ki A k sz l ket ne t rolja fagyban ha abban elemek vannak AZ NBE LL L ZERSUG R L ZERVONAL FORR S VET T K SZ...

Page 15: ...elt telek GARANCI LIS ID A mindenkori rv nyes vonatkoz jogszab lyok t rv nyek rendel kez seivel sszhangban a Madal Bal Kft az n ltal megv s rolt term kre a j t ll si jegyen felt ntetett garanciaid t a...

Page 16: ...Abbildung4gezeigtekaufen berpr fenSiezun chstdie Kompatibilit tderLaserquellemitdiesemEmpf ngermodell DerEmpf ngeristm glicherweisemitselbstnivellierenden LasernandereraufdemMarkterh ltlicherMarkenkom...

Page 17: ...ng abh ngig von der Position der Laserlinie y y DieAbb 9zeigtdieSignalisierungdesEmpf ngersinAbh ngigkeitvon derPositionderLaserlinieinBezugaufdieMittelliniedesEmpf ngers y y BefindetsichdieLaserlinie...

Page 18: ...source receiver is at least 50 m thanks to the sensitivity of the receiver being greater than the visibility of the laser beam by mere eyesight Also set accuracy to 3 mm in the event of vibrations or...

Page 19: ...nt heat sources high humidity and ingression of water When not using the device for an extended period of time remove the batteries Do not store the device in freezing temperatures with the batteries...

Page 20: ...5 2021 CZ SK HU DE EN MEANINGS OF MARKINGS ON THE DEVICE Read the user s manual before using the device ItmeetstherespectiveEUharmonisationlegaldirectives Protectthedeviceagainstrainandtheentryofwate...